DVP3111
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 18
ES Manual del usuario 36
FR Mode d’emploi 53
IT Manuale utente 70
PT Manual do utilizador 87
DA Brugervejledning 103
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 118
FI Käyttöopas 136
NL Gebruiksaanwijzing 151
PL Instrukcja obsãugi 168
SV Användarhandbok 185
TR Kullanım kılavuzu 200
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3111, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
118 EL
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 119
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ 119
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ 120
2 ƔƯ DVD player 120
ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ 120
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 120
3 ƓƽƭƤƥƳƧ 122
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ 122
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ 123
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ 123
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 123
4 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ 123
ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ 123
ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ ưƱƯƢƯƫƞƲ 124
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ ƬƥƭƯƽ 124
5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 124
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 124
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 124
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ 126
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 127
6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 128
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 128
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ 129
ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ 130
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ 131
7 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 132
ƖƱƯƭƴƟƤơ 132
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 132
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 134
9 ƄƫƹƳƳƜƱƩ 135
119
Ƭƥ ƴơ ƬƯƭƴƝƫơ DVD player 525p ƪơƩ 625p,
ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ
ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ ƴƧƲ Philips.
ƂưƼƱƱƩƸƧ ươƫƩƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƪơƩ
ƬươƴơƱƩƾƭ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ
ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ
ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ
ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ,
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ
ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ. ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ
Ƭƥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ ƳƵƫƫƯƣƞƲ
ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ.
ƍƧƭ ươƱơƢơƟƭƥƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ
ƬƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ƴơ ươƫƩƜ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ
ƵưƼƫƯƩươ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
ƈ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƯƵ ươƫƩƯƽ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƨơ
ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ưƩƨơƭƾƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ
ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ƯƩ ƯưƯƟƥƲ
ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ
2006/66/ƆƋ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ
ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƭơ ƥƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƣƩơ ƴƯƵƲ
ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ
ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ, ƤƩƼƴƩ Ƨ ƳƹƳƴƞ ơưƼƱƱƩƸƧ
ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ
ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ
ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ! ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ•
ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƾƱƯ. ƂƶƞƳƴƥ ƪƥƭƼ
ƷƾƱƯ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ 10 ƥƪ. ƣƽƱƹ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƣƩơ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ. ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ ƞ Ɯƫƫơ
ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ Ƥƥƭ ƪơƫƽưƴƯƵƭ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ
ưƱƯƺƼƭ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ, ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
•
ƞ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ưƧƣƞ ƶƫƼƣơƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ
ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ, ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƧƲ ƴƧƲ ƜƬƥƳƧƲ
ƧƫƩơƪƞƲ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơƲ.
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƼƭƯ Ƴƥ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƷƾƱƯ.
•
ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƭƥƱƼ, ƵƣƱơƳƟơ ƪơƩ
ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƜƭƹ Ƴƥ ƜƫƫƯ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ
•
ƥƮƯưƫƩƳƬƼ.
ƑơƱơƬƝƭƥƴƥ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ
•
ƪơƴơƩƣƟƤƹƭ.
žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ
•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ,
Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ.
žƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ơƭƯƩƷƴƞ, ƥƪưƝƬưƥƴơƩ ƯƱơƴƞ ƪơƩ
•
ơƼƱơƴƧ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƫƝƩƦƥƱ. ƂưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧƭ ƝƪƨƥƳƧ
ƳƴƧƭ ơƪƴƟƭơ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ
ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƹƭ ơƪƼƫƯƵƨƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ ƪơƩ
ƪơƴƥƵƨƵƭƴƞƱƩƹƭ ƯƤƧƣƩƾƭ: 2004/108/EC, 2006/95/
EC
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ
ƳƜƱƹƳƧ
ƐƩƪơƴơƭơƫƹƴƝƲƨơưƱƝưƥƩƭơƝƷƯƵƭƵưƼƸƧ
ƴƯƵƲ ƼƴƩ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƵƸƧƫƞƲ
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ưƫƞƱƹƲ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ ƴƯ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ
ưƱƯƺƼƭ ƪơƩ ƼƴƩ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ
Ƭƥ ƥƟƤƹƫơ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ưƱƯƪƽƸƯƵƭ
ưƱƯƢƫƞƬơƴơ Ƭƥ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ
ƳƜƱƹƳƧƲ ƳƴƯ ƬƯƭƴƝƫƯ 525 ƞ 625, ƳƵƭƩƳƴƜƴơƩ
Ƨ ơƫƫơƣƞ ƳƽƭƤƥƳƧƲ Ƴƥ ƝƮƯƤƯ ƪơƭƯƭƩƪƞƲ
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ơưƯƱƟƥƲ
ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧ ƳƵƬƢơƴƼƴƧƴơ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
120
2 ƔƯ DVD player
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ
ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ
ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ
Philips, ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
www.philips.com/welcome.
ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƅƥƟƴƥ ƴƧƭ ƴơƩƭƟơ Ƴƥ ưƱƯƢƯƫƞ ưƫƞƱƯƵƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƴƥ
ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƋƹƤƩƪƯƟ ưƥƱƩƯƷƾƭ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƹƭ Ƭƥ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƪƹƤƩƪƯƽƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ.
ƋƹƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ ƣƩơ DVD ƗƾƱƥƲ
ƆƵƱƾưƧ
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
a
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƞ•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ.
b ƍƯƭƜƤơ ƤƟƳƪƯƵ
c ƆƭƤƥƟƮƥƩƲ
d ƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ (IR)
ƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ.•
e
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ•
ƤƟƳƪƯƵ.
f
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
a b c d e f
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƥƭƳƹƬơƴƾƭƥƩ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ
ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƯƵ ưƱƯƳƴơƴƥƽƥƴơƩ ơưƼ ơƮƩƾƳƥƩƲ ƬƥƨƼƤƹƭ
ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ ƥƵƱƥƳƩƴƥƷƭƩƾƭ ƳƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ. ƪơƩ Ɯƫƫƹƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ ưƯƵ
ơƭƞƪƯƵƭ ƳƴƧƭ Macrovision Corporation ƪơƩ Ƴƥ
ƜƫƫƯƵƲ ƪơƴƼƷƯƵƲ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ.
ƈ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ
ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƝƷƥƩ ƴƧƭ
ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ƴƧƲ Macrovision Corporation
ƪơƩ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƯƩƪƩơƪƞ ƪơƩ ƜƫƫƥƲ ƷƱƞƳƥƩƲ
ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ, ƥƪƴƼƲ ƪơƩ ơƭ ƵưƜƱƷƥƩ
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ơưƼ ƴƧƭ Macrovision
Corporation. ƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩ Ƨ ơƭƜƤƱƯƬƧ
ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞ Ƨ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ.
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ
ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ
ƋơƴơƳƪƥƵƜƦƥƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ Dolby
Laboratories. ƈƯƭƯƬơƳƟơ ‘Dolby’ ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ
ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ
ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ Dolby Laboratories.
ƈƯƭƯƬơƳƟơ ‘DVD Video’ ơưƯƴƥƫƥƟ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ
ƴƧƲ DVD Format/Logo Licensing Corporation.
ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ ‘DivX’, ‘DivX Certifi ed’ ƪơƩ ƴơ
ƳƷƥƴƩƪƜ ƫƯƣƼƴƵươ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ
ƴƧƲ DivX, Inc. ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ
ơƤƥƟơƲ.
ƂƭơươƱƜƣƥƩ ƢƟƭƴƥƯ DivX® Ƭƥ ƬƥƭƯƽ, ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ
ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƜ ƪƯƬƬƜƴƩơ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
EL
121
ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ•
ƴơ ƥƬưƱƼƲ (ưƜƭƹ) ƞưƱƯƲƴơưƟƳƹ
(ƪƜƴƹ). ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
e
BACK
ƆưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ.•
ƄƩơ DVD, ưƫƯƞƣƧƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƟƴƫƹƭ.•
ƄƩơ VCD ƝƪƤƯƳƧƲ 2.0 ƞ ƣƩơ SVCD Ƭƥ•
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ PBC, ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ
ƬƥƭƯƽ.
f
/ ( ƑƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ƥưƼƬƥƭƯ)
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƞ•
ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ,ƪƥƶƜƫơƩƯ ƞ ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ƴơ ươƴƧƬƝƭơ•
ƣƩơ ƣƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ/
ƥƬưƱƼƲ.
g
( ƓƟƣơƳƧ)
ƓƟƣơƳƧ ƞ ƥươƭơƶƯƱƜ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƳƴƧƭ•
ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ.
h ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ
ƆưƩƫƯƣƞ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.•
i SUBTITLE
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƯƴƟƴƫƹƭ ƣƩơ•
ƢƟƭƴƥƯ.
j
ZOOM
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ•
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
(ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ 1,3X ƪơƩ 1,6X).
ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ.•
k REPEAT
Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƤƩƜƶƯƱƹƭ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
l REPEAT A-B
ƆưƩƳƞƬơƭƳƧ ƬƩơƲ ƥƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ•
ƥươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
m AUDIO
ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƞ•
ƪơƭơƫƩƯƽ.
n
( ƅƩơƪƯưƞ)
ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
o
( ƂƭơươƱơƣƹƣƞ / ươƽƳƧ)
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
a ( ƂƭơƬƯƭƞ-ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ)
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ DVD player ƞ•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ.
b
( ŹƭƯƩƣƬơ/ƪƫƥƟƳƩƬƯ)
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ•
ƤƟƳƪƯƵ.
c DISC MENU
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ VCD ƪơƩ SVCD, ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ•
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ PBC (ƝƫƥƣƷƯƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ) Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC.
d
( ƑƫƞƪƴƱơ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ )
ƑƫƯƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ.•
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ•
(ƤƥƮƩƜ) ƞưƱƯƲƴơưƟƳƹ (ơƱƩƳƴƥƱƜ).
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
4
3
6
7
9
8
1
5
2
16
17
12
15
13
14
10
11
18
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
122
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƑƱƝưƥƩ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƳƴƧƭ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ SCART
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ scart (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ)
ƳƴƧƭ:
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• TV OUT ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ scart ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƪơƫƞ ưƯƩƼƴƧƴơ•
ƥƩƪƼƭơƲ.
ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ
(CVBS)
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ
ƳƞƬơƴƯƲ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• VIDEO OUT ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƈ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ•
ƭơ ƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƝƭƤƥƩƮƧ A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
ƞ BASEBAND.
ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƴƵưƩƪƞ ưƯƩƼƴƧƴơ
•
ƥƩƪƼƭơƲ.
VIDEO IN
p INFO
ƄƩơ ƤƟƳ ƪƯ Ƶ Ʋ , ƥƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ•
ƣƩơ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ƞ ƴƯ
ƤƟƳƪƯ.
ƄƩơ slideshow, ưƱƯƢƯƫƞ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ•
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ Ƴƥ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ.
q OK
ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƞ ƥưƩƫƯƣƞƲ.•
r SETUP
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ•
ƱƽƨƬƩƳƧƲ.
3 ƓƽƭƤƥƳƧ
ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ,
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
ƃơƳƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƃƟƭƴƥƯ•
żƷƯƲ•
ƑƱƯơƩƱƥƴƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ:•
ƘƧƶƩơƪƼƲ ƥƭƩƳƷƵƴƞƲ/ƤƝƪƴƧƲ•
ƂƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ•
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ•
ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ƞ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƣƩơ
ơƭơƣƭƹƱƩƳƴƩƪƜ ƪơƩ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ươƱƯƷƞƲ.
ƑƱƯƴƯƽ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƞ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ,
•
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƝƷƯƵƭ ơưƯƳƵƭƤƥƨƥƟ
ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƍưƯƱƯƽƭ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƟ•
ƴƽưƯƩ ƵưƯƤƯƷƾƭ ƣƩơ ƳƽƭƤƥƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ, ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƧ ƤƩơƨƥƳƩƬƼƴƧƴơ ƪơƩ ƴƩƲ
ơƭƜƣƪƥƲ ƳơƲ. ŻƭơƲ ƯƫƯƪƫƧƱƹƬƝƭƯƲ ƤƩơƤƱơƳƴƩƪƼƲ
ƯƤƧƣƼƲ ưƯƵ ƨơ ƳơƲ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.
connectivityguide.philips.com.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ
ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƤƟƳƪƯƵ. ƆưƩƫƝƮƴƥ
ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ Ƨ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
• ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ SCART
(ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
• ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ
(CVBS) (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
EL
123
ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ơƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ
ƳƽƳƴƧƬơ
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUDIO OUT L/R ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƶƨƯƱƜƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ•
ƴƜƳƧ ƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ
ƴƜƳƧ ưƯƵ ơƭơƣƱƜƶƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.
ƑƱƯƴƯƽ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC,
•
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ•
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC ƳƴƧƭ
ưƱƟƦơ.
ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ƝƴƯƩƬƧ ƣƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ.»
4 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ
ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
1 ƂƭƯƟƮƴƥƴƧƨƞƪƧƬươƴơƱƩƾƭ.
AUDIO IN
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƴƱƝƸƥƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƴƯƵ ƞƷƯƵ
ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUDIO OUT L/R ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ
ƅƱƯƬƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƣƩơ ƭơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƞƷƯƵ.
ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƸƧƶƩơƪƼ ƥƭƩƳƷƵƴƞ/ƤƝƪƴƧ
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ (Ƥƥƭ
ươƱƝƷƥƴơƩ):
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• COAXIAL ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ COAXIAL/•
DIGITAL ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL
OUT
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
124
5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƪơƭƝƭơ ƜƫƫƯ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭƯ ƥƪƴƼƲ ơưƼ•
ƤƟƳƪƯƵƲ ƳƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ.
ƍƧƭ ơƣƣƟƦƥƴƥ ƴƯƭ ƯưƴƩƪƼ ƶơƪƼ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƳƴƯ
•
ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƧƲ ƨƞƪƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ.
2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ Ƭƥ ƴƧƭ ƥƴƩƪƝƴơ ƭơ
ƢƫƝưƥƩ ưƱƯƲ ƴơ ưƜƭƹ.
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƪƫƥƟƳƥƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ
ƪơƩ ƭơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ•
ƤƟƳƪƯƵ, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ
ƳƴƯ ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƣƩơ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ.
ƄƩơ ƭơ ƤƩơƪƼƸƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ•
ƤƟƳƪƯƵ, ươƴƞƳƴƥ
.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ ƤƟƳƪƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ•
(ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ “ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ” >
“ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƝƳƹƭ”).
ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƪƹƤƩƪƯƽ
•
ưƱƼƳƢơƳƧƲ, ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ
ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵ ƤƟƳƪƯƵ
ƞ ƤƟƳƪƯƵ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ (ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ
ƥƭƼƴƧƴơ “ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ” > “ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ”
> [Parental Control]).
ƆƜƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ươƽƳƧ ƥƭƼƲ ƤƟƳƪƯƵ,
•
Ƨ ưƱƯƶƽƫơƮƧ ƯƨƼƭƧƲ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ƬƥƴƜ ơưƼ 5 ƫƥưƴƜ
ơƤƱƜƭƥƩơƲ. ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƶƽƫơƮƧ
ƯƨƼƭƧƲ, ươƴƞƳƴƥ DISC MENU.
ƂƶƯƽ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ươƽƳƧ ƥƭƼƲ
•
ƤƟƳƪƯƵ, ƥƜƭ Ƥƥƭ ươƴƞƳƥƴƥ ƪơƭƝƭơ ƪƯƵƬưƟ ƣƩơ 15
ƫƥưƴƜ, ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ơƭơƬƯƭƞƲ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƍƥƱƩƪƝƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƬƧƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƯƽƭ•
Ƭƥ ƯƱƩƳƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ. ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƩƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ưƯƵ ƳƵƭƯƤƥƽƯƵƭ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ƣƩơ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ.
ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƢƟƭƴƥƯ
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƟƴƫƯƵ.
2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƤƽƯ ƬươƴơƱƟƥƲ ƴƽưƯƵ R03 ƞ
AAA Ƭƥ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (+/-) ƼưƹƲ
ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.
3 ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ.
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ơƭ ƝƷƯƵƭ ơƤƥƩƜƳƥƩ ƞ ơƭ Ƥƥƭ•
ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ
ƬƥƣƜƫƯ ƤƩƜƳƴƧƬơ.
ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ƬươƴơƱƟƥƲ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƴƽưƯƵ
•
(ươƫƩƝƲ Ƭƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƥƲ ƞ ƬươƴơƱƟƥƲ ƜƭƨƱơƪơ Ƭƥ
ơƫƪơƫƩƪƝƲ ƪ.ƫư.).
ƐƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƷƧƬƩƪƝƲ ƯƵƳƟƥƲ, ƪơƴƜ
•
ƳƵƭƝưƥƩơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ơưƯƱƱƟưƴƯƭƴơƩ ƳƹƳƴƜ.
ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ
ưƱƯƢƯƫƞƲ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ.
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƪơƩ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ
ƳƴƯ ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ.
(ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƣƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯ
ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ.)
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ
ƬƥƭƯƽ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [OSD language], ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ .
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ•
ƤƩơƶƝƱƯƵƭ ƬƥƴơƮƽ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ
ưƥƱƩƯƷƾƭ.
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƪơƩ,
ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ OK.
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
OSD Language
Disc Lock
Sleep Timer
General Setup
English
Melayu
EL
125
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
Ɠƥ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ•
ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ ƳơƲ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ VCD
ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC (ƝƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ)
ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƣƩơ VCD/SVCD ƪơƩ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ƥƬƶơƭƟƳƥƩ ƴơ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƣƩơ ƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC ƥƟƭơƩ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƜ
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƅƥƟƴƥ “ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ” >• [Preferences]
> [PBC] ƣƩơ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƴƯƵ PBC.
1 ƆƬƶơƭƟƳƴƥ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ Ƭƥ Ɲƭơƭ
ơưƼ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƴƱƼưƯƵƲ:
ƆƜƭ ƴƯ PBC ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ,•
ƴƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ VCD/SVCD.
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ•
Ƭƥ ƴƯ PBC ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ, ươƴƞƳƴƥ
BACK.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƆƜƭ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC ƥƟƭơƩ•
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ, ƴƯ ƬƥƭƯƽ
ươƱơƫƥƟưƥƴơƩ ƪơƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƮƥƪƩƭƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƾƴƯ ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƑƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƤƟƳƪƯƵ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
INFO .
