Handsfree video-intercoms voor systeem IP360
XTS 7IP WH WIFI
XTS 7IP BK WIFI
XTS 7IP WH WFBF
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
N
e
d
er
l
an
d
s
FA01683-NL
Pag. 2 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
• Voordat u begint met de installatie en de werkzaamheden die de fabrikant voorschrijft moet u de handleiding
aandachtig doorlezen. • De installatie, programmering, inbedrijfstelling en het onderhoud mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door gekwalifi ceerd en deskundig personeel, met inachtneming van de geldende wetgeving. • Alvorens
reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren dient de stroom naar de apparatuur uitgeschakeld te worden.
Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet
als gevaarlijk worden beschouwd. • Came S.p.A. is niet aansprakelijk voor eventuele schade die wordt veroorzaakt
door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik. • Gebruik voor de reiniging uitsluitend een zachte en droge of
een licht met water bevochtigde doek. Gebruik geen chemische producten. • Zorg ervoor dat de openingen voor
de ventilatie of warmte-afvoer vrij zijn. • Stel het lcd-scherm niet bloot aan direct zonlicht. • Waarschuwingen
betre ende de besturing op afstand van het apparaat. • Sommige functies van het systeem kunnen worden beheerd
met smartphones/tablets, met gebruik van apps. • Om de besturing op afstand van de installatie mogelijk te maken
moet het apparaat verbonden zijn met een wifi netwerk thuis, met toegang tot internet. • Om correct te kunnen
werken dient de kwaliteit van het wifi signaal dat het apparaat bereikt voldoende sterk te zijn. • De smartphone/tablet
waarop de applicatie wordt gebruikt, mag geen VoIP-applicaties blokkeren.
I De besturing op afstand van het apparaat impliceert het gebruik van gegevensverkeer door de smartphone/
tablet en het thuisnetwerk; de kosten voor dit gebruik komen voor rekening van de gebruiker.
• Het product in de originele verpakking van de fabrikant mag alleen in een gesloten omgeving vervoerd worden
(treinwagons, gesloten voertuigen). • Wanneer er zich een storing voordoet, onderbreek het gebruik van het
product en neem contact op met de klantenservice via https://www.came.com/global/en/contact-us of het
telefoonnummer dat vermeld is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op het productetiket is gedrukt. Neem indien nodig
contact met ons op via https://www.came.com/global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zijn vermeld in de o ciële prijslijsten van Came.
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het apparaat
• Stel het lcd-scherm niet bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik voor de reiniging uitsluitend zachte en droge, of licht met water bevochtigde doeken. Gebruik geen
chemische producten.
• Blokkeer de ventilatiesleuven niet.
NORMATIEVE VERWIJZINGEN
Het product is conform de toepasselijke richtlijnen die van kracht zijn op het moment van productie.
RED
CAME S.p.A. verklaart dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product conform is met richtlijn 2014/53/
EU en het document Radio Equipment Regulations 2017.
De volledige teksten van de conformiteitsverklaringen EU (EG) en UK (UKCA) zijn beschikbaar op www.came.com.
REINIGING VAN HET APPARAAT
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een zachte en droge of een licht met water of een ammoniawateroplossing
bevochtigde doek. Verder is het mogelijk om een oliehoudende zeep (bijvoorbeeld marseillezeep) of een zachte make-
upremover (reinigingsmelk, micellair water).
Het is raadzaam om de reiniging te voltooien door het oppervlak te bestrijken met een uitsluitend met water bevochtigde
doek. Vermijd hoe dan ook het gebruik van alcoholoplossingen of oplossingen die oppervlakteactieve sto en bevatten.
4
2
1
3
Pag. 3 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
1 Indicatieled
2 Luidspreker
3 Touchscreendisplay
4 Microfoon.
BESCHRIJVING
Handsfree full-touch video-intercom voor systeem IP360, 7˝ touchscreen TFT-display, met wifi en grafi sche
gebruikersinterface.
Beschrijving van de onderdelen
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING
Vervuil het milieu niet: verwerk de verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de recyclebare onderdelen staan het symbool en de code van
het materiaal afgebeeld.
DE IN DEZE HANDLEIDING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK MOMENT EN ZONDER
VERPLICHTING TOT KENNISGEVING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. TENZIJ ANDERS AANGEGEVEN ZIJN DE MATEN
IN MILLIMETERS.
P
BCHGFIJ
E
D
A
O
N
K
LM
Pag. 4 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
HomeTerugInfo
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulp-
functies)
Buitenposten
Videoberichten-
service
Favorieten
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Functie uitschakeling belgeluid oproepen;
wanneer de functie actief is, brandt de rode led.
B Als de rode led brandt, betekent dit dat het
belgeluid van het apparaat niet actief is.
C Als de blauwe led knippert met het scherm op
stand-by, dan betekent dit dat er niet-bekeken
berichten of gemiste oproepen zijn.
D Schakelt de berichtenservice in of uit
E Schakelt de automatische deuropeningsfunctie in of uit
Het pictogram is alleen zichtbaar wanneer de
automatische deuropeningsfunctie op juiste wij ze
is geconfi gureerd.
F Het knipperende pictogram wijst op de
aanwezigheid van een programmeerfout
G Het knipperende pictogram geeft aan dat er niet-
bekeken berichten of gemiste oproepen zijn.
H Het grij ze pictogram geeft aan dat het apparaat
is ingeschakeld voor de verbinding met
CAMEConnect; het witte pictogram geeft aan dat
apparaat met CAMEConnect verbonden is.
I Het witte pictogram geeft aan dat het apparaat
naar behoren werkt en klaar is om de oproepen
te ontvangen.
J Het pictogram geeft aan dat de wifiverbinding
actief is en geeft tevens de kwaliteit ervan aan.
K U vindt deze knop op alle schermen en hij brengt
u terug naar de homepage.
L U vindt deze knop op alle schermen en hij brengt
u terug naar de vorige pagina.
M U vindt deze knop op alle schermen en hij brengt
u naar de informatiepagina's.
N Activeert de vooringestelde hulpfunctie.
O Vooringestelde deuropeningsinstructie.
P SOS-toets: als deze minstens 5 seconden wordt
ingedrukt, wordt er een alarmmelding naar de
ingestelde receptie gestuurd met het nummer
van de bellende binnenpost.
Alleen de systemen met portier hebben de
knop.
Functies en indicaties op de homepage
De opmaak van de homepage kan variëren naargelang de confi guratie van de installatie of de
gebruikersinterface.
B
B
E
E
C
C
F
F
D
D
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
K
K
A
A
Pag. 5 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Oproep van buitenpost
Op het scherm verschij nt de afbeelding van de beller (indien beschikbaar). De audio van en naar de beller is niet
actief.
A Raak de knop aan om de oproep te beantwoorden en de audiocommunicatie te activeren.
B Raak de knop aan om de oproep te weigeren en terug te keren naar de homepage.
Indicaties op het scherm tij dens het gesprek
C Duur van het gesprek en status van de deur.
D Beller-ID.
Actieve functies tij dens het gesprek
E Activeert het elektrische slot van de getoonde buitenpost.
F Opent de lij st met geconfi gureerde hulpfuncties voor de weergegeven buitenpost; raak de naam van de
instructie aan die u wilt verzenden.
G Hiermee kan het geluidsvolume van het gesprek geregeld worden.
H Schakelt de microfoon uit (mute-functie).
I Raak de knop aan om de audio/video-opname van het huidige gesprek te starten.
Tij dens de opname knippert een rood lampje naast de beller-ID.
De opname wordt na 10 seconden automatisch beëindigd.
J Hiermee krij gt u toegang tot een lij st met CCTV-camera's die getoond kunnen worden.
Selecteer de camera die u wilt bekij ken; de deuropenings- en hulpfuncties en het geluid van en naar de bellende
buitenpost blij ven actief.
K Raak de afbeelding op het scherm aan en versleep haar (of druk op de pij len >) om de volgende/vorige
buitenpost of analoge camera in de lij st (indien aanwezig) te bekij ken; het huidige audio-/video-gesprek wordt
onderbroken.
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Een oproep beantwoorden
1
2
3
A
A
Pag. 6 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Portier
Primaire oproep
Intercom 2 Buiten woning
Primaire oproep
Intercom 1 Buiten woning
Ik bel App 01 Telefoon Mario
App 02 Telefoon Lucia
Woning
App 01 Telefoon Mario
Woning
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulpfuncties)
Buitenposten
Videoberichtenservice
Favorieten
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
Wanneer de communicatie actief
is, verschij nen op het scherm
de informatie en functies die al
in het hoofdstuk "Een oproep
beantwoorden" op pagina 4 zij n
behandeld.
Selecteer een van de contacten in
de lij st om de oproep te starten.
Raak het pictogram aan om
meer informatie over het contact te
bekij ken.
Raak het pictogram aan om het
contact uit de lij st van favorieten te
verwij deren.
Een contact uit de
favorietenlij st bellen
A Raak het pictogram aan om
de lij st met favoriete contacten te
openen.
Raadpleeg het hoofdstuk
"Contacten" op pagina 7 om
personen aan de lij st met favoriete
contacten toe te voegen.
Een oproep uitvoeren
U kunt met het apparaat oproepen uitvoeren naar andere posten (intercom), naar apparaten die via het wifi netwerk
zij n verbonden (app) of naar buitenposten.
1
3
2
B
B
Pag. 7 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Secundaire buitenpost
Primaire buitenpost
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Secundaire buitenpost
HomeTerugInfo
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulpfuncties)
Buitenposten
Videoberichtenservice
Favorieten
19:02 donderdag
01 feb 2018
Wanneer de communicatie actief
is, verschij nen op het scherm
de informatie en functies die al
in het hoofdstuk "Een oproep
beantwoorden" op pagina 4 zij n
behandeld.
Selecteer een van de buitenposten in
de lij st om de oproep te starten.
Opent de deur die verbonden is
met de buitenpost zonder de oproep
te starten.
Opent een pop-up met een lij st
van de met de buitenpost verbonden
hulpfuncties.
