HP (Hewlett-Packard) F8T061-HP - Bluetooth Hands-Free

HP iPAQ

Bluetooth

™

Hands-Free Headset

F8T061eaHP

User Manual

En

Fr

De

Nl

Es

It

Pagina wordt geladen...

7

Lernen Sie Ihr Freisprech-Headset kennen

abschnitt

1

2

3

4

5

Status-Anzeige

LED-Anzeige Status

5-maliges schnelles Blinken (blau) Headset wird eingeschaltet

5-maliges schnelles Blinken (rot) Headset wird ausgeschaltet

Andauerndes Blinken (blau/rot)

Headset beﬁndet sich im

„Pairing“-Modus

Blinken alle 3 Sekunden (blau)

Headset ist gekoppelt

(„paired“) aber nicht aktiv

3-maliges Blinken (blau),

alle 3 Sekunden

Headset ist gekoppelt („paired“)

und aktiv

Pagina wordt geladen...

1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Productkenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Systeemvereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Ondersteunde profielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2 Zo werkt uw handsfree headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3 Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4 Pairing met een Bluetooth-telefoon . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inhoud

Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van dit Bluetooth

handsfree headset van HP. Dankzij de baanbrekende

draadloze Bluetooth-technologie kunt u heel doeltreffend

communiceren via uw Bluetooth- telefoon. Lees deze

handleiding aandachtig door zodat u optimaal gebruik kunt

maken van uw product.

Productkenmerken

De Bluetooth handsfree headset voldoet aan de Bluetooth-

standaard versie 1.1 en biedt u:

• Ondersteuning van headset- en handsfree-profiel

• Compatibiliteit met Bluetooth-telefoons

• Een comfortabele aanpasbare oorhaak,

dankzij SoftHold™ technologie

• Ingebouwde beveiliging:

tot 128-bits encryptie en authenticatie

Inleiding

1

sectie

1

2

3

4

5

Systeemvereisten

Deze handsfree headset is geschikt voor alle telefoons met

Bluetooth v1.1, waaronder maar niet uitsluitend:

• HP iPAQ h5550 series and h6300 series

• Sony Ericsson

®

T610, T616, T618, T68i, P800, Z600

• Motorola V600

• Nokia

®

3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-Gage™

• Philips

®

Fisio

®

820, 825

• Siemens S55, S56

• Ericsson

®

T39m, T68m

De verpakking bevat

• Bluetooth handsfree headset

• Desktoplader

• SoftHold™ aanpasbare oorhaak met 3 verwisselbare oordopjes

• 5V, 300mA netvoeding

• Handleiding

• Registratiekaart

Inleiding

2

3

Inleiding

sectie

1

2

3

4

5

Technische gegevens

Model: F8T061

Bluetooth-compatibiliteit: Versie 1.1

Werkfrequentie:

2.4 tot 2.4835GHz

Spread Spectrum: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Modulatie: GFSK (Gussian Frequency Shift Keying)

RF-uitgangsvermogen: 0 dBm, Klasse 2

Gevoeligheid: < 0.1% BER bij -81 dBm

Frequentiestabiliteit:

+/- 10PPM

Bereik:

10 m*

Design: Linker en rechter oor

* Het bereik is afhankelijk van de omgeving, het aantal

gebruikers en het gebruik van andere draadloze apparaten in

de directe nabijheid.

Er wordt een voorbehoud gemaakt voor wijzigingen in deze

informatie.

Inleiding

4

Batterij: Oplaadbare lithium-polymeerbatterij

Antenne: Geïntegreerd, 0 +/- adbi

LED-indicator: Voeding/Pairing

Lader: 5V DC, 300mA

Standaard stroomverbruik:

TX: 150mA, Rx 80mA

Afmetingen: 64 x 22 x 8 mm (l x b x h)

Gewicht: 20 gram

Ondersteunde profielen

De diensten die uw headset ondersteunt, heten ‘profielen’.

