Documenttranscriptie

Size - A5 OWA102_A5_130924.indb 3 Deutsch 4 - 9 Ελληνικά 10 - 15 English 16 - 21 Español 22 - 27 Français 28 - 33 Magyar 34 - 39 Italiano 40 - 45 Nederlands 46 - 51 Polski 52 - 57 Português 58 - 63 Svenska 64 - 69 Türkçe 70 - 75 24/9/13 9:51 AM Size - A5 Size - 46 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS NASLAGWERK. Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werking. Let op! Warm oppervlak! • Gebruik het product niet op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem. • Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het product spelen. • Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden. • Houd het product en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen. OWA102_A5_130924.indb 46 24/9/13 9:51 AM Size - A5 47 • Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. • Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico’s op gevaar. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld. • Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat. • Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Probeer onder geen beding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zelf te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geautoriseerde servicedienst. • De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat. • Het product kan uitsluitend geheel van de netspanning worden losgekoppeld, door de stekker uit het stopcontact te halen. Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt. • Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken. • Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen. • Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken. • Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling. • Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten. • Plaats het apparaat op een vlak, stevig en antislip oppervlak. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van en stel het nooit bloot aan: -- direct zonlicht en stof; -- open vuur (open haard, grill, kaarsen), water (opspattend water, vazen, vijvers, badkuip) of hoge mate van vochtigheid. • Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. • De bakplten en andere delen van dit apparaat kunnen erg heet worden. Laat het apparaat volledig afkoelen voor u het reinigt of opbergt. • Gebruik hittebestendige of houten spatels om schade aan de antiaanbaklaag van de grillplaten te voorkomen. Wees er zeker van dat de spatels geen scherpe punten hebben. • Plaats het apparaat niet op kookplaten (gas, elektrisch, kolenkacheltjes, enz.). • Brandgevaar! Brood en andere etenswaren kunnen verbranden! Gebruik geen brood met een hoog suikergehalte, daar dit brandgevaar kan opleveren. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. • Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Hanteer het apparaat uitsluitend m.b.v. de handgrepen of de temperatuurdraaiknoppen. • Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik. • Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg. OWA102_A5_130924.indb 47 24/9/13 9:51 AM Size - A5 Size - 48 GEFELICITEERD! Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen. BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat is alleen geschikt om wafels mee te bakken. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden. ONDERDELEN Het apparaat kan leverbaar zijn in verschillende kleuren. 1 3 8 2 4 7 6 5 1. 2. 3. 4. Groene indicator (aan) Rode indicator (gereed) Temperatuurkeuze Handvat 5. 6. 7. 8. Snoerwikkel (niet getoond) Bakplaat (onderste) Netsnoer met stekker Bakplaat (bovenste) VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om productieresten te verwijderen, dient het apparaat ca. 10 minuten lang in werking te worden gesteld zonder etenswaren. Zorg ervoor dat er voldoende wordt geventileerd, daar er een onaangename geur en rook kan worden afgegeven. Dit is niet schadelijk en verdwijnt op den duur. OWA102_A5_130924.indb 48 24/9/13 9:51 AM Size - A5 49 WAFELS BAKKEN 1 1 2 1 2 3 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. De groene indicator (1) licht nu op. Vet de bakplaten licht in en sluit het deksel. Zet de temperatuurkeuzeschakelaar op stand 1-5. Wanneer de temperatuur bereikt is, zullen beide indicatoren (1, 2) tegelijk oplichten. VOORZICHTIG Raak geen hete oppervlakken aan. Er stijgt hete damp op tijdens het gebruik. LET OP De bruiningsgraad kan bepaald worden door het aanpassen van de temperatuur of door langer of korter te bakken. 4 5 Open het apparaat en verdeel wat beslag gelijkmatig over de onderste bakplaat en sluit het deksel. Zet de temperatuurkeuzeschakelaar op stand 2 - 5. OWA102_A5_130924.indb 49 24/9/13 9:51 AM Size - A5 Size - 50 WAFELS BAKKEN 10 min 6 7 8 Open het deksel voorzichtig na ongeveer 3 minuten en controleer het resultaat. De wafels zijn na ongeveer 10 minuten klaar. Gebruik een hittebestendige kunststof of houten spatel om de gebakken wafel te verwijderen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en veeg de bakplaten schoon met een stukje keukenpapier. OPNIEUW VERWARMEN Om een afgekoelde wafel op te warmen, zet u de temperatuurkeuzeschakelaar op de stand AAN of 1. LET OP Voeg geen beslag toe omdat de ingestelde temperatuur alleen is om op te warmen en niet om te bakken. REINIGING EN ZORG • Waarschuwing! Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Waarschuwing! Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes. • Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af. • Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt. • De kookplaten met keukenpapier of een zachte, vochtige doek afvegen. Als er moeilijk te verwijderen etensresten zijn, giet een beetje eetbare olie op de kookplaten en verwijder de resten na ongeveer 5 minuten. • Bewaar het product in een droge, koele plaats die beschermd is tegen vocht en direct zonlicht. Houd dit product buiten het bereik van kinderen. OWA102_A5_130924.indb 50 24/9/13 9:51 AM Size - A5 51 SPECIFICATIE Toegekende spanning: 220-240 V~, 50 Hz / Toegekend ingangsvermogen: 800-1000 W / Beschermingsklasse I AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. OWA102_A5_130924.indb 51 24/9/13 9:51 AM