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Preview] ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ
ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧƲ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬƩơ ƯƨƼƭƧ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧƲ»
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ.
ƄƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƧƭ ƥưƼƬƥƭƧ/•
ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƯƨƼƭƧ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧƲ,
ƥưƩƫƝƮƴƥ [Prev] ƞ [Next] ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
2 ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
,
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/
ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ ƞ ƪƥƶƜƫơƩƯ.
,
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ
ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ. ƑơƴƞƳƴƥ
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ
ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
,
ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ
ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ
ưƟƳƹ. ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ
ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
ƄƩơ VCD/SVCD, Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ
ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ Ƴƥ ơƱƣƞ
ƪƟƭƧƳƧ.
AUDIO ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩơƨƝƳƩƬƧƲ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ
ƣƫƾƳƳơƲ ƞ ƪơƭơƫƩƯƽ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
SUBTITLE ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩơƨƝƳƩƬƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ
ƵưƼƴƩƴƫƹƭ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
REPEAT ƆưƩƫƯƣƞ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ
ƭơ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƥƟƤƯƲ
ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ZOOM
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƬƝƷƱƩ ƭơ
ưƱƯƳơƱƬƯƳƴƥƟ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ZOOM
Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƴƯƵ ƫƼƣƯƵ
ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƪơƩ
ƴƯƵ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ.
ƄƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥ ƳƴƧ
ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ, ươƴƞƳƴƥ ƴơ
ƪƯƵƬưƩƜ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ.
INFO
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƩƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƩ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ
ƴƱƝƷƯƵƳơƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ DVD
1 ƑơƴƞƳƴƥ DISC MENU ƣƩơ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ
ơƱƷƩƪƼ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
126
ƆươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧƲ ƥƭƼƴƧƴơƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ REPEAT A-B ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƝƭơƱƮƧƲ.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ REPEAT A-B ƣƩơ ƭơ ƯƱƟƳƥƴƥ
ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƫƞƮƧƲ.
ƈ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƮƥƪƩƭƜ.»
3 ƄƩơ ƭơ ơƪƵƱƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ REPEAT A-B ƮơƭƜ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈƥưƩƳƞƬơƭƳƧ ƥƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ƥươƭƜƫƧƸƧ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ ƬƝƳơ Ƴƥ Ɲƭơ
ƪƯƬƬƜƴƩ/ƴƟƴƫƯ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ DivX®
ƔƯ ƢƟƭƴƥƯ DivX ƥƟƭơƩ Ɲƭơ ƸƧƶƩơƪƼ ƶƯƱƬƜ ƬƝƳƹƭ
ưƯƵ ƤƩơƴƧƱƥƟ ƵƸƧƫƞ ưƯƩƼƴƧƴơ ươƱƜ ƴƯƭ ƵƸƧƫƼ
ƢơƨƬƼ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ. ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơưƯƫơƽƳƥƴƥ
ƢƟƭƴƥƯ DivX Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƭƥ ưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ
DivX.
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƢƟƭƴƥƯ
DivX.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ.»
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƟƴƫƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ
ươƴƞƳƴƥ OK.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ•
ƵưƼƴƩƴƫƹƭ/ƞƷƯƵ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ•
DivX ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ Ƭƥ ƴƯƭ
ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX ƴƧƲ ươƱƯƽƳơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ (ƤƥƟƴƥ “ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ” -
[General Setup] > [DivX® VOD Code]) .
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ
ŻƫƥƣƷƯƲ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.
2 ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƄƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,•
ươƴƞƳƴƥ OK ƳƴƧƭ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟơ.
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
INFO .
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƣƩơ ƴƯƭ
ƴƱƝƷƯƭƴơ ƷƱƼƭƯ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ưƯƵ ƝƷƥƩ
ươƱƝƫƨƥƩ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
.
• [TT Time] (ƼƭƯƬơ ƴƟƴƫƯƵ)
• [Ch Time] (ƷƱƼƭƯƲ ƪƥƶơƫơƟƯƵ)
• [Disc Time] (ƷƱƼƭƯƲ ƤƟƳƪƯƵ)
• [Track Time] (ƷƱƼƭƯƲ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ)
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ƥƩƳƜƣƥƴƥ ƴƯ ƷƱƼƭƯ ƳƴƯƭ ƯưƯƟƯ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ
ƬƥƴơƢƥƟ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƷƱƼƭƯƵ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
INFO .
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Time Disp.] ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
ươƴƞƳƴƥ
.
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ»
ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯƭ ƴƽưƯ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
ƑƱƯƢƯƫƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ DVD ơưƼ
ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƣƹƭƟƥƲ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ
INFO .
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.»
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Angle], ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ .
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧ ƣƹƭƟơ.
ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƫƫƜƦƥƩ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ»
ƣƹƭƟơ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƊƳƷƽƥƩ ƬƼƭƯ ƣƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƳƪƧƭƝƲ ơưƼ•
ưƯƫƫƝƲ ƣƹƭƟƥƲ.
EL
127
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ MP3/WMA
ƔƯ MP3/WMA ƥƟƭơƩ ƝƭơƲ ƴƽưƯƲ ơƱƷƥƟƯƵ ƞƷƯƵ
ƵƸƧƫƞƲ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ (ơƱƷƥƟơ Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ .mp3,
.wma).
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ
ƬƯƵƳƩƪƞ MP3/WMA.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ.»
2 ƆƜƭ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƥƥƭ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ
ơƵƴƼƬơƴơ, ƥưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƪƯƬƬƜƴƩ ƣƩơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƜƫƫƯ ƪƯƬƬƜƴƩ/ƶƜƪƥƫƯ,•
ươƴƞƳƴƥ
, ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ,
ươƴƞƳƴƥ OK.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƤƟƳƪƯ ƥƣƣƥƣƱơƬƬƝƭƯ Ƴƥ ưƯƫƫơưƫƝƲ ưƥƱƩƼƤƯƵƲ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ, ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƼƭƯ
ƴƧƲ ưƱƾƴƧƲ ưƥƱƩƼƤƯƵ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƯƵ WMA
•
Ƭƥ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲ ƸƧƶƩơƪƾƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
(DRM) ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ MP3PRO.
•
ƆƜƭ ƳƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ MP3 (ID3) ƞƴƯƵ•
ƜƫƬưƯƵƬ, ƵưƜƱƷƯƵƭ ƥƩƤƩƪƯƟ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ, ƴƼƴƥ
ƴƯ ƼƭƯƬơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ, ƪơƨƾƲ ƴƝƴƯƩƯƩ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ Ƥƥƭ
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
•
ƶơƪƝƫƹƭ/ơƱƷƥƟƹƭ ưƯƵ ƵưƥƱƢơƟƭƯƵƭ ƴƯ
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯ ƼƱƩƯ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƹƲ
slideshow
ŻƷƥƴƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
JPEG (ơƱƷƥƟƹƭ Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ .jpeg ƞ .jpg).
1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ JPEG.
ƔƯ slideshow ƮƥƪƩƭƜ (ƣƩơ ƤƟƳƪƯ Kodak) ƞ»
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ (ƣƩơ
ƤƟƳƪƯ JPEG).
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƶƜƪƥƫƯ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ slideshow.
ƄƩơ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƹƭ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ•
Ƴƥ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ, ươƴƞƳƴƥ
INFO.
ƄƩơ ƥ ưƩ ƫƯ ƣ ƞ ƶ ƹƴƯ ƣƱ ơƶƟ ơ Ʋ , ươƴƞƳƴƥ ƴơ•
ƪƯƵƬưƩƜ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ.
ƄƩơ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ ƴƧƲ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ•
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ slideshow,
ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ•
BACK.
ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ
ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
,
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ
ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ƥưƼƬƥƭƯ
ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƆưƩƫƯƣƞ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƣƩơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
,
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ
ƴơ ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ
ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.
REPEAT ƆưƩƫƯƣƞ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ
ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ƥươƭƜƫƧƸƧƲ.
ƐƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƤƩơƶƝƱƯƵƭ
ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƥƟƤƯƲ ƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƱƞƣƯƱƧ ƬƥƴƜƢơƳƧ
1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,
ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
INFO ƣƩơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƬƩơƲ ƥưƩƫƯƣƞƲ.
ƐƨƼƭƧ ƅƱƜƳƧ
[Disc Go To] ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ ƬƝƳơ
ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ.
[Track Go To] ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ ƬƝƳơ
Ƴƥ Ɲƭơ ƪƯƬƬƜƴƩ.
[Select Track] ƍƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ơƱƩƨƬƼ
ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƯ ƷƱƼƭƯ/ơƱƩƨƬƼ ƼưƯƵ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ
ƬƥƴơƢƥƟƴƥ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
128
3 ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƯ ƶƜƪƥƫƯ/ƜƫƬưƯƵƬ
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƭơ
ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ slideshow.
ƔƯ slideshow ƮƥƪƩƭƜ ƪơƩ ƨơ ƳƵƭƥƷƟƳƥƩ»
ƬƝƷƱƩ ƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƯƵ ƶơƪƝƫƯƵ ƞ ƴƯƵ
ƜƫƬưƯƵƬ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ.
ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƳƵƭƥƷƟƦƥƴơƩ»
ƬƝƷƱƩ Ư ƤƟƳƪƯƲ ƭơ ƶƴƜƳƥƩ ƳƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƯƵ.
ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ•
slideshow, ươƴƞƳƴƥ
.
ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ•
ƬƯƵƳƩƪƞƲ, ươƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ
.
6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ
ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƜƭƧƥưƩƫƯƣƞƱƽƨƬƩƳƧƲƤƥƭƥƟƭơƩƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ,•
ƳƧƬơƟƭƥƩ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧ ƱƽƨƬƩƳƧ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ
ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƳƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪơƴƜƳƴơƳƧ.
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ .
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
.
ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư ơưƼ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[Disc Lock]
ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƹƭ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƾƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƣƩơ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƯƲ ƳƴƧ
ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ (ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ ƴƯ ƪƫƥƟƤƹƬơ ƝƹƲ 20
ƤƟƳƪƹƭ).
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƲ ƷƱƼƭƯƲ•
ƣƩơ ƴƧƭ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ
ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƴƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ
ƝƷƥƩ ƳƵƬưƩƥƳƴƥƟ ƬƥƣƜƫƯƲ ơƱƩƨƬƼƲ ƴƱơƣƯƵƤƩƾƭ/
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ.
ƆƜƭ Ƨ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ JPEG Ƥƥƭ ƝƷƥƩ ƥƣƣƱơƶƥƟ ƹƲ ơƱƷƥƟƯ
•
ƴƽưƯƵ ‘exif’, ƴƼƴƥ Ƥƥƭ ƨơ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƨ
ưƱơƣƬơƴƩƪƞ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟơ. Ɖơ ơƭƴƩƪơƴơƳƴơƨƥƟ ơưƼ ƬƩơ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟơ ‘Ƭưƫƥ ƼƱƯƵƲ’ .
ƂƵƴƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƢƜƫƥƩ ƬƼƭƯ ƥƩƪƼƭƥƲ ơưƼ
•
ƸƧƶƩơƪƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƪƞ ƬƧƷơƭƞ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƯ ƶƯƱƬƜ
JPEG-EXIF, ƴƯ ƯưƯƟƯ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭ ƯƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ
ƸƧƶƩơƪƝƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƪƝƲ ƬƧƷơƭƝƲ. ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ưƱƯƢƜƫƥƩ Motion JPEG ƞ ƥƩƪƼƭƥƲ Ƴƥ Ɯƫƫơ ƶƯƱƬƜ, ƥƪƴƼƲ
ơưƼ JPEG, ƞ ƧƷƧƴƩƪƜ ƪƫƩư ƳƵƳƷƥƴƩƳƬƝƭơ Ƭƥ ƥƩƪƼƭƥƲ.
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
•
ƶơƪƝƫƹƭ/ơƱƷƥƟƹƭ ưƯƵ ƵưƥƱƢơƟƭƯƵƭ ƴƯ
ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯ ƼƱƩƯ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.
ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ slideshow ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ.
2 ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ
/
ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ
ơƱƩƳƴƥƱƼƳƴƱƯƶơ/ƤƥƮƩƼƳƴƱƯƶơ.
/
ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ
ƯƱƩƦƼƭƴƩơ/ƪƜƨƥƴơ.
ZOOM
ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ.
ƑƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƦƯƵƬ.
ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƯƽ slideshow
ƅƧƬƩƯƵƱƣƞƳƴƥ Ɲƭơ ƬƯƵƳƩƪƼ slideshow ƣƩơ ƭơ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴơƵƴƼƷƱƯƭƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ơƱƷƥƟƹƭ ƬƯƵƳƩƪƞƲ MP3/WMA ƪơƩ ơƱƷƥƟƹƭ
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ JPEG.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ Ɲƭơ ƬƯƵƳƩƪƼ slideshow, ưƱƝưƥƩ•
ƭơ ơưƯƨƧƪƥƽƳƥƴƥ ƴơ ơƱƷƥƟơ MP3/WMA ƪơƩ ƴơ ơƱƷƥƟơ
JPEG ƳƴƯƭ ƟƤƩƯ ƤƟƳƪƯ.
1 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ MP3/WMA.
2 ƑơƴƞƳƴƥ BACK ƣƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ
ƪƽƱƩƯ ƬƥƭƯƽ.
EL
129
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [Audio Setup]
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
.
ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư ơưƼ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[Analogue Output]
ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƞƷƯƵ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ
ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƞƷƯƵ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƴƧƭ
ƵưƯƤƯƷƞ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƞƷƯƵ.
• [Stereo] - ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư Ƴ ƴ ƥ ƱƥƯ ƶ ƹ ƭ Ʃ ƪƯ ƽ ƞƷƯ Ƶ.
• [LT/RT] - ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư ƞƷƯ Ƶ surround ơưƼ ƤƽƯ
ƧƷƥƟơ.
[Digital Audio]
ƆưƩƫƯƣƞƬƩơƲƸƧƶƩơƪƞƲƱƽƨƬƩƳƧƲơƭƜƫƯƣơƬƥƴƯƭ
ƸƧƶƩơƪƼ ƥƭƩƳƷƵƴƞ/ƤƝƪƴƧ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƲ
ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ (ƯƬƯơƮƯƭƩƪƞ/ƸƧƶƩơƪƞ).
• [Digital Output] - ƆưƩƫƯƣƞ ƴƽưƯƵ ƸƧƶƩơƪƞƲ
ƥƮƼƤƯƵ.
• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƸƧƶƩơƪƞƲ
ƥƮƼƤƯƵ.
• [All] - ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƶƯƱƬƜ
ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ƞƷƯƵ.
• [PCM Only] - Downmix Ƴƥ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ
ƤƽƯ ƪơƭơƫƩƾƭ.
• [LPCM Output] - ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƱƵƨƬƯƽ
ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ ƥƮƼƤƯƵ LPCM (ƄƱ ơ ƬƬƩƪ ƞ
ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƑơƫƬƩƪƯƽ ƋƾƤƩƪơ).
• [48kHz] - ƄƩơ ƤƟƳ ƪƯ Ƶ Ʋ ưƯ Ƶ Ɲ ƷƯ Ƶ ƭ
ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ 48
kHz.
• [96kHz] - ƄƩơ ƤƟƳ ƪƯ Ƶ Ʋ ư Ư Ƶ Ɲ ƷƯ Ƶ ƭ
ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ 96
kHz.
• [Lock] - ƑƥƱƩƯƱƩƳƬƼƲ ƴƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ
ƳƴƯƭ ƴƱƝƷƯƭƴơ ƤƟƳƪƯ. ƔƧƭ ƥưƼƬƥƭƧ
ƶƯƱƜ ưƯƵ ƨơ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ ơƭơươƱƜƣƥƴƥ
ơƵƴƼ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ƞ ƭơ ƴƯƭ ƮƥƪƫƥƩƤƾƳƥƴƥ,
ƨơ ƷƱƥƩơƳƴƥƟ ƭơ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ
ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.
• [Unlock] - ƂƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ
ƤƟƳƪƹƭ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƄƩơƭơƯƱƟƳƥƴƥƞƭơơƫƫƜƮƥƴƥƪƹƤƩƪƼưƱƼƳƢơƳƧƲ,•
ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ [Preferences] > [Password].
[OSD language]
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.
[Sleep Timer]
ƂƵƴƼƬơƴƧ ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ
ƪơƴƜ ƴƯƭ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ.
• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ.
• [15 ƫƥưƴƜ], [30 ƫƥưƴƜ], [45 ƫƥưƴƜ],
[60 ƫƥưƴƜ] - ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƷƱƼƭƯƵ
ơƭƴƟƳƴƱƯƶƧƲ ƬƝƴƱƧƳƧƲ ƣƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ
ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ.
[Auto standby]
ƂƵƴƼƬơƴƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ
ơƭơƬƯƭƞƲ.
• [On] – ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ ƬƥƴƜ ơưƼ
15 ƫƥưƴƜ ơƤƱƜƭƥƩơƲ (ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ,
Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ươƽƳƧƲ ƞ ƤƩơƪƯưƞƲ).
• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ơƵƴƼƬơƴƧƲ
ƬƥƴƜƢơƳƧƲ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ.
[DivX(R) VOD Code]
ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX®.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX ƴƧƲ•
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƪƜƨƥ ƶƯƱƜ ưƯƵ ƥƭƯƩƪƩƜƦƥƴƥ ƞ ơƣƯƱƜƦƥƴƥ
ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.divx.com/vod. ƈ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ƢƟƭƴƥƯ DivX ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ
ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ ƬƝƳƹ ƵưƧƱƥƳƟơƲ DivX® VOD (ƃƟƭƴƥƯ
ƪơƴ’ ơươƟƴƧƳƧ) ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳƴƧƭ
ƯưƯƟơ ƝƷƯƵƭ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
130
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [Video Setup]
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
.
ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư ơưƼ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[TV System]
ƂƫƫƜƮƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƬƼƭƯ ƥƜƭ Ƨ ƥƩƪƼƭơ
Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ. ƂưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ, ơƵƴƞ
Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ưƩƯ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ
ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ƴƩƲ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƳƴƧ ƷƾƱơ ƳơƲ.
