Xip Porter
NL
N
ederlands
FA01378-NL
Gebruikershandleiding
2
Toegang tot de interface
Voer de door de installateur gecreëerde username en het eventuele
password in.
Druk op de knop “Wijzigen” om een nieuw password te creëren.
Voer de huidige username en password in.
Voer het nieuwe password in en druk op de knop
“Wijzigen”.
Gebruiker
Gebruiker
Password
Password
Nieuw Password
Password bevestigen
Password onthouden
Wij zigen
Wij zigenWissen
Enter
Toegang
Password wij zigen
3
Confi guratie van het toestel
Bij het opstarten is de lijst “FAVORIE-
TEN” leeg.
De gebruiker kan de inhoud ervan naar
wens configureren door op de knop A
te drukken.
De inhoud van het venster Favorieten kiezen
Sleep de pictogrammen van de toestellen die u in het venster “FAVORIETEN” wilt
weergeven naar het rechtervenster.
Met de knoppen 2 kunt u de plaats wijzigen van het toestel dat u op de lijst met
contacten heeft geselecteerd. Om een contact van de lijst te verwijderen, sleep het
naar het linkervenster.
De contacten mogen ook groepen IP-gebruikers bevatten, alsook portiersgroepen.
Een oproep die aan een groep is gericht, wordt doorgestuurd naar alle leden van
de groep.
De taal van de interface kiezen
Selecteer “Taal” en kies de gewenste taal.
Druk op de knop “Afsluiten” om terug te keren naar het hoofdbeeldscherm.
FAVORIETEN
Favorieten
Favorieten
Taal
Taal
Maak de lij st leeg
Afsluiten
Afsluiten
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
Gebruiker: Portier 1
A
A
2
2
4
Beschrij ving van het hoofdbeeldscherm en de functies van de knoppen
D
etails van actieve oproepe
n
Weergave details van de oproepers en camera van de installatie
Gebruiker Naam groep Naam server Datum en tijd
Geeft de lijst weer met ontvangen “paniek”-
alarmen.
Geeft de lijst weer met verrichte oproepen. Geeft de lijst weer met ontvangen berichten.
FAVORIETEN
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
Gebruiker: Portier 1 Groep: Portiergroep A Server: Server 191 20/06/2011 15:02
Sluit de toepassing
Configuratie van de toepassing
Verbreekt de verbinding tussen de verbonden portiersloge van de
portiersgroep/portiersloge
Brengt opnieuw een verbinding tot stand tussen de niet-verbonden
portiersloge van de portiersgroep/portiersloge
Opent het deel dat bestemd is voor het schrijven en verzenden van
tekstberichten
Aanvraag om terug opgeroepen te worden aan compatibele ontvangers /
AUX 2 (geconfigureerd door de installateur)
AUX1 of trapverlichting
Opent de deur van de weergegeven buitenpost
Geeft de beelden weer van de geselecteerde buitenpost of camera.
Beantwoordt een binnenkomende oproep of geeft een oproep door
Beëindigt de oproep
Schakelt het beeld (maar niet het geluid) door van de buitenpost naar de
gewenste binnenpost.
Verbindt een oproep door
Lijn
Oproep in de wachtstand
Binnenkomende oproep
Uitgaande oproep
De grijze knop duidt aan dat de functie uitgeschakeld is
Geeft de lijst weer met ontvangen “alarm”-
meldingen.
Geeft de lijst weer met gemiste oproepen. Geeft de lijst weer met verzonden berichten.
W
W
G
G
G
Geb
Ge
Ge
GeGe
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
G
N
N
Gro
Gro
Gro
Gro
ro
Gro
Gro
Gro
Gro
Gro
Gro
Gro
Gr
N
N
Serv
erv
erv
erv
e
er
erv
erv
erv
r
erv
erv
r
e
e
e
e
D
20/0
20/0
20/0
20/0
2
20/
20/0
20/
20/
0/
0/
0/
0
5
Weergave en zoeken
Icona Beschrij ving
Hoofdmap van de installatie
Blokkering van de installatie
Buitenpost
Camera
Portiergroep
Portier
Gebruikersgroep
Gebruiker
Gebruiker op IP-lij n
Toestel (niet van BPT) dat oproepen naar analoge of
VoIP-telefoontoestellenbeheert
Gebruiker op analoge lij n
Aanvraag deurstatus (op het pictogram klikken)
Geopende deur
Gesloten deur
Aanvraag status toestel (op het pictogram klikken)
Toestel vrij
Toestel bezet
Lopende oproep
Toestel niet beschikbaar
Favorieten
Een personaliseerbare verzame-
ling van de toestellen die het
meeste worden weergegeven of
opgeroepen.
