Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 18 Français 32 Italiano 45 Nederlands 58 58 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Wat is VisaCare en wat kan dit product doen voor uw huid? Leeftijd, slaaptekort, emotionele spanning of het weer kunnen van invloed zijn op de conditie van uw huid. Wanneer u de eerste tekenen van huidveroudering begint te zien en uw huid niet meer zo snel lijkt te herstellen, heeft uw huid extra zorg en aandacht nodig. Daarom hebben we VisaCare ontwikkeld, onze sensationele nieuwe aanpak om de eerste tekenen van huidveroudering tegen te gaan, zodat uw huid er jong blijft uitzien. Afhankelijk van uw huid kan het effect direct zichtbaar zijn: een gladdere en gerevitaliseerde huid na één of enkele behandelingen. Effecten zoals een stevigere huid en een egalere teint zijn na 4 tot 6 weken te verwachten. U kunt VisaCare gewoon thuis gebruiken voor een gladdere, stevigere en gerevitaliseerde huid. VisaCare wordt geleverd met een tweevoudig systeem dat tegelijkertijd scrubt en masseert. Dit systeem is effectiever en efficiënter dan wanneer u uw huid alleen met uw handen scrubt. Aangezien VisaCare is ontwikkeld als aanvulling op uw dagelijkse routine, kunt u het gebruiken na de gezichtsreiniging en voordat u een voedend masker, dagcrème of nachtcrème aanbrengt. Na gebruik kan uw huid het masker of de crème beter opnemen. Klaar om aan de slag te gaan? Gebruik VisaCare thuis, twee keer per week, voor een zichtbaar resultaat. Hoe werkt de microdermabrasietechnologie van Philips? Philips VisaCare werkt op basis van een DualAction Air Lift & Exfoliationsysteem, dat tegelijk masseert en scrubt. Dit stimuleert de celaanmaak in de huid voor een stevigere, gladdere en zichtbaar stralende huid. 1 De scrubkop vernieuwt de huid en bevordert het natuurlijke celvernieuwingsproces voor een gladdere, stevigere huid met een fijnere textuur. Oneffenheden worden op milde wijze weggewerkt. Zo krijgt u een zachtere huid en wordt uw favoriete crème na gebruik beter door de huid opgenomen. 2 Het Air Lift System™ masseert en stimuleert uw huid en bloedcirculatie. Dode huidcellen worden verwijderd en uw huid gaat weer stralen. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Filter Exfoliatiering Kop voor microdermabrasie Aan/uitknop Oplaadlampje en indicatie 'Accu bijna leeg' Handvat Luchtuitlaat Oplaadstandaard Kop voor regelmatig gebruik: Normaal Nederlands Nederlands 59 10 11 12 - Kop voor mild gebruik: Gevoelig Adapter Kleine stekker Etui (niet afgebeeld) Reinigingsborsteltje (niet afgebeeld) Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar - Houd de voedingsunit droog. - Laad dit apparaat niet op in een vochtige omgeving (bijv. in de buurt van een gevuld bad, een lopende douche of een gevuld zwembad). Waarschuwing - Gebruik alleen de afneembare voedingsunit (SSW-2600) die met het apparaat is meegeleverd, om de batterij op te laden. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. - Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Gebruik het apparaat en de voedingseenheid niet als deze beschadigd of kapot zijn, om verwondingen te voorkomen. 60 Nederlands - De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, want hierdoor ontstaat een gevaarlijke situatie. - Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. - Gebruik het apparaat niet als de kop gebroken, gebarsten, beschadigd of vuil is. Controleer altijd de kop voordat u het apparaat gebruikt. Vervang de kop bij twijfel. - Steek geen metaalhoudend materiaal in de aansluiting voor het stekkertje om kortsluiting te voorkomen. - Dit apparaat bevat een magneet. Houd magneten uit de buurt van pacemakers. Personen met een pacemaker, of met andere apparaten geïmplanteerd in hun lichaam, mogen niet in directe nabijheid van magneten komen. Dergelijke personen moeten advies inwinnen van een medisch specialist voordat zij in contact komen met magneten of deze hanteren. Let op - Gebruik het apparaat alleen voor massage en het voorzichtig verwijderen van de dode bovenste huidlaag om de normale huidvernieuwing te versnellen. - Gebruik het apparaat niet vaker dan tweemaal per week, om huidirritatie te voorkomen. - Gebruik