Documenttranscriptie

FG1000 Promo S2 10.01.2006 9:37 Uhr Seite 1 Braun Infoline Deutsch 4, 37, 45 D English 6, 37, 45 A Français 8, 37, 45 Español 10, 38, 45 CH 08 44 - 88 40 10 Português 12, 38, 45 GB Helpline Italiano 14, 39, 45 Nederlands 16, 39, 45 Dansk 18, 40, 45 Norsk 20, 40, 45 Svenska 22, 40, 45 Suomi 24, 41, 45 Polski 26, 41, 45 âesk˘ 28, 42, 45 Slovensk˘ 30, 43, 45 NL Heeft u vragen over dit produkt? Magyar 32, 43, 45 Bel Braun Consumenten-infolijn: 0 800-445 53 88 ∂ÏÏËÓÈο 34, 44, 45 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Should you require any further assistance please call Braun (UK) Consumer Relations on 0800 783 70 10 IRL Helpline 1 800 509 448 E Servicio al consumidor para España: 901 11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 B Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 Internet: www.braun.com 5-363-395/00/I-06/M D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/ PL/CZ/SK/H/GR N Spørsmål om dette produktet? Ring 22 63 00 93 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 16 Nederlands Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door. Let op Dit apparaat buiten bereik van kinderen houden. Gebruik het apparaat nooit op een geïrriteerde huid. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd of kapot scheerhoofd. Beschrijving 1 2 3 4 5 6 7 Beschermkapje Standaard scheerhoofd Aan/uit-schakelaar (I/0) Deksel van het batterijvakje Trim opzetstuk (5 mm / 1/5") Precisie scheerhoofd Borstel Batterij Dit apparaat werkt op een AAA 1,5 V batterij. Gebruik voor een optimale prestatie steeds een alkaline batterij (type LR03, AM4, AAA, bijv. van Duracell). • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. • Verwijder het deksel van het batterijvakje (4) door deze naar beneden te drukken (a). • Plaats de batterij met de (+) (–) polen in de aangegeven richting. • Sluit het batterijvakje. Opmerking: wanneer u dit apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt, 16 raden wij aan de batterij niet in het apparaat te laten zitten (gevaar voor lekken van de batterij). Verwijder batterijen waarvan de datum is verstreken altijd onmiddellijk uit het apparaat. Gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gedeponeerd. Breng ze naar een speciaal inzamelpunt, naar uw winkelier of naar een erkende onderhoudsdienst. Uw SilkFinish gebruiken Uw SilkFinish wordt geleverd met twee ultradunne scheerhoofden met verschillende afmetingen. Beide scheerhoofden zijn ontworpen om alle ongewenste haartjes op ieder gedeelte van uw lichaam (wenkbrauwen, kin, bovenlip, enz.) kort en veilig af te scheren. Het standaard scheerhoofd (2) is ideaal voor het verwijderenof korter scheren van haartjes. Het precisie scheerhoofd (6) is ideaal voor het nauwkeurig verwijderen van ongewenste haartjes. Beginnen • Verwijder het beschermkapje (1). • Schuif de aan/uit-schakelaar (3) naar boven om het apparaat aan te schakelen. • Plaats het scheerhoofd tegen de te verwijderen haartjes en beweeg hem langzaam tegen de haargroeirichting in. Voor een optimaal FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr resultaat trekt u de huid zachtjes strak met uw vrije hand. • Schakel het apparaat uit voordat u de scheerhoofden verwisselt. • Om scheerhoofd (2) te vervangen door scheerhoofd (6) en andersom draait u het scheerhoofd 90° tegen de klok in en trekt u hem vervolgens van het apparaat af. Plaats het andere scheerhoofd door deze in de daarvoor bestemde opening op de bovenkant van het apparaat te steken en deze vervolgens 90° met de klok mee te draaien (b). De SilkFinish heeft een trim opzetstuk voor het trimmen op gelijkmatige lengte van de wenkbrauwen of haartjes op andere lichaamsdelen. • Zorg ervoor dat het apparaat uit staat voordat u er een tondeusekam op plaatst. • Schuif deze op het standaard scheerhoofd (2) tot hij op zijn plaats klikt. • Schakel het apparaat aan en kam zachtjes uw wenkbrauw of andere te scheren lichaamshaartjes tegen de haargroeirichting in (c). Zorg er daarbij voor dat beide kanten van de kam plat langs de huid bewegen. Seite 17 • Gebruik het borsteltje (7) om haartjes of stof te verwijderen. • U kunt de afgenomen scheerhoofden ook afspoelen onder warm stromend water. Een natuurlijke zeep mag ook worden gebruikt, op voorwaarde dat deze geen schurende deeltjes bevat. Spoel het schuim grondig af. • Zorg ervoor dat het scheerhoofd volledig droog is voordat u hem weer op het apparaat bevestigt. • Breng het beschermkapje (1) aan voor u het apparaat opbergt. Wij raden aan het messenblok in de kop tweemaal per jaar of na het reinigen met kraanwater te smeren met een druppel naaimachineolie. Wijzigingen voorbehouden. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit alvorens het te reinigen. Reinig het apparaat na ieder gebruik: 17 FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto. A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33. Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. Seite 39 Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun. Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of 39 FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Dansk Seite 40 Norsk Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret. For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted. Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center. NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser. Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center. 40 Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted. Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera