Réf.53154400
KIT DE SURVIE VÉLO / BICYCLE SURVIVAL KIT / KIT DE SUPERVIVENCIA PARA BICICLETAS
REPARATIEKIT FIETS / KIT DE SOBREVIVÊNCIA DE BICICLETA
INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
PLEASE CAREFULLY READ THIS MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES. MANTENGA PARA USO FUTURO: LEA CUIDADOSAMENTE
FR
EN
ES
LES DIFFÉRENTS OUTILS
THE DIFFERENT TOOLS
LAS DIFERENTES HERRAMIENTAS
POMPE HAUTE PRESSION : QUEL EMBOUT POUR QUEL USAGE ?
HIGH PRESSURE PUMP: WHICH TIP FOR WHICH USE?
BOMBA DE ALTA PRESIÓN: ¿QUÉ BOQUILLA PARA QUÉ USO?
COMMENT RÉPARER VOTRE CHAMBRE À AIR ?
HOW TO REPAIR YOUR INNER TUBE
¿CÓMO REPARAR LA CÁMARA DE AIRE?
• Clé hexagonale : 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
• Tournevis plat
• Tournevis cruciforme
• Extracteur de rivets de chaîne
• Tournevis étoile
• Allen key: 2 / 2.5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
• Flat head screwdriver
• Philips head screwdriver
• Chain rivet extractor
• Star head screwdriver
• Llave Allen: 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
• Destornillador plano
• Destornillador de cruz
• Extractor de remaches de cadena
• Destornillador de estrella
1. Retirez le pneu à l’aide d’un démonte-pneu.
2. Repérez le trou en plongeant la chambre à air dans l’eau.
Les bulles d’air indiquent la présence d’un trou dans la
chambre à air.
3. Grattez la surface autour du trou avec le grattoir fourni.
4. Appliquez une rustine sur le trou.
5. Appuyez très fortement sur la rustine pendant quelques
secondes puis remettez le pneu.
1. Use a tyre changer to remove the tyre.
2. Submerge the inner tube in water to locate the puncture.
Air bubbles indicate the presence of a puncture in the
inner tube.
3. Use the scraper provided to gently roughen the surface
around the hole.
4. Apply a patch over the hole.
5. Press down hard on the patch for a few second, then
replace the tyre.
1. Retire el neumático con un cambiador de neumáticos.
2. Ubique el agujero sumergiendo la cámara de aire en el
agua. Las burbujas de aire indican la presencia de un
agujero en la cámara de aire.
3. Raspe la superficie alrededor del agujero con el raspador
suministrado.
4. Coloque un parche en el agujero.
5. Presione con fuerza el parche durante unos segundos y
luego vuelva a colocar el neumático.
En cas d’hésitation sur une réparation, n’hésitez pas à vous adresser à un professionnel.
Do not hesitate to consult a professional if you have any hesitation about how to perform a repair.
En caso de dudas sobre la reparación, no dude en contactar con un profesional.
Clé hexagonale : 3 mm
Hex key: 3 mm
Llave hexagonal: 3 mm
Dérive-chaîne
Chain rivet extractor
Extractor de remache de cadena
Clé hexagonale : 4 mm
Hex key: 4 mm
Llave hexagonal: 4 mm
Clé hexagonale : 2,5 mm
Hex key: 2.5 mm
Llave hexagonal: 2,5 mm
Clé hexagonale : 5 mm
Hex key: 5 mm
Llave hexagonal: 5 mm
Clé hexagonale : 6 mm
Hex key: 6 mm
Llave hexagonal: 6 mm
Clé hexagonale : 2 mm
Hex key: 2 mm
Llave hexagonal: 2 mm
Tournevis cruciforme
Cross-head screwdriver
Destornillador de punta de cruz
Clé hexagonale : 8 mm
Hex key: 8 mm
Llave hexagonal: 8 mm
Tournevis à fente
Slotted screwdriver
Destornillador de
punta plana
Tournevis étoile
Star screwdriver
Destornillador
de punta
de estrella
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
BELANGRIJKE INSTRUCTIES. BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK: AANDACHTIG LEZEN.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES. MANTENHA O USO FUTURO: LEIA CUIDADOSAMENTE
NL
PT
DE VERSCHILLENDE GEREEDSCHAPPEN
AS DIFERENTES FERRAMENTAS
HOGEDRUKPOMP: WELK AANSLUITSTUK VOOR WELK GEBRUIK?
BOMBA DE ALTA PRESSÃO: QUE BICO DEVE USAR?
HOE UW BINNENBAND REPAREREN?
COMO REPARAR A SUA CÂMARA DE AR?
• Inbussleutel: 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 mm
• Platte schroevendraaier
• Kruisvormige schroevendraaier
• Kettingnaad-extractietang
• Stervormige schroevendraaier
• Chave hexagonal : 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
• Chave de fendas
• Chave de parafusos
• Extrator de rebites de corrente
• Chave de fendas em estrela
1. Demonteer de band met een demontagewerktuig.
2. Spoor de lek op door de binnenband in water onder
te dompelen. Luchtbellen duiden op een gat in de
binnenband.
3. Schraap het oppervlak van de band af met de meegele-
verde schraper.
4. Breng een plakker aan op het gat.
5. Duw de plakker gedurende enkele seconden stevig vast
en plaats daarna de band terug.
1. Remova o pneu usando um desmonta pneus.
2. Localize o furo imergindo a câmara de ar am água. As bolhas
de ar indicam a presença de um furo na câmara de ar.
3. Raspe a superfície ao redor do furo com o raspador
fornecido.
4. Aplique um remendo no furo.
5. Pressione o remendo com força por alguns segundos e
volte a colocar o pneu.
In geval van twijfel over een reparatie kunt u steeds contact opnemen met een fietsspecialist.
Em caso de dúvidas durante a reparação, não hesite em entrar em contato com um profissional.
Inbussleutel: 3 mm
Chave hexagonal: 3 mm
Kettingpons
Extrator de rebites de
corrente
Inbussleutel: 4 mm
Chave hexagonal: 4 mm
Inbussleutel: 2,5 mm
Chave hexagonal: 2.5 mm
Inbussleutel: 5 mm
Chave hexagonal: 5 mm
Inbussleutel:6 mm
Chave hexagonal: 6 mm
Inbussleutel: 2 mm
Chave hexagonal: 2 mm
Kruiskopschroevendraaier
Chave de fendas em cruz
Inbussleutel: 8 mm
Chave hexagonal: 8 mm
Sleufschroevendraaier
Chave de fendas
Sterschroevendraaier
Chave de fendas
em estrela
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Nature & Découvertes
11 rue des Etangs Gobert
78000 Versailles (France)
www.natureetdecouvertes.com
N°service client : +33(0)1 8377 0000
-
1
-
2
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Sigma MC-21/ CANON EF-L Handleiding
-
Fusion 010-12831-10 Installatie gids
-
Dolmar AT3726L de handleiding
-
Fusion 010-12831-20 Installatie gids
-
Makita 4333DWDE de handleiding
-
Makita KP312S Handleiding
-
Fusion 010-12831-00 Installatie gids
-
-
Makita 4101RH Handleiding
-
Makita 5704RK de handleiding