Documenttranscriptie

CLASSIFICATIE II 3 G Ex ec IIC T4 Gc TYPE *501AV****0P*** SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK: Het apparaat moet geïnstalleerd worden in een bedieningskast met een beschermingsgraad IP54 volgens de normen EN/IEC 60079-0 en EN/IEC 60079-7. Voor toepassing met gas en stof (zone 2 en 22) De schakelkast moet conform EN 60079-31 zijn en voorzien zijn van bescherming klasse IP54 of minimaal IP65, afhankelijk van de stofcategorie. AValidatie door een externe partij (een erkende instantie) van de volledige schakelkast is vereist voor IECEx. ASCO™ of NUMATICS™ of ASCO-NUMATICS™-componenten mogen uitsluitend toegepast worden binnen de op de naamplaat of in de documentatie aangegeven technische specificaties. De interne temperatuur van de kast mag de minimum temperatuur van -10°C en de maximum temperatuur van +50°C niet overschrijden. De schakelkast moet bestand zijn tegen het volledige bereik van de omgevingstemperatuur, evenals tegen het totale energieverbruik van alle geïnstalleerde elektrische apparaten. Demonteer geen onderdelen van het apparaat, behalve bij het vervangen van reserveonderdelen. Het mag alleen worden vervangen door identieke vervangende IECEx/ATEX-onderdelen. Anders is de garantie van de fabrikant niet langer geldig. Aan de specificaties van IP54 moet worden voldaan wanneer het apparaat in de kast wordt geïnstalleerd. Alle bevestigingen en externe elektrische en pneumatische aansluitingen dienen te worden afgedicht volgens de relevante IP54-code.  nijd in de wand en bevestig het apparaat aan S de schakelkast: • Neem de voorschriften voor het snijden en boren in de schakelkast strikt in acht: •Z  org ervoor dat de originele vlakheid van de wand van de schakelkast rondom de uitsnede behouden blijft. • Verwijder eventuele bramen rondom de uitsnede. • Zorg ervoor dat het aandraaikoppel van de bevestigingsschroeven in acht wordt genomen. Verwijder geen stekers uit lasuiteinden wanneer de elektriciteit is ingeschakeld Het vermogen van de beschermende aardleiding moet gelijk zijn aan het minimum vermogen van de voedingsleiding. Zorg ervoor dat er een equipotentiale verbinding is tussen het apparaat en de schakelkast via een kabel. Max. voedingsspanning mag 26,4 VDC niet overschrijden. Er dient bescherming te worden toegepast om de voedingsspanning te beperken tot 140% van de nominale spanning. De apparatuur mag uitsluitend worden gebruikt in een gebied met ten minste vervuilingsgraad 2, zoals gedefinieerd in de norm IEC 60664-1. Elektrische aansluitingen: Alle stekeraansluitingen moeten worden voorzien van retentiemechanismen of frictiehouders volgens EN/IEC 60079-7. Elektrische aansluitingen moeten door gekwalificeerd personeel worden vastgezet om te waarborgen dat ze niet gemakkelijk kunnen losraken of gedraaid raken en dat de contactdruk van de elektrische aansluitingen constant blijft tijdens de normale werking. Er moet worden gezorgd voor veilige elektrische aansluitingen alvorens het apparaat op de voeding aan te sluiten: 1- De juiste stekeraansluiting moet worden gebruikt, 2- De inwendige/uitwendige stekeraansluiting moet op de juiste wijze met de bijbehorende inwendige/uitwendige stekeraansluiting zijn verbonden, 3- Vastschroeven: a. Voor aansluiting type Sub-D moeten de twee schroeven worden vastgedraaid. b. Voor een rond type aansluiting moet de moer worden vastgedraaid. c. Voor een aansluiting van het type klemmenstrook moet de kap worden geplaatst en vastgeschroefd. De kabeldoorvoer moet worden vastgeschroefd, zodat de kabel niet kan losschieten als er spanning op komt. Potentieel gevaar voor elektrostatische lading: Er dienen veiligheidsmaatregelen te worden genomen tegen de effecten van circulerende stroom, gegenereerd door losse magnetische velden. Voorkom opbouw van elektrostatische lading in het apparaat. Maak gebruik van anti-statische verbindingsbuizen. Maak gebruik van metalen snelkoppelingen. Als u gebruik maakt van