• [PAL] - ƄƩ ơ ƴ Ƨ ƫƥƼ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƴ ƵƳ ƴ ƞ Ƭ ơ ƴƯ Ʋ PAL.
• [Multi] - ƄƩơ ƴ Ƨ ƫƥƼ Ʊơ Ƴ Ƨ ưƯ Ƶ ƥƟ ƭ ơƩ Ƴ Ƶ Ƭ Ƣ ơ ƴ ƞ
ƴƼƳƯ Ƭƥ PAL ƼƳƯ ƪơƩ Ƭƥ NTSC.
• [NTSC] - ƄƩơ ƴ Ƨ ƫƥƼ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƴ ƵƳ ƴ ƞ Ƭ ơ ƴƯ Ʋ NTSC.
[TV Display]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƯƱƶƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ:
• [4:3 Pan Scan] - ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ 4:3:
ưƱƯƢƯƫƞ ƪơƭƯƭƩƪƯƽ ƽƸƯƵƲ Ƭƥ ưƥƱƩƪƯưƞ ƪơƩ
ƳƴƩƲ ƤƽƯ ưƫƥƵƱƝƲ.
• [4:3 Letter Box] - ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ
4:3: ưƱƯƢƯƫƞ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƭƥ ƬơƽƱƥƲ
ƣƱơƬƬƝƲ ƳƴƯ ưƜƭƹ ƪơƩ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ
ƯƨƼƭƧƲ.
• [16:9] - ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ:
ơƭơƫƯƣƟơ ƪơƱƝ 16:9.
[Picture Setting]
ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ Ƴƥƴ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
ƷƱƾƬơƴƯƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ ƤƩơƬƯƱƶƾƳƴƥ ƴƧƭ
ưƱƯƳƹưƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ.
• [Standard] - ƒƽƨƬƩƳƧ ơƱƷƩƪƾƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ.
• [Bright] - ƒƽƨƬƩƳƧ ƝƭƴƯƭƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ.
• [Soft] - ƒƽƨƬƩƳƧ ƦƥƳƴƾƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ.
• [Personal] - ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ
ƷƱƹƬƜƴƹƭ. ƐƱƟƳƴƥ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ
ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ, ơƭƴƟƨƥƳƧƲ, ơưƼƷƱƹƳƧƲ ƪơƩ
ƪƯƱƥƳƬƯƽ ƷƱƹƬƜƴƹƭ, ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƈƱƽƨƬƩƳƧ• [LPCM Output] ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƬƼƭƯ ƥƜƭ
ƴƯ [Digital Output] ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ Ƴƥ [PCM Only].
žƳƯ ƵƸƧƫƼƴƥƱƯƲ ƥƟƭơƩ Ư ƱƵƨƬƼƲ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ,
•
ƴƼƳƯ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƥƟƭơƩ Ƨ ưƯƩƼƴƧƴơ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.
[Volume]
ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƝƭƴơƳƧ ƪơƴƜ ƴƧƭ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ.
1. ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ OK.
2. ƑơƴƞƳƴƥ
ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ
ƞƷƯƵ.
3. ƑơƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƪơƩ ƝƮƯƤƯ.
[Sound Mode]
ƆưƩƫƯƣƞ ƥƭƼƲ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ
ƣƩơ ƢƥƫƴƟƹƳƧ ƴƧƲ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.
• [3D] - ƆưƩƫƯƣƞ ƥƭƼƲ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ virtual
surround ưƯƵ ươƱƜƣƥƴơƩ ơưƼ ƴƯ ơƱƩƳƴƥƱƼ
ƪơƩ ơưƼ ƴƯ ƤƥƮƟ ƪơƭƜƫƩ ƞƷƯƵ.
• [Movie Mode] - ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƣƩơ
ƴơƩƭƟƥƲ.
• [Music Mode] - ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƣƩơ
ƬƯƵƳƩƪƞ.
[Night Mode]
ƍƥƩƾƭƥƩ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƴƹƭ ƤƵƭơƴƾƭ ƞƷƹƭ ƪơƩ
ơƵƮƜƭƥƩ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƴƹƭ ƷơƬƧƫƾƭ ƞƷƹƭ ƣƩơ ƭơ
ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴơƩƭƟƥƲ DVD Ƴƥ
ƷơƬƧƫƞ ƝƭƴơƳƧ ƪơƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƭƯƷƫƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƜƫƫƯƵƲ.
• [On] – ƂưƯƫơƽƳƴƥ ƞƳƵƷƧ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧ
ƭƽƷƴơ.
• [Off] - ƂưƯƫơƽƳƴƥ ƞƷƯ surround ƳƴƯ ưƫƞƱƥƲ
ƤƵƭơƬƩƪƼ ƴƯƵ ƥƽƱƯƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƊƳƷƽƥƩ ƬƼƭƯ ƣƩơ DVD Ƭƥ ƪƹƤƩƪƯưƯƟƧƳƧ Dolby Digital.•
ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ
EL
131
[Parental control]
ƑƥƱƩƯƱƩƳƬƼƲ ƴƧƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ Ƴƥ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ
ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ơƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƣƩơ ươƩƤƩƜ.
ƂƵƴƯƟ ƯƩ ƴƽưƯƩ ƤƟƳƪƹƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƣƣƱƜƶƯƭƴơƩ Ƭƥ
ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ.
1. ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ OK.
2. ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƥưƟưƥƤƯ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧƲ ƪơƩ
ươƴƞƳƴƥ OK.
3. ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ
ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
Ɣơ DVD ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧ ƬƥƣơƫƽƴƥƱƧ•
ơưƼ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƯƱƟƳƥƩ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ
[Parental control] ơươƩƴƯƽƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
ƐƩ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ ƥƮơƱƴƾƭƴơƩ ơưƼ ƴƧ ƷƾƱơ. ƄƩơ
•
ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƤƟƳƪƹƭ, ƥưƩƫƝƮƴƥ ‘ 8’.
ƐƱƩƳƬƝƭƯƩ ƤƟƳƪƯƩ ƝƷƯƵƭ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ ƴƵưƹƬƝƭƥƲ
•
ưƜƭƹ ƴƯƵƲ ơƫƫƜ Ƨ ƥƣƣƱơƶƞ ƴƯƵƲ Ƥƥƭ ƝƷƥƩ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƥƟ Ƭƥ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ. ƂƵƴƞ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
Ƥƥƭ ƩƳƷƽƥƩ Ƴƥ ƴƝƴƯƩƯƵ ƴƽưƯƵ ƤƟƳƪƯƵƲ.
[PBC]
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ Ƴƥ VCD/SVCD Ƭƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC
(ƝƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ).
• [On] - ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƥƵƱƥƴƧƱƟƯƵ Ƽƴơƭ
ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.
• [Off] - ƑơƱƜƫƥƩƸƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ơưƼ ƴƯƭ ưƱƾƴƯ ƴƟƴƫƯ.
[MP3/JPEG Nav]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ƶơƪƝƫƹƭ ƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧ
Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ.
• [ƑƱƯƢƯƫƞ ơƱƷƥƟƹƭ] - ƆƬƶƜƭƩƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ
ơƱƷƥƟƹƭ.
• [ƑƱƯƢƯƫƞ ƶơƪƝƫƹƭ] - ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ
ƶơƪƝƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ MP3/WMA.
[Password]
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞ ơƫƫơƣƞ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ
ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ DVD
Ƭƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ.
1. ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƣƩơ ƭơ
ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ‘136900’ ƞ ƴƯƭ ưƩƯ ưƱƼƳƶơƴƯ
ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [Old Password].
2. ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ
ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [New Password] .
3. ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ
ƮơƭƜ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [Confi rm PWD] .
4. ƑơƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ.
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƅƩơƪƼƸƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƣƩơ ƭơ•
ơưƯƪƴƞƳƥƴƥ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ [Preferences].
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ» [General Setup].
2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [Preferences]
ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
.
3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ•
ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ
.
ƄƩơ Ɲ ƮƯ Ƥ Ư ơưƼ ƴ Ư Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•
SETUP.
[Audio]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƯƵ.
[Subtitle]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƯƵ.
[Disc Menu]
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƬƥƭƯƽ ƤƟƳƪƯƵ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƜƭƧƣƫƾƳƳơưƯƵƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩƤƥƭƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƧ•
ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ, ƨơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ Ƨ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ
ƣƫƾƳƳơ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ ƪƜưƯƩƯ Ƶ Ʋ ƤƟƳ ƪƯ Ƶ Ʋ DVD, Ƨ ƣƫƾƳƳơ ƴƹƭ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ/
•
ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƬƼƭƯ ƬƝƳơ ơưƼ
ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƩƲ ƣƫƾƳƳƥƲ ưƯƵ Ƥƥƭ
•
ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƯƭƴơƩ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ, ƥưƩƫƝƮƴƥ [Others]. ƓƴƧ
ƳƵƭƝƷƥƩơ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧ ƫƟƳƴơ ƪƹƤƩƪƾƭ ƣƫƹƳƳƾƭ
ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ƥƣƷƥƩƱƩƤƟƯƵ ƪơƩ
ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƯ ƪƹƤƩƪƼ ƣƫƾƳƳơƲ.
Preferences
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
132
7 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ
ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ƖƱƯƭƴƟƤơ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƤƩơƫƽƴƥƲ ƼưƹƲ ƢƥƭƦƟƭƧ,•
ƤƩơƫƵƴƩƪƜ, ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƴƯƵ ƥƬưƯƱƟƯƵ, ƞơƭƴƩƳƴơƴƩƪƜ
ƳưƱƝƩ ưƯƵ ưƱƯƯƱƟƦƯƭƴơƩ ƣƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ.
ƋơƨơƱƩƳƬƼƲ ƤƟƳƪƹƭ
ƓƪƯƵưƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ Ƭƥ ươƭƟ ƪơƨơƱƩƳƬƯƽ ơưƼ
ƬƩƪƱƯƶƟƬưƱơ Ƭƥ ƪơƴƥƽƨƵƭƳƧ ơưƼ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ưƱƯƲ
ƴƧƭ ƜƪƱƧ Ƴƥ ƥƵƨƥƟơ ƣƱơƬƬƞ.
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
Ɛ ƳƷƥƤƩơƳƬƼƲ ƪơƩ ƯƩ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ•
ơƫƫơƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƑơƱƥƷƼƬƥƭơ ơƮƥƳƯƵƜƱ
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƬươƴơƱƟƥƲ•
ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƥƹƲ•
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƝƳƹƭ
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, •
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
ƔƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ
ƂƱƩƨƬƼƲ ƣƱơƬƬƾƭ:•
625 (PAL/50Hz), 525 (NTSC/60Hz)•
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ: Multi-standard (PAL/•
NTSC)
ƂưƼƤƯƳƧ ƢƟƭƴƥƯ
ƃƟƭƴƥƯ DAC: 12 bit, 108 MHz•
ŻƮƯƤƯƲ ƢƟƭƴƥƯ: 1 Vpp ~ 75 ohm•
ƖƯƱƬƜ ƢƟƭƴƥƯ
ƘƧƶƩơƪƞ ƳƵƬưƟƥƳƧ:•
DVD/SVCD/VCD/DivX•
ƐƱƩƦƼƭƴƩơ ơƭƜƫƵƳƧ:•
DVD: 720 pixel (50 Hz), 720 pixel (60 •
Hz)
VCD: 352 pixel (50 Hz), 352 pixel (60 •
Hz)
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƜƭ ƮƥƷƜƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƳơƲ, ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ•
‘136900’ ưƱƯƴƯƽ ƯƱƟƳƥƴƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƯ ƪƹƤƩƪƼ
ưƱƼƳƢơƳƧƲ.
[ƕưƼƴƩƴƫƯƩ DivX]
ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ Ƴƥƴ ƷơƱơƪƴƞƱƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ
ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ DivX.
• [Standard] – ƂƣƣƫƩƪƜ, ƊƱƫơƭƤƩƪƜ, ƅơƭƩƪƜ,
ƆƳƨƯƭƩƪƜ, ƖƩƭƫơƭƤƩƪƜ, Ƅơ ƫ ƫƩƪƜ , ƄƥƱƬơƭƩƪƜ ,
ƊƴơƫƩƪƜ, ƑƯƱƴƯƣơƫƩƪƜ, ƌƯƵƮƥƬƢƯƵƱƣƩƪƜ,
ƎƯƱƢƧƣƩƪƜ (Bokmål ƪơƩ Nynorsk), ƊƳươƭƩƪƜ,
ƓƯƵƧƤƩƪƜ, ƔƯƽƱƪƩƪơ
• [ƋƥƭƴƱ. ƆƵƱƾưƧƲ] – ƑƯƫƹƭƩƪƜ, ƔƳƝƷƩƪơ,
ƓƫƯƢƜƪƩƪơ, ƂƫƢơƭƩƪƜ, ƐƵƣƣƱƩƪƜ, ƓƫƯƢƥƭƩƪƜ,
ƋƱƯơƴƩƪƜ, ƓƥƱƢƩƪƜ (ƌơƴƩƭƩƪƞ ƣƱơƶƞ),
ƒƯƵƬơƭƩƪƜ
• [ƋƵƱƩƫƫƩƪ] – ƒƹƳƩƪƜ ƌƥƵƪƯƱƹƳƟơƲ,
ƃƯƵƫƣơƱƩƪƜ, ƐƵƪƱơƭƩƪƜ, ƍơƪƥƤƯƭƩƪƜ,
ƒƹƳƩƪƜ, ƓƥƱƢƩƪƜ
• [GREEK] – ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƝƷƥƩ ơƪƱƩƢƾƲ ƴƯ•
ƟƤƩƯ ƼƭƯƬơ Ƭƥ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƴơƩƭƟơƲ. ƆƜƭ, ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ,
ƴƯ ƼƭƯƬơ ơƱƷƥƟƯƵ ƴƧƲ ƴơƩƭƟơƲ ƥƟƭơƩ ‘Movie.avi’, ƴƼƴƥ ƨơ
ưƱƝưƥƩ ƭơ ƯƭƯƬƜƳƥƴƥ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƪƥƩƬƝƭƯƵ ‘Movie.sub’
ƞ ‘Movie.srt’.
[Version Info]
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƧƲ ƝƪƤƯƳƧƲ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƂƵƴƝƲ ƯƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥƟƭơƩ ơươƱơƟƴƧƴƥƲ ƣƩơ ƭơ ƢƱƥƟƴƥ•
ƥƜƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƭƥƼƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ
ƳƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ Philips, ƴƧƭ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ
ƪơƴƥƢƜƳƥƴƥ ƪơƩ ƭơ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ.
[Default]
ƆươƭơƶƯƱƜ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƳƴƩƲ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƴƯƵƲ, ƥƪƴƼƲ
ơưƼ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ [Disc Lock], [Parental control]
ƪơƩ [Password].
EL
133
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƫƝƩƦƥƱ
ƔƽưƯƲ: ƌƝƩƦƥƱ ƧƬƩơƣƹƣƯƽ InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
ƍƞƪƯƲ ƪƽƬơƴƯƲ: 658 nm (DVD), 790 nm •
(CD)
ƊƳƷƽƲ ƥƮƼƤƯƵ: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •
(VCD/CD)
ƂưƼƪƫƩƳƧ ơƪƴƟƭơƲ: 60 ƬƯƟƱƥƲ•
ƋơƴơƪƼƱƵƶƧ ơƭƜƫƵƳƧ:•
DVD: 576 pixel (50 Hz), 480 pixel (60 •
Hz)
VCD: 288 pixel (50 Hz), 240 pixel (60 •
Hz)
ƂưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ
ƍƥƴơƴƱƯưƝơƲ DA: 24 bit, 192 kHz•
ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ:•
DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz), 4 Hz - 44 •
kHz (96 kHz)
SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz), 4 Hz - •
22 kHz (48 kHz)
CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) •
ƓƞƬơ-ƉƼƱƵƢƯƲ (1kHz): > 90 dB •
(Ƃ-ƳƴơƨƬƩƳƬƝƭƯ)
ƅƵƭơƬƩƪƼ ƥƽƱƯƲ (1kHz): > 80 dB •
(Ƃ-ƳƴơƨƬƩƳƬƝƭƯ)
ƓƵƭơƪƱƼơƳƧ (1 kHz): > 90 dB•
ƑơƱơƬƼƱƶƹƳƧ/ƨƼƱƵƢƯƲ (1kHz): > 65 dB•
MP3: MPEG L3•
ƖƯƱƬƜ ƞƷƯƵ
ƘƧƶƩơƪƼ:•
MPEG/AC-3: ƓƵƬưƩƥƳƬƝƭƯƲ ƸƧƶƩơƪƼƲ•
ƞƷƯƲ (16, 20, 24 bit, fs 44,1, 48, 96 kHz)
MP3 : 96, 112, 128, 256 kbps & •
ƬƥƴơƢƫƧƴƼƲ ƱƵƨƬƼƲ bit, fs 32, 44,1, 48
kHz
ƓƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼƲ ơƭơƫƯƣƩƪƼƲ ƞƷƯƲ•
Downmix ƳƵƬƢơƴƼ Ƭƥ Dolby Surround ơưƼ•
ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƼ ƞƷƯ Dolby Digital
ƓƵƭƤƝƳƥƩƲ
ŻƮƯƤƯƲ Scart: Euroconnector•
ŻƮƯƤƯƲ ƢƟƭƴƥƯ: ƃƽƳƬơ Cinch (ƪƟƴƱƩƭƯ)•
ŻƮƯƤƯƲ ƞƷƯƵ (L+R):
ƃƽƳƬơ Cinch (ƜƳưƱƯ/•
ƪƼƪƪƩƭƯ)
ƘƧƶƩơƪƞ ƝƮƯƤƯƲ:•
1 ƯƬƯơƮƯƭƩƪƞ: IEC60958 ƣƩơ CDDA/•
LPCM, IEC61937 ƣƩơ MPEG 1/2, Dolby
Digital
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ (ư x Ƶ x Ƣ): 360 x 38 x 203 (mm)•
ƋơƨơƱƼ ƃƜƱƯƲ : ưƥƱƟưƯƵ 1,3 kg•
ƔƱƯƶƯƤƯƳƟơ
ƆƽƱƯƲ ƴƩƬƾƭ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ: 230V, •
50Hz
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ: <10 W•
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ•
ơƭơƬƯƭƞƲ: <1W
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
134
ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƧƭ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ: 1) ƑơƴƞƳƴƥ
ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƯ
ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƤƟƳƪƯƵ. 2) ƑơƴƞƳƴƥ ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƜ
ƪƯƵƬưƩƜ ‘1’ (ƣƩơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ)
ƞ ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ’3’ (ƣƩơ ƳƽƳƴƧƬơ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ).