Beschikbare profielen zijn o.a.:

• Handsfree-profiel

• Headset-profiel

5

Inleiding

sectie

1

2

3

4

5

Zo werkt uw handsfree headset

6

SoftHold instelbare

oorhaak

Verwisselbare oordop

Tuimelknop:

- Spreken

- Aan-Uit

- Volume hoger-lager

- Pairing

LED-venster

7

Zo werkt uw handsfree headset

sectie

1

2

3

4

5

Statusindicatoren

LED Status

Blauwe LED knippert snel 5 keer Headset wordt aangezet

Rode LED knippert snel 5 keer Headset wordt uitgezet

Blauwe en rode LED knipperen Headset in pairing-modus

Blauwe LED knippert om

de 3 seconden

Headset is gepaired maar

niet actief

Blauwe LED knippert om

de 3 seconden snel 3 keer

Headset is gepaired en actief

8

Voordat u begint

Waarschuwing: Deze Bluetooth handsfree

headset en oplader zijn uitgerust met magneten

waardoor ze met elkaar gekoppeld kunnen

worden. Houd de magneten minstens 60cm

verwijderd van de vaste schijfstations van uw

computer en andere magnetische opslagmedia,

monitoren, televisies, videorecorders,

videobanden, camera’s, foto-rolletjes,

creditcards, enz.

Voor Bluetooth-telefoons

De Bluetooth handsfree headset is compatibel met

Bluetooth- telefoons (versie 1.1). Ga voor meer informatie

over compatibiliteit naar pagina 2 of neem contact op met

de fabrikant van uw telefoon en informeer naar de Bluetooth-

compatibiliteit.

9

Voordat u begint

sectie

1

2

3

4

5

Het opladen van uw headset

Uw Bluetooth handsfree headset is uitgerust met een

oplaadbare lithium-polymeerbatterij en dient voor gebruik

opgeladen te worden.

1. Sluit het ene uiteinde van de voedingsadapter aan op

de desktoplader en het andere uiteinde op een vrij

230V-stopcontact.

2. Plaats de headset op de desktoplader. De rode laadindicator

op de oplader zal branden.

3. Laad de headset gedurende ongeveer 2 uur

op totdat het rode lampje uitgaat.

Opmerking: Het rode indicatielampje zal branden terwijl de

headset aan het opladen is en zal uitgaan zodra de batterij

volledig is opgeladen.

10

Het oorstukje aanpassen

Het SoftHold oorstukje is zo ontworpen dat hij zowel op uw

linker als uw rechter oor comfortabel zit. U kunt de positie

van het oorstukje aanpassen door het eenvoudigweg om te

draaien en op zijn plaats vast te klikken zoals hieronder staat

weergegeven.

Voordat u begint

11

Voordat u begint

1

2

3

4

5

sectie

Het verwisselen van de oordopjes

De headset wordt geleverd met drie verwisselbare oordopjes.

Gebruik het type oordopje dat u het meest comfortabel

vindt zitten.

12

Pairing-instructies voor populaire

Bluetooth-telefoons

In onderstaand overzicht vindt u pairing-instructies voor

specifieke telefoons. U kunt ook de handleiding van uw

mobiele telefoon raadplegen.

Opmerking: Om veiligheidsredenen blijft de headset

gedurende 60 seconden in pairing-modus. Als het pairing-

proces niet is afgerond binnen die 60 seconden, dient u de

hele procedure opnieuw te doorlopen.

Pairing met een Bluetooth-telefoon

Pairing-proces voor Nokia 6310 en 6310i

1. Zorg ervoor dat uw headset is uitgeschakeld.

2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na

ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer

knipperen om aan te geven dat de headset is ingeschakeld.

Laat de knop pas los als u afwisselend een blauw en een

rood lampje ziet oplichten. Dit betekent dat de headset in

pairing-modus staat.

3. Selecteer “Menu” en ga naar “Bluetooth”

.

4. Zorg ervoor dat Bluetooth is geactiveerd.

5. Scroll naar “Search for Audio Accessories”

(Zoek audio-accessoires).

13

1

2

3

4

5

sectie

6. Uw telefoon zal de headset van HP vinden en in het

overzicht met gevonden apparaten (Found Devices)

opnemen.

7. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten.

8. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in

U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal

knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was.

9. U kunt uw headset nu in gebruik nemen.

Pairing met een Bluetooth-telefoon

14

Het pairing-proces voor Nokia 3650 en N-Gage

1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is.

2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer

acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om

aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop

pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet

branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat.

3. Selecteer “Menu” en ga vervolgens naar “Tools”.

4. Selecteer “Bluetooth”

.

5. Zorg ervoor dat Bluetooth is geactiveerd.

6. Scroll naar het tabblad “Paired Devices” (Gekoppelde

apparaten) en selecteer “Options” (Opties).

15

Pairing met een Bluetooth-telefoon

sectie

1

2

3

4

5

7. Onder “Options” selecteert u “New Paired Devices”

(Nieuwe gekoppelde apparaten).

8. Uw telefoon zal zoeken naar nieuwe apparaten en zal de

headset van HP vinden.

9. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten.

10. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in.

U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal

knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was.