Raak het pictogram aan om meer
informatie over het contact te bekij ken.
Raak het pictogram aan om het
contact uit de lij st te verwij deren.
Start de communicatie met de
buitenpost.
B Raak het pictogram aan om de
lij st met buitenposten te openen.
Raadpleeg hoofdstuk
"Contacten" op pagina 7 om
een buitenpost aan de lij st met
buitenposten toe te voegen.
1
2
Pag. 8 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Buitenpost NOORD
Woning
Buitenpost OOST
Primaire buitenpost
Portier
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulpfuncties)
Buitenposten
Videoberichtenservice
Favorieten
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
De lij st bevat alle apparaten die
kunnen worden gebeld.
Raak het pictogram aan om de lij st
met contacten te openen.
Contacten
Met de contacten verbonden instructies
Opent de deur die met de buitenpost is verbonden.
Opent een pop-up met een lij st van de met de buitenpost verbonden hulpfuncties.
Voegt het geselecteerde contact toe aan/Verwij dert het geselecteerde contact uit de favorietenlij st.
Voegt het geselecteerde contact toe aan/Verwij dert het geselecteerde contact uit de lij st met buitenposten.
Type contacten
Wooneenheid
Enkele gebruiker
Portier
Buitenpost
Analoge camera
Raak één van de items in de lij st aan om het venster te openen waarin u de details over het contact kunt bekij ken
en de naam van het geselecteerde item kunt aanpassen.
3
4
5
B
B
D
D
F
F
E
E
A
A
C
C
Pag. 9 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Home
Home
Home
Terug
Terug
Terug
Info
Info
Info
XTS-ontvanger kelder
App mobiel 3
XTS-ontvanger zolder
App mobiel 1
DOORVERBINDINGEN
XTS-ontvanger
Portier
Primaire buitenpost
Woning
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
Eenheid
A Wooneenheid.
B De binnenpost.
C Apparaten die bij de
wooneenheid horen.
Raak het pictogram aan om het
contact toe te voegen aan de lij st
van favorieten.
Raak één van de contacten aan om
de oproep te starten.
Druk op de knop Terug om naar het
vorige scherm terug te keren.
Portier
F Binnenpost van de portier
(aanwezig indien voorzien door de
installatie).
Raak het contact aan om de oproep
te starten.
Buitenpost
D Buitenpost.
E Functies gekoppeld aan de
buitenpost.
Raak het contact aan om de oproep
te starten.
1
2
A
A
B
B
Pag. 10 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Alles verwijderen
Buitenpost
Buitenpost
01 jan 2018 23:55
10s
03 jan 2018 17:33
10s
04 jan 2018 21:03
10s
Buitenpost
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulpfuncties)
Buitenposten
Videoberichtenservice
Favorieten
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Raak het pictogram aan om
de berichtenservice te activeren/
deactiveren.
Raadpleeg het hoofdstuk
"Videoberichtenservice" op
pagina 16 voor de confi guratie
van de berichtenservice.
B Het nummer met de rode
achtergrond geeft het aantal
niet-bekeken berichten in de
berichtenservice aan.
Met het scherm in stand-by wordt
de aanwezigheid van niet-bekeken
berichten in de berichtenservice
aangegeven door het knipperen
van de blauwe led op de rand van
het apparaat.
Niet-bekeken berichten zij n
gemarkeerd.
Raak het gewenste bericht aan om
het afspelen te starten.
Raak het pictogram aan om het
bericht uit de lij st te verwij deren.
Druk op de knop Terug om naar het
vorige scherm terug te keren.
Videoberichtenservice
2
1
1
A
A
B
B
A
A
Pag. 11 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Verlichting
Buitenpost
Hek
Buitenpost
HomeTerugInfo
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulpfuncties)
Buitenposten
Videoberichtenservice
Favorieten
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
Raak de naam van de gewenste
functie aan om het verbonden
contact te activeren.
Raak het pictogram aan om de
naam van de functie te wij zigen.
Druk op de knop Terug om naar het
vorige scherm terug te keren.
A Raak het pictogram aan om de
oproepgeschiedenis te openen.
B Het nummer met de rode
achtergrond geeft het aantal
gemiste oproepen aan.
Met het scherm in stand-by wordt de
aanwezigheid van onbeantwoorde
oproepen aangegeven door het
knipperen van de blauwe led op de
rand van het apparaat.
Oproepgeschiedenis
HomeTerugInfo
Oproepgeschiedenis
Contacten
Lijst Aux (hulpfuncties)
Buitenposten
Videoberichtenservice
Favorieten
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Raak het pictogram aan om de
lijst met hulpcontacten te openen.
De hulpfuncties (AUX) maken
de activering mogelij k van
contacten die op juiste wij ze zij n
geprogrammeerd om, afgezien
van het gewone openen van de
toegangsdeur, extra instructies uit
te voeren.
Raadpleeg het hoofdstuk
"Confi guratie Aux (hulpfuncties)"
op pagina 14 om een hulpcontact
aan de lij st toe te voegen.
