Documenttranscriptie

LIMPEZA E MANUTENÇÃO NL•NEDERLANDS O seu produto precisa de uma manutenção mínima. As operações de limpeza e manutenção devem ser efectuadas somente por adultos. • Aconselha-se manter limpas as partes em movimento e se necessário, lubrifique-as com óleo. • Enxugue as partes do produto em metal de modo a prevenir a formação de ferrugem. • Periodicamente limpe as partes em plástico com um pano húmido, não use solventes ou outros produtos similares. • Proteja o produto dos agentes atmosféricos, água, chuva ou neve; a exposição contínua e prolongada ao sol poderia causar alterações na cor de muitos materiais. • Conserve o produto num sítio seco. • Não coloque a vestidura na água, mas limpe-a com pano húmido e detergente neutro. • BELANGRIJK: lees vóór het gebruik deze handleiding met instructies met aandacht. Bewaar de handleiding voor een toekomstige raadpleging. ATENÇÃO • AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM E DE REGULAGEM DO PRODUTO DEVEM SER EFECTUADAS POR UM ADULTO; NÃO UTILIZE O PRODUTO SE A MONTAGEM NÃO ESTIVER CORRECTAMENTE TERMINADA E SE O PRODUTO APRESENTAR QUEBRAS OU PARTES QUE FALTEM. • PREVINA A POSSIBILIDADE QUE A CRIANÇA POSSA CAIR OU ESCORREGAR; UTILIZE SEMPRE OS CINTOS DE SEGURANÇA DE CINCO PONTOS. UTILIZE OS CINTO QUER NA POSIÇÃO RECLINADA, QUER NA POSIÇÃO ERECTA. • NÃO DEIXE JAMAIS SUA CRIANÇA SOZINHA; OLHE SEMPRE SUA CRIANÇA. • NÃO USE O PRODUTO ENQUANTO A CRIANÇA NÃO FOR CAPAZ DE SENTAR-SE SOZINHA. • A BANDEJA E SEUS ACESSÓRIOS NÃO SÃO PROJECTADOS PARA SUPORTAR O PESO DA CRIANÇA; A BANDEJA NÃO FOI DESENHADA PARA CONSERVAR A CRIANÇA NO ASSENTO E NÃO SUBSTITUI O CINTO DE SEGURANÇA. • CERTIFIQUE-SE QUE O PRODUTO ESTEJA SOBRE UMA SUPERFÍCIE HORIZONTAL. • POSICIONE O PRODUTO DE MODO A CONSERVAR A CRIANÇA LONGE DE PERIGOS COMO CABOS ELÉCTRICOS, FONTES DE CALOR OU CHAMAS. • NÃO INTRODUZA OS DEDOS NOS MECANISMOS E PRESTE ATENÇÃO NA POSIÇÃO DOS MEMBROS DA CRIANÇA DURANTE AS OPERAÇÕES DE REGULAGEM. • PODERIA SER PERIGOSO UTILIZAR ACESSÓRIOS NÃO APROVADOS PELO FABRICANTE. • NÃO UTILIZE O PRODUTO NAS PROXIMIDADES DE ESCADAS OU DEGRAUS. • PRESTE ATENÇÃO EM NÃO COLOCAR O PRODUTO NAS PROXIMIDADES DE FONTES DE CALOR E FOGO, COMO FOGÃO À GÁS, AQUECEDORES ELÉCTRICOS, ETC. • Peg Perego kan op ieder gewenst moment wijzigingen aanbrengen op de modellen die in deze publicatie beschreven worden, om reden van technische of commerciële aard. Peg Perego S.p.A. heeft een ISO 9001certificaat. De certificiëring biedt klanten en consumenten de garantie van doorzichtigheid en vertrouwen in de manier van werken van het bedrijf. ASSISTENTIEDIENST Indien delen van het model per ongeluk verloren gaan of beschadigd raken dan dient u alleen originele reserveonderdelen van Peg Perego te gebruiken. Voor eventuele reparaties of vervanging van de producten, alsmede voor informatie over de producten, de verkoop van originele reserveonderdelen en accessoires, neemt u contact op met de Assistentiedienst van Peg-Perego: tel.: 0039-039-60.88.213, fax: 0039-039-33.09.992, e-mail: [email protected], www.pegperego.com Peg Perego staat ter beschikking van de Consument om zo goed mogelijk aan diens wensen tegemoet te komen. Daarom is het voor ons uiterst belangrijk om de mening van onze klanten te kennen. Wij zullen u daarom dankbaar zijn indien u, na het gebruik van één van ozne producten, de VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN wilt invullen die u in het internet vindt, op het volgende adres: “www.pegperego.com/SSCo.html. it”, waarbij u opmerkingen kunt plaatsen of suggesties kunt doen. INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK IN ELKAAR ZETTEN VAN DE KINDERSTOEL 1• Open de zitting van de kinderstoel door de achterste staanders langs de zijkanten van de zitting te laten schuiven tot de klik van aankoppeling gehoord wordt. 