het apparaat niet in combinatie met (scrub)crèmes of met chemische of mechanische peelings, aangezien dit uw huid en het apparaat kan beschadigen. - Gebruik, bewaar en laad het apparaat op bij een temperatuur tussen 5 °C en 35 °C. Nederlands 61 - Laad het apparaat ten minste iedere 3 maanden helemaal op om de levensduur van de accu te verlengen. - VisaCare verbetert de absorptie van crèmes en gezichtsmaskers. Door deze verbeterde opname kan een negatieve huidreactie optreden. We raden u aan om niet van crème te veranderen gedurende de eerste 2-4 weken dat u VisaCare gebruikt. Wanneer u na deze periode een nieuwe crème gaat gebruiken, test deze dan eerst op een klein huidoppervlak. Staak het gebruik van deze crème als er een negatieve huidreactie optreedt wanneer u de crème aanbrengt op de huid waar u de VisaCare hebt gebruikt. Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, of als u het opnieuw gebruikt na meer dan 2 weken, begin dan met de kop voor de gevoelige huid. Hierdoor kan uw huid weer wennen aan het apparaat. Contra-indicaties en andere waarschuwingen Dit apparaat is ontwikkeld om de eerste tekenen van gezichtsveroudering tegen te gaan. Door factoren van binnen- en buitenaf wordt de opperhuid in de loop der jaren dunner. Hierdoor wordt de huid ruwer en worden tekenen van veroudering beter zichtbaar. De focus van dit apparaat is de gezichtshuid (met uitzondering van het gebied onder en boven de ogen). Gebruik dit apparaat niet in de volgende gevallen: - Als u in de gebieden die u wilt behandelen huidinfecties hebt, open wonden, uitslag, (zonne)brandwonden, ontstekingen, eczeem, psoriasis, telangiectasia (couperose of spataderen), gevoelige huid, rosacea, actieve infecties zoals herpes of actieve uitbraken van acne. - Als u in de gebieden die u wilt behandelen grote moedervlekken, tatoeages, wijnvlekken, permanente make-up of huidirritatie hebt. - Als uw huid nog herstellende is van een cosmetische behandeling, zoals een chemische of mechanische peeling, laserresurfacing, behandeling met fractionele laser of mesotherapie, of andere behandelingen met fillers in de afgelopen twee weken. - Als u medicijnen gebruikt die invloed hebben op uw huid, zoals steroïden of acnemedicatie (Accutane, Isotretinoïne of Roaccutane). Raadpleeg uw arts. - Als u wratten hebt. Probeer deze niet met dit apparaat te verwijderen. Dit kan de wratten verspreiden. - Als u littekens hebt. Raadpleeg uw arts of dermatoloog voordat u het apparaat gaat gebruiken. - In combinatie met een ander huidverzorgingssysteem voor thuis dat een actief scrubelement bevat. 62 Nederlands Algemeen advies - We raden u aan om de gebieden waar u het apparaat hebt gebruikt in ieder geval de eerste drie dagen na elke behandeling in te smeren met een zonnebrandcrème met minimaal (SPF) factor 30. - Als u lijdt aan een significante huidaandoening (inclusief, maar niet beperkt tot, melanoom, basaalcelcarcinoom, actinische keratose, melasma, systemische lupus erythematodes, porfyrie, stollingsafwijking en collageenafwijkingen zoals keloïden, buitensporige littekenformatie of een geschiedenis van slechte wondgenezing), raadpleeg dan uw arts voordat u het apparaat gebruikt. - Als u van plan bent van de zon te genieten (bijvoorbeeld tijdens de zomervakantie), dan raden we u aan vanaf één week voor de vakantie en gedurende de gehele periode waarin u veel in de zon komt, te stoppen met het gebruik van de huidverstevigende kop en alleen de huidverfrissende kop te gebruiken. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle relevante richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Opladen Het apparaat opladen Opmerking: U kunt het apparaat gebruiken voordat de accu volledig is opgeladen. De prestaties en werkingsduur zullen in dit geval echter niet optimaal zijn. Opmerking: Het opladen duurt normaal gesproken ongeveer 8 uur. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kunt u het maximaal 30 minuten zonder snoer gebruiken. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 2 Steek de kleine stekker in het contact van de oplaadhouder en steek de adapter in het stopcontact. Nederlands 63 3 Plaats het apparaat in de oplaadstandaard. - Het oplaadlampje knippert wit om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen. - Als de accu volledig is opgeladen, blijft het oplaadlampje continu wit branden. Na ongeveer 30 minuten gaat het oplaadlampje uit om energie te besparen. Indicatie 'Accu bijna leeg' Wanneer de accu bijna leeg is, knippert het oplaadlampje gedurende 4 seconden oranje tijdens gebruik en nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. De accu bevat nog steeds genoeg energie voor een volledige behandeling van 5 minuten. Wanneer de accu helemaal leeg is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en knippert het oplaadlampje zeer snel oranje. Klaarmaken voor gebruik Laad het apparaat 8 uur op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Voorbereiding Reinig altijd uw gezicht en dep het voorzichtig droog voordat u het apparaat gebruikt. Opmerking: Het apparaat is alleen bedoeld voor droog gebruik. Gebruik het apparaat niet op een nat gezicht, onder de douche of in bad. 64 Nederlands Toepassingstips VisaCare wordt geleverd met twee verschillende koppen: - De kop voor regelmatig gebruik: Normaal. - De kop voor mild gebruik: Gevoelig. We raden u aan tijdens de eerste behandelingen de 'gevoelige' kop te gebruiken om te kijken hoe uw huid reageert. Als uw huid bij de 'gevoelige' kop geen tekenen van irritatie vertoont, kunt u de 'normale' kop proberen. Normale en ongewenste huidreacties worden elders in deze gebruiksaanwijzing (zie 'Problemen oplossen') beschreven. Opmerking: Gebruik de QR-code op de voorzijde of volg de koppeling om de onlinevideo over het juiste gebruik van het apparaat te bekijken. Het apparaat gebruiken Opmerking: Gebruik het apparaat tweemaal per week. Gebruik het apparaat niet vaker, om huidirritatie te voorkomen. 1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. 2 Test de kop op uw onderarm voordat u het apparaat voor het eerst op uw gezicht gebruikt. Beweeg het apparaat één keer over uw huid en wacht dan ongeveer een uur. Als een eventuele huidreactie is afgenomen, dan is het veilig om de kop op uw gezicht te gebruiken. Opmerking: Controleer vóór gebruik altijd of de kop beschadigd is. Een beschadigde knop krast op uw huid. Vervang de kop als deze beschadigd is. Opmerking: Gebruik het apparaat niet zonder de kop. Dat is niet goed voor de huid en kan een ongewenste huidreactie veroorzaken. 3 Plaats de kop zo op uw gezicht dat u de zuiging kunt voelen. Zorg dat er altijd volledig huidcontact is tussen de kop en het te behandelen gebied. Druk de kop echter niet te hard tegen het huidoppervlak aan. 4 Beweeg de kop zachtjes en in rechte lijnen. Begin bij de kin en ga dan naar de wangen, het voorhoofd en de neus. Zorg dat alle gebieden worden behandeld. Tip: Gebruik uw vrije hand om de huid strak te trekken en vast te houden. Beweeg het apparaat van uw hand vandaan. Zo bereikt u gemakkelijker een goede zuigwerking, met name op de slapen en de wangen. Zie de afbeeldingen achter in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over hoe u het apparaat over uw gezicht moet bewegen. Opmerking: Gebruik het apparaat niet op grote moedervlekken, tatoeages, wijnvlekken of permanente make-up. Nederlands 65 Opmerking: Gebruik het apparaat niet op de dunne en gevoelige huid onder of boven de ogen. Wanneer u het apparaat gebruikt op de fijne lijntjes naast uw ogen, plaats dan de vinger van uw andere hand in de hoek van uw ooglid en beweeg het apparaat van de vinger vandaan, richting uw slaap. Opmerking: Houd de behandelkop niet op één plek wanneer u deze op de huid hebt geplaatst. 