Documenttranscriptie

Voor uw veiligheid Lees om schade aan het Nikon-product of letsel aan uzelf te voorkomen de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften op een plaats waar gebruikers van het product er kennis van kunnen nemen. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven: Dit pictogram staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat het product wordt gebruikt, om mogelijk letsel te voorkomen. WAARSCHUWINGEN Nl Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit Als er rook of een ongewone geur uit de PD-10 komt, haal dan onmiddellijk de USB-connector uit de printer en verwijder de batterij. Pas daarbij op voor brandwonden. Laat het apparaat vervolgens door een door Nikon erkende reparatiedienst nakijken. Gebruik het apparaat ondertussen niet meer, omdat dit tot ongevallen kan leiden. Droog houden Dompel dit product niet onder in water en zorg ervoor dat het niet nat wordt. Als u het product onder dergelijke omstandigheden blijft gebruiken, kan dat leiden tot brand of een elektrische schok. Demonteer het apparaat niet Het aanraken van de interne delen van dit product kan leiden tot lichamelijk letsel. Reparaties mogen alleen door bevoegde monteurs worden uitgevoerd. Als dit product als gevolg van een val of ander ongeluk openbarst, verwijdert u de batterij en/of lichtnetadapter en laat u het nakijken door een door Nikon erkende reparatiedienst. Verwijder de batterijen wanneer het product gedurende lange perioden niet wordt gebruikt Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat leiden tot lekkage, hetgeen brand, letsel of omgevingsbesmetting tot gevolg kan hebben. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambaar gas Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambaar gas, aangezien dit kan leiden tot ontploffingen of brand. Buiten bereik van kinderen houden Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan letsel ontstaan. Volg de instructies van ziekenhuizen en vliegtuigpersoneel Dit product geeft hoogfrequente straling af die storing van medische apparatuur of navigatieapparatuur kan veroorzaken. Gebruik dit product niet in een ziekenhuis of aan boord van een vliegtuig zonder vooraf toestemming te vragen aan ziekenhuis- of vliegtuigpersoneel. Volg de waarschuwingen op de batterijen Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kunnen de batterijen beschadigd raken of gaan lekken, of kan er brand ontstaan.  Opmerkingen • Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, transmissie, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij het Nikon-product geleverde handleidingen, is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist. • Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties van de hardware en software die in deze gebruikshandleidingen worden beschreven op elk gewenst moment te wijzigen. • Nikon is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit het gebruik van dit product. • Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is; wij stellen het zeer op prijs als de Nikonimporteur op de hoogte wordt gebracht van eventuele fouten of omissies. Kennisgeving voor klanten in Europa Hierbij verklaart Nikon dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Symbool voor gescheiden inzameling zoals dat wordt gebruikt in Europese landen Dit symbool betekent dat dit product apart moet worden ingezameld. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europa. • Dit product dient gescheiden ingezameld te worden op een daartoe bestemd inzamelpunt. Niet wegwerpen bij het normale huisvuil. • Neem voor meer informatie contact op met het verkooppunt, of met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor het verwerken van afval. Verzorging van de adapter Droog houden Dit product raakt defect als het wordt ondergedompeld in water of aan een hoge vochtigheid wordt blootgesteld. Laat dit product niet vallen Als dit product wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen kan het storingen vertonen. Houd dit product uit de buurt van sterke magnetische velden U dient dit product niet te gebruiken of op te bergen in de buurt van apparatuur die een sterke elektromagnetische straling of magnetische velden produceert. Sterke statische ladingen of de magnetische velden die worden geproduceerd door bijvoorbeeld zendapparatuur, kunnen storingen veroorzaken en de interne schakelingen van het product aantasten. Vermijd plotselinge temperatuurverschillen Plotselinge temperatuurverschillen, die bijvoorbeeld kunnen optreden als u op een koude dag een verwarmd gebouw binnengaat of verlaat, kunnen condensatie in dit product veroorzaken. U voorkomt condensatie door dit product in een tas of plastic tas te doen voordat u het aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt. Nl i  Inhoudsopgave Voor uw veiligheid Opmerkingen .....................................................................................................................................................i Verzorging van de adapter .................................................................................................................................i Inleiding ........................................................................................................................................................... 