vervangende onderdelen: -G  ebruik alleen identieke reserveonderdelen met IECEx/ATEX-codes. - Neem aanwijzingen in het instructieblad voor demontage en montage strikt in acht. - 580/G3 Elektronica: Voer, na montage van het vervangende product, een massacontinuïteitstest uit zoals beschreven in het instructieblad voor 580/G3 IECEx/ATEX. Let op: a  ls u deze vervangingsprocedure niet in acht neemt komt het hele certificaat voor het complete apparaat te vervallen. AANSLUITING • Sluit alle openingen aan die in contact komen met de vloeistof. • Reinig de pijpen die bedoeld zijn om de component te ontvangen. •Z  org ervoor dat de pijpen worden aangesloten op de juiste openingen: 1 druk/2.4: toepassingen/3.5: uitlaten. • Neem de stroomrichting van de vloeistof in acht. • Maak alleen gebruik van de beschreven aansluitmogelijkheden. • Zorg ervoor dat er geen vreemde stoffen in het circuit kunnen komen, met name bij het afdichten van de aansluiting. • Neem de radiussen van de kromming in acht die wordt bepaald door de pijpen, beperk de circulatie-openingen van de vloeistof niet. • De verbindingsbuizen en elementen mogen geen belasting, torsie of belemmering uitoefenen op het product. • Gebruik geschikt gereedschap en plaats de moersleutels zo dicht mogelijk bij het aansluitpunt. • Neem het aanbevolen aandraaimoment in acht bij het aandraaien van de pijpaansluitingen. • De aansluitingen moeten duurzaam zijn. WERKING Voorkom materiële schade of lichamelijk letsel door de stuurklep niet aan te raken. Ook bij normaal gebruik kan deze heet worden. Als de stuurklep gemakkelijk toegankelijk is, moet de installateur een beveiligings-inrichting voorzien om ongewenst contact te vermijden. 26 Visit our website at www.emerson.com/aventics BESKRIVELSE Viktige helse- og sikkerhetskrav: Maks. nettspenning må ikke overskride 26,4 V likestrøm. Dette apparatet er designet i samsvar med ATEX-direktivet og følgende standarder EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7. Vern bør brukes for å begrense forsyningsspenningen til 140 % av merkespenningen. Utstyret skal bare brukes i et område med minst forurensningsgrad 2, som definert i standard IEC 60664-1. Apparatet er utformet til installasjon i potensielle eksplosive atmosfærer forårsaket av gasser, damper eller tåke i gruppe II (kategori 3G). Ved betjening med en elektronisk kontroll, se det spesifikke instruksjons-, installasjons- og vedlikeholdets bladet for G3 eller 580 IECEx/ATEX elektronikk. Sørg for at du forstår alle spesifikke bruksforhold slik de er beskrevet i delen ”SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER BRUK”. KLASSIFISERING II 3 G Ex ec IIC T4 Gc TYPE *501AV****0P*** SPESIELLE VILKÅR FOR SIKKER BRUK: Enheten skal installeres i et automatikkskap med en vernegrad av IP54 i samsvar med standarder EN/IEC 60079-0 og EN/IEC 60079-7. For bruksområder med gass og støv (sone 2 og 22). Kontrollskapet må være i samsvar med EN 60079-31 i tillegg med en beskyttelsesgrad på minst IP54 eller IP65, avhengig av støv-klasse. En bekreftelse fra en tredjepart (Kontrollorgan) om et komplett kontrollskap er påkrevd for IECEx. ASCO™ eller NUMATICS™ eller ASCO-NUMATICS™komponenter er beregnet på bruk i overenstemmelse med de tekniske karakteregenskapene som er spesifisert på navneplaten eller i dokumentasjonen. NL Den innvendige temperaturen i skapet kan ikke være kaldere enn -10C eller varmere enn +50°C. Skapet må være konstruert for å tåle hele spekteret med omgivelsestemperaturer, samt det samlede energiforbruket til alt montert elektrisk utstyr. Ingen komponent i enheten kan demonteres, med unntak av skifte av reservedeler. Det er bare tillat å bytte ut deler med identiske IECEx/ATEX-reservedeler. Enheten må monteres i skapet i henhold til spesifikasjon IP54. Alle festeanordninger og eksterne elektro- og trykkluftskoplinger må være forseglet i henhold til den aktuelle IP54-koden.  