żƷƯƲ
ƅƥƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƝƮƯƤƯƲ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ ƥƟƭơƩ•
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭơ ƳƴƧƭ ƥƟƳƯƤƯ ƞƷƯƵ ƴƧƲ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƆƪƷƹƱƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥƟƳƯƤƯ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƳƴƧƭ ơƭƴƟƳƴƯƩƷƧ ƥƟƳƯƤƯ ƢƟƭƴƥƯ.
ƄƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ
ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƞƲ.
ƅƥƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƝƮƯƤƯƲ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴơ ƧƷƥƟơ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƞƷƯƵ (ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ/
ƥƭƩƳƷƵƴƞƲ/ƤƝƪƴƧƲ).
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ ƥƟƭơƩ•
ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭơ ƳƴƧƭ ƥƟƳƯƤƯ ƞƷƯƵ ƴƧƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƞƷƯƵ.
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƞƷƯƵ ƳƴƧ ƳƹƳƴƞ•
ưƧƣƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.
ƅƥƭ ơƪƯƽƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ ƪơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƢƟƭƴƥƯ DivX
Ɛ ƪƹƤƩƪƯưƯƩƧƴƞƲ ƞƷƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƬƧƭ•
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ ơưƼ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ
DivX.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ơƱƷƥƟƯ ƢƟƭƴƥƯ DivX ƝƷƥƩ•
ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƥưƝƪƴơƳƧ ƴƯƵ ƯƭƼƬơƴƯƲ•
ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƞ.
Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƥƥƭ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ
Ƭƥ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƝƷƥƩ ƪơƨƯƱƩƳƴƥƟ ƳƴƯ•
ƤƟƳƪƯ.
ƐƩ ƵưƼƴƩƴƫƯƩ DivX Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƹƳƴƜ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ•
ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƥƟƭơƩ ƟƤƩƯ Ƭƥ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ
ơƱƷƥƟƯƵ ƴơƩƭƟơƲ.
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƳƹƳƴƼ Ƴƥƴ ƷơƱơƪƴƞƱƹƭ.•
ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ• SETUP.
ƆưƩƫƝƮƴƥ• [Preferences] > [ƕưƼƴƩƴƫƯƩ
DivX] ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ.
ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ Ƴƥƴ ƷơƱơƪƴƞƱƹƭ ưƯƵ•
ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ.
8 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ
ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ. ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ•
ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ, ƬƧƭ
ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƬƼƭƯƩ ƳơƲ.
ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ
ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ, ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ
ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ. ƆƜƭ ƳƵƭƥƷƟƦƥƴƥ ƭơ
ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƦƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ, ƤƧƫƾƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƳơƲ ƪơƩ ƫƜƢƥƴƥ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.
philips.com/welcome.
ƆƜƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƨơ ƳơƲ ƦƧƴƧƨƥƟ
Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ. Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ
ƳƥƩƱƜƲ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƓƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƯƵƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƥƤƾ:
ƂƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ __________________________
ƂƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ___________________________
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
Ɣơ ƪƯƵƬưƩƜ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƯƽƭ.
ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƣƩơ•
ƫƟƣơ ƫƥưƴƜ ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ
ƮơƭƜ.
ƅƥƭ ƵưƜƱƷƥƩ ơƭƴơưƼƪƱƩƳƧ ƳƴƩƲ ƥƭƴƯƫƝƲ ƴƯƵ
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ.
ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ.•
ƓƴƱƝƸƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ưƱƯƲ ƴƯƭ•
ơƩƳƨƧƴƞƱơ ƵưƝƱƵƨƱƹƭ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƧƭ
ưƱƼƳƯƸƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ.•
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƭƝƥƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƴƯ•
ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ.
ƆƩƪƼƭơ
ƅƥƭ ưƱƯƢƜƫƫƥƴơƩ ƥƩƪƼƭơ.
ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƞƲ ƳơƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ
ƥưƩƫƯƣƞƲ ƴƧƲ ƳƹƳƴƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƳƴƧƭ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ. ƂƫƫƜƮƴƥ ƴƯ ƪơƭƜƫƩ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
ƬƝƷƱƩƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƧƯƨƼƭƧ Philips.
ƆƜƭ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳơƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ•
ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƞ ơƫƫƜƮơƴƥ ƴƧ
ƱƽƨƬƩƳƧ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ, ưƱƝưƥƩ
EL
135
W
WMA
Windows Media™ Audio. ƂƭơƶƝƱƥƴơƩ Ƴƥ
ƬƩơ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ ƞƷƯƵ, Ƨ ƯưƯƟơ
ơƭơưƴƽƷƨƧƪƥ ơưƼ ƴƧƭ Microsoft Corporation. Ɣơ
ƤƥƤƯƬƝƭơ WMA ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƪƹƤƩƪƯưƯƩƧƨƯƽƭ Ƭƥ
ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ Windows Media Player ƝƪƤƯƳƧ 9 ƞƴƯƵ
Windows Media Player ƣƩơ Windows XP. Ɣơ ơƱƷƥƟơ
ơƭơƣƭƹƱƟƦƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƥưƝƪƴơƳƞ ƴƯƵƲ ‘.wma.’
ƌ
ƌƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ
Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ơƭơƶƝƱƥƴơƩ ƳƴƯ ƫƼƣƯ
ƬƞƪƯƵƲ ưƱƯƲ ƽƸƯƲ ƬƩơƲ ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ. Ɛ
ƫƼƣƯƲ ƬƩơƲ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƥƟƭơƩ 4:3,
ƥƭƾƯƫƼƣƯƲƬƩơƲƴƧƫƥƼƱơƳƧƲƵƸƧƫƞƲơƭƜƫƵƳƧƲ
ƞ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ ƥƟƭơƩ 16:9. ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƥƭơƫƫơƣƞƲ ƫƼƣƯƵ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƳơƲ ƤƟƭƥƩ ƴƧ
ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƥƩƪƼƭơ ƥƵƱƽƴƥƱƧƲ
ưƱƯƢƯƫƞƲ Ƴƥ ƬƩơ ƪơƭƯƭƩƪƞ ƯƨƼƭƧ 4:3.
9 ƄƫƹƳƳƜƱƩ
D
DivX Video-On-Demand (ƃƟƭƴƥƯ ƪơƴ’ ơươƟƴƧƳƧ)
ƂƵƴƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ DivX Certifi ed® ưƱƝưƥƩ
ƭơ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ ƣƩơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ DivX Video-on-
demand (VOD). ƄƩơ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ
ƥƣƣƱơƶƞƲ, ƥƭƴƯưƟƳƴƥ ƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ DivX VOD ƳƴƯ
ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƳơƲ. ƍƥƴơƢƥƟƴƥ
ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ vod.divx.com Ƭƥ ơƵƴƼ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ
ƣƩơ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧ ƤƩơƤƩƪơƳƟơ ƥƣƣƱơƶƞƲ
ƪơƩ ƭơ ƬƜƨƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƣƩơ ƴƯ ƢƟƭƴƥƯ DivX.
J
JPEG
ƍƩơ ưƯƫƽ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ ƬƯƱƶƞ ơƱƷƥƟƹƭ ƸƧƶƩơƪƾƭ
ƳƴơƨƥƱƾƭ ƥƩƪƼƭƹƭ. Żƭơ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ
ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ ƳƴơƨƥƱƾƭ ƥƩƪƼƭƹƭ, ƴƯ ƯưƯƟƯ
ƳƵƭƩƳƴƜ Ƨ ŻƭƹƳƧ ƆƩƤƩƪƾƭ ƖƹƴƯƣƱơƶƟơƲ (Joint
Photographic Expert Group), ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƴƯƵ
ƯưƯƟƯƵ ƥƟƭơƩ Ƨ ƬƩƪƱƞ ƬƥƟƹƳƧ ƴƧƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ ƴƧƲ
ƥƩƪƼƭơƲ, ươƱƜ ƴƯ ƬƥƣƜƫƯ ƫƼƣƯ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ. Ɣơ
ơƱƷƥƟơ ơƭơƣƭƹƱƟƦƯƭƴơƩ ƷƜƱƧ ƳƴƧƭ ưƱƯƝƪƴơƳƧ
ƯƭƼƬơƴƯƲ ơƱƷƥƟƯƵ ‘.jpg’ ƞ ‘.jpeg.’
M
MP3
ƍƩơ ƬƯƱƶƞ ơƱƷƥƟƯƵ Ƭƥ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ
ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ ƞƷƯƵ. MP3 ƥƟƭơƩ Ƨ ƳƽƭƴƬƧƳƧ ƴƯƵ
Motion Picture Experts Group 1 (ƞ MPEG-1)
Audio Layer 3. ƍƥ ƴƧ ƬƯƱƶƞ MP3, Ɲƭơ CD-R
ƞ CD-RW ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƥƱƩƝƷƥƩ ưƥƱƟưƯƵ 10
ƶƯƱƝƲ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƤƥƤƯƬƝƭơ Ƴƥ ƳƷƝƳƧ Ƭƥ Ɲƭơ
ƪơƭƯƭƩƪƼ CD.
P
PBC
ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. Żƭơ ƳƽƳƴƧƬơ ƪơƴƜ ƴƯ
ƯưƯƟƯ Ƨ ưƫƯƞƣƧƳƞ ƳơƲ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ƬƝƳƹ
Video CD/Super VCD Ƭƥ ƬƥƭƯƽ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ
ƴơ ƯưƯƟơ ƝƷƯƵƭ ƪơƴơƣƱơƶƥƟ ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ. ƍưƯƱƥƟƴƥ
ƭơ ơưƯƫơƽƳƥƴƥ ƤƩơƤƱơƳƴƩƪƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ
ơƭơƦƞƴƧƳƧ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
136 FI
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 137
Turvallisuus ja tärkeä huomautus 137
Tavaramerkki-ilmoitus 137
2 DVD-soitin 138
Keskeiset ominaisuudet 138
Tuotteen yleiskuvaus 138
3 Liitännät 139
Videokaapelien liittäminen 139
Äänikaapelien kytkeminen 140
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin 140
Virran kytkeminen 141
4 Aloitus 141
Kauko-ohjaimen valmisteleminen 141
Katselukanavan valitseminen 141
Valikkokielen valitseminen 141
5 Toistaminen 141
Levyn toistaminen 141
Videon toistaminen 142
Musiikin toistaminen 143
Valokuvien toistaminen 144
6 Asetusten muuttaminen 145
Yleiset asetukset 145
Ääniasetukset 145
Videoasetukset 146
Esiasetukset 147
7 Lisätietoja 148
Hoitaminen 148
Teknisiä tietoja 148
8 Vianmääritys 149
9 Glossary 150
137
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus
Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat
Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän
tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen
on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla.
Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä
ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan
valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyä.
Tavaramerkki-ilmoitus
Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
1 Tärkeää
Turvallisuus ja tärkeä huomautus
Vakava varoitus
Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna tuotetta •
ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm
tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot
tai muut esineet eivät peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.
Älä pidä tuotetta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen
•
tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon,
läheisyydessä.
Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Pidä tuote erillään
•
vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.
Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.
•
Pysy pois tuotteen läheltä ukkosmyrskyjen aikana.•
Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta •
tai irrottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen
käyttöön.
Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki.
•
Vältä altistumista säteelle.
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2006/195/EY, 2004/108/EY.
Tietoja Progressive Scan -toiminnosta
Kuluttajille huomautetaan, että kaikki
teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia
tämän laitteen kanssa, joten kuvassa saattaa
näkyä kuvavirheitä. Jos ilmenee Progressive Scan
525- tai 625-kuvavirheitä, yhteydeksi kannattaa
valita normaali tarkkuus. Jos sinulla on kysyttävää
televisiosi yhteensopivuudesta tämän 525p- tai
625p-mallisen DVD-soittimen kanssa, ota yhteys
asiakaspalveluumme.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Suomi
FI
138
a
Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
b Levyalusta
c Merkkivalot
d Infrapunatunnistin
Kaukosäädinsignaalin tunnistin.•
e
Levykelkan avaaminen tai sulkeminen. •
f
Levyn toistamisen aloittaminen, •
keskeyttäminen ja jatkaminen.
Kaukosäädin
a ( Valmiustila-On )
DVD-soittimen käynnistäminen tai •
siirtäminen valmiustilaan.
4
3
6
7
9
8
1
5
2
16
17
12
15
13
14
10
11
18
DVD Video on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.
DivX, DivX Certifi ed ja niihin liittyvät logot ovat
DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.
Toista DivX®-videot, joissa on valikot, tekstitys ja
ääniraidat.
2 DVD-soitin
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin
laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.
Keskeiset ominaisuudet
Sovittaminen kuvaruutuun
Voit katsella elokuvaa täyskorkuisena mistä tahansa
televisiosta.
Aluekoodit
Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.
DVD-aluekoodi Maat
Eurooppa
Tuotteen yleiskuvaus
Päälaite
CLASS 1
LASER PRODUCT
a b c d e f
FI
139
p INFO
Levyt: näyttää levyn tilatiedot.•
Diaesitykset: näyttää kuvatiedostojen •
pikkukuvanäkymän.
q OK
Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.•
r SETUP
Asetusvalikon käyttäminen tai •
sulkeminen.
3 Liitännät
Seuraavassa esitellään laitteen käyttöön tarvittavat
liitännät.
Perusliitännät:
Video•
Ääni•
Valinnaiset liitännät:
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin:•
Digitaalinen vahvistin/vastaanotin•
Analoginen stereojärjestelmä•
Huomautus
Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen takaosassa tai •
pohjassa olevassa arvokilvessä.
Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet
•
on irrotettu virtalähteestä.
Vihje
Monet laitteet voi liittää televisioon erityyppisten •
liitäntöjen kautta. Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja
saatavuuden mukaan. Tuotteen liitännöissä auttava
kattava interaktiivinen opas on saatavilla osoitteesta
www.connectivityguide.philips.com.
Videokaapelien liittäminen
Liitä laite televisioon, kun haluat toistaa levyjä.
Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.
• Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-liitäntään
(tavallinen TV).
• Vaihtoehto 2: liittäminen Video (CVBS)
-liitäntään (tavallinen TV).
Huomautus
Laite on liitettävä suoraan televisioon.•
b
( Avaa/sulje )
Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.•
c DISC MENU
Levyvalikon käyttäminen tai sulkeminen.•
Ottaa Video-CD- ja Super-VCD-levyjen •
PBC:n (toistonohjauksen) käyttöön tai
poistaa sen käytöstä PBC-tilassa.
d
( Selauspainikkeet )
Siirtyminen valikoissa.•
Pikakelaus eteenpäin (oikea) tai •
taaksepäin (vasen). Hakunopeus muuttuu
toistuvasti painettaessa.
Etsii kelaamalla hitaasti eteenpäin •
(ylös) tai taaksepäin (alas). Hakunopeus
muuttuu toistuvasti painettaessa.
e
BACK
Palaaminen edelliseen valikkoon.•
DVD: siirtyminen nimivalikkoon.•
VCD 2.0 tai SVCD, jossa PBC käytössä: •
paluu valikkoon.
f
/ ( Edellinen/seuraava )
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.
Painiketta painettuna pitämällä voidaan •
käyttää pikahakua eteen- tai taaksepäin.
g
( Mykistys )
Äänen mykistäminen tai palauttaminen.•
h Numeropainikkeet
Toistettavan kohteen valitseminen.•
i SUBTITLE
Videon tekstityskielen valitseminen.•
j
ZOOM
Kuvamuodon sovittaminen TV-ruudun •
mukaan (zoomkertoimet 1,3X ja 1,6X).
Kuvan lähentäminen ja loitontaminen.•
k REPEAT
Uusintatilojen selaaminen.•
l REPEAT A-B
Osan merkitseminen uusintaa varten tai •
uusintatilan poistaminen käytöstä.
m AUDIO
Äänen kielen tai kanavan valitseminen.•
n
( Pysäytys )
Levyn toiston lopettaminen.•
o
( Toisto/tauko )
Levyn toistamisen aloittaminen, •
keskeyttäminen ja jatkaminen.
Suomi
FI
140
Liittämällä äänikaapelin tuotteeseen ja televisioon
voit siirtää äänen televisioon.
1 Liitä äänikaapelit (lisävaruste)
tämän laitteen • AUDIO OUT L/R
-liitäntöihin
TV:n äänituloliitäntöihin.•
Äänen ohjaaminen muihin
laitteisiin
Voit parantaa äänentoistoa ohjaamalla tuotteen äänen
muihin laitteisiin.
Digitaalisen viritinvahvistimen liittäminen
1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)
tämän laitteen • COAXIAL -liitäntään
laitteen COAXIAL/DIGITAL-•
tuloliitäntään.
Liittäminen analogiseen
stereojärjestelmään
1 Liitä äänikaapelit (lisävaruste)
tämän laitteen • AUDIO OUT L/R
-liitäntöihin
laitteen äänituloliitäntöihin.•
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL
OUT
AUDIO IN
Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-liitäntään
1 Liitä scart-kaapeli (lisävaruste)
tämän laitteen • TV OUT -liitäntään
TV:n SCART-tuloliitäntään.•
Vihje
Tällainen liitäntä tarjoaa hyvän kuvanlaadun.•
Vaihtoehto 2: liittäminen videoliitäntään
(CVBS)
1 Liitä komposiittivideokaapeli (lisävaruste)
tämän laitteen • VIDEO OUT -liitäntään
TV:n video-tuloliitäntään.•
Vihje
Television videotuloliitännässä voi olla merkintä A/V IN, •
VIDEO IN, COMPOSITE tai BASEBAND.