Volledige Installatie
Staat de geregistreerde portier
toe om de onderdelen en de
vertakkingen van de installatie
weer te geven.
De installateur beslist tijdens de
installatie welke vertakkingen
van de installatie de portier kan
visualiseren.
Klik twee keer op de toestellen,
gevolgd door “>” om de volgen-
de vertakking van de installatie
te verkennen.
FAVORIETENFAVORIETEN
Ingang noord
Binnenplein NOORD
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Sentinelli
Rigoli
Portiergroep BPT >
Portier hoofdkantoor
Hoofdingang hoofdkantoor
Ingang west hoofdkantoor
Gebruikers kantoor EDITEC >
Hoofdkantoor Villotta >
Productie Cinto >
Bedrijf BPT
VOLLEDIGE INSTALLATIE
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’SBUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKENZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGENBIJ KOMENDE BEDIENINGEN
6
Buitenposten en camera’s
Het venster bevat een lijst met
buitenposten en camera’s van
de installatie die toegankelijk zijn
voor de portier.
Weergave en zoeken
Zoeken
Met dit venster kunt u snel het
gewenste toestel zoeken op de
lijst met toestellen die deel uit-
maken van de installatie en die
toegankelijk zijn voor de portier.
Zoeken
Tik één of meerdere letters in
van de naam of de voornaam
van het contact dat u wilt zoeken.
Het resultaat wordt onmiddellijk
weergegeven.
FAVORIETEN FAVORIETEN FAVORIETEN
Ingang Noord
Binnenplein NOORD
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Hoofdingang hoofdkantoor
Ingang WEST hoofdkantoor
Momesso M
Ostan E
Radius
Reschiotto R
SERTEC
Sapio M
Sertec
Sig. Sertec
Technische dienst
UNIT kantoor
Ftanzon R
Radius
Reschiotto R
VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN
ZOEKEN ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
7
Bijkomende bedieningen
Het venster bevat een lijst met
bijkomende bedieningen die de
portier kan inschakelen.
Selecteer het toestel dat u wilt
bedienen op de lijst.
Modus “Bij komende bedieningen”
Voorbeeld
Het gebied 1 bevat de knoppen
die nodig zijn om het toestel te
bedienen.
Met de gekleurde pictogrammen
in het gebied 2 kunt u de status
van het toestel controleren.
Op de afbeelding:
ON
ON Slagboom geblokkeerd
OFF
OFF Slagboom vrij
FAVORIETEN
Ingang parking
Uitgang parking
Bezoekersparking
Slagboom OPENEN
Slagboom SLUITEN
Slagboom BLOKKEREN
Ingang parkingBedrijf BPT
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN
ZOEKEN
Ingang parking
Slagboom OPENEN Slagboom SLUITEN Slagboom BLOKKEREN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
Bedrijf BPT
Slagboom BLOKKEREN
2
1
8
1 2
Een oproep beantwoorden
Wanneer het toestel dat de oproep verricht uitgerust is met een camera, wordt op
het moment dat de oproep wordt doorverbonden de afbeelding van de persoon
die de oproep verricht weergegeven op het scherm, op hetzelfde moment als de
beltoon. Tijdens deze fase is het audiogesprek niet actief.
Om een oproep te beantwoorden en het geluid te openen, druk op de knop “ant-
woorden” of de knop van de lijn waarop het gesprek wordt gevoerd.
FAVORIETEN FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Residentie Bpt XIP Residentie Bpt XIP
L1 > Inkomende oproep
Ingang OOST
L1 > Verbonden
Ingang OOST
L1 > Inkomende oproep
Ingang OOST
Blok OOST Blok OOST
VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
9
1
Tijdens het gesprek met de buitenpost (audio of audio/video), druk op om de
deur te ontgrendelen.
FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Residentie Bpt XIP
L1 > Verbonden
Ingang OOST
Blok OOST
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
Ingang OOST
Een deur openen
10
De bijkomende knoppen kunnen geprogrammeerd
worden om toestellen die aan de installatie gekop-
peld zijn in te schakelen, zoals deurontgrendeling,
hekken, verlichting, enz.