1 Voordat u begint .............................................................................................................................................. 2 Onderdelen van de adapter .............................................................................................................................. 3 Batterijen plaatsen............................................................................................................................................ 4 PD-10 aansluiten op een printer ....................................................................................................................... 5 Profielinformatie instellen op de camera ........................................................................................................... 6 Draadloos afdrukken ........................................................................................................................................ 8 Aanduidingen van lampjes................................................................................................................................ 9 Problemen oplossen ....................................................................................................................................... 10 Specificaties.................................................................................................................................................... 11 Nl ii ©2005 FotoNation  Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van de Nikon PD-10 draadloze printeradapter. De PD-10 is een accessoire voor gebruik met digitale Nikon COOLPIX-camera's* die zijn uitgerust met de stand voor draadloze overdracht. Als u de PD-10 aansluit op een PictBridge-compatibele printer, kunt u camerabeelden draadloos afdrukken, zonder dat daarbij een computer nodig is. Lees deze gebruikshandleiding en de handleiding bij de camera goed door en zorg ervoor dat u deze bij het gebruik van de producten binnen handbereik hebt. * Raadpleeg de handleiding bij de camera om u ervan te verzekeren dat de camera compatibel is met de PD-10. P OW ER U SY RT STA K LIN B Nl Opmerking • Sluit de PD-10 rechtstreeks aan op een printer. Sluit de PD-10 niet aan op een USB-hub. • De PD-10 dient te worden aangesloten op een printer die via de PictBridge-interface (USB-connector) 5 V, 100 mA voeding afgeeft. 1  Voordat u begint Verpakking PD-10 draadloze printeradapter Gebruikshandleiding (deze handleiding) Inhoud Verklaring van conformiteit (uitsluitend Europa) Twee LR6 (AA) alkalinebatterijen (voor tests) Garantiebewijs Permanente educatie Nl 2 Als onderdeel van Nikons streven naar permanente educatie, waarbij Nikon continue productondersteuning en -informatie verschaft, is er on line op de volgende sites altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar: • Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/ Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en voor algemeen advies over digital imaging en fotografie. Raadpleeg voor meer informatie de dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiging. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens: http://nikonimaging.com/  Onderdelen van de adapter Knop Standaardwaarden (c10) USB-connector (c5) Deksel batterijruimte (c4) STAR T PO WER Lampje POWER (voedingslampje) (c5, 9) LINK Y BUS Lampje LINK (verbindingslampje) (geelgroen/oranje) (c9) Knop START (c5) Lampje BUSY (bezet-lampje) (geelgroen/oranje) (c7, 9) Batterijruimte (c4) Nl 3  Batterijen plaatsen 1 Nl 4 Duw het deksel van de batterijruimte omlaag, schuif het deksel in de richting van de pijl en open vervolgens het deksel. 2 Plaats twee AA-batterijen in de batterijruimte. Let erop dat de polen (+) en (–) overeenkomen met de afbeelding. 3 Sluit het deksel van de batterijruimte en schuif het dicht totdat het wordt vergrendeld.  PD-10 aansluiten op een printer STAR T PO W ER LINK 3 2 BUSY 1 1 Sluit de USB-kabel van de PD-10 aan op de PictBridge-connector van de printer. 2 POWER Schakel de printer in en controleer of deze gereed is om af te drukken. • Gebruik de PD-10 niet tot de printer gereed is om af te drukken. 