Tällainen liitäntä tarjoaa vakiokuvanlaadun.
•
Äänikaapelien kytkeminen
VIDEO IN
AUDIO IN
FI
141
Valikkokielen valitseminen
1 Paina SETUP.
» [Yleiset asetukset] -valikko avautuu.
2 Valitse [Näyttökieli] ja paina sitten .
Kieliasetukset voivat vaihdella alueen •
mukaan.
3 Valitse kieli painamalla -painikkeita ja paina
OK-painiketta.
5 Toistaminen
Levyn toistaminen
Varoitus
Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä.•
Älä kosketa levykelkan sisäistä optista linssiä.•
1 Avaa levykelkka painamalla -painiketta.
2 Aseta levy soittimeen tekstipuoli ylöspäin.
3 Sulje levykelkka ja aloita levyn toisto
painamalla
-painiketta.
Aloita levyn katseleminen valitsemalla •
laitteen mukainen TV-katselukanava.
Lopeta toisto painamalla •
-painiketta.
Huomautus
Tarkista laitteen tukemat levytyypit (katso kohtaa •
Tekniset tiedot > Toistettava media).
Jos salasanan kirjoitusvalikko avautuu, lukitun tai
•
rajoitetun levyn toisto edellyttää salasanan antamista
(katso Asetusten määrittäminen > Esiasetukset >
[Lapsilukko]).
Jos keskeytät tai lopetat levyn toiston, näytönsäästäjä
•
käynnistyy 5 minuutin kuluttua. Poista näytönsäästäjä
käytöstä painamalla DISC MENU-painiketta.
Jos levyn toiston keskeyttämisen jälkeen mitään
•
painikkeita ei paineta 15 minuutin kuluessa, laite siirtyy
automaattisesti valmiustilaan.
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
OSD Language
Disc Lock
Sleep Timer
General Setup
English
Melayu
Virran kytkeminen
Varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että •
virtalähteen jännite vastaa laitteen taakse merkittyä
jännitettä.
Varmista ennen verkkolaitteen virtajohdon liittämistä,
•
että kaikki muut liitännät on tehty.
Huomautus
Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.•
1 Liitä virtajohto seinäpistorasiaan.
Soitin on valmis määritettäväksi käyttöön.»
4 Aloitus
Kauko-ohjaimen valmisteleminen
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta paikoilleen kaksi R03- tai AAA-paristoa
navat merkkien osoittamaan suuntaan (+/-).
3 Sulje paristolokero.
Varoitus
Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista paristot •
myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään
aikaan.
Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita
•
esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot
•
keräyspisteeseen.
Katselukanavan valitseminen
1 Kytke laitteeseen virta painamalla
-painiketta.
2 Kytke virta televisioon ja siirry
videotulokanavalle. (Lisätietoja oikean kanavan
valitsemisesta on TV:n käyttöoppaassa.)
Suomi
FI
142
2 Valitse toistovaihtoehto ja paina OK-
painiketta.
Joissakin valikoissa voit määrittää valinnan •
numeropainikkeilla.
VCD-valikon avaaminen
Toistonhallinta (PBC) on käytettävissä VCD/
SVCD-levyissä, joiden sisältövalikosta voit valita
toistovaihtoehdon. PBC on oletusarvoisesti
käytössä.
Huomautus
Tietoja PBC-toiminnon ottamisesta käyttöön ja •
poistamisesta käytöstä on kohdassa Asetusten
määrittäminen > [Etusija-asetukset] > [PBC].
1 Sisältövalikon voi avata seuraavilla tavoilla:
Jos PBC on käytössä, aseta VCD/SVCD-•
levy levykelkkaan.
Kun PBC-toiminto on käytössä, paina •
toiston aikana
BACK-painiketta.
2 Valitse toistovaihtoehto painamalla
numeropainikkeita ja aloita toisto painamalla
OK-painiketta.
Jos PBC ei ole käytössä, laite ohittaa •
valikon ja aloittaa toiston ensimmäisestä
kappaleesta.
Levyn sisällön esikatselu
1 Paina toiston aikana INFO-painiketta.
Levyn tilavalikko avautuu.»
2 Valitse [Esikatselu] ja paina sitten .
3 Valitse esikatseluasetus ja paina OK-painiketta.
Näyttöön tulee esikatselunäyttö, jossa on »
pikkukuvia.
Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan •
esikatselunäyttöön valitsemalla [Edel]
tai [Seuraava] ja painamalla sitten OK-
painiketta.
Voit aloittaa toiston painamalla • OK-
painiketta haluamasi pikkukuvan kohdalla.
Siirtyminen toistettaessa tiettyyn kohtaan
1 Paina toiston aikana INFO-painiketta.
Levyn tilavalikko avautuu.»
2 Valitse kulunut toistoaika ja paina -painiketta.
• [Nimikkeen aika] (nimikkeen toistoaika)
• [Osan aika] (osan toistoaika)
• [Levyn aika] (levyn aika)
• [Raidan aika] (kappaleen aika)
Videon toistaminen
Huomautus
Kaikki toiminnot eivät ehkä toimi kaikkien levyjen •
yhteydessä. Lisätietoja saat levyn mukana toimitetuista
materiaaleista.
Videotoiston hallinta
1 Nimikkeen toistaminen
2 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
Levyn toistamisen aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.
Levyn toiston lopettaminen.
,
Edelliseen tai seuraavaan
nimikkeeseen tai osaan siirtyminen.
,
Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.
,
Hidas kelaus eteenpäin tai
taaksepäin. Hakunopeus muuttuu
toistuvasti painettaessa.
VCD/SVCD: hidas haku taaksepäin
ei onnistu.
AUDIO Levyn äänen kielen tai kanavan
valitseminen.
SUBTITLE Tekstityskielen valitseminen levyltä.
REPEAT Uusintatoistotilan ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä.
Uudelleentoistovalinnat voivat
vaihdella levytyypin mukaan.
ZOOM
Kuvamuodon sovittaminen TV-
ruudun mukaan.
Paina painiketta toistuvasti, kunnes
kuva mahtuu TV-ruutuun.
ZOOM
Voit vaihdella kuvasuhdetta ja
zoomausastetta.
Voit panoroida zoomattua kuvaa
selauspainikkeilla.
INFO
Toistovaihtoehtojen avaaminen ja
nykyisen levytilan näyttäminen.
DVD-valikon avaaminen
1 Avaa levyn päävalikko painamalla DISC
MENU-painiketta.
FI
143
Huomautus
Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka on vuokrattu •
tai ostettu tämän tuotteen DivX-rekisteröintikoodilla
(katso kohtaa Asetusten määrittäminen - [Yleiset
asetukset] > [DivX® VOD Code]).
Musiikin toistaminen
Raidan hallinta
1 Toista raita.
2 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
Levyn toistamisen
aloittaminen,
keskeyttäminen ja
jatkaminen.
Lopettaa levyn toiston.
,
Siirtyminen edelliseen tai
seuraavaan raitaan.
Toistettavan kohteen
valitseminen.
,
Pikakelaus taakse- tai
eteenpäin. Hakunopeus
muuttuu toistuvasti
painettaessa.
REPEAT Uusintatoistotilan ottaminen
käyttöön ja poistaminen
käytöstä.
Uudelleentoistovalinnat
voivat vaihdella levytyypin
mukaan.
Siirtyminen toistettaessa
1 Valitse vaihtoehto painamalla toiston aikana
toistuvasti
INFO-painiketta.
Näyttö Toimenpide
[Levykohta] Siirtyminen
tiettyyn levyn
kohtaan
toistettaessa.
3 Valitse numeropainikkeilla aika, johon haluat
siirtyä, ja paina OK-painiketta.
Toistoajan näyttäminen
1 Paina toiston aikana INFO-painiketta.
Levyn tilavalikko avautuu.»
2 Valitse [Aikanäyttö] ja paina sitten .
Näyttöasetukset vaihtelevat levytyypin »
mukaan.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
DVD-levyn katselukulman vaihtaminen
1 Paina toiston aikana INFO-painiketta.
Levyn tilavalikko avautuu.»
2 Valitse [Kulma] ja paina sitten .
3 Vaihda kuvakulmaa painamalla
numeropainikkeita.
Toistoa jatketaan valitusta kuvakulmasta.»
Huomautus
Koskee ainoastaan niitä levyjä, joiden kohtausten •
kuvakulmia voi vaihtaa.
Tietyn osan uusintatoisto
1 Paina toiston aikana aloituskohdassa REPEAT
A-B-painiketta.
2 Aseta lopetuskohta painamalla REPEAT A-B-
painiketta uudelleen.
Uusintatoisto alkaa.»
3 Voit peruuttaa uusintatoiston painamalla
REPEAT A-B-painiketta uudelleen.
Huomautus
Jakson merkitseminen uusintatoistettavaksi on •
mahdollista ainoastaan raidan tai nimikkeen sisällä.
DivX®-videon toistaminen
DivX-video on digitaalinen mediatiedostomuoto,
joka säilyttää alkuperäisen kuvan laadukkuuden,
vaikka pakkausaste on suuri. Tämä DivX®-
sertifi oitu laite toistaa DivX-videoita.
1 Aseta laitteeseen levy, jossa on DivX-videoita.
Sisältövalikko avautuu.»
2 Valitse toistettava tiedosto ja paina OK-
painiketta.
Voit valita tekstityksen/äänen kielen.•
Suomi
FI
144
Voit suurentaa valitun valokuvan ja •
käynnistää diaesityksen painamalla OK-
painiketta.
Palaa valikkoon •
BACK-painikkeella.
Huomautus
Jos yhdellä levyllä on paljon kappaleita tai valokuvia, •
levyn sisällön näyttäminen TV:ssä saattaa kestää tavallista
kauemmin.
Jos JPEG-kuvaa ei ole tallennettu exif-muotoon, sen
•
pikkukuva ei näy näytössä. Se korvataan Blue Mountain
-pienoiskuvalla.
Tällä soittimella voi näyttää vain digikameralla otettuja,
•
JPEG-EXIF-muotoisia kuvia. Lähes kaikki digikamerat
käyttävät tätä tiedostomuotoa. Tällä soittimella ei voi
näyttää Motion JPEG -kuvia tai kuvia, jotka ovat jossain
muussa kuin JPEG-muodossa, tai kuvia, joihin on liitetty
äänileikkeitä.
Soitin ei näytä eikä toista laitteen rajoituksen ylittäviä
•
kansioita eikä tiedostoja.
Valokuvatoiston hallinta
1 Toista diaesitys.
2 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
/
Kuvan kiertäminen vasta- tai
myötäpäivään.
/
Kuvan kiertäminen vaaka- tai
pystysuunnassa.
ZOOM
Kuvan suurentaminen tai
pienentäminen.
Toiston keskeyttäminen
zoomaustilassa.
Toiston lopettaminen.
Musiikkidiaesityksen toistaminen
Luo musiikkidiaesitys, jossa toistetaan MP3/
WMA-musiikkitiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja
samanaikaisesti.
Huomautus
MP3/WMA- ja JPEG-tiedostojen on oltava samalla •
levyllä.
1 Toista MP3/WMA-musiikkia.
2 Palaa päävalikkoon painamalla BACK-
painiketta.
3 Siirry haluamaasi valokuvakansioon tai
-albumiin ja aloita diaesitys painamalla OK-
painiketta.
Näyttö Toimenpide
[Kpl kohtaan] Siirtyminen
tiettyyn
kappaleen
kohtaan
toistettaessa.
[Valitse kappale] Siirtyminen tiet-
tyyn kappalenu-
meroon.
2 Muuta aikaa/kappalenumeroa, johon siirrytään,
numeropainikkeilla.
MP3/WMA-musiikin toisto
MP3/WMA on äänitiedostojen pakkausmuoto
(tiedostotunniste on .mp3 tai .wma).
1 Aseta levykelkkaan levy, joka sisältää MP3/
WMA-musiikkia.
Sisältövalikko avautuu.»
2 Jos toisto ei ala automaattisesti, valitse
toistettava raita.
Voit valita jonkin toisen raidan/kansion •
painamalla
-painiketta ja sen jälkeen
OK-painiketta.
Huomautus
Jos levyllä on useita istuntoja, vain ensimmäinen istunto •
toistetaan.
DRM-suojattua WMA-tiedostoa ei voi toistaa tällä
•
laitteella.
Tämä laite ei tue MP3PRO-äänimuotoa.
•
Jos MP3-raidan nimessä (ID3) tai albumin nimessä on •
erikoismerkkejä, ne eivät ehkä näy oikein, koska niitä ei
tueta.
Laite ei näytä eikä toista laitteen rajoituksen ylittäviä
•
kansioita eikä tiedostoja.
Valokuvien toistaminen
Valokuvien toistaminen diaesityksenä
Soittimella voi toistaa JPEG-valokuvia
(tiedostotunniste on .jpeg tai .jpg).
1 Aseta soittimeen levy, jolla on JPEG-valokuvia.
Diaesitys alkaa (Kodak-levy), tai sisältövalikko »
(JPEG-levy) tulee näyttöön.
2 Valitse valokuvakansio ja aloita diaesitys
painamalla OK-painiketta.
Voit esikatsella kuvia pikkukuvina •
painamalla
INFO-painiketta.
Valitse valokuva • selauspainikkeilla.
FI
145
[Näyttökieli]
Näyttövalikon kielen valitseminen.
[Uniajastin]
Siirtyminen automaattisesti valmiustilaan määritetyn
ajan kuluttua.
• [Off] - Lepotilan poistaminen käytöstä.
• [15 Min], [30 Min], [45 Min], [60 Min] -
Valitse, kuinka pitkän ajan kuluttua laite
siirtyy valmiustilaan.
[Auto standby]
Automaattisen valmiustilan ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
• [Käytössä] – Tuote siirtyy valmiustilaan,
kun sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin
(esimerkiksi kun toisto on keskeytetty tai
pysäytetty).
• [Ei käyt.] - Automaattisen valmiustilan
poistaminen käytöstä.
[DivX(R)Vod-Koodi]
DivX®-rekisteröintikoodin näyttäminen.
Vihje
Käytä soittimen DivX-rekisteröintikoodia, kun vuokraat •
tai ostat videon osoitteesta www.divx.com/vod. DivX®
VOD (Video On Demand) -palvelusta vuokrattuja
tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa ainoastaan sillä
laitteella, johon koodi on rekisteröity.
Ääniasetukset
1 Paina SETUP.
» [Yleiset asetukset] -valikko avautuu.
2 Valitse [AUDIOASETUKSET] painamalla
-painiketta ja paina sitten -painiketta.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
-painikkeella.
Poistu valikosta painamalla • SETUP-
painiketta.
Diaesitys alkaa ja jatkuu kuvakansion tai »
albumin loppuun asti.
Äänen toisto jatkuu, kunnes levy loppuu.»
Keskeytä diaesityksen toisto painamalla •
-painiketta.
Pysäytä musiikin toisto painamalla •
-painiketta uudelleen.
6 Asetusten
muuttaminen
Huomautus
Jos asetusvaihtoehto näkyy harmaana, asetusta ei voi •
vaihtaa nykyisessä tilassa.
Yleiset asetukset
1 Paina SETUP.
» [Yleiset asetukset] -valikko avautuu.
2 Paina .
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
-painikkeella.
Poistu valikosta painamalla • SETUP-
painiketta.
[Disc Lock]
Voit määrittää levykelkkaan asetetulle levylle
toistorajoituksen (voit lukita enintään 20 levyä).
• [Lock] - Nykyisen levyn käytön
rajoittaminen. Anna salasana, kun
seuraavat kerran haluat toistaa tätä levyä
tai avata sen lukituksen.
• [Unlock] - Kaikkien levyjen toistaminen.
Vihje
Voit määrittää tai vaihtaa salasanan valitsemalla • [Etusija-
asetukset] > [Salasana].
Suomi
FI
146
[Yökuuntelu]
Vähennä kovien äänten voimakkuutta ja lisää
hiljaisten äänten voimakkuutta, jotta voit katsella
DVD-elokuvia hiljaisella äänenvoimakkuudella
häiritsemättä muita.
• [Käytössä] – hiljaiseen yökatseluun.
• [Ei käyt.] – surround-äänen koko dynamiikka.
Huomautus
Koskee ainoastaan Dolby Digital -koodattuja DVD-levyjä.•
Videoasetukset
1 Paina SETUP.
» [Yleiset asetukset] -valikko avautuu.
2 Valitse [VIDEOASETUKSET] painamalla
-painiketta ja paina sitten -painiketta.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
-painikkeella.
Poistu valikosta painamalla • SETUP-
painiketta.
[TV-järjestelmä]
Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein.
Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi yleisintä
TV-asetusta.
• [PAL] - PAL-TV.
• [Multi] - Sekä PAL- että NTSC-yhteensopiville
televisioille.
• [NTSC] - NTSC-TV.
[KUVASUHDE]
Valitse näyttömuoto:
[ANALOG. LÄHTÖ]
Valitse analoginen asetus analogiseen ääniliitäntään
liitetyn äänentoistolaitteen mukaan.
• [Stereo] - stereotoisto.
• [LT/RT] - Surround-äänilähtö kahden
kaiuttimen kautta.
[Digitaalinen ääni]
Valitse digitaalinen asetus sen mukaan, mikä
digitaalinen vahvistin/vastaanotin on liitetty
digitaaliseen liitäntään (koaksiaalinen/digitaalinen).
• [Digit. lähtö] - digitaalisen lähdön tyypin
valitseminen.
• [Ei käyt.] - digitaalisen lähdön
poistaminen käytöstä.
• [Kaikki] - laite tukee monikanavaisia
äänimuotoja.
• [PCM Only] - äänen muuntaminen
kaksikanavaiseksi.