11. Verlaat het menu.

12. Via uw headset kunt u, door een maal op de spreekknop te drukken,

een verbinding met uw mobiele telefoon tot stand brengen. Na

enkele seconden zult u op uw mobiele telefoon het verzoek krijgen

een verbinding met de Bluetooth- headset te accepteren.

13. Uw headset is nu klaar voor gebruik.

Pairing met een Bluetooth-telefoon

16

17

Pairing met een Bluetooth-telefoon

sectie

1

2

3

4

5

Het pairing-proces voor Sony Ericsson T68i

1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is.

2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer

acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om

aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop

pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet

branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat.

3. Ga naar het menu-venster voor uw T68i.

4. Selecteer het icoontje voor “Connect”

(Verbinden) en selecteer “Bluetooth”.

5. Ga naar “Paired Devices” (Gekoppelde apparaten)

en “Add a Device” (Voeg een apparaat toe).

6. Selecteer “Phone Initiates” (Telefoon initieert).

7. Selecteer “Hands-Free” (controleer eerst

of het lampje op uw headset blauw/rood knippert).

8. Uw telefoon zal de headset vinden en deze opnemen in

het overzicht van gevonden apparaten (“Found Devices).

9. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten.

10. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in.

U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal

knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was.

11. U kunt uw headset nu in gebruik nemen.

Pairing met een Bluetooth-telefoon

18

Het pairing-proces voor

Sony Ericsson T610, T616, T618

1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is.

2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt.

Na ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje

vijf keer knipperen om aan te geven dat de headset is

ingeschakeld. Laat de knop pas los zodra u om beurten

een blauw en een rood lampje ziet branden. Dit geeft

aan dat de headset in pairing-modus staat.

3. Ga naar het menu-venster voor uw T610-serie.

4. Selecteer het icoontje voor “Connect” (Verbinden) en

selecteer “Bluetooth”.

5. Selecteer “Hands-free Devices” (Handsfree apparaten).

19

Pairing met een Bluetooth-telefoon

1

2

3

4

5

sectie

6. Selecteer “My Hands-free” (Mijn handsfree) en “Add a new

hands-free device” (Voeg een nieuw handsfree apparaat toe).

7. Uw telefoon zal de “HP headset” vinden en deze

opnemen in het overzicht van gevonden apparaten

(“Found Devices).

8. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten.

9. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in.

U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal

knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was.

10. Uw headset is nu klaar voor gebruik.

Pairing met een Bluetooth-telefoon

20

Het pairing-proces voor Sony Ericsson P800

1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is.

2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer

acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om

aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop

pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet

branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat.

3. Selecteer “Control Panel” in het venster waarin u de

applicatie kunt selecteren.

4. Selecteer het tabblad “Connections” (Verbindingen)

en selecteer vervolgens “Bluetooth” in het gegeven

overzicht.

5. Selecteer het tabblad “Settings” (Instellingen) en open

het “Operation Mode”-dropdown-menu.

21

Pairing met een Bluetooth-telefoon

1

2

3

4

5

sectie

6. Selecteer “Auto” en selecteer vervolgens

de knop “Add” (Toevoegen).

7. Zodra u dit gedaan hebt, zal de P800 alle beschikbare

Bluetooth-apparaten binnen bereik opsporen.

8. Zodra de P800 uw “HP Headset” heeft gevonden,

selecteert u deze en zodra dat van u gevraagd wordt,

vult u de pincode “0000” in en selecteert u “Done”

(Gereed).

9. Uw Bluetooth handsfree headset

is nu gepaired met uw P800-telefoon.

10. U kunt nu de knop “Done” (Gereed) selecteren om terug

te keren naar het configuratiescherm (control panel).

Pairing met een Bluetooth-telefoon

22

Gebruik maken van uw headset

De headset in- en uitschakelen

Om uw headset uit te kunnen schakelen, dient u hem van de

desktoplader te halen en de spreekknop ingedrukt te houden

totdat het rode lampje vijf keer geknipperd heeft. Als de headset is

ingeschakeld zal elke drie seconden een blauw lampje knipperen.

Om uw headset in te kunnen schakelen dient u hem van de

desktoplader te halen en de spreekknop ingedrukt te houden

totdat het blauwe lampje vijf keer knippert.

Het dragen van de headset

Besluit aan welke kant van uw hoofd u de headset wilt dragen

en gebruik de hand aan diezelfde zijde om de oorhaak via een

cirkelvormige beweging om uw oor te doen. Pas de oorhaak aan

uw oor aan door deze met uw vingers aan te duwen en hierbij de

contouren van uw oor te volgen.

23

Pairing met een Bluetooth-telefoon

1

2

3

4

5

sectie

Een gesprek aannemen

Wacht totdat uw headset overgaat en neem vervolgens het

gesprek aan door op de spreekknop te drukken.

Een gesprek beëindigen

U kunt een gesprek beëindigen

door op de spreekknop te drukken.

Iemand opbellen

Als u iemand wilt opbellen kunt

u gebruik maken van de toesten op uw telefoon.

Spraakgestuurd bellen

Als uw mobiele telefoon spraakgestuurd bellen ondersteunt,

kunt u via een druk op de spreekknop op uw headset iemand

opbellen.

Pairing met een Bluetooth-telefoon

24

Volumeregelaar

Informatie voor als u uw headset op uw rechter oor draagt:

Als u het geluid van de headset harder wil zetten, duwt u de

schakelaar omhoog.

Als u het geluid van de headset zachter wil zetten, duwt u de

schakelaar omlaag.

Informatie voor als u uw headset op uw linker oor draagt:

Als u het geluid van de headset harder wil zetten, duwt u de

schakelaar omlaag.

Als u het geluid van de headset zachter wil zetten, duwt u de

schakelaar omhoog.

25

Pairing met een Bluetooth-telefoon

1

2

3

4

5

sectie

Wettelijke voorschriften

Het artikelnummer van dit product treft u aan op

het productidentificatielabel. Voor klantenservice en

wettelijke voorschriften kunt u contact opnemen met

Belkin via 00 800 223 55 460.

FCC-voorschriften

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen voor

digitale apparaten van Klasse B, zoals vastgelegd in

Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn

vastgesteld teneinde een redelijke bescherming te bieden

tegen schadelijke interferenties bij apparatuur die bedoeld is

voor gebruik in de woonomgeving. Bovengenoemd apparaat

genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze

26

Informatie

tevens uitstralen. Indien het niet volgens de aanwijzingen

wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke storingen

in radiocommunicatie veroorzaken. Dit sluit echter op geen

enkele wijze de mogelijkheid uit dat in een bepaalde situatie

toch interferentie optreedt. Als dit apparaat toch schadelijke

interferentie op de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt,

wat geconstateerd kan worden door het apparaat uit en aan

te zetten, raden wij u aan de interferentie op een van de

volgende manieren tegen te gaan:

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur

en de ontvanger.

• Sluit uw apparatuur aan op een stopcontact dat

behoort tot een andere groep dan die waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Neem contact op met de verkoper of een deskundig

radio/TV-technicus.

Informatie

27

sectie

1

2

3

4

5

Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut

Street, Compton, CA 90220, verklaren hierbij de volledige

verantwoordelijkheid te aanvaarden dat het product

F8T061eaHP

waarop deze verklaring van toepassing is, voldoen aan Deel 15 van

de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen

aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen

schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle

hierop inwerkende storingen te accepteren waaronder begrepen

storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken.

Wijzigingen

De Federal Communications Commission eist dat de

gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan

het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation

is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het

apparaat te bedienen teniet kan doen.

Informatie

28

Canada-Industry Canada (IC)

De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 &

RSS 210 Industry Canada. Dit apparaat van Klasse B voldoet

aan de Canadese norm ICES-003.

Berichtgeving Europese Gemeenschap

Hierbij verklaart Belkin Corporation dat deze Bluetooth

handsfree headset voldoet aan de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Informatie

29

sectie

1

2

3

4

5

Producten die voorzien zijn van de CE-markering voldoen aan

de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC), EMC-richtlijn (89/336/EEC),

en de Richtlijn voor laag voltage (73/23/EEC) uitgevaardigd

door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Het

voldoen aan deze richtlijnen houdt in dat de betreffende

apparatuur beantwoordt aan de volgende Europese normen (tussen

haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen

vermeld):

• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid

• ETS 300 328 – Technische vereisten voor radioapparatuur

• EN 301 489-17 – Algemene EMC-normen voor

radioapparatuur

Dit product mag gebruikt worden in alle EU- en EFTA-landen.

30

Informatie

Kennisgeving met betrekking tot het gebruik

van draadloze apparatuur

In sommige situaties en op sommige plaatsen is het gebruik

van draadloze apparatuur slechts in beperkte mate of niet

toegestaan. Zulke beperkingen gelden bijvoorbeeld aan boord

van vliegtuigen, in ziekenhuizen, in de buurt van explosieven,

op gevaarlijke plaatsen, enz. Als u twijfelt over de regelgeving

die van toepassing is op het gebruik van dit apparaat, ga dan,

voordat u het apparaat aanzet, na of gebruik is toegestaan.