Lij st Aux (hulpfuncties)
2
2
1
A
A
Pag. 12 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Raak het pictogram aan om de oproep uit de lij st te verwij deren.
Druk op de knop Terug om naar het vorige scherm terug te keren.
HomeTerugInfo
InstellingenBerichtenCCTV
19:02 donderdag
01 feb 2018
Alles verwijderen
30 jan 2017 15:45
0s
03 jan 2018 16:31
0s
05 jan 2018 14:21
0s
07 jan 2018 21:03
0s
28 jan 2018 11:23
0s
29 jan 2018 19:55
0s
Conciërge
Intercom 1
Buitenpost
Buitenpost
Buitenpost
Buitenpost
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
IP-camera 04IP-camera 03
IP-camera 02IP-camera 01
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
Selecteer de IP-camera die u wilt
bekij ken.
A Raak het pictogram aan om de
lij st met beschikbare camera's te
openen.
Raadpleeg het hoofdstuk
"IP-camera's" op pagina 16 voor
het aan de lij st toevoegen van IP-
camera's.
Type oproepen
Ontvangen oproep.
Uitgevoerde oproep.
Gemiste oproep.
Onbeantwoorde oproepen worden
gemarkeerd.
Raak de gewenste regel aan om het
contact te bellen.
Raak het pictogram aan om het
opgeslagen bericht af te spelen.
CCTV
2
3
1
B
B
C
C
A
A
Pag. 13 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Een bericht beantwoorden
Raak het groene gedeelte aan om
het toetsenbord te activeren voor
het schrij ven van het bericht.
C Raak de knop aan om het
bericht te versturen.
01 feb 19:00
01 feb 14:58
28 jan 2018 11:23
01 feb 2018 14:58
1/1
Zondag ben ik er niet. Kunt u alstublieft de meter herstarten
indien nodig?
Aanstaande zondag wordt tussen 8:00 en 10:00
mogelijk de stroom onderbroken vanwege
onderhoudswerkzaamheden.
Nieuw bericht
Creëer bericht
Portier - Stroomonderbreking
Alles verwijderen
De berichten van de
portier worden gegroepeerd op
gespreksonderwerp.
Niet-bekeken berichten zij n
gemarkeerd.
Raak het pictogram aan om het
bericht uit de lij st te verwij deren.
Raak de gewenste regel aan om het
gesprek te bekij ken.
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
Portier
Briefpost
Portier
Stroomonderbreking
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
HomeTerugInfo
InstellingenBerichtenCCTV
19:02 donderdag
01 feb 2018
Met deze functie kunnen berichten
van de portier worden ontvangen en
naar de portier worden verzonden.
A Raak het pictogram aan om de
berichten ontvangen van de portier
weer te geven.
Berichten
4
D
D
E
E
F
F
Pag. 14 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Een nieuw bericht creëren
B Raak de knop aan om een nieuw
gesprek met de portier te starten.
D Geef het onderwerp aan.
E Kies de ontvanger.
F Schrij f het bericht.
A:
Doorgaan
Portier
Briefpost
Onderwerp:
InstellingenCCTV
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
IP-camera's
Confi guratie Aux (hulpfuncties)
Videoberichtenservice
Snelfuncties
Datum/tijd
Talen
Systeeminformatie
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
Het venster bevat nuttige
technische informatie m.b.t. de
eigenschappen van het apparaat
en de hard- en softwareversies.
Systeeminformatie
Raak het pictogram aan om de lij st
met instellingen te openen.
ALGEMENE INSTELLINGEN
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
E
E
F
F
G
G
A
A
C
C
B
B
D
D
Pag. 15 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Land/Stad
Continent
01 f
01 f
e
eb 2
018
8
19:0
19
2
Datum/tijd
NTP-server
Automatische modus
Modus
HomeTerug
NTP
Auto
Systeem
Handmatig
Opslaan
Info
19:02 donderdag
01 feb 2018
In dit venster kunt u de datum
en het tij dstip van de binnenpost
instellen.
A De datum en tij d worden
handmatig door de gebruiker
ingesteld.
B De datum en tij d worden
automatisch gesynchroniseerd.
Het netwerk waarmee het
apparaat is verbonden moet
toegang hebben tot het internet.
Door de modus B te selecteren kunt u de automatische bron van de datum en tij d aangeven.
C De datum en tij d worden automatisch gesynchroniseerd op de systeemserver (of master).
D De datum en tij d worden automatisch gesynchroniseerd door een speciale internetservice (NTP-server).
E Voer in deze ruimte het adres in van de NTP-server waarmee het apparaat de datum en tij d synchroniseert.
F Gebruik, met de handmatige modus actief (A), de pop-up om de huidige datum en tij d handmatig in te stellen.
G Kies uit de lij sten Continent - Land/Stad waar het systeem is geïnstalleerd om de juiste tij dzone en de zomer/
wintertij d te verkrij gen.
Sla de confi guratie op door de knop Opslaan aan te raken.
Raak de knop Terug aan om terug te keren naar de lij st met de te confi gureren parameters.
Datum/tij d
HomeTerug
Opslaan
Info
ItalianoTalen
19:02 donderdag
01 feb 2018
Kies in het vervolgkeuzemenu de
interfacetaal van het apparaat.
