Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Rode deel Schuifknop Accu Uit-vergrendelknop Aan/uit-schakelaar Omkeerschakelaar A Ingedrukte stand voor normale werking B Ingedrukte stand voor verwijderen van onkruid of vuil Draaisnelheid-keuzeschakelaar Status van bedrijfslampje Meest effectieve maaigebied Knop Handgreepklem 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. Handgreepbevestiging Drukveer Beschermplaat Beugelhandgreep Afstandshouder Metalen snijblad Beschermkap Nylondraad-snijkop Beschermkapopzetstuk Twee bouten Beschermstuk Inbussleutel Ontvangerring Klemring Kom Zeskantmoer As met schroefdraad Hendel Gesp Smeeropening Tandwielhuis Deksel Vergrendelnokken Drukken Draadspoel Voor linksom draaien Inkepingen Openingen Uitsteeksel (niet zichtbaar) Sleuf naar de opening TECHNISCHE GEGEVENS Model AT-3623 AT-3630 Type handgreep Fietsstuurhandgreep Beugelhandgreep Hoog 0 - 7.300 min-1 0 - 6.600 min-1 Laag -1 0 - 4.900 min-1 Onbelast toerental 0 - 5.300 min Totale lengte 1.880 mm Diameter van snijblad 230 mm - Maaidiameter met nylondraad-snijkop - 300 mm Netto gewicht 7,1 kg Nominale spanning Standaardaccu(’s) Waarschuwing: Gebruik uitsluitend de aangegeven accu(’s). 1.850 mm 5,9 kg 36 V gelijkstroom BL3626 • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003 Symbolen END008-1 Hieronder staan de symbolen die voor dit gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het gereedschap te gebruiken. ................. Besteed bijzondere zorg en aandacht! ................ Lees de gebruiksaanwijzing. ................ Gevaar: wees bedacht op weggeworpen voorwerpen. ................ De afstand tussen het gereedschap en omstanders moet minstens 15 meter te zijn. .......... Houd omstanders uit de buurt. ....... Blijf minstens 15 meter uit de buurt. ............... Voorkom terugslag. ................ Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en gehoorbescherming. ................. Draag veiligheidshandschoenen. ................ Draag stevige schoenen met antislipzolen. Veiligheidsschoenen met stalen neuzen worden aanbevolen. ................ Stel het gereedschap niet bloot aan vocht. ................. Toegestaan maximumtoerental. Cd Ni-MH .......... Alleen voor EU-landen Li-ion Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/ EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, 2006/66/EG inzake batterijen en accu’s en oude 49 batterijen en accu’s en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruikt elektrisch gereedschap en accu’s gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Gebruik het juiste gereedschap. De accubosmaaier/graskantmaaier is uitsluitend bedoeld voor het maaien van gras, onkruid, struiken en ondergroei. Het mag niet worden gebruikt voor enig ander doel, zoals randen bijwerken of heggen snoeien, aangezien dit tot letsel kan leiden. Persoonlijke-veiligheidsuitrusting GEB068-2 WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. Algemene instructies 1. Voorkom dat personen die onbekend zijn met het gebruik van de accubosmaaier/-graskantmaaier of met deze instructies het gereedschap gebruiken. Bosmaaiers/graskantmaaiers zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. 2. Zorg ervoor dat iedereen die de bosmaaier/ graskantmaaier gaat gebruiken, eerst de gebruiksaanwijzing doorleest. 3. Laat in geen geval personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, personen (waaronder kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring voor het gebruik van dit gereedschap. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn. 4. Gebruik het gereedschap met de hoogstmogelijke zorg en aandacht. 5. Gebruik het gereedschap alleen als u in goede lichamelijke conditie bent. Werk altijd rustig en voorzichtig. Gebruik uw gezond verstand en denk eraan dat de gebruiker van het gereedschap verantwoordelijk is voor ongelukken en gevaren die personen of hun eigendommen kunnen overkomen. 6. Bedien het gereedschap nooit wanneer u vermoeid bent, zich ziek voelt, of onder invloed bent van alcohol of drugs. 7. Het gereedschap moet onmiddellijk uitgeschakeld worden als tekenen van abnormale werking merkbaar zijn. 8. Verwijder de accu van het gereedschap voordat u instellingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. 9. Forceer het gereedschap niet. Het gereedschap werkt beter en met een kleinere kans op letsel op de manier waarvoor het is ontworpen. 10. Reik niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. 50 Bedoeld gebruik van het gereedschap 1. Draag geschikte kleding. De te dragen kleding dient functioneel en geschikt te zijn, d.w.z. nauwsluitend zonder te hinderen. Draag geen juwelen of kleding die in de struiken verstrikt kunnen raken. Draag een haarbedekking om lang haar uit de weg te houden. 