31

sectie

1

2

3

4

5

Informatie

De naam Bluetooth en de Bluetooth- handelsmerken

zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., Bluetooth

SIG, Inc. en deze worden door Belkin Corporation in

licentie gebruikt.

Dit product wordt op de markt gebracht en

ondersteund door Belkin Corporation. Raadpleeg

onze website via www.belkin.com voor technische

ondersteuning of als u aanspraak wilt maken op de

garantie. U kunt ook telefonisch contact met ons

opnemen via het volgende nummer:

00 800 223 55 460.

P74643ea

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

En Fr De Nl Es It HP iPAQ User Manual F8T061eaHP Bluetooth™ Hands-Free Headset Lernen Sie Ihr Freisprech-Headset kennen LED-Anzeige Status 2 5-maliges schnelles Blinken (blau) Headset wird eingeschaltet 3 5-maliges schnelles Blinken (rot) Headset wird ausgeschaltet Andauerndes Blinken (blau/rot) Headset beﬁndet sich im „Pairing“-Modus Blinken alle 3 Sekunden (blau) Headset ist gekoppelt („paired“) aber nicht aktiv 3-maliges Blinken (blau), alle 3 Sekunden Headset ist gekoppelt („paired“) und aktiv 7 4 5 abschnitt 1 Status-Anzeige Inhoud 1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Productkenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Systeemvereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ondersteunde profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Zo werkt uw handsfree headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Pairing met een Bluetooth-telefoon . . . . . . . . . . . . . . . 12 5 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Inleiding 1 2 3 4 Productkenmerken De Bluetooth handsfree headset voldoet aan de Bluetoothstandaard versie 1.1 en biedt u: • Ondersteuning van headset- en handsfree-profiel • Compatibiliteit met Bluetooth-telefoons • Een comfortabele aanpasbare oorhaak, dankzij SoftHold™ technologie • Ingebouwde beveiliging: tot 128-bits encryptie en authenticatie 1 5 sectie Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van dit Bluetooth handsfree headset van HP. Dankzij de baanbrekende draadloze Bluetooth-technologie kunt u heel doeltreffend communiceren via uw Bluetooth- telefoon. Lees deze handleiding aandachtig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw product. Inleiding Systeemvereisten Deze handsfree headset is geschikt voor alle telefoons met Bluetooth v1.1, waaronder maar niet uitsluitend: • HP iPAQ h5550 series and h6300 series • Sony Ericsson® T610, T616, T618, T68i, P800, Z600 • Motorola V600 • Nokia® 3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-Gage™ • Philips® Fisio® 820, 825 • Siemens S55, S56 • Ericsson® T39m, T68m De verpakking bevat • • • • • • Bluetooth handsfree headset Desktoplader SoftHold™ aanpasbare oorhaak met 3 verwisselbare oordopjes 5V, 300mA netvoeding Handleiding Registratiekaart 2 Inleiding Model: 2 F8T061 Bluetooth-compatibiliteit: Versie 1.1 Werkfrequentie: 2.4 tot 2.4835GHz Spread Spectrum: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Modulatie: GFSK (Gussian Frequency Shift Keying) RF-uitgangsvermogen: 0 dBm, Klasse 2 Gevoeligheid: < 0.1% BER bij -81 dBm Frequentiestabiliteit: +/- 10PPM Bereik: 10 m* Design: Linker en rechter oor 3 3 4 5 sectie 1 Technische gegevens Inleiding Batterij: Oplaadbare lithium-polymeerbatterij Antenne: Geïntegreerd, 0 +/- adbi LED-indicator: Voeding/Pairing Lader: 5V DC, 300mA Standaard stroomverbruik: TX: 150mA, Rx 80mA Afmetingen: 64 x 22 x 8 mm (l x b x h) Gewicht: 20 gram * Het bereik is afhankelijk van de omgeving, het aantal gebruikers en het gebruik van andere draadloze apparaten in de directe nabijheid. Er wordt een voorbehoud gemaakt voor wijzigingen in deze informatie. 4 Inleiding De diensten die uw headset ondersteunt, heten ‘profielen’. Beschikbare profielen zijn o.a.: • Handsfree-profiel • Headset-profiel 2 3 4 5 5 sectie 1 Ondersteunde profielen Zo werkt uw handsfree headset SoftHold instelbare oorhaak Verwisselbare oordop Tuimelknop: - Spreken - Aan-Uit - Volume hoger-lager - Pairing LED-venster 6 Zo werkt uw handsfree headset LED Status Blauwe LED knippert snel 5 keer Headset wordt aangezet Rode LED knippert snel 5 keer Headset wordt uitgezet Blauwe en rode LED knipperen Headset in pairing-modus Blauwe LED knippert om de 3 seconden Headset is gepaired maar niet actief Blauwe LED knippert om de 3 seconden snel 3 keer Headset is gepaired en actief 7 2 3 4 5 sectie 1 Statusindicatoren Voordat u begint Waarschuwing: Deze Bluetooth handsfree headset en oplader zijn uitgerust met magneten waardoor ze met elkaar gekoppeld kunnen worden. Houd de magneten minstens 60cm verwijderd van de vaste schijfstations van uw computer en andere magnetische opslagmedia, monitoren, televisies, videorecorders, videobanden, camera’s, foto-rolletjes, creditcards, enz. Voor Bluetooth-telefoons De Bluetooth handsfree headset is compatibel met Bluetooth- telefoons (versie 1.1). Ga voor meer informatie over compatibiliteit naar pagina 2 of neem contact op met de fabrikant van uw telefoon en informeer naar de Bluetoothcompatibiliteit. 