Sla de confi guratie op door de knop
Opslaan aan te raken.
Talen
1
2
3
A
A
B
B
C
C
D
D
Pag. 16 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
BuitenpostBestemming
Aux 3Instructie
Hek openen
Tuinverlichting
Buitenpost
Hek openen
Buitenpost
Beschrijving
Alles verwijderen
Alles verwijderen
Nieuwe Aux (hulpfunctie)
Nieuwe Aux (hulpfunctie)
Home
Home
Terug
Terug
Opslaan
Info
Info
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
De geconfi gureerde hulpfuncties
gaan de lij st vullen.
Hiermee kan het geselecteerde
element gewij zigd worden.
Hiermee kan het geselecteerde
element verwij derd worden.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
B Raak het gedeelte aan om een
naam te geven aan de AUX-functie
die u toevoegt.
C Kies uit de lijst de instructie die
met de AUX-functie moet worden
verbonden.
D Kies uit de lijst de bestemming
voor de AUX-functie.
Sla de confi guratie op door de knop
Opslaan aan te raken.
De lijst is leeg
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Raak de knop aan om een
nieuwe hulpfunctie toe te voegen.
Confi guratie Aux (hulpfuncties)
B
B
A
A
C
C
A
A
Pag. 17 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Opslaan
5Antwoordvertraging
Begroetingsbericht Off
Bericht afl uisteren
Bericht opnemen
On
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Kies in het vervolgkeuzemenu de
duur van de beltoon (uitgedrukt in
seconden) waarna de automatische
opname start.
B Schakelt het afspelen van het
begroetingsbericht in.
C Knoppen waarmee u het
begroetingsbericht kunt opnemen
en afl uisteren.
Sla de confi guratie op door de knop
Opslaan aan te raken.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
Videoberichtenservice
Als er in het systeem een videofoon-buitenpost aanwezig is, kan de beller bij afwezigheid van de ontvanger een
videobericht opnemen.
De beller kan van deze mogelij kheid op de hoogte worden gebracht door een begroetingsbericht (bv. "De gebruiker
is momenteel niet beschikbaar, u kunt een bericht achterlaten na de piep").
Het videobericht wordt gearchiveerd met de datum en het tij dstip van de oproep en kan later via de berichtenservice
worden bekeken.
Ingang OOSTVooringestelde deuropener
HoofdportierStandaardoproep portier
Trapverlichting OOSTVooringestelde Aux-functie
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
In dit venster kunt u bepalen welke
instructies worden uitgevoerd
wanneer u op de knoppen aan de
linkerkant van de homepage drukt.
A Kies uit de lij sten de bestemming
van de instructies.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
Snelfuncties
1
2
3
A
A
B
B
C
C
D
D
Pag. 18 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Alles verwijderen
Alles verwijderen
Nieuwe camera
URI voor het stilstaande
beeld
URI voor realtime-
verbinding
IP-camera 04
IP-camera 03
IP-camera 02
IP-camera 01
Beschrijving
Home
Home
Terug
Terug
Opslaan
Info
Info
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
B Raak het gedeelte aan om een
naam te geven aan de IP-camera
die u toevoegt.
C Raak het gedeelte aan en
typ de URI-tekenreeks in voor de
verbinding met de camera.
D Raak het gebied aan en typ de
URI-tekenreeks in waarmee u van
de camera het statische beeld voor
de voorvertoning kunt verkrij gen.
U vindt de URI tekenreeksen
in de handleiding van de IP-
camera's.
Sla de confi guratie op door de knop
Opslaan aan te raken.
De toegevoegde IP-camera's gaan
de lij st vullen.
Hiermee kan het geselecteerde
element gewij zigd worden.
Hiermee kan het geselecteerde
element verwij derd worden.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
De lijst is leeg
Nieuwe camera
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Raak de knop aan om een
nieuwe IP-camera toe te voegen.
IP-camera's
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
D
D
A
A
B
B
C
C
D
D
Pag. 19 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Helderheid in stand-by
Geluid bij aanraken
Lokale deurbeltoon
Beltoon
Volume
Helderheid
Reiniging scherm
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
D Als deze functie actief is, klinkt er bij elke aanraking van het scherm een geluid.
Raak de knop Terug aan om terug te keren naar de lij st met de te confi gureren parameters.
A Regelt de helderheid van het
scherm tij dens het gebruik.
B Past de helderheid van de
schermbeveiliging aan met het
scherm in stand-by.
C Maakt het scherm 20 seconden
lang ongevoelig voor aanrakingen
om het schoonmaken ervan
mogelij k te maken.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
A Regelt het algemene volume
van het belgeluid voor videofoon-
oproepen.
B Kies in het vervolgkeuzemenu
de beltoon die aan de inkomende
oproepen moet worden gekoppeld.
C Kies in het vervolgkeuzemenu
de beltoon die aan de oproep
uit het trapportaal moet worden
gekoppeld.
