Documenttranscriptie

MC402-I-16s.book Seite 98 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 7 Moniceiver inbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 8 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 10 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 98 NL MC402-I-16s.book Seite 99 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 1 ! ! A I 2 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen NL 99 MC402-I-16s.book Seite 100 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Veiligheidsinstructies 2.1 MC402 Veiligheid bij de installatie van het toestel Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht! ! WAARSCHUWING! Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben, dat door kortsluiting • kabelbranden ontstaan, • de airbag wordt geactiveerd, • elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd, • elektrische functies uitvallen (knipperlicht, remlicht, claxon, contact, licht). A LET OP! In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrische syteem van het voertuig altijd de minpool worden losgekoppeld. Bij voertuigen met een extra accu moet ook hier de minpool worden losgekoppeld. Neem daarom de volgende instructies in acht: • Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en vlaksteker-kabelschoenen: – 30 (ingang van accu plus direct) – 15 (geschakelde plus, achter accu) – 31 (retourleiding vanaf accu, massa) – L (richtingaanwijzers links) – R (richtingaanwijzers rechts) Gebruik geen kroonstenen. • Gebruik een krimptang voor het verbinden van de kabels. • Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 (massa) – met kabelschoen en getande ring aan een massaschroef van het voertuig of – met kabelschoen en plaatschroef aan de carrosserieplaat. Let op een goede massaverbinding! 100 NL MC402-I-16s.book Seite 101 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 Veiligheidsinstructies Bij het loskoppelen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtige geheugens van de elektronica voor comfortvoorzieningen de opgeslagen data. • De volgende data moet u afhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw instellen: – radiocode – voertuigklok – tijdschakelklok – boordcomputer – stoelinstelling Instructies voor het instellen vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing. Neem bij de montage de volgende instructies in acht: ! VOORZICHTIG! • Bevestig de in het voertuig te monteren delen zodanig, dat deze in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden. • Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig, dat ze niet losraken of andere onderdelen en leidingen beschadigen en geen functies van het voertuig (besturing, pedalen etc.) kunnen beperken. • Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht. Een paar werkzaamheden (bijv. aan beveiligingssystemen zoals AIRBAG etc.) mogen alleen door geschoolde vaklui uitgevoerd worden. A LET OP! • Let er bij het boren op dat er ook achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, zo kunt u schade voorkomen. • Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmiddel. NL 101 MC402-I-16s.book Seite 102 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Veiligheidsinstructies MC402 Neem bij werkzaamheden aan elektrische onderdelen de volgende instructies in acht: A LET OP! • Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp of een voltmeter. Testlampen met een lampbehuizing gebruiken te veel stroom, hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd. • Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen op dat deze – niet worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door doorvoeren met scherpe randen worden gelegd. • Isoleer alle verbindingen en aansluitingen. • Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbinders of isolatieband, bijv. aan de aanwezige leidingen. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel ! WAARSCHUWING! • Speel nooit video's af tijdens rijden, om gevaarlijke situaties in het verkeer te voorkomen. Neem de geldende landelijke wetten en voorschriften in acht. • Gebruik het toestel tijdens rijden alleen in zijn functie als achteruitrijvideosysteem. De bestuurder mag tijdens rijden in geen geval op de monitor kijken. Anders zou de bestuurder kunnen worden afgeleid waardoor ongevallen kunnen ontstaan. • Regel het volume van het toestel zodanig dat geluiden uit het verkeer, vooral claxonneren en signaaltonen, nog kunnen worden gehoord. • Bescherm het toestel tegen vocht en water, om vonken, vuur en stroomstoten te vermijden. • Schakel het toestel onmiddellijk uit. – indien water het toestel is binnengedrongen, – als rook uit het toestel komt of – als het toestel ongebruikelijk ruikt. • Dit leestoestel is gecertificeerd volgens laserveiligheidsklasse 1. De toegankelijke laserstraling is bij verstandig gebruik veilig. Vermijd direct oogcontact met de laserstraal. Open de behuizing van het toestel nooit. Repareer het toestel niet. Raadpleeg de fabrikant (voor adressen, zie achterzijde van de handleiding). 102 NL MC402-I-16s.book Seite 103 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 Omvang van de levering I LET OP! • Als u de monitor in voertuigen plaatst, dan moet de motor van het voertuig tijdens het gebruik draaien, zodat de voertuigaccu niet ontladen wordt. • Plaats uitsluitend ronde disks in het toestel. Gebruik geen disks met andere vormen. • Reinig de disks alleen met een zachte, droge doek vanuit het midden naar de rand. Gebruik een mild reinigingsmiddel om vuil te verwijderen. • Nieuwe disks kunnen bramen aan de randen hebben. Ontbraam deze disks, bijvoorbeeld door een stift voorzichtig langs de rand te bewegen. • Als de binnenruimte van het voertuig bijvoorbeeld door direct zonlicht zeer heet is geworden, wacht dan tot de temperatuur weer tot bedrijfstemperatuur (onder 60 °C) is afgekoeld. 3 NL Omvang van de levering Nr. in afb. 1, pagina 3 Aantal 1 Omschrijving Artikelnr. 1 Moniceiver 9600000350 2 1 2-DIN-inbouwschacht 3 1 Afstandsbediening (incl. batterijen) 4 1 Frontdeksel 5 2 Bevestigingsklemmen – 1 Displayreinigingsdoek – 1 Invoerstift – 1 Set aansluitkabels – 1 Set bevestigingsmateriaal – 1 GPS-antenne – 1 Montagehandleiding – 1 Korte handleiding 103 MC402-I-16s.book Seite 104 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Toebehoren 4 MC402 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen): Omschrijving Artikelnr. CAM18 NAV 9600000054 CAM50 NAV 9600000196 CAM80 NAV 9600000050 CAM44 NAV 9600000044 CAM30CK NAV 9102000050 CAM29BK NAV 9600000106 5 Gebruik volgens de voorschriften De Moniceiver (art.-nr. 9600000350) is voor inbouw en bedrijf in een voertuig met 12-Vg-boordspanningnet bedoeld en moet in een dubbel-DIN-schacht worden ingebouwd. Het toestel verenigt de functies van een autoradio, CD-speler, DVDspeler, weergavetoestel voor externe audio- en videobronnen en een handsfreeinrichting voor mobiele telefoons. ! 104 WAARSCHUWING! Gevaar voor dood en ernstig letsel • Bedien het toestel zodanig dat uw concentratie hierdoor tijdens rijden niet wordt beïnvloed (bijvoorbeeld voor het rijden de MP3speler aansluiten en weergavelijst selecteren, radiozender selecteren, eventueel verschillende zenders programmeren). • Neem de geldende, landelijke voorschriften en wetten in acht. • Achteruitrijvideosystemen zijn een hulpmiddel bij het achteruitrijden, het ontslaat u echter niet van de plicht bijzonder voorzichtig te zijn tijdens achteruitrijden. NL MC402-I-16s.book Seite 105 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 6 Technische beschrijving Technische beschrijving De Moniceiver is in een behuizing ondergebracht die twee schachten in de middenconsole van het voertuig bezet. Het toestel kan met de schakelaar van de parkeerrem worden verbonden. Zo kan uit veiligheidsredenen tijdens rijden geen video op het ingebouwde display worden afgespeeld. Het display wordt alleen ingeschakeld, als het voertuig staat en de parkeerrem is bediend. Als een achteruitrijvideocamera op de Moniceiver is aangesloten, kan het toestel zodanig worden ingesteld dat de camera automatisch door activeren van de achteruitversnelling wordt ingeschakeld. I 7 A 7.1 INSTRUCTIE De volledige technische beschrijving staat in de uitvoerige montagehandleiding en gebruiksaanwijzing op het internet onder www.dometic.com. Moniceiver inbouwen LET OP! Gevaar voor beschadiging! Verwijder de twee schroeven die zijn bedoeld voor transportbeveiliging, alvorens de Moniceiver in te bouwen zodat de