De knop 1 kan gebruikt worden om een visueel bericht
te activeren op binnenposten die compatibel zijn met toe-
stellen van BPT, om de gebruiker te melden dat de portier
terug opgeroepen wenst te worden.
Om het bericht te versturen, selecteer de gewenste gebrui-
ker en druk op de knop 1.
FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Residentie Bpt XIP
L1 > Verbonden
Ingang OOST
Blok OOST
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
L1 > Geselecteerde gebruiker
Newman
VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
Residentie Bpt XIP Blok OOST
ZOEKEN
Bij komende bedieningen
1
11
12
Een oproep doorverbinden
Met een actief gesprek (fig. 1), druk op de knop die overeenstemt met de lijn die u
in de wachtstand wilt zetten (fig. 2), de persoon die de oproep verricht (buiten- of
binnenpost) hoort een melodie of een toon tijdens het wachten.
Druk opnieuw op de knop “Lijn” om het gesprek te hernemen.
FAVORIETEN FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Residentie Bpt XIP Residentie Bpt XIP
L1 > Verbonden
Ingang OOST
L1 > Lopende oproep
Ingang OOST
Blok OOST Blok OOST
VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
12
34
Een oproep doorverbinden
Wanneer het gesprek tot stand is gekomen, worden er twee knoppen
geactiveerd die voordien niet gebruikt konden worden:
Schakelt het beeld (maar niet het geluid) door van de buiten-
post naar de gewenste binnenpost.
Stelt de lijnen L1> en L2> in verbinding (audio/video).
Nadat u een oproep in de wachtstand heeft gezet, kies de persoon
waarnaar u de oproep wenst door te verbinden (maak eventueel
gebruik van het scherm “zoeken”) A en voer de oproep uit door op
de knop B te drukken. De actieve oproep wordt weergegeven op het
venster L2>.
FAVORIETEN FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Residentie Bpt XIP Residentie Bpt XIP
L1 > Lopende oproep
Ingang OOST
L1 > Lopende oproep
Ingang OOST
L1 > Lopende oproep
Ingang OOST
L2 > Bellen...
Ruggeri
L2 > Gebruiker verbonden
Ruggeri
L2 > Gebruiker verbonden
Ruggeri
L2 > Bellen...
Ruggeri
Blok OOST Blok OOST
VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
In
11
2
13
56
Een oproep doorverbinden
Door op de knop te drukken kan de portier de oproep door-
verbinden en de communicatie tussen lijn 1 (L1 >) en lijn 2 (L2 >) tot
stand brengen.
Door op de knop te drukken, kan de portier aan de gewenste
binnenpost de afbeelding zonder geluid weergeven die geregistreerd
wordt door de buitenpost. Het gesprek tussen de portier en de binnen-
post blijft actief.
FAVORIETEN FAVORIETEN
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Ingang parking
Ingang OOST
Binnenplein OOST
Ruggeri
Rigoli
Sentinelli
Rosen
Curtis
Newman
Portier OOST
Residentie Bpt XIP Residentie Bpt XIP
L1 > Lopende oproep
Ingang OOST
L2 > Gebruiker verbonden
Ruggeri
Blok OOST Blok OOST
VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
De communicatie tussen de buitenpost en de binnenpost wordt tot
stand gebracht en de lijnen van de portier zijn vrij.
1 1
14
Automatisch inschakelen
Van de lijst “Buitenposten en camera’s” is het mogelijk om het even welke buiten-
post of camera te selecteren A(uit diegenen die bereikbaar zij n). Druk op de knop
B om de beelden weer te geven.
Door herhaaldelijk op de toets te drukken is het mogelijk om de beelden van
de toestellen op de lijst in cyclische sequentie te bekijken.
Met de automatische invoeging is slechts één videocommunicatie mogelijk. Druk op
de knop om het geluid in te schakelen.
Het openen van de deur die verbonden is aan de buitenpost is hoe dan ook mogelijk
door op de knop te drukken.