5 Behandel in het begin elk gebied 2 tot 4 keer, afhankelijk van het type kop dat u gebruikt en de conditie van uw huid. Wanneer uw huid aan de behandeling is gewend, kunt u elk gebied 4 tot 6 keer behandelen of de normale behandelkop gebruiken. Wanneer u de normale behandelkop gebruikt, kunt u elk gebied 3 tot 4 keer behandelen. Wanneer uw huid aan de behandeling is gewend, kunt u dit opvoeren tot 4 tot 6 keer. 6 Wanneer u alle gebieden hebt behandeld, drukt u op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. Een volledige behandeling duurt ongeveer 5 minuten. Afhankelijk van uw huidtype kunt u een warm en tintelend gevoel ervaren en kan uw huid enigszins rood worden. Dit is slechts een tijdelijke reactie die binnen 5-10 minuten zou moeten afnemen. Tip: Probeer op gebieden waar volledig huidcontact lastig is, zoals het voorhoofd, het apparaat op een andere manier vast te houden. Zoek met verticale en horizontale bewegingen naar de beste manier om goed contact met uw huid te krijgen. U kunt ook uw hand stilhouden en in plaats daarvan uw hoofd bewegen. Let op: Bekijk de kop zorgvuldig als u vermoedt dat het apparaat beschadigd is, bijvoorbeeld na een val of stoot. Vervang de kop als deze beschadigd is. Gebruik geen beschadigde kop, aangezien dit krassen kan veroorzaken. Na de behandeling Breng na de behandeling een voedend masker, een dagcrème of nachtcrème aan en bescherm uw huid tegen de zon wanneer u naar buiten gaat. Gebruik gedurende drie dagen geen andere mechanische of chemische scrubmethode. Onderga geen elektrolyse-, hars- of andere ontharingsbehandeling voor het gezicht binnen drie dagen na gebruik van het apparaat. U kunt wel direct na de behandeling make-up aanbrengen. Let op: Dompel het apparaat niet in water. Gebruik geen chemicaliën om het apparaat te reinigen. Waarschuwing: Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat of de tips schoon te maken. 66 Nederlands 1 Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het gaat reinigen. 2 Verwijder de kop van het apparaat. 3 Maak de kop onder de kraan schoon met warm water (max. 70 °C) en wat afwasmiddel. Als de exfoliatiering vuil is, laat dan de kop gedurende 5-10 minuten weken in warm water met afwasmiddel of in een alcoholoplossing. U kunt het borsteltje gebruiken om de kop schoon te maken. Houd het filter van de kop ondersteboven om het schoon te maken. Zo kunt u vuil dat in het filter is achtergebleven, eenvoudig wegspoelen. Droog de kop met een pluisvrije handdoek of laat hem aan de lucht drogen. Wanneer hij droog is, plaatst u hem terug op het apparaat. 4 Maak het handvat schoon met een vochtige doek. 5 Plaats de droge behandelkop terug op het apparaat. 6 Veeg de oplaadvoet af met een vochtige doek. Gevaar: Houd de adapter en de oplader droog. Dompel ze nooit in water en spoel ze nooit af onder de kraan. Reinig de behandelkop na elk gebruik om hygiënische redenen en om verstopping van het filter te voorkomen. Gebruik alleen afwasmiddel of een alcoholoplossing (max. 70%) om de behandelkop te reinigen. Opbergen Bewaar het apparaat, met de kop erop bevestigd, in de oplaadstandaard of het etui. Opmerking: Zorg ervoor dat de behandelkop droog is voordat u deze op het apparaat of in het etui plaatst. Vervanging Voor een optimaal resultaat raden we u aan de koppen om de zes maanden te vervangen, of eerder als het scruboppervlak vervormd of beschadigd is. Nederlands 67 Vervangende koppen zijn verkrijgbaar op onze website. De kop is te herkennen aan de productcode. U vindt deze code aan de binnenkant van de kop. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). - Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2006/66/EG). Lever uw product in bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum, waar de oplaadbare batterij deskundig wordt verwijderd. - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. De oplaadbare batterij verwijderen Verwijder de oplaadbare batterijen alleen wanneer u het apparaat weggooit. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en zorg dat de oplaadbare batterijen helemaal leeg zijn voordat u deze verwijdert. Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap hanteert om het apparaat te openen en wanneer u de oplaadbare batterij verwijdert. 68 Nederlands 1 Verwijder het achter- en/of voorpaneel van het apparaat met een schroevendraaier en haal het binnenwerk uit het apparaat. 2 Verwijder de klemmen van het binnenwerk met een schroevendraaier. 3 Verwijder de elektronica uit het binnenwerk (1) en haal de accu eruit (2). 