Documenttranscriptie

Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Inleiding: Deze digitale naar analoge audioconverter is ontworpen voor audioconversie thuis of voor professioneel gebruik. Het zet coaxiale en Toslink ingangsignalen om in analoge, stereo audiosignalen voor R/L uitgangen. Deze converter is compact en eenvoudig te installeren. Specificaties: • Uitgang: 2x RCA • Ingang: Toslink, Coaxiaal • Sample verhouding: 48 kHz • Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +70°C • Opslagtemperatuur: -10°C tot +80°C • Voeding: 5 V DC 1 A • Stroomverbruik: 0,5 W Paneelbeschrijving: Bestudeer het paneel hieronder en maak uzelf bekend met de signaalingang(en), uitgang(en) en stroomvereisten. ACHTERZIJDE BOVENPANEEL UITGANG VOORZIJDE INGANG Gebruik: Controleer vóór installatie of alle aan te sluiten apparatuur is uitgeschakeld. • Sluit de A/V ontvanger of versterker aan op de converter via een geschikte Toslink of coaxiale kabel. • Sluit de audiobron aan op de converter m.b.v. geschikte R/L. • Steek de DC zijde van de 5 V voeding in de converter en sluit vervolgens de AC zijde van de voeding aan op een stopcontact. 6  Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Introduzione: Questo convertitore da digitale ad analogico è progettato per una conversione audio sia casalinga che professionale. Converte il segnale in input coassiale e Toslink a segnale in output stereo R/L analogico. Questo adattatore è di piccole dimensioni ed è facile da installare. Specifiche: • Uscita: 2x RCA • Ingresso: Toslink, Coaxial • Frequenza di campionamento: 48 kHz • Temperatura di lavoro: 0°C a +70°C • Temperatura di stoccaggio in magazzino: -10°C a +80°C • Alimentatore: 5 V DC 1 A • Consumo: 0.5 W Descrizione del pannello: Osservate il pannello qui sotto e familiarizzate con i requisiti di segnale in uscita, in entrata e di alimentazione. 7  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: KN-OPTRCA10 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CONVERTER Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Description: Beskrivelse: Beskrivelse: OPTICAL TO STEREO RCA CONVERTER AUDIOWANDLER VON DIGITAL IN ANALOG CONVERTISSEUR OPTIQUE VERS STEREO RCA OPTISCH NAAR STEREO RCA CONVERTER CONVERTITORE DA OTTICO AD RCA STEREO CONVERTIDOR RCA DE ÓPTICO A ESTÉREO OPTIKAI - SZTEREO RCA ÁTALAKÍTÓ OPTINEN-STEREO RCA-MUUNNIN OPTISK TILL STEREO OMFORMARE KONVERTOR PRO PŘEVOD OPTICKÉHO SIGNÁLU NA ANALOGOVÝ STEREO SIGNÁL CONVERTOR OPTIC ÎN STEREO RCA ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΟΠΤΙΚΟΥ ΣΕ ΣΤΕΡΕOΦΩΝΙΚΟ RCA OPTISK TIL STEREO RCA OMSKIFTER OPTISK TIL STEREO RCA-KONVERTER Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i samsvar med de følgende standardene: EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): ‘s-Hertogenbosch, Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef 22