FAVORIETEN FAVORIETEN
Ingang Noord
Binnenplein NOORD
Caserini
Rossi
Gentilini
Simonetti
Creta Studio
Dominici
Ingang Noord
Binnenplein NOORD
Caserini
Rossi
Gentilini
Simonetti
Creta Studio
Dominici
L1 > Automatisch ingevoegd/Audio UIT
Ingang Noord
L1 > Automatisch ingevoegd/Audio UIT
Binnenplein NOORD
VOLLEDIGE INSTALLATIE VOLLEDIGE INSTALLATIE
BUITENPOSTEN EN CAMERA’S BUITENPOSTEN EN CAMERA’S
ZOEKEN ZOEKEN
BIJ KOMENDE BEDIENINGEN BIJ KOMENDE BEDIENINGEN
1
1
22
15
12
Tekstberichten verzenden en ontvangen
1 Met deze knop krijgt u toegang tot het deel dat bestemd is voor het creëren van tekstberichten.
2 Met deze knop kunt u de bestemmeling van het bericht kiezen.
Zoek de bestemmelingsinrichting(en) in de structuur van de installatie.
3 Met deze knop kunt u de inrichting(en) toevoegen aan de lijst met bestemmelingen.
4 Druk op de knop om terug te keren naar het vorige scherm.
Vooraf gedefi nieerde berichten Vooraf gedefi nieerde berichtenNieuw bericht Nieuw bericht
Onderwerp
Tekst
Geldigheid
6 uur 6 uur
Opslaan
Ol
Opslaa
Opslaa
Opslaa
n
n
n
lij
De lij
De lij
De lij
tl
st lee
st lee
k
gmaken
gmaken
gmaken
Verzenden
Aan:
nden
nden
de
nden
Wissen
Wi
Wissen
Wissen
Wissen
Afsluiten
Af l i
Afslui
A
Afslui
Afslui
t
ten
ten
ten
Verlaten OK
12 uur 12 uur1 dag 1 dag7 dagen 7 dagen30 dagen 30 dagen
1
n:
:
n:
:
n:
n:
23
ze
ze
z
ze
n
n
n
Ve
Ve
V
V
V
Verz
Ve
Ve
V
V
V
V
V
V
V
V
erz
V
V
V
V
Ver
e
V
V
V
V
V
V
V
Ve
e
erz
V
erz
V
Ve
4
16
34
Tekstberichten verzenden en ontvangen
Tik het onderwerp en de tekst van het bericht in.
4 Kies de geldigheidsduur van het bericht dat u wil verzenden.
Opmerking: De geldigheidsduur is de periode waarin het systeem het bericht naar de bestemmeling probeert te
versturen. Als het bericht ontvangen is, wordt het niet automatisch verwijderd; het kan alleen door de bestem-
meling verwijderd worden.
5 Verzendt het bericht naar de bestemmeling(en).
6 Slaat het bericht op en voegt het toe aan de lijst met vooraf gedefinieerde berichten.
Lijst met ontvangen berichten Lijst met verzonden berichten
7 Met dit deel kunt u alarmberichten verzenden die voorrang krijgen op om het even welke vorm
van communicatie.
Met de fabrieksinstellingen wordt het bericht naar alle bestemmelingen van de installatie verzonden.
Het is echter ook mogelijk om specifieke bestemmelingen te kiezen.
Bericht ontvangen en gelezen
Opmerking: Dubbelklik op het bericht om meer details weer te geven Opmerking: Dubbelklik op het bericht om meer details weer te geven
Bericht verzonden aan een deel van de bestemmelingen; het verzenden aan de ontbrekende bestem-
melingen is nog bezig.
Bericht ontvangen, nog niet gelezen Bericht verzonden aan alle bestemmelingen
Vooraf gedefi nieerde berichten Vooraf gedefi nieerde berichten
Parkings Parkings
Sluiten parking ALARM
GASLEK, VERLAAT ONMIDDELLIJ K HET GEBOUW
De parking is gesloten wegens onderhoudswerkzaamheden
Nieuw bericht Nieuw bericht
Onderwerp
Tekst
Onderwerp
Tekst
Geldigheid
6 uur
Opslaan
Opslaa
Opslaa
Opslaa
Opslaa
Opslaa
n
n
n
n
n
Verzenden Verzenden
Aan: Aan:
Wissen WissenAfsluiten Afsluiten
12 uur 1 dag 7 dagen 30 dagen
n
5
7
6
1 dag
1
1 da
1
4
17
18
19
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Eventuele bij gewerkte versies van dit document zij n beschikbaar op de site www.came.com
De producent behoudt zich het recht om wij zigingen aan te brengen aan het product om de werking ervan te verbeteren.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
CAME Futura IP Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-