DVD-speler functioneert. Instructies voor de elektrische aansluiting Neem de volgende instructies voor de elektrische aansluiting in acht: • Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor bedrijf in voertuigen met 12 Vg en negatieve massa. Controleer of het voertuig over de vereiste 12-V-spanning beschikt, alvorens het toestel te installeren. Indien geen spanning van 12 Vg voorhanden is, moet een spanningomvormer worden ingebouwd. • Indien het contactslot van uw voertuig niet over een stand ACC (startaccu) beschikt, bouw dan een schakelaar tussen ACC-leiding en voeding in. • Als u een nieuwe zekering heeft ingebouwd maar nog steeds fouten optreden, raadpleeg dan de fabrikant (voor adressen, zie achterzijde), de klantenservice of een gekwalificeerde persoon. NL 105 MC402-I-16s.book Seite 106 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Moniceiver inbouwen MC402 • Controleer of alle elektrische verbindingen en de luidsprekerkabels goed geïsoleerd zijn, om kortsluiting te vermijden. • Controleer of voor de inbouw van het toestel de transportborgschroeven (afb. 6 1, pagina 5) op de toestelbovenzijde werden verwijderd. 7.2 A Moniceiver inbouwen en aansluiten LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Bij het boren van gaten altijd van tevoren controleren of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant. • Het niet-vakkundig aanleggen of verbinden van kabels leidt steeds weer tot storingen of beschadigingen van onderdelen. Het correct aanleggen en verbinden van kabels is een voorwaarde voor een duurzame en storingsvrije werking van de later aangebouwde componenten. Neem volgende instructies voor montage in acht: • Let er bij het leggen van de kabels op dat deze – niet te sterk worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door doorvoeren met scherpe randen worden gelegd (afb. 3, pagina 3). • Bevestig de kabel veilig in het voertuig om verstrikken (gevaar om te vallen) te vermijden. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld kabelbinders, isolatieband of hechtmiddelen. • Controleer van tevoren, of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant (afb. 2, pagina 3). • Het toestel mag niet een hoek van meer dan 30° ten opzichte van waterpas worden gemonteerd. Anders kan de onberispelijke functie van de CD-/DVD-speler niet worden gegarandeerd. Totaal-aansluitschema, zie afb. 9, pagina 7: 106 NL MC402-I-16s.book Seite 107 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 Moniceiver inbouwen Opschrift Omschrijving TV TV-antenne-ingang RADIO ANT Radioantenne-ingang A+B ISO-stekker SWC Aansluiting voor stuurbediening FRONT R Audiouitgang (R) voorzijde FRONT L Audiouitgang (L) voorzijde REAR R Audiouitgang (R) achterzijde REAR L Audiouitgang (L) achterzijde SUB OUT Aansluiting voor subwoofer VIDEO OUT Video TV BUS geen functie DAB BUS Aansluiting voor compatibele DAB-ontvanger CAMERA IN Cameraingang USB USB-aansluiting DVR BUS geen functie DVR VIDEO geen functie MIC Microfoon voor handsfree-inrichting Stekkerindeling, zie afb. 9 A + B, pagina 7: Opschrift Omschrijving Stroom- en voedingstekker ACC Contact (klem 15) GND Massa (klem 31) B+ +12 V accu KEY A geen functie KEY B geen functie KEY GND geen functie BRAKE Schakelaar parkeerrem REVERSE Achteruitrijlicht NL 107 MC402-I-16s.book Seite 108 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Moniceiver inbouwen Opschrift MC402 Omschrijving Luidsprekeraansluiting – achter rechts (+) – voor rechts (+) – voor links (+) – achter links (+) – achter rechts (−) – voor rechts (−) – voor links (−) – achter links (−) Ga bij de montage en elektrische aansluiting als volgt te werk: ➤ Klem de minpool van de accu los. ➤ Demonteer eventueel een voorhanden audiosysteem. ➤ Bouw de 2-DIN-inbouwschacht in (afb. 4, pagina 4). ➤ Buig de houderneuzen boven, onder en aan de zijkanten naar buiten om de behuizing in de middenconsole veilig te fixeren (afb. 5, pagina 4). ➤ Bevestig de bevestigingsklemmen met de bijgeleverde bevestigingsschroeven (M5x6) op het apparaat (afb. 6, pagina 5). ➤ Sluit het toestel volgens schema (afb. 9, pagina 7) elektrisch aan. ➤ Voer een werkingscontrole uit, alvorens het toestel in te bouwen. ➤ Verwijder de twee schroeven boven op het toestel (afb. 6 1, pagina 5). ➤ Plaats het toestel in de schacht en bevestig het met de bijgeleverde bevestigingsschroeven (afb. 7 1, pagina 5). ➤ Plaats de frontdeksel (afb. 8 1, pagina 6). 