2. Om tijdens het gebruik letsels aan hoofd, ogen, handen of voeten te voorkomen en uw gehoor te beschermen, moeten de volgende veiligheidsuitrusting en beschermende kleding worden gebruikt terwijl u met het gereedschap werkt. (zie afb. 1) 3. Draag altijd een helm wanneer het risico bestaat op vallende objecten. U moet de veiligheidshelm regelmatig controleren op beschadigingen en minstens iedere vijf jaar vervangen. Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidshelmen. 4. Het spatscherm van de helm (of de veiligheidsbril) beschermt het gezicht tegen rondvliegend afval en stenen. Draag tijdens het gebruik van het gereedschap altijd een veiligheidsbril of een spatscherm om letsel aan de ogen te voorkomen. 5. Draag geschikte uitrusting om u te beschermen tegen het lawaai en gehoorbeschadiging te voorkomen (oorbeschermers, oordopjes, enz.). (zie afb. 2) 6. Werkoveralls beschermen tegen rondvliegend afval en opspringende stenen. Wij raden u sterk aan een werkoverall te dragen. 7. Speciale handschoenen van dik leer maken deel uit van de voorgeschreven uitrusting en moeten altijd worden gedragen tijdens het gebruik van het gereedschap. 8. Draag altijd stevige schoenen met een antislipzool wanneer u het gereedschap gebruikt. Dit beschermt u tegen letsel en garandeert dat u stevig staat. Elektrische veiligheid en accu 1. Vermijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik het gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen en stel het niet bloot aan regen. Als water binnendringt in het gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter. 2. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu. 3. Gebruik het gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand. 4. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. 5. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u deze goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken. 6. Werp de accu niet in een vuur. De accu kan exploderen. Raadpleeg de lokale regelgeving voor mogelijke speciale verwerkingsvereisten. 7. Open of vervorm de accu niet. Het elektrolyt is agressief en kan letsel toebrengen aan de ogen en huid. Het kan giftig zijn bij inslikken. Het gereedschap inschakelen (zie afb. 3) 1. Controleer of er geen kinderen of andere mensen aanwezig zijn binnen een werkbereik van 15 meter en let ook op of er geen dieren in de werkomgeving zijn. Als dat het geval is, stopt u met het gebruik van het gereedschap. 2. Controleer voor gebruik altijd of het gereedschap veilig is om te gebruiken. Controleer de veiligheid van het snijgarnituur en de beschermkap, en controleer of de aan/uit-schakelaar goed werkt en gemakkelijk kan worden bediend. Controleer of de handgrepen schoon en droog zijn en test de werking van de aan/uitschakelaar. 3. Controleer op beschadigde onderdelen voordat u het gereedschap verder gebruikt. Een beschermkap of ander onderdeel day beschadigd is, moet nauwkeurig worden onderzocht om te bepalen of het nog goed te gebruiken is en zijn oorspronkelijke taak kan uitvoeren. Controleer of bewegende delen goed uitgelijnd zijn en niet vastgelopen zijn, of onderdelen niet kapot zijn en stevig gemonteerd zijn, en enige andere situatie die van invloed kan zijn op de werking van het gereedschap. Een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, dient vakkundig te worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, behalve indien anders aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. 4. Schakel de motor alleen in wanneer de handen en voeten uit de buurt van het snijgarnituur zijn. 5. Controleer vóór het starten of het snijgarnituur geen contact maakt met harde voorwerpen, zoals takken, stenen, enz., omdat tijdens het starten het snijgarnituur zal ronddraaien. Gebruiksmethode 1. Gebruik het gereedschap alleen bij goed licht en zicht. Wees in de winter bedacht op gladde of natte plaatsen, ijs en sneeuw (gevaar voor uitglijden). Zorg er altijd voor dat u stevig staat. 2. Wees voorzichtig uw handen en voeten niet te verwonden aan het snijgarnituur. 3. Maai nooit boven heuphoogte. 4. Sta nooit op een ladder met draaiend gereedschap. 5. Klim nooit in een boom om daar met het gereedschap te werken. 6. Werk nooit op onstabiele oppervlakken. 7. Verwijder zand, stenen, nagels, enz. die u binnen uw werkbereik vindt. Vreemde voorwerpen kunnen het snijgarnituur beschadigen en gevaarlijke terugslagen veroorzaken. 8. Als het snijgarnituur stenen of andere objecten raakt, moet u de motor onmiddellijk uitschakelen en het snijgarnituur controleren. 9. Controleer het snijblad regelmatig op beschadiging (inspecteren op haarscheurtjes met de klopgeluidentest). 