3 Druk op de knop START van de PD-10 om deze in te schakelen. • Het lampje POWER van de PD-10 gaat branden, en de kleur van het lampje LINK verandert van oranje in geelgroen. De PD-10 is gereed voor de draadloze verbinding. Nadat de verbinding is gemaakt: • Als u de PD-10 voor het eerst gebruikt met de camera: ga verder naar pagina 6. • Als u draadloos wilt afdrukken: ga verder naar pagina 8. Nl 5  Profielinformatie instellen op de camera Als dit de eerste keer is dat u de PD-10 gebruikt met een bepaalde camera, volgt u de onderstaande stappen om de profielinformatie in te stellen op de camera en de PD-10. PROFIEL KIEZEN 1/3 Profiel-A Druk op de knop op de draadloze printeradapter Verbinden met draadloze printeradapter Profiel-B Profiel-C Ingestld 1 Nl 6 • Het scherm PROFIEL KIEZEN verschijnt op de monitor van de camera. • Als u nog geen profielinformatie hebt ingesteld, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd profielinformatie toe te voegen. Annuleren Annuleren Info Draai de keuzeknop op de camera naar Y (stand voor draadloze overdracht) en zet de camera aan. 2 Druk op de knop m op de camera. • Op de monitor van de camera verschijnt het bericht "Verbinden met draadloze printeradapter". 3 Op de monitor van de camera verschijnt het bericht "Druk op de knop op de draadloze printeradapter".  Aantal apparaten dat kan worden ingesteld STAR T PO 1 W ER LINK Verbinding maken met Printer1 Doorgaan? Nee Ja BUSY 2 Ingestld 4 Zodra het bericht verschijnt, houdt u de knop START van de PD-10 twee seconden ingedrukt. • Druk op de knop START terwijl het bericht wordt weergegeven. • Het lampje BUSY op de PD-10 gaat langzaam oranje knipperen 1. Na enige tijd gaat het lampje BUSY ongeveer drie seconden ononderbroken oranje branden. Dit geeft aan dat de instelling is voltooid 2. 5 Zodra de instelling is voltooid, verschijnt op de monitor van de camera het bericht "Verbinding maken met Printer1 Doorgaan?". • Selecteer Nee als u wilt terugkeren naar het scherm PROFIEL KIEZEN (c6). Selecteer Ja als u wilt doorgaan en wilt afdrukken (stap 3 op c8). • Nadat de profielinformatie is ingesteld, kunt u de camera en de PD-10 altijd aansluiten door op de camera op het scherm PROFIEL KIEZEN dit profiel te selecteren. De profielinformatie moet echter opnieuw worden ingesteld wanneer u de optie Standaardwaarden (c10) hebt uitgevoerd. Opmerking Als het instellen mislukt, gaat het lampje BUSY op de PD-10 snel oranje knipperen en verschijnt op de monitor van de camera een bericht. Wanneer dit gebeurt, drukt u op de knop d op de camera en voert u de instelling opnieuw uit. • U kunt op de PD-10 de profielinformatie van maximaal 50 camera's opslaan. Als er reeds 50 profielen zijn opgeslagen, wordt het oudste profiel verwijderd wanneer u een nieuw profiel opslaat. • U kunt op de camera de profielinformatie opslaan van maximaal negen apparaten, zoals de PD-10, computers en printers die op computers zijn aangesloten. Als u al negen profielen hebt opgeslagen en de profielinformatie van de PD-10 wilt toevoegen, dient u eerst een profiel dat u niet gebruikt te verwijderen. U kunt dit doen met behulp van de Wireless Camera Setup Utility die met de camera wordt geleverd. Als u niet zelf een profiel kiest om te verwijderen, wordt het oudste profiel overschreven. Zie de handleiding van uw camera voor meer informatie over het wissen van profielen. Profielnamen • Wanneer de Profielinformatie van de PD-10 in de camera wordt opgeslagen, wordt hieraan automatisch de naam "Printer x" gegeven (waarbij x een getal is van 1 tot en met 9). • U kunt de profielnaam "Printer x" later wijzigen met behulp van de Wireless Camera Setup Utility die met de camera wordt geleverd. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. Nl PD-10 uitschakelen • De PD-10 wordt uitgeschakeld wanneer deze van de printer wordt losgekoppeld. 7  Draadloos afdrukken Gebruik de PD-10 en een camera met PD-10-profielinformatie om draadloos camerabeelden af te drukken. PROFIEL KIEZEN PROFIEL KIEZEN 1/3 Profiel-E Profiel-B Printer1 Profiel-C Ingestld 8 Ingestld Info Draai de keuzeknop op de camera naar Y (stand voor draadloze overdracht) en zet de camera aan. • Het scherm PROFIEL KIEZEN verschijnt op de monitor van de camera. Nl DRAADLOOS AFDRUKKEN Print selectie Print alle beelden DPOF printen Papierformaat Profiel-D Profiel-A 1 2/3 2 Ingestld Info Selecteer met de multiselector op de camera de profielnaam van de PD-10, en druk op knop d. • Op de monitor van de camera verschijnen schermen die de verbindingsstatus van de PD-10 tonen. 3 Info Het scherm DRAADLOOS AFDRUKKEN verschijnt op de monitor van de camera. • Als u wilt afdrukken, gebruikt u de procedure voor "Direct afdrukken" in de handleiding van de camera om rechtstreeks van de camera af te drukken op een PictBridge-compatibele printer. • Als het afdrukken is voltooid, keert de monitor van de camera terug naar het scherm PROFIEL KIEZEN. Opmerking • Gebruik voor draadloos afdrukken volledig opgeladen batterijen. • Zie de handleiding van uw camera voor meer informatie over direct afdrukken. • Als het afdrukken wordt geannuleerd voordat het voltooid is, wordt het afdrukken stopgezet en keert de monitor van de camera terug naar het scherm PROFIEL KIEZEN.  