8 Voordat u begint Uw Bluetooth handsfree headset is uitgerust met een oplaadbare lithium-polymeerbatterij en dient voor gebruik opgeladen te worden. 1. Sluit het ene uiteinde van de voedingsadapter aan op de desktoplader en het andere uiteinde op een vrij 230V-stopcontact. 2. Plaats de headset op de desktoplader. De rode laadindicator op de oplader zal branden. 3. Laad de headset gedurende ongeveer 2 uur op totdat het rode lampje uitgaat. Opmerking: Het rode indicatielampje zal branden terwijl de headset aan het opladen is en zal uitgaan zodra de batterij volledig is opgeladen. 9 1 2 3 4 5 sectie Het opladen van uw headset Voordat u begint Het oorstukje aanpassen Het SoftHold oorstukje is zo ontworpen dat hij zowel op uw linker als uw rechter oor comfortabel zit. U kunt de positie van het oorstukje aanpassen door het eenvoudigweg om te draaien en op zijn plaats vast te klikken zoals hieronder staat weergegeven. 10 Voordat u begint De headset wordt geleverd met drie verwisselbare oordopjes. Gebruik het type oordopje dat u het meest comfortabel vindt zitten. 1 2 3 4 5 11 sectie Het verwisselen van de oordopjes Pairing met een Bluetooth-telefoon Pairing-instructies voor populaire Bluetooth-telefoons In onderstaand overzicht vindt u pairing-instructies voor specifieke telefoons. U kunt ook de handleiding van uw mobiele telefoon raadplegen. Opmerking: Om veiligheidsredenen blijft de headset gedurende 60 seconden in pairing-modus. Als het pairingproces niet is afgerond binnen die 60 seconden, dient u de hele procedure opnieuw te doorlopen. 12 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1 1. Zorg ervoor dat uw headset is uitgeschakeld. 2 2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop pas los als u afwisselend een blauw en een rood lampje ziet oplichten. Dit betekent dat de headset in pairing-modus staat. 3. Selecteer “Menu” en ga naar “Bluetooth”. 4. Zorg ervoor dat Bluetooth is geactiveerd. 5. Scroll naar “Search for Audio Accessories” (Zoek audio-accessoires). 13 3 4 5 sectie Pairing-proces voor Nokia 6310 en 6310i Pairing met een Bluetooth-telefoon 6. Uw telefoon zal de headset van HP vinden en in het overzicht met gevonden apparaten (Found Devices) opnemen. 7. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten. 8. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was. 9. U kunt uw headset nu in gebruik nemen. 14 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1 1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is. 2 2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat. 3. Selecteer “Menu” en ga vervolgens naar “Tools”. 4. Selecteer “Bluetooth”. 5. Zorg ervoor dat Bluetooth is geactiveerd. 6. Scroll naar het tabblad “Paired Devices” (Gekoppelde apparaten) en selecteer “Options” (Opties). 15 3 4 5 sectie Het pairing-proces voor Nokia 3650 en N-Gage Pairing met een Bluetooth-telefoon 7. Onder “Options” selecteert u “New Paired Devices” (Nieuwe gekoppelde apparaten). 8. Uw telefoon zal zoeken naar nieuwe apparaten en zal de headset van HP vinden. 9. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten. 10. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in. U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was. 11. Verlaat het menu. 12. Via uw headset kunt u, door een maal op de spreekknop te drukken, een verbinding met uw mobiele telefoon tot stand brengen. Na enkele seconden zult u op uw mobiele telefoon het verzoek krijgen een verbinding met de Bluetooth- headset te accepteren. 13. Uw headset is nu klaar voor gebruik. 16 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1 1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is. 2 2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat. 3. Ga naar het menu-venster voor uw T68i. 4. Selecteer het icoontje voor “Connect” (Verbinden) en selecteer “Bluetooth”. 