10. Voordat u begint te maaien, moet het snijgarnituur op maximaal toerental draaien. 11. Gebruik het gereedschap alleen terwijl het bevestigd is aan het schouderdraagstel, dat goed moet worden afgesteld voordat het gereedschap gebruikt. Het is belangrijk het schouderdraagstel af te stellen op de lichaamsgrootte van de gebruiker om vermoeidheid tijdens gebruik te voorkomen. 12. Houd tijdens gebruik het gereedschap altijd met twee handen vast. Houd het gereedschap tijdens het gebruik nooit met slechts één hand vast. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. 13. Het snijgarnituur moet zijn uitgerust met de beschermkap. Gebruik het gereedschap nooit met een beschadigde beschermkap of zonder aangebrachte beschermkap! 14. De gehele veiligheidsuitrusting, zoals beschermkappen en het schouderdraagstel, die bij het gereedschap zijn geleverd, moeten tijdens het werk worden gebruikt. 15. Raak met het snijgarnituur nooit onkruid of soortgelijke materialen aan om te proberen ze weg te maaien. 16. Behalve in noodgevallen mag u het gereedschap nooit op de grond laten vallen of weggooien omdat hierdoor het gereedschap zwaar beschadigd kan raken. 17. Sleep het gereedschap nooit over de grond wanneer u het wilt verplaatsen omdat hierdoor het gereedschap kan worden beschadigd. 18. Verwijder altijd de accu uit het gereedschap: - iedere keer als u het gereedschap onbeheerd achterlaat; - voordat u een verstopping opheft; - voordat u het gereedschap controleert, reinigt of er werkzaamheden aan gaat verrichten; - als het gereedschap op ongebruikelijke manier begint te trillen. 19. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn van vuil. Terugslag (stoot van het snijblad) 1. Tijdens het gebruik van het gereedschap, kan een ongecontroleerde terugslag (stoot van het snijblad) optreden. (zie afb. 4) 2. Dit is met name het geval wanneer u begint te maaien binnen het snijbladsegment tussen 12 en 2 uur. 3. Gebruik het gereedschap nooit binnen het snijbladsegment tussen 12 en 2 uur. 4. Zorg ervoor dat het snijblad binnen dit segment nooit in aanraking komt met harde voorwerpen, zoals stuiken, bomen, enz., met een diameter van 3 cm of meer omdat anders het snijblad met grote kracht kan worden teruggeslagen met kans op letsel. 51 Terugslag voorkomen Houd rekening met het volgende om terugslag te voorkomen: 1. Maaien binnen het snijbladsegment tussen 12 en 2 uur geeft een risico op terugslag, met name bij gebruik van metalen snijgarnituur. (zie afb. 5) 2. Maaien binnen het snijbladsegment tussen 11 en 12 uur of tussen 2 en 5 uur mag alleen worden uitgevoerd door opgeleide en ervaren gebruikers, en dit alleen op eigen risico. 3. Gemakkelijk maaien met nagenoeg geen kans op terugslag is mogelijk binnen het snijbladsegment tussen 9 en 11 uur. Snijgarnituren 1. Gebruik uitsluitend het juiste snijgarnituur voor de geplande werkzaamheden. 2. Om dik materiaal, zoals onkruid, hoog gras, struiken, heesters, ondergroei, kreupelhout, enz. (diameter max. 2 cm), te maaien, kunt u het gereedschap gelijkmatig in halve cirkels van rechts naar links zwaaien (op de manier waarop een zeis wordt gebruikt). Onderhoudsinstructies 1. De toestand van het snijgarnituur, de veiligheidsuitrusting en het schouderdraagstel moet worden gecontroleerd voor aanvang van de werkzaamheden. 2. Besteed bijzondere aandacht aan de snijbladen die correct moeten worden geslepen. 3. Schakel de motor uit en verwijder de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het snijgarnituur vervangt, of het gereedschap schoonmaakt. 4. Controleer op loszittende bevestigingen en beschadigde onderdelen, zoals scheuren in het snijgarnituur. 5. Volg de instructies voor het smeren van het gereedschap. 6. Wanneer het gereedschap niet wordt gebruikt, bergt u het op op een droge plaats die op slot kan of buiten bereik van kinderen ligt. 7. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen vervangingsonderdelen en accessoires. 8. Inspecteer en onderhoud het gereedschap regelmatig, met name vóór en na gebruik. Laat het gereedschap alleen repareren door een erkend servicecentrum. 9. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. 52 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENC007-5 VOOR ACCU’S 1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht. 2. Haal de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen. 5. Sluit de accu niet kort: (1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Tips voor een lange levensduur van de accu 1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is. Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN AT-3623 AT-3630 1 2 1 2 4 5 5 3 4 9 3 11 9 6 6 7 12 10 10 7 8 8 1 Accu 7 Tandwielhuis 2 Bedrijfslampje 8 Snijgarnituur Schouderdraagstel 3 Aan/uit-schakelaar 9 4 Oog (bevestigingspunt) 10 Gesp 5 Handvat 11 Beschermplaat 6 Beschermkap 12 Beschermkapopzetstuk BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES WAARSCHUWING: • Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap aanpast of controleert. Als het gereedschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd, kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 6) LET OP: • Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en beschadigd raken, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt. • Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en trekt u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap. Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accuadapter niet goed aangebracht. Steek de accuadapter zo ver mogelijk erin tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accuadapter per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. OPMERKING: • Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden gestoken, wordt deze niet goed aangebracht. 53 In- en uitschakelen WAARSCHUWING: • Controleer altijd, voordat u de accu in het gereedschap steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeert naar de uit-stand nadat deze is losgelaten. Knijp de aan/uitschakelaar niet hard in zonder de uitvergrendelknop te bedienen. Hierdoor kan de aan/ uit-schakelaar kapot gaan. Als u het gereedschap gebruikt terwijl de aan/uit-schakelaar niet goed werkt, kunt u de controle over het gereedschap verliezen waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan. (zie afb. 7 en 8) Om te voorkomen dat de aan/uit-schakelaar per ongeluk wordt bediend, is een uit-vergrendelknop aangebracht. Om het gereedschap te starten, drukt u eerst de uitvergrendelknop in en knijpt u daarna de aan/uitschakelaar in. De draaisnelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de aan/uitschakelaar. Laat de aan/uit-schakelaar los om het gereedschap te stoppen. Omkeerschakelaar voor verwijderen van vuil (zie afb. 9 en 10) Dit gereedschap is uitgerust met een omkeerschakelaar die alleen bedoeld is om de draairichting om te keren zodat dit kan worden gebruikt om onkruid of vuil te verwijderen dat verstrikt zit in het snijgarnituur. Om het gereedschap te bedienen moet normaal gesproken op de “A”-kant van de schakelaar zijn ingedrukt. Om onkruid of vuil te verwijderen dat verstrikt zit rond het draaiende snijgarnituur, kan de draairichting worden omgekeerd door de “B”-kant van de schakelaar in te drukken. In de stand voor de omgekeerde draairichting zal het gereedschap slechts een korte tijd werken, waarna het gereedschap automatisch wordt uitgeschakeld. WAARSCHUWING: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u onkruid of vuil verwijdert dat verstrikt zit rond het snijgarnituur en niet kon worden verwijderd door de omkeerschakelaar te bedienen. Als het gereedschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd, kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. OPMERKING: • Controleer altijd de draairichting alvorens het gereedschap te gebruiken. • Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert voordat het gereedschap volledig stilstaat, kan het gereedschap worden beschadigd. De draaisnelheid veranderen (zie afb. 11 en 12) Twee draaisnelheidsbereiken kunnen vooraf worden ingesteld met behulp van de draaisnelheidkeuzeschakelaar. Door de draaisnelheid-keuzeschakelaar in stand “1” te zetten, wordt het gereedschap in het lage draaisnelheidsbereik gezet, en door hem in stand “2” te zetten, wordt het gereedschap in het hoge draaisnelheidsbereik gezet. Accu- en motorbeveiligingssysteem Het gereedschap en de accu zijn voorzien van veiligheidsvoorzieningen die automatisch de voeding naar het gereedschap zullen verminderen of uitschakelen wanneer zich een overbelastingssituatie voordoet waarin het gereedschap of de accu kan worden beschadigd. Voor het geval het gereedschap overbelast wordt, maar niet geblokkeerd wordt, is een beveiligingsinrichting aanwezig die het toerental verlaagt om de motor te beschermen. In dat geval zullen de twee lampjes, beschreven in de onderstaande tabel, niet branden of knipperen. Alle andere veiligheidsfuncties kunnen worden geïdentificeerd door de lampjes beschreven in de onderstaande tabel. (zie afb. 13) Status 54 Te nemen maatregelen De acculading is bijna opgebruikt. Vervang de accu door een volledig opgeladen accu. Brandt De accubeveiliging schakelt de stroom uit - de acculading is volledig opgebruikt. Vervang de accu door een volledig opgeladen accu. Knippert - De overbelastingsbeveiliging schakelt de stroom uit - de motor wordt geblokkeerd. Laat de aan/uit-schakelaar los en hef de oorzaak van de motorblokkering of overbelasting op. Als het snijgarnituur geblokkeerd wordt door verstrikt onkruid of iets dergelijks, verwijdert u altijd de accu voordat u de blokkering opheft. Brandt - De overbelastingsbeveiliging schakelt de stroom uit - oververhitting. Laat het gereedschap enige tijd afkoelen. Knippert Knippert Elektrische of elektronische storing Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum het gereedschap te repareren. - Knippert - Nylondraad-snijkop (los verkrijgbaar accessoire voor een gereedschap dat verkocht is met een metalen snijblad) OPMERKING: • Probeer niet de snijkop op de grond te stoten om nylondraad aan te voeren terwijl het gereedschap op een hoog toerental draait. Als het gereedschap bij een hoog toerental op de grond wordt gestoten, kan de nylondraad-snijkop worden beschadigd. • Het aanvoeren van nylondraad zal niet goed werken wanneer de snijkop niet draait. (zie afb. 14) De nylondraad-snijkop is een dubbele-draadkop uitgerust met een stoot-aanvoermechanisme. Om ervoor te zorgen dat de nylondraad aangevoerd wordt, moet de snijkop op de grond gestoten worden terwijl deze op een laag toerental draait. Terwijl de nylondraad uit de snijkop komt wordt hij automatisch afgesneden op de juiste lengte door de mesjes in het beschermkapopzetstuk. OPMERKING: Als de nylon draad niet automatisch wordt aangevoerd wanneer de snijkop op de grond wordt gestoten, volgt u de procedures die zijn beschreven onder “Onderhoud” om de nylondraad opnieuw op te wikkelen of te vervangen. DE ONDERDELEN MONTEREN WAARSCHUWING: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten. Als het gereedschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd, kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. • Start het gereedschap nooit voordat het op de juiste wijze is gemonteerd. Door het gereedschap in een gedeeltelijk gemonteerde toestand te laten werken, kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. De fietsstuurhandgreep aanbrengen Voor model AT-3623 (zie afb. 15) Draai de knop los. Plaats de handgreep tussen de handgreepklem en de handgreepbevestiging. Stel de handgreep af onder een hoek die u een comfortabele werkhouding biedt en zet deze daarna vast door de knop met de hand vast te draaien. Voor model AT-3630 (zie afb. 16) Monteer de beschermplaat en de beugelhandgreep met behulp van vier schroeven aan de pijpas. Zorg ervoor dat de afstandshouder zich op de pijpas bevindt tussen de beschermplaat/beugelhandgreep en het oog. Plaats de beschermplaat aan de linkerkant van het gereedschap. Draai de vier schroeven vast zodat de beschermplaat/beugelhandgreep niet kan verschuiven of rond de pijpas kan draaien. WAARSCHUWING: • Verwijder of verkort de afstandshouder niet. De afstandshouder bewaart een zekere afstand tussen uw beide handen. Als de beschermplaat/beugelhandgreep dichter op het andere handvat zou staan dan de lengte van de afstandshouder, kunt u de controle over het gereedschap verliezen waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan. De beschermkap monteren (zie afb. 17 en 18) WAARSCHUWING: • Gebruik het gereedschap nooit zonder dat de beschermkap is aangebracht, zoals aangegeven in de afbeelding. Als u zich hier niet aan houdt, kan ernstig persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Bij gebruik van een metalen snijblad (zie afb. 19) Bevestig de beschermkap op de klem met twee bouten, zoals afgebeeld. Draai de linker- en rechterbout gelijkmatig vast. Bij gebruik van een nylondraad-snijkop LET OP: • Wees tijdens het aanbrengen van het beschermkapopzetstuk voorzichtig het mesje voor het afsnijden van de nylondraad aan de binnenkant van het beschermkapopzetstuk niet aan te raken. Aanraking van het mesje kan leiden tot persoonlijk letsel. Bevestig de beschermkap op de klem met twee bouten, zoals afgebeeld. Draai de linker- en rechterbout gelijkmatig vast. (zie afb. 20) Breng het beschermkapopzetstuk aan door het op de bevestigingsgleuf op de onderrand van de beschermkap te plaatsen en het vervolgens op zijn plaats te schuiven tot het beschermkapopzetstuk op zijn plaats wordt geklikt en vergrendeld. Het beschermkapopzetstuk is zodanig ontworpen dat het in slechts één richting op de beschermkap kan worden aangebracht. OPMERKING: • Verwijder de beschermtape vanaf het mesje dat de nylondraad moet afsnijden voordat u het beschermkapopzetstuk voor het eerst gebruikt. (zie afb. 21) Om het beschermkapopzetstuk te verwijderen, gebruikt u een platkopschroevendraaier en plaatst u deze in de kleine inkeping aangebracht in de vergrendelnok. Om het beschermkapopzetstuk te ontgrendelen, drukt u de vergrendelnok in en schuift u tegelijkertijd het beschermkapopzetstuk in de richting aangegeven in de afbeelding. Zodra het beschermkapopzetstuk begint te schuiven is het ontgrendeld en kan het worden verwijderd door het verder te schuiven en van de beschermkap af te halen. De snijmes aanbrengen WAARSCHUWING: • De buitendiameter van de snijgarnituur moet 230 mm zijn. Gebruik nooit een snijblad met een buitendiameter groter dan 230 mm. LET OP: • Het snijblad moet goed geslepen zijn en vrij zijn van barsten of breuken. Slijp of vervang het snijblad na elke drie uur gebruik. • Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u het snijblad hanteert. 