Tonen
Scherm
Achtergrond
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Kies de favoriete achtergrond;
de nieuwe confi guratie wordt
onmiddellij k toegepast.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
Achtergronden
1
2
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Pag. 20 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
DHiermee kan het type
adressering gekozen worden:
DHCP
Het IP-adres van het apparaat
wordt toegewezen door de
DHCP-server; als er geen
speciale behoeften zij n kunt
u met deze modus actief de
confi guratie voortzetten zonder
verder gegevens te hoeven
invoeren.
Confi guratie van de ethernetverbinding
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
DHCP
Opslaa
Opslaa
n
n
Statisch
MAC-adres
Gateway
Netmask
IP-adres
Modus
EtheEthe
rnet
rnet
Type verbinding
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Geactiveerd
Geactiveerd
Ethernet
Opslaa
Opslaa
n
n
Wifi confi gureren
Ethernet confi gureren
Gedeactiveerd
Gedeactiveerd
Wifi
DNS
Standaardgateway
Wifi
Ethernet
In dit gedeelte kunt u bepalen hoe
het apparaat verbinding maakt met
het netwerk.
A Activeer/Deactiveer de
gewenste verbindingstypen
B Geef aan of de cloud-verbinding
met de gateway plaatsvindt via een
ethernetnetwerk of wifi .
C Voer een geldig DNS-adres in
om een CAMEConnect-verbinding
te maken (bv. 8.8.8.8).
Netwerk
Op slave-postOp master-post
Automatische deuropening
SIP-instellingen
CAME Connect
NetwerkNetwerk
Onderhoud
Onderhoud
Confi guratie gebruikersinterface
Automatische deuropening Confi guratie gebruikersinterface
Verifi catiegegevens
19:02 donderdag
01 feb
19:02 donderdag
01 feb
Geavanceerde confi guraties
Dit gedeelte vereist specifi eke
kennis van de werking van het
video-intercomsysteem. Een
verkeerde confi guratie kan leiden
tot volledige of gedeeltelij ke
storingen; om deze reden is het
wij zigen van bepaalde parameters
alleen mogelij k na het invoeren
van het installateurswachtwoord
(standaardwachtwoord 112233).
3
4
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
Pag. 21 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Statisch
Het IP-adres van het apparaat wordt handmatig toegewezen.
EAls u ervoor kiest om een statisch IP-adres te gebruiken, voer dan het IP-adres van het apparaat in. Dit moet
tot hetzelfde subnet behoren als dat van de router en de andere aangesloten apparaten.
FIndien anders dan het default netmask, geef het juiste netmask aan.
GGeef de default gateway aan voor het bij behorende netwerk.
Als er ook een DHCP-server is, hoeft het gekozen statische adres er niet één uit de DHCP-pool te zij n.
Het is raadzaam om aan de als Master geconfi gureerde apparaten een statisch IP-adres toe te wij zen. Als
het adres echter door een DHCP-server wordt gegenereerd, controleer dan of de toewij zing van het IP-adres
op basis van het MAC ADDRESS van het apparaat gebeurt of of de leasetij d heel lang zal zij n.
De pagina toont de gevonden
netwerken; raak knop I aan voor
een handmatige scan.
Selecteer een netwerk om een
verbinding mee te maken.
Als het netwerk niet beveiligd is
wordt de verbinding onmiddellij k tot
stand gebracht.
Als het netwerk beveiligd is, moet u
het wachtwoord van het wifi netwerk
invoeren om toegang te krij gen.
OPENBAAR wifi netwerk
Beveiligd
Wifi netwerk HUIZE SMITH
Niet beveiligd
Confi guratie opslaan
Scannen
Wifi netwerk toevoegen
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
H Met deze knop kunt u het
wifi netwerk selecteren en
confi gureren.
Het pictogram geeft aan dat de
wifi -verbindingsmodus actief is.
Confi guratie van de wifi verbinding
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
DHCP
Opslaa
pslaa
n
n
Wifi confi gureren
Statisch
Gateway
Netmask
IP-adres
Modus
Wifi
Wifi
Type verbinding
5
L
L
A
A
B
B
C
C
D
D
Pag. 22 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Unit - App Mobiel 4
00700101268
Unit - App Mobiel 3
00700101273
Unit - App Mobiel 2
00700101269
Unit - App Mobiel 1
00700100267
Unit - Ontvanger 3
Unit - Ontvanger 2
00700100266
Unit - Ontvanger 1
00700100264
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
In dit venster kunt u de
inloggegevens weergeven van
de gebruikers die via mobiele
apparaten verbinding met het
apparaat kunnen maken.
Raak de gewenste gebruiker aan
om het scherm te openen waarop
u het toegangswachtwoord kunt
toewij zen of wij zigen.
Inloggegevens (alleen op masterpost)
Opslaa
l
Opslaa
nn
JA NEE
Status
Internetserviceprovider
Verbinding maken
Keycode
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
CURL van de service voor oproepen op afstand (default xip01.cameconnect.net)
DGeeft de status van de verbinding aan
AEenduidige code van het
apparaat.
BHiermee kan de VoIP-besturing
op afstand van de video-
intercomoproep geactiveerd of
gedeactiveerd worden.