108 NL MC402-I-16s.book Seite 109 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 8 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel kan niet worden ingeschakeld. Het voertuig is uit. Zet het contact op ACC/ON of START. De kabelverbindingen zijn correct uitgevoerd. Controleer of de kabels correct zijn aangesloten. De zekering is defect. Vervang de zekering door een nieuwe van hetzelfde type (5 A). Het volume is op minimum ingesteld. Controleer het volume. Het geluid is stom geschakeld. Schakel het geluid dan weer in. Geen geluid. De achteruitversnelling is Indien gewenst, de Reverseingeschakeld, als de Reverse- Mute-functie deactiveren. Mute-functie is geactiveerd. Het toestel of het display functioneert niet correct. Het systeem is instabiel (bijvoorbeeld de beeldschermweergave verandert niet meer). Zet het systeem terug door drukken op de toets RESET. Het toestel speelt geen disks De disk is niet juist ingelegd. De disk moet zodanig af. worden ingelegd dat het opschrift omhoog wijst. De disk is vervuild of beschadigd. Reinig de disk en controleer deze op beschadiging. Geluid wordt bij afspelen van Het toestel is in een hoek van Monteer het toestel in een disks door voertuigtrillingen meer dan 30° ten opzichte hoek van minder dan 30° ten onderbroken. van waterpas gemonteerd. opzichte van waterpas. Monteer de eenheid vast en veilig. De radio ontvangt geen zender. De antenne is niet juist aangesloten. Sluit de antenne correct aan. De radio ontvangt zenders slechts zwak. De antenne is niet volledig uitgeschoven. Schuif de antenne helemaal uit. De antenne is beschadigd. Controleer de antenne op beschadiging en vervang deze eventueel. NL 109 MC402-I-16s.book Seite 110 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Garantie MC402 Probleem Oorzaak Oplossing De ingestelde zenders zijn na De accukabel is niet juist opnieuw inschakelen niet aangesloten. meer opgeslagen. Sluit de accukabel juist aan. USB-geheugenmedium of geheugenkaart kan niet worden ingestoken. USB-geheugenmedium of geheugenkaart verkeerd om ingestoken. Steek het USBgeheugenmedium of de geheugenkaart er andersom in. USB-geheugenmedium of geheugenkaart kan niet worden gelezen. Het NTFS-formaat wordt niet Controleer of USBondersteund. geheugenmedium of geheugenkaart het FAT32formaat hebben. Door verschillende formaten kunnen sommige USBgeheugenmedia of MP3spelers niet worden gelezen. De afstandsbediening functioneert niet of niet juist. De batterijen zijn zwak of leeg. 9 Plaats nieuwe batterijen (type CR2025, 3 V). Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te sturen: • defecte onderdelen, • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 10 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 110 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL MC402-I-16s.book Seite 111 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 MC402 Technische gegevens B Bescherm uw milieu! Accu's en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af. 11 Technische gegevens I INSTRUCTIE Meer technische gegevens over de afzonderlijke functies van de Moniceiver staan in de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing op het internet onder www.dometic.com. PerfectView MC402 Art-nr.: Bedrijfsspanning: Max. bedrijfsspanning: 9600000350 12 Vg (10,5 V–15,8 V) 15 A Maximaal uitgangsvermogen: 40 W x 4 kanalen Continu uitgangsvermogen: 25 W x 4 kanalen Bedrijfstemperatuur: –10 tot 60 °C bij luchtvochtigheid van 45 % tot 80 % RH Opslagtemperatuur: –10 tot 60 °C bij luchtvochtigheid van 30 % tot 90 % RH Afmetingen B x H x D: Gewicht: 178 x 101,5 x 169 mm ca. 1,9 kg AUX IN Vervorming: Frequentiegang (+3 dB): Audio-ingangsniveau: ≤0,5 % 20 Hz–20 kHz 0,5 Vrms Audio Ingangsimpedantie: Ingangsniveau: NL 100 Ω max. 2 Vrms 111 MC402-I-16s.book Seite 112 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13 Technische gegevens MC402 Video Ingangsniveau (CVBS): 1,0 ±0,2 V Ingangsimpedantie: 75 Ω Uitgangsimpedantie: 75 Ω Uitgangsniveau: 1,0 ± 0,2 V Certificaten Het toestel heeft het E4-certificaat. 4 112 NL