2• Zet de poten in de verticale stand zodat onderscheid gemaakt wordt tussen de langere voorpoten en de kortere achterpoten. 3• Draai de vier schroeven met moer van de voorste en achterste staanders los en zorg ervoor ze niet te verliezen. 4• Plaats de langere voorpoten in de voorste staanders. Bevestig de voorpoten door ze met behulp van een schroevendraaier vast te schroeven. 5• Draai de zitting en plaats de kortere achterpoten in de achterste staanders. Bevestig de poten door ze met behulp van een schroevendraaier vast te schroeven. 6• De afbeelding toont de exacte opstelling van de staanders nadat bovenstaande handelingen verricht zijn. 7• Plaats de voetensteun omlaag door hem te draaien zoals de afbeelding toont. VOORZETBLAD 8• Om het blad te bevestigen, houd u de hendels die zich eronder bevinden ingedrukt en steekt u het blad op hetzelfde moment in de armleuningen  waarbij u het blad tot het einde vast duwt zoals de afbeelding toont (eerste stand). Het blad is correct geplaatst wanneer u de klik hoort terwijl u het blad licht naar u toe trekt. 9• Het blad van de kinderstoel kan in twee standen gezet worden. Om het blad in de tweede stand te zetten, drukt u op de hendels onder het blad en trekt u het blad naar u toe tot u de tweede klik hoort. • Om het blad los te trekken, drukt u op de hendels onder het blad en duwt u op hetzelfde moment het blad naar u toe tot u het los kunt trekken. 10• De kinderstoel is uitgerust met een dubbel voorzetblad. Op het onderste blad kan het kind spelen en op het bovenste blad kan het op hygiënische wijze eten omdat het gemakkelijk afgewassen kan worden (ook in de vaatwasmachine). • Om het etensblad te verwijderen, haakt u het los van het onderste voorzetblad, door het op te tillen zoals de afbeelding toont. VEILIGHEIDSGORDEL 11• Controleer of de riem op correcte wijze naar binnen gestoken is, zoals afbeelding A toont. Bevestig de tailleriem door te werk te gaan zoals afbeelding B toont. 12• Om de riem los te maken drukt u op de zijkanten van de gesp (afb. A) en trekt u op hetzelfde moment de tailleriem in buitenwaartse richting (afb. B). 13• De riemen van de gordel kunnen in twee posities in hoogte ingesteld worden. Maak de gordel vanachter de rugleuning los door de gesp omlaag te duwen (afb. A). Trek de riem naar buiten (afb. B). 14• Steek de gesp van de gordel vervolgens in de andere opening van de rugleuning (afb. A) en bevestig de gesp aan de pen. Trek aan de gordel tot u de klik van aankoppeling hoort (afb. B). KANTELBARE RUGLEUNING 15• De rugleuning van de kinderstoel kan in vier posities gezet worden: om te eten, om te spelen, om te relaxen en voor het slaapje. Om de rugleuning in te stellen tilt u de handgreep aan de achterkant van de rugleuning op en zet u hem vast in de gewenste positie. Dit kan ook gedaan worden terwijl het kind in de stoel zit. INSTELBARE BENENTEUN 16• De benensteun van de kinderstoel kan in twee standen gezet worden. - Om de benensteun omhoog te plaatsen tilt u hem in opwaartse richting op. - Om de benensteun omlaag te plaatsen steekt u uw vingers in de zijhendeltjes en duwt u ze omlaag, waarna u de benensteun omlaag plaatst. • Deze handelding kan ook uitgevoerd worden terwijl het kind in de stoel zit. SLUITEN VAN DE KINDERSTOEL 17• Voordat u de kinderstoel sluit: - Neem het voorzetblad weg. - Zet de rugleuning in de rechte stand. - Zet de benensteun omlaag. - Sluit de voetensteun van de benensteun. 18• Druk op de veiligheidsknop en duw de sluithendel omhoog die zich op de achterzijde van de kinderstoel bevindt. Op hetzelfde moment duwt u met de andere hand op de voorzijde van de kinderstoel zodat deze gesloten wordt. De gesloten kinderstoel blijft los overeind staan. 