• [LPCM-lähtö] - LPCM (Linear Pulse Code
Modulation) -lähdön näytteenottotaajuuden
valitseminen.
• [48 khz] - levyt, joiden tallennuksen
yhteydessä on käytetty
näytteenottotaajuutta 48 kHz.
• [96 khz] - levyt, joiden tallennuksen
yhteydessä on käytetty
näytteenottotaajuutta 96 kHz.
Huomautus
• [LPCM-lähtö] -asetus on käytettävissä vain, jos [Digit.
lähtö] -asetukseksi on määritetty [PCM Only].
Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä parempi
•
äänenlaatu.
[Äänenvoim.]
Valitse levyn toiston oletusäänenvoimakkuus.
1. Paina OK.
2. Määritä äänenvoimakkuus
-painikkeella.
3. Vahvista ja poistu OK-painikkeella.
[Audiotila]
Voit korostaa äänentoistoa valitsemalla
esimääritetyn äänitehosteen.
• [3d] – valitse virtuaalisten Surround-
äänitehosteiden toistaminen vasemmasta ja
oikeasta äänikanavasta.
• [Elokuvatila] - valitse äänitehoste elokuvia
varten.
• [Musiikkitila] - valitse äänitehoste musiikkia
varten.
FI
147
Huomautus
Jos valitsemasi kieli ei ole käytettävissä levyllä, laite •
käyttää levyn oletuskieltä.
Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi
•
vaihtaa vain DVD-levyvalikossa.
Valitsemalla
• [Muut] voit valita kieliä, jotka eivät näy
valikossa. Kirjoita sitten kielikoodi, jonka voit tarkistaa
tämän käyttöoppaan lopusta.
[Lapsilukko]
Voit rajoittaa lapsille sopimattomien levyjen käyttöä.
Ikäluokituksen on oltava tallennettuna levyille.
1. Paina OK.
2. Valitse luokitustaso ja paina OK-painiketta.
3. Kirjoita salasana numeropainikkeilla.
Huomautus
Jos DVD-levyn ikäluokitus ylittää • [Lapsilukko]-
asetukselle määritetyn arvon, levyn toistaminen
edellyttää salasanaa.
Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia
•
levyjä voidaan toistaa, valitse 8.
Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä ei ole
•
tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske sellaisia
levyjä.
[PBC]
PBC-toistonohjaustoiminnon sisältävien VCD-/
SVCD-levyjen sisältövalikon ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä.
• [Päällä] - hakemistovalikko avautuu, kun levy
ladataan toistettavaksi.
• [Pois] - valikon ohittaminen ja toiston
aloittaminen ensimmäisestä kappaleesta
[MP3/Jpeg Nav]
Voit valita kansioiden tai kaikkien tiedostojen
näyttämisen.
• [Näytä tiedostot] – kaikkien tiedostojen
näyttäminen.
• [Näyt kansiot] – MP3/WMA-tiedostojen
kansioiden näyttäminen.
[Salasana]
Voit asettaa tai vaihtaa lukittujen levyjen salasanan
ja toistaa rajoitettuja DVD-levyjä.
1. Kirjoita numeropainikkeilla 136900 tai viimeisin
salasana [Vanha salas.]-kenttään.
2. Kirjoita uusi salasana [Uusi salas.] -kenttään.
3. Kirjoita uusi salasana uudelleen [Vahvista]
-kenttään.
4. Poistu valikosta painamalla OK.
• [4:3 Pan Scan] - 4:3-TV: täyskorkuinen kuva,
jonka reunat on rajattu.
• [4:3 Letter Box] - 4:3-TV: laajakuva ja mustat
palkit kuvan ylä- ja alareunassa.
• [16:9] - laajakuva-TV: kuvasuhde 16:9.
[VÄRIASETUS]
Valitse esimääritetyt kuvan väriasetukset tai
mukauta omat asetukset.
• [Vakio] - alkuperäinen väriasetus.
• [KIRKKAUS] - kirkas väriasetus.
• [SOFT] - pehmeä väriasetus.
• [Oma] - väriasetuksen mukauttaminen.
Määritä kirkkaus, kontrasti, sävy ja
värikylläisyys ja paina OK-painiketta.
Esiasetukset
Huomautus
Keskeytä levyn toiston, jotta voit avata • [Etusija-
asetukset].
1 Paina SETUP.
» [Yleiset asetukset] -valikko avautuu.
2 Valitse [Etusija-asetukset] painamalla
-painiketta ja paina sitten -painiketta.
3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
-painikkeella.
Poistu valikosta painamalla • SETUP-
painiketta.
[Ääni]
Valitse levyn toistamisessa käytettävän äänen kieli.
[Tekstit.]
Valitse levyn toistamisessa käytettävän tekstityksen
kieli.
[LEVYVALIKKO]
Levyvalikon kielen valitseminen.
Preferences
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle
Suomi
FI
148
Teknisiä tietoja
Huomautus
Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä •
ilmoitusta.
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet
Kaukosäädin ja paristot •
Käyttöopas•
Toistettava media
DVD-Video, Video-CD/SVCD, CD-äänilevy, •
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
TV-standardi
Juovien määrä:•
625 (PAL/50 Hz), 525 (NTSC/60 Hz)•
Toisto: Useita standardeja (PAL/NTSC)•
Video: tekninen suorituskyky
Video DAC: 12 bittiä, 108 MHz•
Videolähtö: 1 Vpp ~ 75 ohmia•
Videoformaatti
Digitaalinen pakkaus:•
DVD/SVCD/VCD/DivX•
Vaakatarkkuus:•
DVD: 720 kuvapistettä (50 Hz), 720 •
kuvapistettä (60 Hz)
VCD: 352 kuvapistettä (50 Hz), 352 •
kuvapistettä (60 Hz)
Pystytarkkuus:•
DVD: 576 kuvapistettä (50 Hz), 480 •
kuvapistettä (60 Hz)
VCD: 288 juovaa (50 Hz); 240 juovaa •
(60 Hz)
Ääni: tekninen suorituskyky
DA-muunnin: 24-bittinen, 192 kHz•
Taajuusvaste: •
DVD: 4 Hz–22 kHz (48 kHz); 4 Hz–44 •
kHz (96 kHz)
SVCD: 4 Hz–20 kHz (44.1 kHz); 4 Hz–22 •
kHz (48 kHz)
CD/VCD: 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz) •
Signaali/kohina-suhde (1 kHz): yli 90 dB •
(A-painotettu)
Dynamiikka-alue (1 kHz): yli 80 dB •
(A-painotettu)
Ylikuuluminen (1 kHz): yli 90 dB•
Vääristyminen/kohina (1 kHz): yli 65 dB•
MP3: MPEG L3•
Huomautus
Jos unohdat salasanan, kirjoita 136900, ennen kuin •
määrität uuden salasanan.
[DivX Teksti]
Valitse DivX-tekstitystä tukeva merkistö.
• [Vakio] – englanti, iiri, tanska, viro, suomi,
ranska, saksa, italia, portugali, luxemburg, norja
(bokmål ja nynorsk), espanja, ruotsi, turkki
• [Cent. Eur.] – puola, tšekki, slovakki, albania,
unkari, sloveeni, kroaatti, serbia (latinalainen),
romania
• [Kyrillinen] – valkovenäjä, bulgaria, ukraina,
makedonia, venäjä, serbia
• [GREEK] –kreikka
Huomautus
Varmista, että tekstitystiedostolla on täsmälleen sama •
nimi kuin fi lmitiedostolla. Jos elokuvan tiedostonimi on
esimerkiksi Filmi.avi, tekstitiedoston nimen on oltava
esimerkiksi Filmi.sub tai Filmi.srt.
[Version Info]
Näyttää tämän tuotteen ohjelmistoversion.
Vihje
Näiden tietojen avulla voit selvittää, onko Philipsin •
sivustosta ladattavissa uusi ohjelmistoversio, jonka voit
asentaa tuotteeseen.
[Oletus]
Palauttaa kaikki tuotteen asetukset
tehdasasetuksiksi, paitsi [Disc Lock]-, [Lapsilukko]-
ja [Salasana]-asetukset.
7 Lisätietoja
Hoitaminen
Varoitus
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohentimia, •
kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Levyjen puhdistaminen
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla levyn
keskustasta suoraan reunaa kohti.
FI
149
Päälaite
Laitteen painikkeet eivät toimi.
Irrota tuote virtalähteestä muutamaksi •
minuutiksi ja liitä se uudelleen.
Laite ei reagoi kaukosäätimeen.
Liitä laite pistorasiaan.•
Osoita kaukosäätimellä etupaneelin •
infrapunatunnistimeen.
Aseta paristot kaukosäätimeen oikein.•
Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot.•
Kuva
Ei kuvaa.
Lisätietoja television videotulokanavan •
valinnasta on TV:n käyttöoppaassa. Vaihda TV-
kanavaa, kunnes näkyviin tulee Philips-näyttö.
Jos olet ottanut käyttöön Progressive •
Scan -asetuksen tai vaihdat TV-
järjestelmäasetuksen, palaa oletustilaan:
1) Avaa levykelkka
-painikkeella. 2) Paina
Numeropainike 1 (Progressive Scan)
tai Numeropainike3 (TV-järjestelmä).
Ääni
TV:stä ei kuulu ääntä.
Varmista, että äänikaapelit on liitetty TV:n •
äänituloon.
Määritä television äänitulo vastaamaan •
videotuloa. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.
Äänilaitteen (stereojärjestelmä/vahvistin/
vastaanotin) kaiuttimista ei kuulu ääntä.
Varmista, että äänikaapelit on liitetty •
äänilaitteen äänituloon.
Valitse äänilaitteessa oikea äänilähde.•
DivX-videon toiston aikana ei kuuluu ääntä.
Tämä tuote ei ehkä tue elokuvan •
äänikoodekkia.
Toistaminen
DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.
Varmista, että DivX-videotiedosto on •
kokonainen.
Varmista, että tiedoston tunniste on oikea.•
Näytön kuvasuhde ei vastaa TV:n näyttöasetusta.
Kuvasuhde määräytyy levyn asetusten mukaan.•
DivX-tekstitys ei näy oikein.
Ääniformaatti
Digitaalinen: •
MPEG/AC-3/PCM: Pakattu digitaalinen •
(16, 20, 24 bittiä, fs 44,1, 48, 96 kHz)
MP3: 96, 112, 128, 256 kbps ja vaihtuva •
bittinopeus , fs 32, 44,1, 48 kHz
Analoginen stereoääni•
Dolby Surround -yhteensopivassa Dolby •
Digital -monikanavaäänessä Downmix-
toiminto
Liitännät
Scart-lähtö: euroliitin•
Videolähtö: RCA-liitäntä (keltainen)•
Äänilähtö (V+O): RCA-liitäntä (valkoinen/•
punainen)
Digitaalilähtö •
1 koaksiaalilähtö: IEC60958: CDDA/•
LPCM, IEC61937: MPEG 1/2, Dolby
Digital
Päälaite
Mitat (L x K x S): 360 x 38 x 203 (mm)•
Nettopaino: noin 1,3 kg•
Virta
Käyttöjännite: 230 V, 50 Hz•
Virrankulutus: alle 10 W•
Virrankulutus valmiustilassa: alle 1 W•
Lasertiedot
Tyyppi: Puolijohdelaser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Aallonpituus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Lähtöteho: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/•
CD)
Säteen poikkeama: 60 astetta•
8 Vianmääritys
Vakava varoitus
Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen runkoa. •
Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy.
Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi tuote ja saat tukea
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen
malli ja sarjanumero. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen
takapaneelissa. Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Suomi
FI
150
P
PBC
Toisto-ohjain. Järjestelmä, jossa käytetään VCD- tai
SVCD-levylle (Video CD/Super VCD) tallennettuja
näyttövalikkoja. Voit käyttää interaktiivista toistoa
ja hakua.
W
WMA
Windows Media™ Audio. WMA on Microsoft
Corporationin kehittämä äänen pakkaustekniikka.
WMA-muotoinen tieto voidaan koodata Windows
Media Player 9:llä tai Windows Media Player for
Windows XP sovelluksella. WMA-tiedostojen
tunniste on WMA.
Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa •
elokuvan tiedostonimeä.
Valitse oikea merkistö.•
Paina • SETUP.
Valitse valikosta • [Etusija-asetukset] >
[DivX Teksti].
Valitse merkistö, joka tukee tekstitystä.•
9 Glossary
D
DivX Video-On-Demand
Tämä DivX Certifi ed® -laite on rekisteröitävä,
jotta sillä voi toistaa DivX VOD (Video-on-
Demand) -sisältöä. Voit luoda rekisteröintikoodin
laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Suorita
rekisteröinti loppuun ja lue lisää DivX-videosta
käyttämällä tätä koodia osoitteessa vod.divx.com.
J
JPEG
Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group.
JPEG-kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat
on pakattu tehokkaasti. Tiedostot tunnistaa
tiedostotunnisteesta .jpg tai .jpeg.
K
Kuvasuhde
Kuvasuhteella viitataan television kuvan pituuteen
suhteessa korkeuteen. Tavallisen television
kuvasuhde on 4:3, kun taas teräväpiirto- tai
laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9. Letter box
-ominaisuudella tarkoitetaan kuvaa, jossa kuvan
perspektiivi on laajempi tavallisessa 4:3-näytössä.
M
MP3
Äänen pakkaamiseen tarkoitettu tiedostomuoto.
MP3 on lyhenne sanoista Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. MP3-muotoa käytettäessä
CD-R- tai CD-RW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa
enemmän tietoa kuin tavallisesti.
FI
151
Nederlands
NL
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 152
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 152
Handelsmerkverklaring 153
2 Uw DVD-speler 153
Enkele functies 153
Productoverzicht 153
3 Aansluiten 155
Videokabels aansluiten 155
Audiokabels aansluiten 156
Audio naar andere apparaten leiden 156
Stroom aansluiten 156
4 Aan de slag 156
De afstandsbediening voorbereiden 156
Het juiste weergavekanaal zoeken 157
De taal van de schermmenu’s selecteren 157
5 Afspelen 157
Een disc afspelen 157
Video afspelen 157
Muziek afspelen 159
Foto’s weergeven 160
6 Instellingen aanpassen 161
Algemene instellingen 161
Audio-instellingen 161
Video-instellingen 162
Voorkeuren 163
7 Extra informatie 164
Verzorging 164
Specifi caties 164
8 Problemen oplossen 166
9 Verklarende woordenlijst 167
152
Oude producten en batterijen weggooien
Uw product is ontworpen en gemaakt uit
materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die
kunnen worden gerecycled.
Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/
EG. Informeer naar het plaatselijke systeem voor
de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw
oude producten niet samen met uw gewone,
huishoudelijke afval weg.
Een goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij aan het voorkomen van mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig
de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking draagt bij aan het
voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.
1 Belangrijk
Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen
Waarschuwing
Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een •
afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle
zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10
cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product
nooit worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.
U dient het product, de afstandsbediening en de
•
batterijen uit de buurt te houden van open vuur en
andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht.
Gebruik dit product uitsluitend binnenshuis. Houd
•
het product uit de buurt van water, vocht en
vloeistofhoudende voorwerpen.
Plaats dit product nooit op andere elektrische
•
apparatuur.
Blijf bij onweer bij dit product uit de buurt.
•
Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat •
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor
te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom
•
blootstelling aan straling.
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen en
bepalingen: 2004/108/EC, 2006/95/EC
Progressive Scan
Let op: niet alle High Defi nition-televisies zijn
volledig compatibel met dit product, waardoor
er artefacten in het beeld kunnen worden
weergegeven. Als u problemen ondervindt met
525 of 625 Progressive Scan-beeld, raden we u aan
de aansluiting in te stellen op Standard Defi nition-
uitvoer. Neem contact op met de klantenservice als
u vragen hebt over de compatibiliteit met TV’s van
dit model DVD-speler met 525p en 625p.
NL
153
2 Uw DVD-speler
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome
om optimaal gebruik te kunnen maken van de door
Philips geboden ondersteuning.
Enkele functies
Volledig scherm
Hiermee bekijkt u de fi lm op iedere TV op volledig
scherm.
Regiocodes
U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen.
DVD-regiocode Landen
Europa
Productoverzicht
Apparaat
a
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet •
u het in stand-by.
b Discstation
c Indicatoren
d IR-sensor
Sensor voor de afstandsbediening.•
e
Hiermee opent of sluit u het discstation. •
f
Hiermee start, onderbreekt of hervat u •
het afspelen van een disc.
a b c d e f
Copyright
Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging
die onder bepaalde Amerikaanse octrooien
en andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere rechtmatige
eigenaren valt. Het gebruik van deze technologie
voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd
door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld
voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij
door Macrovision Corporation toestemming voor
ander gebruik is verleend. Het is verboden het
apparaat te decompileren of te demonteren.
Handelsmerkverklaring
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is een handelsmerk van DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
‘DivX’, ‘DivX Certifi ed’ en de bijbehorende logo’s
zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder
licentie gebruikt.
Speel DivX®-video af met menu’s, ondertiteling en
audiotracks.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Nederlands
NL
154
Hiermee zoekt u langzaam vooruit •
(omhoog) of langzaam achteruit (omlaag).
Druk herhaaldelijk op deze knop om de
zoeksnelheid te wijzigen.
e
BACK
Hiermee keert u terug naar het vorige •
menu.
Bij DVD’s navigeert u hiermee naar het •
titelmenu.
Bij VCD’s versie 2.0 of SVCD’s keert u •
met deze knop terug naar het menu als
PBC is ingeschakeld.
f
/ ( Vorige/volgende )
Hiermee gaat u naar de vorige of •
volgende titel of track of het vorige of
volgende hoofdstuk.
Houd deze knoppen ingedrukt om snel •
achteruit of vooruit te zoeken.
g
( Mute )
Hiermee schakelt u de audio-uitvoer uit •
(mute) of weer in.
h Numerieke knoppen
Hiermee selecteert u een item om af te •
spelen.
i SUBTITLE
Hiermee selecteert u een •
ondertitelingstaal voor video.
j
ZOOM
Hiermee past u het beeldformaat aan •
het TV-scherm aan (met zoomfactor 1,3x
en 1,6x).