55 • Bevestig altijd de afdekking over het snijblad wanneer hert gereedschap niet in gebruik is of wordt vervoerd. • De bevestigingsmoer van het snijblad (met veerring) is een verbruiksartikel. Als u slijtage of vervorming van de veerring opmerkt, moet u de moer vervangen. Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum de onderdelen te bestellen. OPMERKING: • Gebruik altijd een origineel Dolmar-snijblad. Draai het gereedschap ondersteboven zodat u het snijblad gemakkelijk kunt vervangen. (zie afb. 22) Om het snijblad te verwijderen, steekt u een inbussleutel door de opening in het beschermstuk en het tandwielhuis. Draai met de inbussleutel de ontvangerring tot deze wordt vergrendeld. Draai de zeskantmoer (met linksdraaiend schroefdraad) los met de dopsleutel en verwijder de kom, klemring en inbussleutel. (zie afb. 23) Monteer het snijblad op de as zodat de nok van de ontvangerring past in de inkeping in het middengat van het snijblad. Plaats de klemring, de kom en het snijblad en draai de zeskantmoer aan met een aantrekkoppel van 13 tot 23 Nm terwijl u de ontvangerring tegenhoudt met de inbussleutel. (zie afb. 24) Zorg ervoor dat het snijblad met de goede kant omhoog wijst voor linksom draaien. De nylondraad-snijkop aanbrengen LET OP: • Gebruik de nylondraad-snijkop alleen wanneer de beschermkap en het beschermkapopzetstuk zijn aangebracht. Als u zich hier niet aan houdt, kan ernstig persoonlijk letsel worden veroorzaakt. OPMERKING: • Gebruik altijd een originele Dolmar-snijkop. Draai het gereedschap ondersteboven zodat u de nylondraad-snijkop gemakkelijk kunt vervangen. (zie afb. 25) Steek de inbussleutel in de opening in het beschermstuk en het tandwielhuis en draai met de inbussleutel de ontvangerring tot deze wordt vergrendeld. Breng de nylondraad-snijkop rechtstreeks aan op de as met schroefdraad en bevestig hem door hem linksom te draaien. Haal de inbussleutel eruit. Om de nylondraad-snijkop te verwijderen, houdt u met de inbussleutel de ontvangerring op zijn plaats en draait u tegelijkertijd de nylondraad-snijkop rechtsom. LET OP: • Als tijdens gebruik de nylondraad-snijkop per ongeluk een steen of hard voorwerp raakt, moet de graskantmaaier worden gestopt en op beschadigingen worden gecontroleerd. Als de nylondraad-snijkop beschadigd is, moet deze onmiddellijk worden vervangen. Het gebruik van een beschadigde nylondraad-snijkop kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. GEBRUIK Correct omgaan met het gereedschap (AT-3623) Correcte lichaamshouding WAARSCHUWING: • Houd het gereedschap altijd aan de rechterkant van uw lichaam zodat de linkerhelft van de fietsstuurhandgreep zich recht voor uw lichaam bevindt. Een correcte plaatsing van het gereedschap geeft een maximale controle over het gereedschap en verlaagt de kans op ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt door terugslag. (zie afb. 26) Zoals aangegeven in de afbeelding, trek het schouderdraagstel aan en hang het gereedschap stevig tegen uw rechterzijde zodat de linkerhelft van de fietsstuurhandgreep zich recht voor uw lichaam bevindt. Bevestiging van het schouderdraagstel (zie afb. 27) Draag het schouderdraagstel op uw rug en gesp het dicht zodat u een klikgeluid hoort. Controleer dat het niet losgetrokken kan worden door eraan te trekken. Hang het gereedschap aan het schouderdraagstel, zoals afgebeeld. Stel de lengte van de draagriem zo af dat het snijblad parallel aan de grond hangt op een hoogte van 10 tot 30 cm boven de grond. Losmaken (zie afb. 28) De gesp is voorzien van een snelontgrendelingsmethode die kan worden gebruikt door eenvoudigweg de zijkant van de gesp in te knijpen. WAARSCHUWING: • Let er goed op dat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt. Zorg ervoor dat het gereedschap zich niet in uw richting of in de richting van iemand die in de buurt staat beweegt. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel. Correct omgaan met het gereedschap (AT-3630) Correcte lichaamshouding WAARSCHUWING: • Houd het gereedschap altijd aan de rechterkant van uw lichaam zodat de beugelhandgreep zich recht voor uw lichaam bevindt. Een correcte plaatsing van het gereedschap geeft een maximale controle over het gereedschap en verlaagt de kans op ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt door terugslag. (zie afb. 29) Zoals aangegeven in de afbeelding, steekt u uw rechterarm en hoofd door het schouderdraagstel zodat het op uw linkerschouder hangt en houd het gereedschap aan de rechterkant van uw lichaam zodat de beugelhandgreep zich recht voor uw lichaam bevindt. Bevestiging van het schouderdraagstel (zie afb. 30) Nadat u het schouderdraagstel hebt aangetrokken, kan het gereedschap eraan gehangen worden door de gespen aan zowel de gereedschapshaak als het schouderdraagstel aan elkaar te bevestigen. Controleer dat de gespen volledig op hun plaats klikken en vergrendelen. 56 Om de lengte van de draagriem goed af te stellen, hangt u het gereedschap zoals aangegeven in bovenstaande afbeelding, zodat het snijgarnituur parallel aan de grond hangt op een hoogte van 10 tot 30 cm boven de grond. Losmaken (zie afb. 31) De gesp is voorzien van een snelontgrendelingsmethode die kan worden gebruikt door eenvoudigweg de zijkant van de gesp in te knijpen. WAARSCHUWING: • Let er goed op dat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt. Zorg ervoor dat het gereedschap zich niet in uw richting of in de richting van iemand die in de buurt staat beweegt. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dat leiden tot ernstig letsel van de gebruiker en omstanders. ONDERHOUD WAARSCHUWING: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud aan het gereedschap uitvoert. Als het gereedschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd, kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. OPMERKING: • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten. Wikkel op 100 mm na de volledige lengte van de nylondraad op de draadspoel, en haak de uiteinden tijdelijk in de inkeping in de zijkant van de draadspoel. (zie afb. 36) Plaats de draadspoel in de behuizing zodat de groeven en uitsteeksels op de spoel overeenkomen met die in de behuizing. Zorg ervoor dat de zijkant van de draadspoel waarop de letters staan naar buiten wijst. Maak nu de uiteinden van de nylondraad los uit hun tijdelijke positie en voer de nylondraden door de oogjes zodat ze uit de behuizing steken. (zie afb. 37) Lijn het uitsteeksel op de onderkant van het deksel uit met de sleuven naar de openingen. Druk daarna het deksel stevig op de behuizing zodat hij wordt vergrendeld. Controleer of de vergrendelnokken zich volledig spreiden in het deksel. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend DOLMAR-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele DOLMARvervangingsonderdelen. PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens om reparatie te verzoeken, voert u eerst zelf een inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet in deze handleiding wordt beschreven, mag u niet proberen het gereedschap uit elkaar te halen. Vraag in plaats daarvan een erkend Dolmar-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Dolmarvervangingsonderdelen, het gereedschap te repareren. Tandwielhuis smeren met vet (zie afb. 32) Breng elke 30 uur vet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) aan via de smeeropening in het tandwielhuis. (Origineel Dolmar-smeervet kan worden aangeschaft bij uw Dolmardealer.) De nylondraad vervangen WAARSCHUWING: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud aan het gereedschap uitvoert. Als het gereedschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd, kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel. • Controleer of het deksel van de nylondraad-snijkop goed op de behuizing is bevestigd, zoals hieronder beschreven. Als u het deksel niet stevig bevestigt, kan de nylondraad-snijkop uit elkaar vliegen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. (zie afb. 33) Druk de vergrendelnokken van de behuizing naar binnen om het deksel eraf te tillen. Gooi eventueel resterende nylondraad weg. (zie afb. 34) Haak het midden van de nieuwe nylondraad in de inkeping in het midden van de draadspoel tussen de 2 kanalen waarin de nylondraad moet worden opgewikkeld. Eén uiteinde van de nylondraad moet ongeveer 80 mm langer zijn dan het andere uiteinde. Wikkel beide uiteinden stevig op de draadspoel in de richting aangegeven op de snijkop met LH voor linkerwikkelrichting. (zie afb. 35) 57 Toestand tijdens defect Oorzaak Handeling De accu is niet aangebracht. Breng de accu aan. Probleem met de accu (lage spanning) Laad de accu op. Als het opladen niet helpt, vervangt u de accu. De aandrijving werkt niet goed. Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum het gereedschap te repareren. De draairichting is omgekeerd. Verander de draairichting met de omkeerschakelaar. De accu is bijna leeg. Laad de accu op. Als het opladen niet helpt, vervangt u de accu. Oververhitting. Stop het gebruik van het gereedschap en laat het afkoelen. De accu is niet goed aangebracht. Breng de accu aan zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Motor loopt niet. De motor stopt na kort te hebben gedraaid. Het gereedschap bereikt het maximale Het accuvermogen neemt af. toerental niet. Het snijgarnituur draait niet: stop het gereedschap onmiddellijk! Abnormale trillingen: stop het gereedschap onmiddellijk! De aandrijving werkt niet goed. Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum het gereedschap te repareren. Een vreemd voorwerp, zoals een tak, zit vastgeklemd tussen de beschermkap en de nylondraadsnijkop of het metalen snijblad. Verwijder het vreemde voorwerp. De bevestigingsmoer van het snijblad zit los. Draai de moer goed vast, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het snijblad is verbogen. Vervang het snijblad. De aandrijving werkt niet goed. Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum het gereedschap te repareren. Een van de nylondraden is gebroken en de snijkop is uit balans geraakt. Stoot de nylondraad-snijkop tegen de grond zodat nieuwe nylondraad wordt aangevoerd. Het snijblad is verbogen, gescheurd of Vervang het snijblad. versleten. De bevestigingsmoer van het snijblad zit los. Het snijblad is niet goed bevestigd. Het snijgarnituur en de motor kunnen niet stoppen: verwijder de accu onmiddellijk! Draai de moer goed vast, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. De aandrijving werkt niet goed. Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum het gereedschap te repareren. Elektrische of elektronische storing. Verwijder de accu en vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum het gereedschap te repareren. ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Dolmar-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Dolmar-servicecentrum. 58 Laad de accu op. Als het opladen niet helpt, vervangt u de accu. • • • • • • Metalen snijblad Nylondraad-snijkop Stokheggenschaarhulpstuk (voor model AT-3630) Stoksnoeizaaghulpstuk (voor model AT-3630) Grondfreeshulpstuk (voor model AT-3630) Originele Dolmar accu en lader Voor model AT-3623 Geluid ENG104-2 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens ISO22868: Geluidsdrukniveau (LpA): 79,7 dB (A) Onzekerheid (K): 2,5 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). Draag gehoorbescherming. Trilling ENG244-1 De trillingsemissiewaarde is bepaald volgens ISO22867 en EN786: Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of minder Onzekerheid (K): 1,5 m/s2 Voor model AT-3630 Geluid ENG104-2 De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN786: Geluidsdrukniveau (LpA): 79,3 dB (A) Onzekerheid (K): 2,5 dB (A) Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). Draag gehoorbescherming. Trilling ENG244-1 De trillingsemissiewaarde is bepaald volgens EN786: Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s2 of minder Onzekerheid (K): 1,5 m/s2 Alleen voor Europese landen ENH036-1 EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Accubosmaaier Modelnr./Type: AT-3623 Technische gegevens: zie de tabel “TECHNISCHE GEGEVENS”. in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2000/14/EC en 2006/42/EC En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN/ISO11806, EN60335 en EN60745 De technische documentatie wordt bewaard door: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg, Duitsland De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000/14/EC was is Overeenstemming met annex V. Gemeten geluidsvermogenniveau: 93,6 dB Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 95 dB Alleen voor Europese landen ENH216-1 EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Accugraskantmaaier Modelnr./Type: AT-3630 Technische gegevens: zie de tabel “TECHNISCHE GEGEVENS”. in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2000/14/EC en 2006/42/EC En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN709, EN/ISO10517, EN/ISO11680, EN/ISO11806, EN60335 en EN60745 De technische documentatie wordt bewaard door: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg, Duitsland De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000/14/EC was is Overeenstemming met annex VIII. Officiële instantie: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein D-51105 Köln, Duitsland. Identificatienr. 0197 Gemeten geluidsvermogenniveau: 91,3 dB Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 93 dB 16. 10. 2009 Tamiro Kishima Hoofddirecteur Rainer Bergfeld Hoofddirecteur 16. 10. 2009 Tamiro Kishima Hoofddirecteur Rainer Bergfeld Hoofddirecteur 59