Documenttranscriptie

ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC Inhoud Voor uw veiligheid Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . Symbolen op het gereedschap . . . . . . . Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluid en trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . Afvoeren van verpakking en machine . . -Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitsluiting van aansprakelijkheid . . . . . . 45 45 45 47 47 48 49 51 51 51 51 Gebruikte symbolen WAARSCHUWING! Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen, dreigen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen. VOORZICHTIG! Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen, kunnen persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn. LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan. Symbolen op het gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt! Draag een oogbescherming! Draag een gehoorbescherming! WAARSCHUWING! Lees voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en handel daarna volgens: – deze gebruiksaanwijzing, – de „Algemene veiligheidsvoorschriften” voor het gebruik van elektrische gereedschappen in de meegeleverde brochure (document-nummer: 315.915), – de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Dit elektrische gereedschap is geconstrueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen bij het gebruik ervan levensgevaar en verwondingsgevaar voor de gebruiker en voor andere personen resp. gevaren voor beschadigingen aan de machine of aan andere zaken optreden. Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt – volgens de bestemming, – in een veiligheidstechnisch optimale toestand. Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk. Gebruik volgens bestemming Deze schuur-/slijpmachine is bestemd – voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman, – voor het droog schuren van hout, kunststof, verf, plamuur en vergelijkbare materialen, – voor gebruik met schuurbladen met klithechting en toebehoren zoals in deze handleiding aangegeven of door de fabrikant geadviseerd. Bij het schuren van metaal ontstaan wegvliegende vonken. Let erop dat er geen personen door wegvliegende vonken in gevaar worden gebracht. Mondbescherming dragen! Afvoeren van het oude apparaat (zie pagina 51)! 45 ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.     46 Let op brandgevaar! Voorkom oververhitting van het te schuren materiaal en de schuurmachine. Maak voor onderbrekingen van de werkzaamheden altijd de stofzak leeg. Schuurstof in stofzak, microfilter, papieren stofzak (filterzak of filter van de stofzuiger) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden, bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen. Bijzonder gevaar bestaat als het schuurstof vermengd is met resten lak, polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is. Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok. Gebruik het elektrische gereedschap alleen voor droog schuren. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico van een elektrische schok. Vrijkomend stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen een gevaar vormen voor de bedienende personen of personen in de buurt. Inademing of aanraking van dit stof kan tot aandoeningen van de ademwegen en/of allergische reacties voeren. – Voor goede ventilatie van de werkomgeving zorgen! – Indien mogelijk externe stofafzuiging gebruiken. – Het gebruik van een ademmasker met filterklasse P2 wordt geadviseerd.          Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. Houd uw werkplek schoon. Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk. Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen. Geen materialen bewerken waarbij voor de gezondheid gevaarlijke stoffen vrijkomen (bijvoorbeeld asbest). Lichte metalen waarvan het magnesiumgehalte groter dan 80% is, mogen niet worden geslepen of door-geslepen. Brandgevaar! Controleer voor het gebruik de juiste montage en bevestiging van de slijpgereedschappen. Schakel de machine in en laat deze 30 seconden lang onbelast lopen! Onderbreek het proefdraaien onmiddellijk als er sterke trillingen optreden of als u een ander defect vaststelt. Controleer de machine om de oorzaak daarvan vast te stellen. Schakel het elektrische gereedschap uit en laat het uitlopen voordat u het neerlegt. Span het elektrische gereedschap niet in een bankschroef vast. Netsnoer altijd langs de achterzijde van het elektrische gereedschap geleiden. Overige veiligheidsvoorschriften    Uitsluitend voor gebruik buitenshuis goedgekeurde verlengkabels gebruiken. Gebruik voor het markeren van de machine alleen stickers. Boor geen gaatjes in het machinehuis. De netspanning en de op het typeplaatje vermelde spanningsgegevens moeten overeenkomen. ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC Geluid en trillingen LET OP De geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 62841. Het A-gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: GeluidsGeluidsvermogen druk LpA [dB(A)] LWA [dB(A)] ORE 3–150 EC ORE 5–150 EC 79 90 79 90 Onzekerheid K = 3 dB Totale trillingswaarde: Emissiewaarde ah [m/s2] ORE 3–150 EC ORE 5–150 EC 5 5 Onzekerheid K = 1,5 m/s2 WAARSCHUWING! De aangegeven meetwaarden gelden voor nieuwe gereedschappen. Bij dagelijks gebruik veranderen geluids- en trillingswaarden. Het is deze instructies vermelde trillingsniveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 62841 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het wel loopt, maar niet feitelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen. VOORZICHTIG! Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A). Technische gegevens Machinetype Spanning Opgenomen vermogen Draaicirkeldiameter Onbelast toerental V W mm min-1 ORE 3–150 EC ORE 5–150 EC Excenterschuurmachine 220-240 400 3 5 6.000–10.000 6.000–10.000 Onbelast aantal schuurbewegingen min-1 12.000–20.000 Vorm van schuurplateau Grootte van schuurplateau Gewicht (zonder kabel) Isolatieklasse mm kg 12.000–20.000 Rond Ø 150 1,4 II/ 47 ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC In één oogopslag 1 2 3 4 5 48 Schakelaar voor in- en uitschakelen Geïsoleerde greepvlakken Typeplaatje Stelwiel voor het regelen van het aantal schuurbewegingen. Afzuigadapter 6 7 8 9 Netsnoer 4,0 m met stekker Schuurplateau Schuurblad Microfilterbox a) Behuizing b) Filterinzetstuk met deksel ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Het elektrische gereedschap kan worden gebruikt met de geïntegreerde eigen afzuiging of met een aangesloten afzuiginstallatie. Externe afzuiging met afzuiginstallatie Voor de ingebruikneming Elektrisch gereedschap uitpakken en controleren of het volledig geleverd is en geen transportschade heeft. Schuurblad aanbrengen/wisselen Het schuurplateau beschikt over een klithechting en is daarom uitsluitend bestemd voor het gebruik van schuurbladen met klithechting.  Trek de stekker uit de contactdoos.    Afzuigadapter tot aan de aanslag op het afzuigaansluitstuk schuiven. Afzuigslang aan afzuigadapter aansluiten. Sluit de afzuigslang op de afzuiginstallatie aan. Neem de gebruiksaanwijzing van de afzuiginstallatie in acht! LET OP Om vastzuigen van het gereedschap aan het werkstukoppervlak te voorkomen het zuigvermogen op de zuiger zo laag mogelijk instellen. Eigen afzuiging met microfilterbox     Versleten schuurblad lostrekken (1.). Indien nodig aanhechtend vuil van schuurplateau verwijderen. Nieuw schuurblad aanbrengen (2.). Perforatie in schuurblad overeenstemmend met de perforatie van de schuurplaat aanbrengen. Het schuurblad door lichte druk tegen het schuurplateau met de klithechting bevestigen. Stofafzuiging Het elektrische gereedschap uitsluitend met afzuiging gebruiken. Daardoor worden hoge stofbelasting van de werklucht en ernstige vervuiling van de werkomgeving voorkomen. Het schuurstof wordt vlakbij de schuurplaats via de afzuigkanalen in het schuurplateau afgezogen. Microfilterbox tot aan de aanslag op het afzuigaansluitstuk schuiven. Om een optimale stofafzuiging te waarborgen, microfilterbox op tijd leegmaken. Filterelement regelmatig reinigen.  Microfilterbox met draaiende bewegingen van afzuigaansluitstuk lostrekken.  Deksel verwijderen (bajonetsluiting) en met filterelement uittrekken.  49 ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC    Filterelement op een vaste ondergrond uitkloppen. Lamellen met een zachte borstel reinigen. Behuizing van microfilterbox leegmaken. Microfilterbox weer monteren. VOORZICHTIG! Na een stroomuitval start de ingeschakelde machine weer. Tips voor de werkzaamheden WAARSCHUWING! Pak het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast. VOORZICHTIG! Na het uitschakelen loopt het slijpgereedschap nog korte tijd uit. Regeling aantal schuurbewegingen De schuurmachine inschakelen en met het hele schuurblad op het te bewerken oppervlak zetten.  Met matige druk gelijkmatig op het werkstuk bewegen.  Het schuurresultaat wordt in essentie bepaald door de keuze van het juiste schuurblad, het gekozen aantal trillingen en de aandrukkracht.  Schuurbladen op tijd vervangen.  Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen, maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuurmiddel. Zie www.flex-tools.com voor meer informatie over de producten van de fabrikant.  Met het stelwiel kan het aantal schuurbewegingen ook tijdens het gebruik van 1 (laag) tot 6 (hoog) traploos worden gevarieerd. Daardoor kan de schuursnelheid optimaal worden aangepast aan het materiaal en de werkomstandigheden. In- en uitschakelen  50 Elektrisch gereedschap door indrukken van de aan-uitschakelaar in- of uitschakelen. ORE 3–150 EC / ORE 5–150 EC Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING! Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Reiniging   Reinig de machine en de ventilatieopeningen regelmatig. Binnenkant van machinehuis met motor regelmatig uitblazen met droge perslucht via de ventilatieopeningen. Behuizing LET OP De schroeven van de machine niet losdraaien. Anders vervallen de garantieverplichtingen van de fabrikant. LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven. -Conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 62841 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Reparaties Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice. Vervangingsonderdelen en toebehoren Schuurbladen voor verschillende toepassingen en overig toebehoren vindt u in de catalogi van de fabrikant. Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt u op onze website: www.flex-tools.com Afvoeren van verpakking en machine WAARSCHUWING! Maak een versleten machine onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen. Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD) 29.05.2019 / FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt. Alleen voor EU-landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt. 51