Hiermee zoomt u het beeld in of uit.•
k REPEAT
Hiermee schakelt u tussen verschillende •
herhaalmodi.
l REPEAT A-B
Hiermee markeert u de sectie voor •
herhaald afspelen of schakelt u de
herhaalmodus uit.
m AUDIO
Hiermee selecteert u een audiotaal of •
-kanaal.
n
( Stop )
Hiermee stopt u het afspelen van de disc.•
o
( Weergeven/pauzeren )
Hiermee start, onderbreekt of hervat u •
het afspelen van een disc.
Afstandsbediening
a ( Stand-by/aan )
Hiermee schakelt u de DVD-speler in of •
zet u deze in de stand-bymodus.
b
( Openen/sluiten )
Hiermee opent of sluit u het discstation.•
c DISC MENU
Hiermee opent of sluit u het discmenu.•
Bij VCD’s en SVCD’s schakelt u hiermee •
in de PBC-modus PBC (Playback
Control) in of uit.
d
( Navigatieknoppen )
Hiermee navigeert u door de menu’s.•
Hiermee zoekt u snel vooruit (rechts) of •
snel achteruit (links). Druk herhaaldelijk
op deze knop om de zoeksnelheid te
wijzigen.
4
3
6
7
9
8
1
5
2
16
17
12
15
13
14
10
11
18
NL
155
Opmerking
U dient dit apparaat rechtstreeks aan te sluiten op een •
TV.
Optie 1: Aansluiten op een scart-
aansluiting
1 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd) aan
op:
de • TV OUT-aansluiting van dit apparaat.
de scart-ingang van de TV.•
Tip
Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit.•
Optie 2: Aansluiten op een
videoaansluiting (CVBS)
1 Sluit een Composite Video-kabel (niet
meegeleverd) aan op:
de • VIDEO OUT-aansluiting van dit
apparaat.
de video-ingang van de TV.•
Tip
De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid met •
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND.
Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.
•
VIDEO IN
p INFO
Bij discs geeft u hiermee informatie over •
de huidige status of de disc weer.
Bij diapresentaties geeft u hiermee een •
miniatuurweergave van de fotobestanden
weer.
q OK
Hiermee bevestigt u een invoer of •
selectie.
r SETUP
Hiermee opent of sluit u het •
instellingenmenu.
3 Aansluiten
Breng de volgende verbindingen tot stand om dit
apparaat te gebruiken.
Basisaansluitingen:
Video•
Audio•
Optionele aansluitingen:
Audio naar andere apparaten leiden:•
Digitale versterker/ontvanger•
Analoog stereosysteem•
Opmerking
Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant •
van het apparaat voor het identifi catienummer en de
voedingsspanning.
Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit het
•
stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten aansluit
of aansluitingen verandert.
Tip
U kunt dit product via verschillende connectors •
aansluiten op uw TV, afhankelijk van de beschikbaarheid
en uw behoeften. Er is een uitgebreide interactieve gids
beschikbaar op www.connectivityguide.philips.com voor
hulp bij het aansluiten van dit product.
Videokabels aansluiten
Sluit dit apparaat aan op de TV om discs te
bekijken. Selecteer de beste videoaansluiting
waarvoor de TV ondersteuning biedt.
• Optie 1: Aansluiten op een scart-aansluiting
(voor een standaard-TV).
• Optie 2: Aansluiten op een videoaansluiting
(CVBS) (voor een standaard-TV).
Nederlands
NL
156
1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd) aan
op:
de • AUDIO OUT L/R-aansluitingen van
dit apparaat.
de audio-ingangen van het apparaat.•
Stroom aansluiten
Let op
Het product kan beschadigd raken! Controleer of het •
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat
staat vermeld op de achterzijde van het apparaat.
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt
•
uitgevoerd voordat u het netsnoer op het stopcontact
aansluit.
Opmerking
Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het •
apparaat.
1 Sluit de stekker aan op een stopcontact.
De speler is klaar om te worden ingesteld »
voor gebruik.
4 Aan de slag
De afstandsbediening
voorbereiden
1 Open het klepje van het batterijcompartiment.
2 Plaats twee R03- of AAA-batterijen met de
juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment.
Let op
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de •
afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen
•
batterijen in het apparaat.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet
•
met het gewone huisvuil worden weggegooid.
Audiokabels aansluiten
Sluit de audio van dit apparaat aan op de TV om
het geluid via de TV weer te geven.
1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd) aan
op:
de • AUDIO OUT L/R-aansluitingen van
dit apparaat.
de audio-ingangen van de TV.•
Audio naar andere apparaten
leiden
Leid het geluid van het apparaat naar andere
apparaten voor een betere audioweergave.
Aansluiten op een digitale versterker/
ontvanger
1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op:
de • COAXIAL-aansluiting van dit
apparaat.
de COAXIAL/DIGITAL-ingang van het •
apparaat.
Een analoog stereosysteem aansluiten
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL
OUT
AUDIO IN
NL
157
Druk op • om het afspelen van de disc
te stoppen.
Opmerking
Controleer de disctypen die worden ondersteund (zie •
“Specifi caties” > “Media afspelen”).
Als het wachtwoordvenster wordt weergegeven, voert
•
u het wachtwoord in om de vergrendelde of beveiligde
disc af te spelen (zie “Instellingen aanpassen” >
“Voorkeuren” > [Oudercontrole]).
Als u een disc onderbreekt of stopzet, wordt de
•
schermbeveiliging na 5 minuten inactiviteit weergegeven.
Als u de schermbeveiliging wilt uitschakelen, drukt u op
DISC MENU.
Als er binnen 15 minuten nadat u een disc hebt
•
onderbroken of gestopt geen knoppen worden
ingedrukt, schakelt dit apparaat automatisch over naar
stand-by.
Video afspelen
Opmerking
Sommige functies werken mogelijk niet bij bepaalde •
discs. Raadpleeg de informatie bij de disc voor meer
informatie.
Weergave van video regelen
1 Speel een titel af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
Knop Actie
Hiermee start, onderbreekt of
hervat u het afspelen van een disc.
Hiermee stopt u het afspelen van
de disc.
,
Hiermee gaat u naar de vorige/
volgende titel of het vorige/volgende
hoofdstuk.
,
Hiermee zoekt u snel achteruit
of vooruit. Druk herhaaldelijk op
deze knop om de zoeksnelheid te
wijzigen.
,
Hiermee zoekt u langzaam vooruit
of langzaam achteruit. Druk
herhaaldelijk op deze knop om de
zoeksnelheid te wijzigen.
Bij VCD’s/SVCD’s is langzaam
achteruit zoeken niet beschikbaar.
AUDIO Hiermee selecteert u een audiotaal
of -kanaal op een disc.
Het juiste weergavekanaal zoeken
1 Druk op om dit apparaat in te schakelen.
2 Schakel de TV in en zet deze op het
juiste video-ingangskanaal. (Raadpleeg
de gebruikershandleiding bij uw TV voor
informatie over het selecteren van het juiste
kanaal.)
De taal van de schermmenu’s
selecteren
1 Druk op SETUP.
Het menu » [Algemene setup] wordt
weergegeven.
2 Selecteer [Schermtaal] en druk vervolgens op
.
De taalopties kunnen per regio •
verschillen.
3 Druk op om een taal te selecteren en
druk op OK.
5 Afspelen
Een disc afspelen
Let op
Plaats alleen discs in het discstation.•
Raak de optische lens in het discstation niet aan.•
1 Druk op om het discstation te openen.
2 Plaats een disc met het etiket naar boven.
3 Druk op om het discstation te sluiten en de
disc af te spelen.
Als u de disc wilt afspelen, schakelt u de •
TV in op het juiste weergavekanaal voor
dit apparaat.
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
OSD Language
Disc Lock
Sleep Timer
General Setup
English
Melayu
Nederlands
NL
158
Als PBC is uitgeschakeld, wordt het menu •
overgeslagen en start het afspelen vanaf
de eerste track.
De inhoud van de disc bekijken
1 Druk tijdens het afspelen op INFO.
Het menu met de discstatus wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Voorbeeld] en druk vervolgens op
.
3 Selecteer een preview-optie en druk op OK.
Er wordt een preview-scherm met »
miniaturen weergegeven.
Ga naar het volgende/vorige preview-•
scherm, selecteer [Vor.] of [Volg.] en
druk daarna op OK.
Druk bij de gewenste miniatuurafbeelding •
op OK om het afspelen te starten.
Naar een bepaalde tijd gaan
1 Druk tijdens het afspelen op INFO.
Het menu met de discstatus wordt »
weergegeven.
2 Selecteer een optie voor de huidige
verstreken afspeeltijd en druk op
.
• [Tt-tijd] (tijd van de titel)
• [H-tijd] (tijd van het hoofdstuk)
• [Disctijd] (tijd van de disc)
• [Tracktijd] (tijd van de track)
3 Gebruik de numerieke knoppen om het
tijdstip in te voeren waar u heen wilt gaan en
druk vervolgens op OK.
De afspeeltijd weergeven
1 Druk tijdens het afspelen op INFO.
Het menu met de discstatus wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Tijdwrgv] en druk vervolgens op .
De afspeelopties verschillen per disctype.»
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
OK.
De DVD vanuit verschillende hoeken
bekijken
1 Druk tijdens het afspelen op INFO.
Het menu met de discstatus wordt »
weergegeven.
2 Selecteer [Hoek] en druk vervolgens op .
Knop Actie
SUBTITLE Hiermee selecteert u een
ondertitelingstaal op een disc.
REPEAT Hiermee schakelt u de
herhaalmodus in of uit.
De herhalingsopties kunnen per
disctype verschillen.
ZOOM
Hiermee past u het beeldformaat
aan het TV-scherm aan.
Druk herhaaldelijk op deze knop
totdat het beeld is aangepast aan
het TV-scherm.
ZOOM
Hiermee wisselt u tussen de
beeldverhouding en verschillende
zoomfactoren.
Met de navigatieknoppen kunt u
door de ingezoomde afbeelding
schuiven.
INFO
Hiermee hebt u toegang tot de
afspeelopties en wordt de huidige
discstatus weergegeven.
Het DVD-menu openen
1 Druk op DISC MENU om het discmenu te
openen.
2 Selecteer een afspeeloptie en druk op OK.
In sommige menu’s moet u met de •
numerieke knoppen uw selectie
invoeren.
Het VCD-menu openen
De PBC-functie (Playback Control) is beschikbaar
voor VCD/SVCD. Deze functie geeft het
inhoudsmenu weer waar u een afspeeloptie kunt
selecteren. De PBC is standaard ingeschakeld.
Opmerking
Zie “Instellingen aanpassen” > • [Voorkeuren] > [PBC]
om te zien hoe u PBC in- of uitschakelt.
1 Geef het inhoudsmenu op een van de
volgende manieren weer:
Plaats een VCD/SVCD als PBC is •
ingeschakeld.
Druk tijdens het afspelen op •
BACK
als PBC is ingeschakeld.
2 Druk op de numerieke knoppen om een
afspeeloptie te selecteren en druk op OK om
het afspelen te starten.
NL
159
Knop Actie
Hiermee start,
onderbreekt of hervat u
het afspelen van een disc.
Hiermee stopt u het
afspelen van de disc.
,
Hiermee gaat u naar de
vorige/volgende track.
Hiermee selecteert u een
item om af te spelen.
,
Hiermee zoekt u snel
achteruit of vooruit. Druk
herhaaldelijk op deze knop
om de zoeksnelheid te
wijzigen.
REPEAT Hiermee schakelt u de
herhaalmodus in of uit.
De herhalingsopties kunnen
per disctype verschillen.
Snel naar een bepaald punt gaan
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
INFO om een optie te selecteren.
Scherm Actie
[Disk ga nr] Hiermee gaat u naar een
bepaalde tijd op de disc.
[Track ga nr] Hiermee gaat u naar een
bepaalde tijd in een track.
[Kies track] Hiermee gaat u naar een
bepaald tracknummer.
2 Druk op de numerieke knoppen om de tijd of
het nummer te wijzigen waar u het afspelen
wilt beginnen.
MP3/WMA-muziek afspelen
MP3/WMA-bestanden zijn sterk gecomprimeerde
audiobestanden (bestanden met de extensie .MP3
of .WMA).
1 Plaats een disc met de MP3/WMA-muziek.
Er wordt een inhoudsmenu weergegeven.»
2 Selecteer een track om af te spelen als het
afspelen niet automatisch begint.
Druk op •
en vervolgens op OK om
een andere track/map te selecteren.
3 Gebruik de numerieke knoppen om de hoek
te wijzigen.
Het afspelen wordt gewijzigd in de gekozen »
hoek.
Opmerking
Alleen van toepassing op discs met scènes die vanuit •
meerdere hoeken zijn opgenomen.
Een bepaald gedeelte herhalen
1 Druk tijdens het afspelen bij het gewenste
beginpunt op REPEAT A-B.
2 Druk nogmaals op REPEAT A-B om het
eindpunt in te stellen.
Het herhaald afspelen begint.»
3 Druk nogmaals op REPEAT A-B om het
herhaald afspelen te annuleren.
Opmerking
U kunt een gedeelte alleen markeren voor herhaald •
afspelen als het geheel binnen een hoofdstuk of titel valt.
DivX®-video afspelen
DivX-video is een digitale media-indeling die
hoge kwaliteit biedt ondanks de hoge mate van
compressie. U kunt DivX-video afspelen op dit
DivX-gecertifi ceerde apparaat.
1 Plaats een disc met DivX-video’s.
Er wordt een inhoudsmenu weergegeven.»
2 Selecteer een titel om af te spelen en druk
vervolgens op OK.
U kunt een taal kiezen voor de •
ondertiteling en de gesproken taal.
Opmerking
U kunt alleen DivX-video’s afspelen die zijn gehuurd of •
gekocht met de DivX-registratiecode van dit apparaat
(zie “Instellingen aanpassen” - [Algemene setup] >
[DivX® VOD-code]).
Muziek afspelen
Een track bedienen
1 Speel een track af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
Nederlands
NL
160
Fotoweergave bedienen
1 Speel een diapresentatie af.
2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen
te bedienen.
Knop Actie
/
Hiermee draait u een foto linksom/
rechtsom.
/
Hiermee spiegelt u een foto
horizontaal/verticaal.
ZOOM
Hiermee zoomt u in of uit op een
foto.
Hiermee onderbreekt u het afspelen
in de zoommodus.
Hiermee stopt u het afspelen.
Een diapresentatie met muziek afspelen
U kunt een diapresentatie met muziek maken,
waarbij u MP3/WMA-muziekbestanden en JPEG-
fotobestanden tegelijkertijd weergeeft.
Opmerking
Voor een diapresentatie met muziek moeten de MP3/•
WMA-bestanden en de JPEG-bestanden op dezelfde
disc staan.
1 Speel MP3/WMA-muziek af.
2 Druk op BACK om terug te gaan naar het
hoofdmenu.
3 Navigeer naar de fotomap/het fotoalbum en
druk op OK om de diapresentatie te starten.
De diapresentatie begint en gaat door tot »
het einde van de fotomap/het fotoalbum.
De muziek wordt afgespeeld tot het einde »
van de disc.
Druk op •
om de diapresentatie te
stoppen.
Druk nogmaals op •
om het afspelen
van muziek te stoppen.
Opmerking
Van discs die in meerdere sessies zijn opgenomen, wordt •
alleen de eerste sessie afgespeeld.
WMA-bestanden die zijn beveiligd door Digital Rights
•
Management (DRM) kunnen niet op dit apparaat
worden afgespeeld.
Dit apparaat ondersteunt de geluidsindeling MP3PRO
•
niet.
Als er speciale tekens in de naam van de MP3-track (ID3)
•
of de albumnaam voorkomen, worden deze mogelijk niet
juist op het scherm weergegeven, omdat het apparaat de
tekens niet ondersteunt.
Mappen/bestanden die het ondersteunde
•
maximumaantal van dit apparaat overschrijden, worden
niet weergegeven of afgespeeld.
Foto’s weergeven
Foto’s weergeven in een diapresentatie
De speler kan JPEG-foto’s weergeven (bestanden
met de extensie .JPEG of .JPG).
1 Plaats een disc met JPEG-foto’s.
De diapresentatie begint (bij Kodak-discs) »
of er wordt een inhoudsmenu weergegeven
(bij JPEG-discs).
2 Selecteer een map met foto’s en druk
vervolgens op OK om een diapresentatie te
starten.
Als u miniatuurafbeeldingen van de foto’s •
wilt bekijken, drukt u op
INFO.
Als u een foto wilt selecteren, drukt u op •
de navigatieknoppen.
Als u de geselecteerde foto wilt •
vergroten en de diapresentatie wilt
starten, drukt u op OK.
Druk op •
BACK om terug te gaan
naar het menu.
Opmerking
Als er veel nummers of foto’s op een disc staan, kan •
het langer duren voordat de inhoud op de TV wordt
weergegeven.
Als de JPEG-foto’s niet zijn opgeslagen in EXIF-formaat,
•
wordt de miniatuurafbeelding niet op het scherm
weergegeven. In plaats daarvan wordt er een afbeelding
van blauwe heuvels weergegeven.
Met deze speler kunt u alleen foto’s van een digitale
•
camera weergeven als ze het formaat JPEG-EXIF
hebben. Dit formaat wordt door de meeste digitale
camera’s gebruikt. Het apparaat kan geen Motion JPEG
of andere bestandsformaten dan JPEG of geluidsclips bij
foto’s afspelen.
Mappen/bestanden die het ondersteunde
•
maximumaantal van de speler overschrijden, worden
niet weergegeven of afgespeeld.
NL
161
[Sleeptimer]
Hiermee schakelt u na de ingestelde tijd
automatisch over naar stand-by.
• [Uit]: hiermee schakelt u de slaapstand
uit.
• [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.]:
hiermee selecteert u de tijd waarna het
apparaat overschakelt naar stand-by.