Aanduidingen van lampjes De lampjes POWER, LINK en BUSY (c3) duiden het volgende aan nadat de printer en de camera zijn ingesteld. In de standby-stand voor afdrukken heeft elk lampje de kleur die overeenkomt met het vinkje (9). Lampje POWER LINK BUSY Melding Brandt. Brandt geelgroen. Brandt oranje. Knippert snel oranje gedurende ongeveer 3 seconden. Brandt geelgroen. Knippert geelgroen. Knippert snel geelgroen gedurende ongeveer 3 seconden. Knippert oranje. Status Standby-stand voor afdrukken Voeding is ingeschakeld. 9 Gereed voor draadloze verbinding. 9 Niet gereed voor draadloze verbinding. Er is een probleem met de draadloze verbinding. Standby-stand voor afdrukken. 9 Bezig met overdragen van gegevens om af te drukken. Er is een probleem met het overdragen van de gegevens om af te drukken. Bezig met instellen van profielinformatie op de camera. Instellen van profielinformatie op de camera is voltooid. Brandt oranje gedurende ongeveer 3 seconden. Knippert snel oranje gedurende ongeveer 3 se- Er is een probleem met het instellen van de proconden. fielinformatie op de camera. Knippert afwisselend oranje en geelgroen. Bezig met herinstellen van de standaardwaarden (c10). Opmerking Nl • Als er geen verbinding is gemaakt met de camera (als het lampje BUSY niet brandt) en als er gedurende ongeveer drie minuten geen handelingen worden verricht, wordt de PD-10 automatisch uitgeschakeld om stroom te besparen. • Als de PD-10 gedurende 10 minuten standby staat voor afdrukken (aangegeven door de vinkjes in de vierde kolom van de tabel hierboven), wordt de PD-10 automatisch uitgeschakeld. 9  Problemen oplossen Als de camera geen sterke verbinding met de PD-10 tot stand kan brengen of als het afdrukken plotseling stopt, voert u de volgende controles uit. Probleem Het lampje POWER van de PD-10 brandt niet. Mogelijke oorzaak/oplossing • Gebruik volledig opgeladen batterijen. • Controleer of de PD-10 op de printer is aangesloten. De profielinformatie kan niet correct worden inge- • Controleer of de printer is ingeschakeld en gereed is om af te drukken. steld op de camera en de PD-10. / De camera kan geen sterke verbinding tot stand brengen met de PD-10 (algemeen). De camera kan geen sterke verbinding tot stand bren- Het draadloos signaal wordt mogelijk beïnvloed door iets dat zich in de buurt bevindt. Plaats gen met de PD-10. / De verbinding is onderbroken. de camera en printer dichter bij elkaar. Er is een probleem met de draadloze verbinding. / De Het draadloos signaal wordt mogelijk beïnvloed door iets dat zich in de buurt bevindt. Plaats verbinding is onderbroken. de camera en printer dichter bij elkaar. Voer Standaardwaarden uit en stel vervolgens de profielinformatie op de camera opnieuw in (c6). De profielinformatie kan niet correct worden inge- Voer stap 3 en 4 in het onderdeel "Profielinformatie instellen op de camera" (c6 - 7) snel steld op de camera en de PD-10. (Het lampje BUSY na elkaar uit. Tijdens stap 4 moet de knop START twee seconden ingedrukt worden gehouknippert snel oranje.) den. Nl STAR T PO 10 WE Y BUS Herinstellen van de standaardwaarden • Als u de knop Standaardwaarden ongeveer één seconde ingedrukt houdt terwijl de PD-10 is ingeschakeld en met de printer is verbonden, wordt alle profielinformatie gewist die in de PD-10 is ingesteld. • Gebruik een voorwerp met een dunne punt om de knop Standaardwaarden in te drukken.  Specificaties Interface USB IEEE 802.11g Draadloos LAN (OFDM, 54 Mbps in 2,4 GHz-band) Communicatieafstand: 0 - 25 m Afstandsvoorwaarde: geen obstakels Draadloos LAN (DSSS, 11 Mbps in 2,4 GHz-band) Draadloze LAN-interface Communicatieafstand: 0 - 40 m Afstandsvoorwaarde: geen obstakels Draadloze stand Ad-hoc stand Beveiliging WEP 128 bits Batterijen Twee LR6 (AA) alkalinebatterijen (ofwel twee oplaadbare Nikon EN-MH1 batterijen, twee ZR6 (AA) nikkel-mangaanbatterijen of twee FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen) USB-connector op de 5 V, 100 mA Voeding printer Levensduur van de Ongeveer 120 minuten (bij gebruik van LR6 (AA) alkalinebatterijen; de werkelijke levensduur batterijen kan verschillend zijn, afhankelijk van het type printer, de bestandsgrootte van de foto's die afgedrukt worden en de kwaliteit van de draadloze verbinding). Adapter: Ongeveer 117 × 45,5 × 29,5 mm inclusief kabelvoet (kabel zelf niet inbegrepen) Afmetingen (B × H × D) USB-kabel: Ongeveer 500 mm Gewicht (circa) 73 g zonder batterijen GebruiksomstandigheTemperatuur: 0 tot 40 °C den Luchtvochtigheid: 10 tot 90% IEEE 802.11b Nl 11