5. Ga naar “Paired Devices” (Gekoppelde apparaten) en “Add a Device” (Voeg een apparaat toe). 6. Selecteer “Phone Initiates” (Telefoon initieert). 17 3 4 5 sectie Het pairing-proces voor Sony Ericsson T68i Pairing met een Bluetooth-telefoon 7. Selecteer “Hands-Free” (controleer eerst of het lampje op uw headset blauw/rood knippert). 8. Uw telefoon zal de headset vinden en deze opnemen in het overzicht van gevonden apparaten (“Found Devices). 9. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten. 10. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in. U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was. 11. U kunt uw headset nu in gebruik nemen. 18 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is. 2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat. 3. Ga naar het menu-venster voor uw T610-serie. 4. Selecteer het icoontje voor “Connect” (Verbinden) en selecteer “Bluetooth”. 5. Selecteer “Hands-free Devices” (Handsfree apparaten). 19 1 2 3 4 5 sectie Het pairing-proces voor Sony Ericsson T610, T616, T618 Pairing met een Bluetooth-telefoon 6. Selecteer “My Hands-free” (Mijn handsfree) en “Add a new hands-free device” (Voeg een nieuw handsfree apparaat toe). 7. Uw telefoon zal de “HP headset” vinden en deze opnemen in het overzicht van gevonden apparaten (“Found Devices). 8. Selecteer “HP Headset” om de “pairing” te starten. 9. Vul het wachtwoord of de pincode “0000” (4 nullen) in. U zult zien dat een blauw lampje om de 3 seconden zal knipperen terwijl dat hiervoor een blauw/rood lampje was. 10. Uw headset is nu klaar voor gebruik. 20 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1 1. Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld is. 2 2. Druk de spreekknop in en hou deze ingedrukt. Na ongeveer acht seconden zal het blauwe lampje vijf keer knipperen om aan te geven dat de headset is ingeschakeld. Laat de knop pas los zodra u om beurten een blauw en een rood lampje ziet branden. Dit geeft aan dat de headset in pairing-modus staat. 3. Selecteer “Control Panel” in het venster waarin u de applicatie kunt selecteren. 4. Selecteer het tabblad “Connections” (Verbindingen) en selecteer vervolgens “Bluetooth” in het gegeven overzicht. 5. Selecteer het tabblad “Settings” (Instellingen) en open het “Operation Mode”-dropdown-menu. 21 3 4 5 sectie Het pairing-proces voor Sony Ericsson P800 Pairing met een Bluetooth-telefoon 6. Selecteer “Auto” en selecteer vervolgens de knop “Add” (Toevoegen). 7. Zodra u dit gedaan hebt, zal de P800 alle beschikbare Bluetooth-apparaten binnen bereik opsporen. 8. Zodra de P800 uw “HP Headset” heeft gevonden, selecteert u deze en zodra dat van u gevraagd wordt, vult u de pincode “0000” in en selecteert u “Done” (Gereed). 9. Uw Bluetooth handsfree headset is nu gepaired met uw P800-telefoon. 10. U kunt nu de knop “Done” (Gereed) selecteren om terug te keren naar het configuratiescherm (control panel). 22 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1 De headset in- en uitschakelen 2 Om uw headset uit te kunnen schakelen, dient u hem van de desktoplader te halen en de spreekknop ingedrukt te houden totdat het rode lampje vijf keer geknipperd heeft. Als de headset is ingeschakeld zal elke drie seconden een blauw lampje knipperen. Om uw headset in te kunnen schakelen dient u hem van de desktoplader te halen en de spreekknop ingedrukt te houden totdat het blauwe lampje vijf keer knippert. Het dragen van de headset Besluit aan welke kant van uw hoofd u de headset wilt dragen en gebruik de hand aan diezelfde zijde om de oorhaak via een cirkelvormige beweging om uw oor te doen. Pas de oorhaak aan uw oor aan door deze met uw vingers aan te duwen en hierbij de contouren van uw oor te volgen. 23 3 4 5 sectie Gebruik maken van uw headset Pairing met een Bluetooth-telefoon Een gesprek aannemen Wacht totdat uw headset overgaat en neem vervolgens het gesprek aan door op de spreekknop te drukken. Een gesprek beëindigen U kunt een gesprek beëindigen door op de spreekknop te drukken. Iemand opbellen Als u iemand wilt opbellen kunt u gebruik maken van de toesten op uw telefoon. Spraakgestuurd bellen Als uw mobiele telefoon spraakgestuurd bellen ondersteunt, kunt u via een druk op de spreekknop op uw headset iemand opbellen. 24 Pairing met een Bluetooth-telefoon 1 Informatie voor als u uw headset op uw rechter oor draagt: 2 Als u het geluid van de headset harder wil zetten, duwt u de schakelaar omhoog. 