[Auto standby]
Stand-by automatisch in- en uitschakelen
• [Aan]: hiermee schakelt u over naar
stand-by na 15 minuten inactiviteit
(bijvoorbeeld als de weergave is
onderbroken of gestopt).
• [Uit]: hiermee schakelt u de automatische
stand-bymodus uit.
[DivX(R)-VOD-code]
Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode weer.
Tip
Gebruik de DivX-registratiecode van de speler wanneer •
u een video huurt of koopt op www.divx.com/vod. De
DivX-video’s die u huurt of koopt via de DivX® VOD-
service (Video On Demand) kunt u alleen afspelen op
het apparaat waarop ze zijn geregistreerd.
Audio-instellingen
1 Druk op SETUP.
Het menu » [Algemene setup] wordt
weergegeven.
2 Druk op om [INST.PAG.AUDIO] te
selecteren en druk vervolgens op
.
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
om terug te gaan naar het
vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op •
SETUP.
6 Instellingen aanpassen
Opmerking
Als de optie Setup grijs is, betekent dit dat de instelling •
op dit moment niet kan worden gewijzigd.
Algemene instellingen
1 Druk op SETUP.
Het menu » [Algemene setup] wordt
weergegeven.
2 Druk op .
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
om terug te gaan naar het
vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op •
SETUP.
[Disc Lock]
Hiermee stelt u afspeelrestricties in voor een disc
die in het discstation is geplaatst (u kunt maximaal
20 discs vergrendelen).
• [Lock]: hiermee wordt de toegang tot
de huidige disc beperkt. De volgende
keer dat u deze disc wilt afspelen of
ontgrendelen, moet u het wachtwoord
invoeren.
• [Unlock]: hiermee worden alle discs
afgespeeld.
Tip
U kunt uw wachtwoord instellen of wijzigen via •
[Voorkeuren] > [Wachtwoord].
[Schermtaal]
Hiermee selecteert u een schermmenutaal.
Nederlands
NL
162
[Nachtmodus]
Hiermee maakt u harde geluiden zachter en zachte
geluiden harder zodat u de DVD-fi lms met een laag
volume kunt bekijken, zonder anderen te storen.
• [Aan]: hiermee kunt u ‘s nachts stil kijken.
• [Uit]: hiermee geniet u van het dynamische
Surround Sound.
Opmerking
Alleen van toepassing op Dolby Digital-gecodeerde •
DVD’s.
Video-instellingen
1 Druk op SETUP.
Het menu » [Algemene setup] wordt
weergegeven.
2 Druk op om [INST.PAG.VIDEO] te
selecteren en druk vervolgens op
.
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
om terug te gaan naar het
vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op •
SETUP.
[TV-systeem]
Wijzig deze instelling als de video niet goed wordt
weergegeven. Standaard komt deze instelling
overeen met de meest gebruikelijke instelling voor
TV’s in uw land.
• [PAL]: voor PAL-TV’s.
• [Multi]: voor TV’s die compatibel zijn met PAL
en NTSC.
• [NTSC]: voor NTSC-TV’s.
[BEELDSCHERM]
Hiermee selecteert u een weergaveformaat:
[ANAL. UITGANG]
Selecteer een analoge instelling op basis van het
audioapparaat dat via de analoge audioaansluiting is
aangesloten.
• [Stereo]: voor stereogeluid.
• [LT/RT]: voor de weergave van Surround-
geluid via twee luidsprekers.
[Digit. Audio]
Hiermee selecteert u een digitale instelling op basis
van de digitale versterker/ontvanger die via de
digitale aansluiting is aangesloten.
• [Digit. uitgang]: hiermee selecteert u een type
digitale uitvoer.
• [Uit]: hiermee schakelt u de digitale
uitvoer uit.
• [Alles]: hiermee ondersteunt u
meerkanaals audioformaten.
• [PCM Only]: hiermee downmixt u naar
tweekanaals audioformaat.
• [Lpcm-uitgang]: hiermee selecteert u de
samplefrequentie voor Linear Pulse Code
Modulation-uitvoer (LPCM).
• [48khz]: voor discs met een
samplefrequentie van 48 kHz.
• [96khz]: voor discs met een
samplefrequentie van 96 kHz.
Opmerking
• [Lpcm-uitgang]-instelling is alleen beschikbaar als [Digit.
uitgang] is ingesteld op [PCM Only].
Hoe hoger de frequentie, hoe beter de geluidskwaliteit.
•
[Volume]
Hiermee stelt u het standaardvolumeniveau in voor
het afspelen van een disc.
1. Druk op OK.
2. Druk op
om het volume in te stellen.
3. Druk op OK om de instellingen te bevestigen
en het menu te sluiten.
[Geluidsmodus]
Hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerd
geluidseffect om de audio-uitvoer te verbeteren.
• [3D]: hiermee selecteert u een Virtual
Surround-effect dat door het linker- en
rechterkanaal wordt weergegeven.
• [Filmmodus]: hiermee selecteert u een
geluidseffect voor fi lms.
• [Muziekmodus]: hiermee selecteert u een
geluidseffect voor muziek.
NL
163
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op •
SETUP.
[Audio]
Hiermee selecteert u een gesproken taal voor de
disc.
[Ondertit.]
Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor
de disc.
[DISKMENU]
Hiermee selecteert u een taal voor het discmenu.
Opmerking
Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op de •
disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt.
Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu een
•
andere taal voor de audio of ondertiteling worden
gekozen.
Als u een taal wilt selecteren die niet in het menu staat,
•
selecteert u [Ander]. Raadpleeg vervolgens de lijst
met taalcodes achter in deze handleiding en voer de
bijbehorende taalcode in.
[Kinderslot]
Hiermee beperkt u de toegang tot discs die
ongeschikt zijn voor kinderen. Dit type discs moet
zijn opgenomen met beveiligingsniveaus.
1. Druk op OK.
2. Selecteer een beveiligingsniveau en druk
vervolgens op OK.
3. Gebruik de numerieke knoppen om het
wachtwoord in te voeren.
Opmerking
Voor DVD’s met een hoger beveiligingsniveau dan u in •
[Kinderslot] hebt ingesteld, hebt u een wachtwoord
nodig om deze te kunnen afspelen.
Beveiligingsniveaus kunnen per land verschillen. Als u het
•
afspelen van alle discs wilt toestaan, selecteert u ‘ 8’.
Op sommige discs staan de beveiligingsniveaus afgedrukt,
•
hoewel ze niet met deze niveaus zijn opgenomen. Deze
functie heeft geen effect op dergelijke discs.
[PBC]
Hiermee wordt het inhoudsmenu van VCD’s/
SVCD’s met PBC (Playback Control) in- of
uitgeschakeld.
• [Aan]: hiermee geeft u het indexmenu weer
wanneer u een disc plaatst om af te spelen.
• [Uit]: hiermee slaat u dit menu over en begint
u met het afspelen vanaf de eerste titel.
• [4:3 Pan Scan]: voor 4:3-beeld. Een volledig
beeld waarvan de zijkanten zijn afgekapt.
• [4:3 Letter Box]: voor 4:3-beeld.
Breedbeeldweergave met zwarte balken
boven- en onderaan in beeld.
• [16:9]: voor breedbeeld-TV’s.
Beeldverhouding 16:9.
[KLEURINST.]
Selecteer voorgeprogrammeerde kleurinstellingen
of pas de instellingen aan.
• [Standaard]: standaardkleuren.
• [HELDER]: levendige kleuren.
• [ZACHT]: warme kleuren.
• [Persoonlijk]: hiermee past u de kleurinstelling
aan. Stel de helderheid, het contrast, de tint en
de kleurverzadiging in en druk op OK.
Voorkeuren
Opmerking
Het afspelen van de disc moet worden gestopt voor •
toegang tot [Voorkeuren].
1 Druk op SETUP.
Het menu » [Algemene setup] wordt
weergegeven.
2 Druk op om [Voorkeuren] te selecteren en
druk vervolgens op
.
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens op
OK.
Druk op •
om terug te gaan naar het
vorige menu.
Preferences
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle
Nederlands
NL
164
Tip
U hebt deze informatie nodig wanneer u wilt weten •
of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is.
De nieuwste software kunt u op de Philips-website
downloaden en op het apparaat installeren.
[Standaard]
Hiermee zet u alle instellingen van het apparaat
terug naar de fabrieksinstellingen, behalve de
instellingen voor [Disc Lock], [Kinderslot] en
[Wachtwoord].
7 Extra informatie
Verzorging
Let op
Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, •
thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor
discs.
Discs reinigen
Gebruik een microvezeldoek om de disc te reinigen
en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit het midden
naar de buitenkant.
Specifi caties
Opmerking
Specifi caties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving •
vooraf worden gewijzigd.
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening en batterijen •
Gebruikershandleiding•
Media afspelen
DVD-video, video-CD/SVCD, audio-CD, •
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
TV-norm
Aantal lijnen:•
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)•
Weergave: multi-standaard (PAL/NTSC)•
Video
Video DAC: 12-bits, 108 MHz•
Video-uitvoer: 1 Vpp ~ 75 ohm•
[MP3/JPEG-nav]
Selecteer of u de mappen of alle bestanden wilt
weergeven.
• [Bestanden weergeven]: hiermee geeft u alle
bestanden weer.
• [Mappen weergeven]: hiermee geeft u de
mappen met MP3/WMA-bestanden weer.
[Wachtwoord]
Hiermee kunt u het wachtwoord voor vergrendelde
discs en voor het afspelen van beveiligde DVD’s
instellen of wijzigen.
1. Gebruik de numerieke knoppen om ‘136900’ of
het laatst ingestelde wachtwoord in het veld [Oud
wachtwrd] in te voeren.
2. Voer het nieuwe wachtwoord in het veld
[Nieuw wchtw.] in.
3. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in het
veld [Bevestig ww] in.
4. Druk op OK om het menu af te sluiten.
Opmerking
Als u het wachtwoord vergeet, voert u ‘136900’ in •
voordat u een nieuw wachtwoord instelt.
[DivX ondert.]
Hiermee selecteert u een tekenset die DivX-
ondertiteling ondersteunt.
• [Standaard] – Engels, Iers, Deens, Ests, Fins,
Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Luxemburgs,
Noors (Bokmål en Nynorsk), Spaans, Zweeds,
Turks
• [Cent. Eur.] – Pools, Tsjechisch, Slowaaks,
Albanees, Hongaars, Sloveens, Kroatisch,
Servisch (Latijns schrift), Roemeens
• [Cyrillisch] – Wit-Russisch, Bulgaars,
Oekraïens, Macedonisch, Russisch, Servisch
• [GREEK] –Grieks
Opmerking
Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde •
naam heeft als het fi lmbestand. Als de bestandsnaam van
de fi lm bijvoorbeeld “Film.avi” is, dient de naam van het
tekstbestand “Film.sub” of “Film.srt” te zijn.
[Version Info]
Hiermee geeft u de softwareversie van het
apparaat weer.
NL
165
Specifi caties van de laser
Type: halfgeleidende laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Golfl engte: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Uitgangsvermogen: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •
(VCD/CD)
Bundeldivergentie: 60 graden•
Videoformaat
Digitale compressie:•
DVD/SVCD/VCD/DivX•
Horizontale resolutie:•
DVD: 720 pixels (50 Hz); 720 pixels (60 •
Hz)
VCD: 352 pixels (50 Hz); 352 pixels (60 •
Hz)
Verticale resolutie:•
DVD: 576 pixels (50 Hz); 480 pixels (60 •
Hz)
VCD: 288 lijnen (50 Hz); 240 lijnen (60 •
Hz)
Audio
A/D-converter: 24-bits, 192 kHz•
Frequentierespons: •
DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz - 44 •
kHz (96 kHz)
SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz); 4 Hz - •
22 kHz (48 kHz)
CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) •
Signaal/ruis (1 kHz): > 90 dB (Klasse A)•
Dynamisch bereik (1 kHz): > 80 dB (Klasse A)•
Overspraak (1 kHz): > 90 dB•
Vervorming/ruis (1 kHz): > 65 dB•
MP3: MPEG L3•
Audioformaat
Digitaal: •
MPEG/AC-3: gecomprimeerd digitaal •
(16-, 20-, 24-bits, fs 44,1, 48, 96 kHz)
MP3: 96, 112, 128, 256 kbps en variabele •
bitsnelheid, fs 32, 44,1, 48 kHz
Analoog stereogeluid•
Dolby Surround compatibele downmix van •
Dolby Digital-geluid over meerdere kanalen
Aansluitingen
Scart-uitgang: Euroconnector•
Video-uitgang: cinch (geel)•
Audio-uitgang (L+R): cinch (wit/rood)•
Digitale uitgang: •
1 coaxiaal: IEC60958 voor CDDA/LPCM; •
IEC61937 voor MPEG 1/2, Dolby Digital
Apparaat
Afmetingen (b x h x d): 360 x 38 x 203 (mm)•
Nettogewicht: ongeveer 1,3 kg•
Voeding
Voeding: 230 V; 50 Hz•
Stroomverbruik: < 10 W•
Stroomverbruik in stand-bymodus: < 1 W•
Nederlands
NL
166
Geluid
Geen audio-uitvoer van de TV.
Controleer of de audiokabels op de audio-•
ingang van de TV zijn aangesloten.
Wijs de audio-ingang van de TV toe aan de •
corresponderende video-ingang. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw TV voor meer
informatie.
Geen audio-uitvoer van de luidsprekers van het
audioapparaat (stereo-installatie/versterker/
ontvanger).
Controleer of de audiokabels op de audio-•
ingang van het audioapparaat zijn aangesloten.
Schakel het audioapparaat in op de juiste •
ingangsbron.
Geen geluid tijdens het afspelen van DivX-video.
De audiocodec wordt mogelijk niet •
ondersteund door dit apparaat.
Afspelen
DivX-videobestanden kunnen niet worden
afgespeeld.
Zorg ervoor dat het DivX-videobestand •
volledig is.
Zorg ervoor dat het bestand de juiste extensie •
heeft.
De beeldverhouding van het scherm komt niet
overeen met de scherminstelling van uw TV.
De beeldverhouding is vastgelegd op de disc.•
DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven.
Zorg ervoor dat de naam van het •
ondertitelingsbestand overeenkomt met de
naam van de fi lm.
Selecteer de juiste tekenset.•
Druk op • SETUP.
Selecteer • [Voorkeuren] > [DivX
ondert.] in het menu.
Selecteer de tekenset die de •
ondertiteling ondersteunt.
8 Problemen oplossen
Waarschuwing
Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing •
van het product nooit.
Probeer het product nooit zelf te repareren. Hierdoor
wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product,
controleer dan het volgende voordat u om service
vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet,
registreer dan uw product voor ondersteuning op
www.philips.com/welcome.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd
naar het model- en serienummer van uw apparaat.
Het model- en serienummer bevinden zich op de
achterkant van uw product. Noteer de nummers hier:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________
Apparaat
De knoppen op het apparaat werken niet.
Haal de stekker van dit product enkele •
minuten uit het stopcontact en steek de
stekker er weer in.
Het apparaat reageert niet op de
afstandsbediening.
Sluit dit apparaat aan op netspanning.•
Richt de afstandsbediening op de IR-sensor op •
het voorpaneel van dit apparaat.
Plaats de batterijen op de juiste manier.•
Plaats nieuwe batterijen in de •
afstandsbediening.
Foto
Geen beeld.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV •
voor informatie over het selecteren van de
juiste ingang op de TV. Wijzig het TV-kanaal
totdat u het Philips-scherm ziet.
Als u de instelling Progressive Scan hebt •
ingeschakeld of de instelling van het
TV-systeem hebt gewijzigd, dient u de
standaardmodus in te schakelen: 1) Druk op
om het discstation te openen. 2) Druk op
de Numerieke knop ‘1’ (voor Progressive
Scan) of op de Numerieke knop ‘3’ (voor het
TV-systeem).
NL
167
P
PBC
Playback Control. Een systeem waarmee u via
menu’s die op de disc zijn opgeslagen op het
scherm door een Video CD/Super VCD kunt
navigeren. U kunt hiermee interactief afspelen en
zoeken.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Verwijst naar een
technologie voor geluidscompressie die is
ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA-
gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows
Media Player versie 9 of Windows Media Player
voor Windows XP. Bestanden zijn te herkennen aan
de extensie ‘.WMA’.
9 Verklarende
woordenlijst
B
Beeldverhouding
Beeldverhouding verwijst naar de verhouding
tussen de lengte en breedte van een TV-scherm.
Het formaat van een standaard-TV is 4:3, en bij een
High Defi nition- of breedbeeld-TV is het 16:9. Met
het formaat “Letter Box” ziet u een breder beeld
dan op een standaard 4:3-scherm, met zwarte
balken onder en boven het beeld.
D
DivX Video-On-Demand
Dit DivX®-gecertifi ceerde apparaat moet zijn
geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)
te kunnen afspelen. Zoek het gedeelte over DivX
VOD op in het instellingenmenu van uw apparaat
om de registratiecode te genereren. Ga naar
vod.divx.com met deze code bij de hand om het
registratieproces te voltooien en om meer te lezen
over DivX-video.
J
JPEG
Het algemene formaat voor foto’s. Een systeem
voor het comprimeren van foto’s dat is ontwikkeld
door de Joint Photographic Expert Group. De
bestanden worden door de compressie aanzienlijk
kleiner zonder merkbaar verlies van kwaliteit.
Bestanden zijn te herkennen aan de extensie “.jpg”
of “.jpeg”.
M
MP3
Een bestandsformaat met een systeem voor het
comprimeren van geluidsgegevens. MP3 is de
afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of
MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3-formaat
kan een CD-R of CD-RW 10 keer meer gegevens
bevatten dan een gewone CD.
Nederlands
NL
215
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Language Code
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number:
DVP3111_12_UM_V1.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Philips DVP3310/12 Handleiding
-
Philips HP8619/00 Handleiding
-
Philips BHB871/00 Handleiding
-
-
Philips BHD628/00 Handleiding
-
Philips HP8344/00 Handleiding
-
-
-
Philips BHB872/00 Handleiding
-
Philips BHH822/00 Handleiding