1 2 Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land. Probleem Oplossing Ik weet niet of het apparaat geschikt is voor gebruik op mijn huid. Controleer of het apparaat geschikt is voor uw huid. Het apparaat laadt niet op. Controleer of de wandcontactdoos waarop het apparaat is aangesloten, naar behoren werkt. Controleer of de spanning die op het apparaat is aangegeven overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Controleer of u het apparaat juist in de houder hebt geplaatst. Als u een wandcontactdoos in een badkamerkastje gebruikt, moet u mogelijk het licht inschakelen om stroom te hebben. Als het lampje op het apparaat nog steeds niet gaat branden of als het apparaat nog steeds niet wordt opgeladen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centrum in uw land. Het apparaat werkt niet tijdens het opladen. Dit is een veiligheidsmaatregel. Het is niet de bedoeling dat het apparaat werkt tijdens het opladen. Laat het apparaat ongeveer 1 uur lang opladen voor een sessie van 5 minuten. Nederlands 69 Probleem Oplossing Ik krijg geen optimale resultaten wanneer ik het apparaat op natte huid gebruik. Gebruik het apparaat alleen op droge huid. Het apparaat werkt alleen optimaal op droge huid. Mijn huid reageert op gebruik van het apparaat. Gebruik van dit apparaat kan direct na gebruik leiden tot milde roodheid. U kunt tijdens gebruik een warm, tintelend gevoel ervaren. Deze effecten verdwijnen gewoonlijk binnen enkele minuten en worden in het algemeen als prettig ervaren. Het is mogelijk dat u een droge of schilferige huid, langdurige roodheid of zwelling ervaart. In dat geval hebt u het apparaat misschien te hard op uw gezicht gedrukt, of bent u te vaak over hetzelfde gedeelte heen gegaan. Probeer tijdens de volgende sessie minder druk op het apparaat toe te passen, of minder vaak over hetzelfde gedeelte heen te gaan met het apparaat. In zeldzame gevallen kan het apparaat een blauwe plek, een blaar, een schram of pigmentverandering veroorzaken. Bijna alle huidveranderingen zullen binnen een week verdwijnen. Pigmentverandering zal binnen enkele weken of enkele maanden afnemen. Gebruik na de behandeling een dagcrème met zonnebescherming of een zonnebrandcrème, om mogelijke bijwerkingen te voorkomen. Dit helpt om zonnebrand te voorkomen. Het apparaat is getest en veilig bevonden voor gebruik indien het wordt gebruikt zoals beschreven staat in de gebruikershandleiding. Medicijnen of producten en hun mogelijke bijwerkingen kunnen individuele personen op verschillende manieren beïnvloeden. Aangezien er altijd een mogelijkheid is dat een zeldzame of voorheen onbekende bijwerking optreedt door het gebruik van dit apparaat of enig ander product, neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centrum in het geval u een bijwerking ervaart die hierboven niet is genoemd. Het is lastig om het apparaat over mijn huid te schuiven/ik voel geen zuigkracht/het effect lijkt minder te zijn dan na vorige sessies. Controleer of het filter verstopt is. Maak de kop schoon door deze onder de kraan af te spoelen. Als de exfoliatiering vuil is, laat u de kop 5-10 minuten weken in warm water met afwasmiddel. U kunt het schoonmaakborsteltje gebruiken om de kop schoon te maken. Zorg ervoor dat u het filter met de kop ondersteboven schoonmaakt om vuil weg te spoelen dat in het filter is achtergebleven. Droog de kop met een pluisvrije handdoek of laat hem aan de lucht drogen. Controleer of u de zuiging van het apparaat kunt voelen wanneer de kop eraf is gehaald: verwijder de kop en schakel dan het apparaat in. Wanneer u uw vinger op het gat plaatst, moet u de zuiging kunnen voelen. Als u de zuiging niet voelt, is het apparaat wellicht defect. Neem contact op met het Philips Consumer Care Centrum in uw land. Ik heb moeite de zuigkracht op mijn voorhoofd in stand te houden. Probeer het apparaat op verschillende manieren vast te houden om de juiste hoek te vinden voor een correct huidcontact van de kop op het voorhoofd. Beweeg het apparaat langzaam over het voorhoofd. U kunt proberen om uw hand stil te houden en in plaats daarvan uw hoofd te bewegen. Ik weet niet wanneer ik de 'normale' kop kan gaan gebruiken. Zodra u geen bijwerkingen ervaart van de 'gevoelige' kop kunt u de 'normale' kop proberen. Houd er rekening mee dat u een andere huidreactie kunt hebben als u een nieuwe kop voor het eerst gebruikt. Geef uw huid wat tijd om te wennen aan de nieuwe kop.