19• Plaats het voorzetblad op het lage deel van de poten, zodat het geen belemmering vormt, zie de afbeelding. OPENEN VAN DE KINDERSTOEL 20• Om de kinderstoel te openen, zet u een voet op de voorpoten om de stoel te blokkeren en tilt u met beide handen de achterzijde van de armleuningen op tot de stoel geopend wordt. Is de stoel volledig geopend, dan drukt u de armleuningen omlaag tot de klik, zodat de stoel geblokkeerd wordt. VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING 21• Om de bekleding van de kinderstoel weg te nemen, maakt u de gordel los van de rugleuning en van onder de zitting. 22• Knoop de zak los van de zijkanten van de rugleuning en trek de zak in bovenwaartse richting los. REINIGING EN ONDERHOUD Dit product vereist een minimum aan onderhoud. Reiniging en onderhoud mogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden. • Het wordt aanbevolen alle bewegende delen schoon te houden en zonodig met een lichte olie te smeren. • Droog de metalen delen van het product om roestvorming te voorkomen. • Reinig de plastic delen regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of gelijkaardige producten. • Bescherm het product tegen de weersomstandigheden, water, regen of sneeuw. De voortdurende en langdurige blootstelling aan zonlicht kan een verandering van kleur van vele materialen tot gevolg hebben. • Bewaar het product op een droge plek. • De zak niet in water dompelen, maar met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel reinigen. LET OP • DE WERKZAAMHEDEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE MONTAGE EN DE INSTELLING VAN HET PRODUCT MOETEN DOOR EEN VOLWASSENE UITGEVOERD WORDEN; GEBRUIK HET PRODUCT NIET INDIEN DE MONTAGE NIET CORRECT TEN EINDE GEBRACHT IS EN INDIEN HET PRODUCT BREUKEN VERTOOND OF ER ONDERDELEN ONTBREKEN. • VOORKOM DAT HET KIND VALT OF UITGLIJDT; GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDELS MET VIJF BEVESTIGINGSPUNTEN; GEBRUIK DE GORDELS ZOWEL IN DE GEKANTELDE ALS IN DE RECHTE POSITIE. • LAAT UW KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT ACHTER; HOUDT HET KIND ALTIJD IN HET ZICHT. • GEBRUIK HET PRODUCT NIET ZOLANG HET KIND NIET IN STAAT IS ALLEEN OVEREIND TE ZITTEN. • HET VOORZETBLAD EN BIJBEHORENDE ACCESSOIRES ZIJN NIET ONTWORPEN OM HET GEWICHT VAN HET KIND TE DRAGEN; HET BLAD IS NIET ONTWORPEN OM HET KIND IN DE ZITTING TE HOUDEN EN VERVANGT NIET DE VEILIGHEIDSGORDEL. • VERZEKER U ERVAN DAT HET PRODUCT OP EEN HORIZONTALE ONDERGROND STAAT. • BRENG HET PRODUCT ZO IN POSITIE DAT HET KIND ZICH VER VAN GEVAREN ALS ELEKTRICITEITSKABELS, WARMTEBRONNEN OF VLAMMEN BEVINDT. • STEEK UW VINGERS NIET IN DE MECHANISMEN EN LET OP DE POSITIE VAN DE LEDEMATEN VAN HET KIND TIJDENS DE INSTELLINGSWERKZAAMHEDEN. • HET ZOU GEVAARLIJK KUNNEN ZIJN GEBRUIK TE MAKEN VAN ACCESSOIRES DIE NIET DOOR DE FABRIKANT GOEDGEKEURD ZIJN. • GEBRUIK HET PRODUCT NIET NABIJ TRAPPEN OF TREDEN. • ZORG ERVOOR HET PRODUCT NIET OP TE STELLEN NABIJ WARMTEBRONNEN ZOALS GASFORNUIZEN, ELEKTRISCHE KACHELS, ENZ.  Merenda PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039•039•60881 fax 0039•039•615869-616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039•039•6088213 fax: 0039•039•3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260•482•8191 fax 260•484•2940 Call us toll free 1•800•671•1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905•839•3371 fax 905•839•9542 Call us toll free 1•800•661•5050 www.pegperego.com MARTINELLI è prodotta da Peg Perego. MARTINELLI is produced by Peg Perego. MARTINELLI est un produit Peg Perego. MARTINELLI wird von Peg Perego hergestellt. MARTINELLI es un producto Peg Perego. MARTINELLI é um produto Peg Perego MARTINELLI is een productie van Peg Perego. MARTINELLI egy Peg Perego termék. MARTINELLI je izdelek Peg Perego. МАRTINELLI произведена Peg Perego. MARTİNELLİ PegPerego tarafindan Üretilmektedir. Tα προιόντα MARTINELLI παράγονται από την Peg – Perego. 01-12-06