Volgens de fabrieksinstellingen
is de CAME Connect-verbinding
geactiveerd.
De CAME Connect-verbinding
moet actief zij n om de oproepen
op de app te kunnen ontvangen.
CAME Connect (alleen op masterpost)
Geen
Verborgen netwerk
Verbinding maken
Wachtwoord
Versleuteling
beveiliging
SSID
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Raak de toets K aan om de
confi guratie op te slaan.
Raak, om aan een wifi -netwerk met
verborgen SSID te verbinden, de
knop J aan.
Er wordt een pagina weergegeven
waar u de SSID (netwerknaam), het
type beveiliging, versleuteling en
het wachtwoord (indien nodig) kunt
invullen.
Raak de toets L aan om verbinding
te maken.
Raak de toets K aan om de
confi guratie op te slaan.
1
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Pag. 23 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Alles verwijderen
DVoer hier het IP-adres van de server in.
Standaard IP-adressen van de CAME-servers (voorbeeld):
ETI/MiniSER Xip, ETI/DOMO Xip - 192.168.0.3 (poort 0) - 192.168.1.3 (poort 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Serverless IP buitenpost, 192.168.1.5
EKies het type server waaraan het apparaat verbonden is.
Alle CAME-servers zij n XIP-servers.
Automatische modus
Wanneer u de automatische SIP-instellingsmodus selecteert en op de knop [Opslaan] drukt, start een stapsgewij ze
procedure (wizard) waarmee u de server of het masterapparaat kunt kiezen waarmee het apparaat verbonden
moet worden. Nadat u de oproepcode (Flat Id) heeft ingevoerd die door PCS/Xip tij dens het programmeren aan uw
post is toegewezen, is de procedure voltooid.
Handmatig Automatisch
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Opslaan
GeenAlgemeenXIP-server
Handmatige modus
ATyp hier de SIP-gebruikersnaam
in die de PCS/Xip aan het apparaat
heeft toegewezen.
BVoer hier het wachtwoord in
dat eventueel is toegewezen bij de
inloggegevens van de ontvanger in
het set-upvenster van de server.
CNaam die is toegewezen aan het
apparaat (voor toekomstig gebruik).
SIP-instellingen (alleen op slave-post)
Type server
Serveradres
Schermnaam
Wachtwoord
Modus
Flat Id
Gebruikersnaam
De lijst is leeg
Nieuwe tijdspanne
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
A Raak de knop aan om een
nieuwe tij dspanne toe te voegen.
Automatische deuropening
Deze functie is met name handig voor kleine kantoren, omdat de deur automatisch geopend kan worden zodra
de belknop op de buitenpost wordt ingedrukt. De activering van de functie kan worden geprogrammeerd voor
bepaalde tij dspannes en dagen van de week.
4
2
3
B
B
D
D
C
C
Pag. 24 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Alles verwijderen
Nieuwe tijdspanne
13:30 - 18:30
ma di wo do vr
ma di wo do vr
08:30 - 12:30
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Hiermee kan het geselecteerde
element gewij zigd worden.
Hiermee kan het geselecteerde
element verwij derd worden.
Raak de knop Terug aan om terug
te keren naar de lij st met de te
confi gureren parameters.
Opslaan
Opslaa
Opslaa
Opsla
Op
n
n
Zo
Zo
Za
Za
Vr
Vr
Do
Do
Wo
Wo
Di
Di
Ma
Ma
Dagen van de week
Dagen van de week
Eindtijdstip
Eindtijdstip
13:30
08:30Begintijdstip
Begintijdstip
Home
Home
Terug
Terug
Info
Info
19:02 donderdag
01 feb 2018
19:02 donderdag
01 feb 2018
C Raak de dagen van de week
aan waarop de tij dspanne actief
moet zij n.
D Raak de knop aan om de
aangemaakte tij dspanne op te
slaan.
Maak eventuele nieuwe tij dspannes
aan en raak de knop Opslaan aan
om ze aan de lij st toe te voegen.
Raak de knop Terug aan om de lij st
van aangemaakte tij dspannes weer
te geven.
B Raak de lege gedeelten aan en
gebruik de pop-up om de begin-
en eindtij d van de tij dspanne voor
de activering van de functie in te
stellen.
3
2
1
D
D
B
B
A
A
C
C
Pag. 25 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Aangepast: om de aangepaste gebruikersinterface te activeren, die is geprogrammeerd met tools
in de server of geconfi gureerd met de onderstaande knop
Past de functies van de homepage aan
Demo: om een demo gebruikersinterface te activeren indien deze in dit apparaat met tools is
geprogrammeerd
Vooringesteld: om de in de fabriek ingestelde, niet-wijzigbare gebruikersinterface te activeren
Vooringesteld DemoAangepast
Gebruikersinterface actief
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Opslaa
Opslaa
n
n
Aantal blokken:
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
B Hiermee kan tij dens het
ontwerpen met de software UI
Creator op het apparaat een
preview van de interface (indien
aanwezig) getoond worden.
C Raak de knop aan om een
aangepaste homepage te maken.