utt inn i veggen og monter apparatet på K kontrollskapet: • Overhold reglene for kutting og boring inn i kontrollskapet nøye: • Kontrollskapets vegg rundt kuttet skal være like flat som den var før den ble kuttet. • Alle ruheter rundt kuttet må fjernes. • Se til at tilstrammingsmomentet på festeskruene overholdes, 532833-001 BESCHRIJVING Fundamentelegezondheidsvoorschriftenenveiligheidseisen: Het apparaat is ontworpen volgens de ATEX-richtlijn en de normen EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7. Dit apparaat is ontworpen voor installatie in een potentieel explosieve atmosfeer, veroorzaakt door gassen, dampen of mist van groep II (categorie 3G). Zie, bij bediening met een elektronische besturing, het specifieke instructie-, installatie- en onderhoudsblad voor G3 of 580 IECEx/ATEX-elektronica. Verzeker u ervan dat u alle specifieke gebruiksvoorwaarden beschreven in de sectie “SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK” BEGRIJPT. AVENTICSTM 501-SERIE Plugger må ikke tas ut av kontaktene mens de er strømførende Dimensjonen på den beskyttende jordledningen må være lik minimumsmålet for strømledningen. Sørg for at det er en ekvipotensial forbindelse, ved bruk av kabling, mellom enheten og kontrollskapet. Elektrisk tilkoblinger: Alle pluggkontakter må være utstyrt med sikringsmekanismer eller friksjonsholdere i samsvar med EN/IEC 60079-7. Elektriske koplinger må være sikret av kvalifisert personale for å være sikker på at de ikke lett kan løsne eller vris, og at kontakttrykket i de elektriske koplingene holder seg konstant under normal drift. Trygge elektrisk tilkoblinger må være sikret før du aktiverer apparatet: 1- Riktig støpselkontakt må brukes, 2- Hann-/hunnkontakten må sitte skikkelig inn i tilhørende hunn-/hannkontakten, 3- Tilstramming: a. De to skruene må strammes til for kontakter av Sub-D typen. b. Mutteren må tilstrammes for rund type kontakt. c. Dekselet må settes på og strammes til på terminalkontakttyper. Kabelnippelen skal strammes slik at forbindelsen er fast og kan ikke løse lett i tilfelle det blir strekk i kabelen. Potensiell fare for elektrostatisk ladning: Det må tas forholdsregler for å verne mot effektene av strøm i lukkede kretser som genereres av spredemagnetfelt. Avoid any build-up of electrostatic charges in the apparatus. Bruk antistatiske tilkoblingsrør. Bruk hurtigkoblinger i metall. Ved bruk av reservedeler: - Bruk bare identiske reservedeler med IECEx/ATEX-koder. - Reglene for demontering og montering i instruksjonbladet må overholdes nøye. - 580/G3 Elektronikk: Etter at reserveproduktet er montert skal det utføres en kontinuitetstest av masse som beskrevet i instruksjonsbladet for 580/G3 IECEx/ATEX. Merk: Manglende overholdelse av denne erstatningsprosedyren vil ugyldiggjøre hele sertifikatet for apparatet i sin helhet. TILKOBLING • Koble til alle åpninger som kommer i kontakt med væsken. • Rengjør rørene som er tiltenkt å motta komponenten. • Sørg for å koble rørene til de riktige åpningene: 1 trykk/2,4: bruksområder/3,5: eksos. • Oppretthold retningen av væskestrømningen. • Bruk bare de tilkoblingsmuligheter som er beskrevet. • Forsikre deg om at ingen fremmedlegemer har trengt seg inn i kretsen, spesielt når tilkoblingen forsegles. • Overhold radiusen til krumningen godkjent av rørene, væskens sirkulasjonsåpninger må ikke forsnevres. • Tilkoblingsrørene og elementene skal ikke utsette produktet for belastninger, dreiemoment eller begrensninger. • Bruk et formålstjenlig verktøy og plasser skiftenøklene så nær tilkoblingspunktet som mulig. • Det anbefalte dreiemomentet skal overholdes når rørtilkoblingene strammes til. • Tilkoblingene skal være slitesterke. BRUK For å forhindre materielle skader eller personskader, ikke ta på pilotventilen. Denne ventilen kan bli varm under normale driftsforhold. Hvis pilotventilen er lett tilgjengelig må installatøren sette opp en beskyttelsesenhet som forhindrer tilfeldig kontakt. 27 Visit our website at www.emerson.com/aventics NO 532833-001 AVENTICSTM 501-SERIE