Documenttranscriptie

KN-HDMICON26 MANUAL (p. 2) HDMI® to VGA Converter ANLEITUNG (S. 3) HDMI®-auf-VGA-Konverter MODE D’EMPLOI (p. 5) Convertisseur HDMI® vers VGA GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) HDMI® naar VGA Omzetter MANUALE (p. 9) Convertitore da HDMI® a VGA MANUAL DE USO (p. 11) Convertidor HDMI® a VGA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.) HDMI® - VGA átalakító KÄYTTÖOHJE (s. 15) HDMI®–VGA-muunnin BRUKSANVISNING (s. 17) HDMI® till VGA omvandlare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 19) HDMI® na VGA konvertor MANUAL DE UTILIZARE (p. 21) Convertor VGA în HDMI® ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 22) Μετατροπέας HDMI® σε VGA BRUGERVEJLEDNING (s. 24) HDMI® to VGA Converter VEILEDNING (s. 26) HDMI® til VGA-konverter 20-03-2012 Lecteur de disque Blu-Ray HDMI vers VGA + Audio du CONVERTISSEUR Moniteur VGA Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. - Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS HDMI® naar VGA Omzetter Inleiding: Deze omzetter converteert HDMI® invoer in VGA, zodat gebruikers videosignalen kunnen sturen vanuit bijvoorbeeld een Blu-ray® speler naar een VGA videoprojector. Deze conversie bevat tevens het R/L audiosignaal. Specificaties: HDMI® Vrouwelijke aansluiting VGA HD 15-polig vrouwelijk 2x RCA vrouwelijk (audio) • HDMI® versie: High-speed HDMI® • Compatibele uitgangres.: 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 • Max. ingangresolutie: 1920x1080 of 480p/ 720i/ 720p/ 1080i/ 1080p • Bandbreedte: 1,65 Gbps • Behuizing: Metaal • Voeding: 5V • Ondersteunt HDCP • Ingangaansluiting: • Uitgangaansluitingen: 7 • LED voedingsindicatie • Ingebouwde equalizer Aansluitingen: Vooraanzicht: Achteraanzicht: 1) 2) 3) 4) 5) VGA video-uitgang Stereo audio-uitgang Aansluiting voor stroomadapter Voedingsindicatie LED HDMI® ingangspoort Aansluitingen in Gebruik: Controleer vóór installatie a.u.b. of alle aan te sluiten apparaten zijn uitgeschakeld. • Sluit de HDMI® ingang van het bronapparaat aan op deze omzetter (ingangkabels zijn optioneel). • Sluit de VGA en R/L audio-uitgang van dit product aan op het weergaveapparaat. • Steek de DC zijde van de 5 V voeding in dit product en sluit vervolgens de AC zijde van de voeding aan op het stopcontact. • Schakel alle aangesloten apparaten aan en stel de invoer van het weergaveapparaat in op het VGA kanaal. • Het beeld hoeft niet te worden aangepast, omdat deze omzetter dit automatisch uitvoert. Bluray HDMI naar VGA+Audio OMZETTER 8 VGA Monitor Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Convertitore da HDMI® a VGA Introduzione: Questo apparecchio converte l’ingresso HDMI® in VGA, al fine di permettere agli utenti di inviare segnali video da, per esempio, un riproduttore Blu-ray® al vostro video proiettore VGA. La conversione include il segnale audio L/R. Caratteristiche: • Connettori Ingresso: • Connettori uscita: • Versione HDMI®: • Supporto ris. uscita: • Risoluzione massima ingresso: • Banda: • Involucro: • Alimentazione: • Supporta HDCP • Indicatore LED di alimentazione • Equalizzatore integrato HDMI® Connettore femmina VGA HD 15-pin femmina 2x RCA femmina (audio) HDMI® ad alta velocità 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 1920x1080 o 480p/720i/720p/1080i/1080p 1.65 Gbps Metallo 5V 9 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-HDMICON26 Description: HDMI® to VGA Converter Beschreibung: HDMI®-auf-VGA-Konverter Description : Convertisseur HDMI® vers VGA Omschrijving: HDMI® naar VGA Omzetter Descrizione: Convertitore da HDMI® a VGA Descripción: Convertidor HDMI® a VGA Megnevezése: HDMI® - VGA átalakító Kuvaus: HDMI®–VGA-muunnin Beskrivning: HDMI® till VGA omvandlare Popis: HDMI® na VGA konvertor Descriere: Convertor VGA în HDMI® Περιγραφή: Μετατροπέας HDMI® σε VGA Beskrivelse: HDMI® to VGA Converter Beskrivelse: HDMI® til VGA-konverter Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EMC: EN55022 CLASS B:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003, IEC61000-4-2:2008 IEC61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010 IEC61000-4-4:2004+A1:2010 IEC61000-4-8:2009 EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A:2001+A2:2005 LVD: EN60950-1:02006(2nd edition) 29