3 Als u het geluid van de headset zachter wil zetten, duwt u de schakelaar omlaag. 4 Informatie voor als u uw headset op uw linker oor draagt: 5 Als u het geluid van de headset harder wil zetten, duwt u de schakelaar omlaag. Als u het geluid van de headset zachter wil zetten, duwt u de schakelaar omhoog. 25 sectie Volumeregelaar Informatie Wettelijke voorschriften Het artikelnummer van dit product treft u aan op het productidentificatielabel. Voor klantenservice en wettelijke voorschriften kunt u contact opnemen met Belkin via 00 800 223 55 460 . FCC-voorschriften Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen voor digitale apparaten van Klasse B, zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn vastgesteld teneinde een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties bij apparatuur die bedoeld is voor gebruik in de woonomgeving. Bovengenoemd apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze 26 Informatie • • • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit uw apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. Neem contact op met de verkoper of een deskundig radio/TV-technicus. 27 1 2 3 4 5 sectie tevens uitstralen. Indien het niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken. Dit sluit echter op geen enkele wijze de mogelijkheid uit dat in een bepaalde situatie toch interferentie optreedt. Als dit apparaat toch schadelijke interferentie op de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt, wat geconstateerd kan worden door het apparaat uit en aan te zetten, raden wij u aan de interferentie op een van de volgende manieren tegen te gaan: Informatie Wij, Belkin Corporation, gevestigd te 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, verklaren hierbij de volledige verantwoordelijkheid te aanvaarden dat het product F8T061eaHP waarop deze verklaring van toepassing is, voldoen aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle hierop inwerkende storingen te accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken. Wijzigingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. 28 Informatie De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Berichtgeving Europese Gemeenschap Hierbij verklaart Belkin Corporation dat deze Bluetooth handsfree headset voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. 29 1 2 3 4 5 sectie Canada-Industry Canada (IC) Informatie Producten die voorzien zijn van de CE-markering voldoen aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC), EMC-richtlijn (89/336/EEC), en de Richtlijn voor laag voltage (73/23/EEC) uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Het voldoen aan deze richtlijnen houdt in dat de betreffende apparatuur beantwoordt aan de volgende Europese normen (tussen haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen vermeld): • EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid • ETS 300 328 – Technische vereisten voor radioapparatuur • EN 301 489-17 – Algemene EMC-normen voor radioapparatuur Dit product mag gebruikt worden in alle EU- en EFTA-landen. 30 Informatie In sommige situaties en op sommige plaatsen is het gebruik van draadloze apparatuur slechts in beperkte mate of niet toegestaan. Zulke beperkingen gelden bijvoorbeeld aan boord van vliegtuigen, in ziekenhuizen, in de buurt van explosieven, op gevaarlijke plaatsen, enz. Als u twijfelt over de regelgeving die van toepassing is op het gebruik van dit apparaat, ga dan, voordat u het apparaat aanzet, na of gebruik is toegestaan. 31 1 2 3 4 5 sectie Kennisgeving met betrekking tot het gebruik van draadloze apparatuur De naam Bluetooth en de Bluetooth- handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., Bluetooth SIG, Inc. en deze worden door Belkin Corporation in licentie gebruikt. © 2004 HP Corporation. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt op de markt gebracht en ondersteund door Belkin Corporation. Raadpleeg onze website via www.belkin.com voor technische ondersteuning of als u aanspraak wilt maken op de garantie. U kunt ook telefonisch contact met ons opnemen via het volgende nummer: 00 800 223 55 460. P74643ea

HP (Hewlett-Packard) F8T061-HP - Bluetooth Hands-Free - Headset Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

HP (Hewlett-Packard) F8T061-HP - Bluetooth Hands-Free - Headset Handleiding

in andere talen

Andere documenten