Confi guratie gebruikersinterface
Met de software voor pc [UI Creator] kan binnen de Master-server van het systeem voor het XTS-apparaat een
gepersonaliseerde grafi sche interface ontworpen en geprogrammeerd worden.
A Met de geselecteerde knop:
- Als een aangepaste grafi sche interface is geprogrammeerd, wordt deze in het apparaat geladen.
- Als er geen aangepaste grafi sche interface is geprogrammeerd, wordt met de knop C de gewij zigde confi guratie
van de homepage geladen.
D Kies in het vervolgkeuzemenu
het totale aantal blokken voor de
nieuwe hoofdpagina.
Elke pagina heeft maximaal
zes blokken; het laatste is altij d
bestemd voor de confi guratie.
OpslaaOpslaa
n
n
Leeg Instellingen
LeegLeeg
Aantal blokken:
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Raak elk van de lege gedeelten aan
en kies in het vervolgkeuzemenu de
inhoud die u aan het gedeelte wilt
toewij zen.
Sla de confi guratie op door de knop
Opslaan aan te raken.
A
A
B
B
C
C
D
D
Pag. 26 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
TAAL
Italiano
XTS 7 IP
INSTELLINGEN
Inloggen
INLOGMODUS
GEBRUIKER
INSTALLATEUR
WACHTWOORD
Typ in de adresbalk van de browser (Chrome, Firefox, Safari) het
adres van het apparaat in.
Selecteer de inlogoptie [GEBRUIKER] en voer het wachtwoord in
om toegang te krij gen tot de confi guratieschermen.
Met de toegang met de "Gebruiker" inloggegevens
(standaardwachtwoord 123456) kunt u alleen de
confi guratiepagina's en de gedeelten bestemd voor de
gebruiker raadplegen.
Op de confi guratiepagina's ontbreekt de scrollbar rechts.
Om door de webpagina's te scrollen houdt u de linkerknop
van de muis ingedrukt terwij l u deze laatste versleept. Op
smartphones of tablets sleept u met uw vinger over het scherm.
INSTELLINGEN ALLEEN BESCHIKBAAR VIA DE WEBPAGINA
Met de webpagina's kunt u niet alleen de meeste parameters confi gureren die met de interface van de binnen/
buitenpost kunnen worden ingesteld, maar kunt u ook een aantal extra functies uitvoeren die in dit gedeelte staan.
Standaardinstellingen herstellen
De slave-modus instellen
De applicatie weer opstarten
Het apparaat weer opstarten
HomeTerugInfo
19:02 donderdag
01 feb 2018
Met de fabrieksinstellingen werkt de binnenpost in de "slave"-modus. De posten die werken in
de "master"-modus worden door de PCS/Xip-software op de juiste wij ze voor de systeemstructuur
geconfi gureerd.
C Raak de knop aan om de “slave”-modus op de binnenpost in te stellen.
Instellingen alleen beschikbaar in de “master”-posten. Het wij zigen van modi vereist een herconfi guratie
van het apparaat.
D Raak de knop aan om alle lokale instellingen te resetten naar de fabrieksinstellingen.
(beheerderswachtwoord gevraagd;
standaardwachtwoord 112233).
A Raak de knop aan om de
binnenpost opnieuw te starten.
B Raak de knop aan om alleen
de applicatie die de binnenpost
beheert opnieuw te starten.
Onderhoud
A
A
A
A
Pag. 27 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
Berichtenservice
Via dit venster kunt u berichten
in de berichtenservice van uw
apparaat bekij ken of op uw
computer opslaan.
Een bericht bekij ken
Selecteer het bericht en druk op de
betre ende knop om het afspelen
te starten.
Een bericht op uw eigen
computer opslaan
A Druk op de knop om het
downloaden onmiddellij k te starten.
Wij ziging wachtwoord
Via dit venster kunt u het
toegangswachtwoord wij zigen.
BEVESTIG NIEUW WACHTWOORD
NIEUW WACHTWOORD
WACHTWOORD
Afsluiten
AnnulerenOpslaan
Help
Onderhoud
WIJ ZIGING WACHTW...
CONFIGURATIE...
UPDATEN...
Systeem
Datum en tij d
Netwerk
SIP
IP-camera's
Berichtenservice
Onderhoud
Diagnostiek
BESTAND
Geen bestand geselecteerd
VERSIE
Afsluiten
Laden
Help
Onderhoud
WIJ ZIGING WACHTW...
CONFIGURATIE...
UPDATEN...
Systeem
Datum en tij d
Netwerk
SIP
IP-camera's
Berichtenservice
Onderhoud
Diagnostiek
Onderhoud
Update
Via dit venster kunt u als volgt de
fi rmware van het apparaat updaten:
A Druk op de knop, selecteer het
bestand met de fi rmware-update
op uw computer en start het
proces.
AfsluitenHelp
Berichtenservice
Systeem
Datum en tij d
Netwerk
SIP
IP-camera's
Berichtenservice
Onderhoud
Diagnostiek
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Pag. 28 - Handleiding FA01683-NL - 06/2022 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele handleiding
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde artikelen
-
CAME XTS 7 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-