Documenttranscriptie

Video File Support File Extension Container *.avi AVI Video Codec DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv *.wmv MKV WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg PS VC-1 AP DivX 5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP Audio Codec MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP3 Dolby Digital DTS VC-1 AP WMA VC-1 SM MP4 (mp4v) AAC H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP MP1, 2 Dolby Digital DTS • Limitations Resolution 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 - Supports up to H.264 Level 4.1and AVCHD - Does not support H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP : Below 1280 x 720 : 60 frames max Above 1280 x 720 : 30 frames max - Does not support GMC 2 or higher • Audio decoder File Extension Container Audio Codec Support Range *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * S ampling rates (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * B it rates - All bit-rates from 5kbps to 384kbps Logos of Discs the player can play 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Blu-ray Disc BD-LIVE 1920x1080 1920x1080 PAL broadcast System in U.K., France, Germany, etc Accessories 1920x1080 - Even when the file is encoded by a supported codec mentioned above, a file might not be played if its content has a problem. - Normal playback is not guaranteed if the file’s container information is wrong or the file itself is corrupted. - Files having higher Bit rate/frame rate than standard may stutter during sound/video playback. - The Seek (skip) function is not available if the file’s index table is damaged. • Video decoder Music File Support Check for the supplied accessories shown below. Batteries for Remote Control (AAA Size) Adapter User Manual Quick Guide Remote Control - Supports WMA 7, 8, 9 and STD - Does not support WMA sampling rate of 22050Hz mono. 7 02231N-BD-ES5000-XN-ENG.indd 7 2012-04-13 오후 4:08:17  Connecting to an Audio System Connecting to a TV Case 1 : HDMI cable (not included) HDMI cable (not included) Case 1 : HDMI cable (not included) Network Case 2 : Optical cable (not included) Router Broadband modem (with integrated router) Broadband service Or Broadband modem Broadband service Networking with PC for AllShare function ✎ NOTE : You can only connect this unit to a network via a wired connection. 11 02231N-BD-ES5000-XN-ENG.indd 11 2012-04-13 오후 4:08:20  Specifications General USB HDMI Audio Output Network Weight 1 Kg Dimensions 187 (W) X 187 (D) X 56 (H) mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Type A USB 2.0 DC output 5V 500mA Max. Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, Bitstream Digital Audio Output Optical Ethernet 100BASE - TX Terminal -- It is not supported when the network speed is below or equal to 10Mbps. -- Design and specifications are subject to change without prior notice. -- For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. -- Weight and dimensions are approximate. 25 02231N-BD-ES5000-XN-ENG.indd 25 2012-04-13 오후 4:08:31  Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur *.avi AVI Codec vidéo Codec audio Résolution DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM 1920x1080 MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 MP4 *.mpg *.mpeg PS Prise en charge des fichiers musicaux VC-1 AP DivX 5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 • Décodeur audio - Prend en charge les formats WMA 7, 8, 9 et STD - Ne prend pas en charge le taux d’échantillonnage WMA de 22050 Hz mono 02231N-BD-ES5000-XN-FRA.indd 7 Conteneur Codec audio Plage de prise en charge *.mp3 MP3 MP3 - *.wma WMA WMA * Taux d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 *D  ébits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Disque Blu-ray BD-LIVE 1920x1080 1920x1080 • Limitations - Même lorsque le fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, ce fichier peut ne pas être lu en cas de problème au niveau de son contenu. - La lecture normale ne sera pas garantie si les informations relatives au conteneur du fichier sont erronées ou si le fichier lui-même est corrompu. - Les fichiers ayant un débit binaire ou une vitesse de défilement supérieur(e) à la normale peuvent présenter des discontinuités au niveau de la lecture audio/vidéo. - La fonction Recherche (Saut) sera indisponible si la table d’indexage du fichier est corrompue. • Décodeur vidéo - Prend en charge le format H.264 de niveau 4.1 et AVCHD - Ne prend pas en charge les formats H.264 FMO/ASO/RS, et VC1 SP/MP/AP L4 - MPEG4 SP, ASP : Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi - Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou supérieur Extension de fichier Système PAL applicable au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, etc. Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Batteries for Remote Control (AAA Size) Adaptateur Manuel d’utilisation Télécommande 7 2012-04-13 오전 10:41:51  Caractéristiques techniques Général USB HDMI Sortie audio Network Poids 1 Kg Dimensions 187 (L) X 187 (P) X 56 (H) mm Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % Type A USB 2.0 Sortie c.c 5V 500mA max Vidéo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, Bitstream Sortie audio numérique Optique Ethernet Borne 100BASE-TX -- Non pris en charge si la vitesse du réseau est inférieure à 10 Mbit/s. -- La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -- Pour obtenir des précisions sur l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit. -- Le poids et les dimensions sont approximatifs. 25 02231N-BD-ES5000-XN-FRA.indd 25 2012-04-13 오전 10:41:59  Unterstützte Videodatei Dateierweiterung Container *.avi AVI Video Codec DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv *.wmv *.mp4 *.mpg *.mpeg MKV WMV (wmv9) MP4 PS VC-1 AP DivX 5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP Audio Codec MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Auflösung 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Unterstützte Musikdatei Dateierweiterung Container Audio Codec Unterstützter Bereich *.wma WMA WMA * A btastfrequenzen (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bitraten Alle Bitraten im Bereich von 5kbps bis 384kbps *.mp3 MP3 MP3 - Logos der vom Player wiedergegebenen Disk-Typen 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Blu-ray Disc 1920x1080 Zubehör 1920x1080 1920x1080 • Einschränkungen - Auch wenn die Datei durch ein unterstütztes, oben genanntes Codec codiert ist, kann eine Datei nicht wiedergegeben werden, wenn im Inhalt Probleme auftreten. - Die normale Wiedergabe wird nicht garantiert, wenn die Dateiinformationen im Container falsch sind oder die Datei selbst beschädigt ist. - Dateien mit einer höheren Bitrate/Bildfrequenz als der Standard, können zu einer stotternden Wiedergabe führen. - Die Suche (Überspringen) Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn die Indextabelle der Datei beschädigt ist. • Video Decoder - Unterstützung von H.264 bis Level 4.1 und AVCHD - H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 werden nicht unterstützt. - MPEG4 SP, ASP : Unter 1280 x 720: Max. 60 Bilder Über 1280 x 720: Max. 30 Bilder - GMC 2 oder höher wird nicht unterstützt • Audio Decoder - Unterstützt WMA 7, 8, 9 und STD - Eine WMA - Abtastfrequenz von 22050Hz mono wird nicht unterstützt PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, usw. BD-LIVE Überprüfen Sie die unten stehende Liste für mitgeliefertes Zubehör. Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA) Netzteil Benutzerhandbuch Fernbedienung 7 02231N-BD-ES5000-XN-GER.indd 7 2012-04-12 오후 4:27:40  Vorderseite STOPP TASTE NETZSCHALTER FERNBEDIENUNGSSENSOR DISK-EINSCHUB ✎ HINWEIS Rückseite TASTE WIEDERGABE/ANHALTEN AUSWERFEN TASTE USB-HOST STANDBY ANZEIGE ▪▪ Wenn das Gerät das Menü der Blu-ray-Disk anzeigt, kann der Film nicht über die Wiedergabe Taste am Gerät oder der Fernbedienung gestartet werden. Um einen Film abzuspielen, muss Film Wiedergabe oder Start im Menü der Disk ausgewählt und anschließend die v Taste gedrückt werden. ▪▪ Leuchtet, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und blinkt, wenn vom Fernbedienungssensor ein Signal empfangen wird. DC 12V 2A LAN HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT ✎ HINWEIS ▪▪ Um die Firmware des Geräts über den USB-Anschluss zu aktualisieren, muss ein USB-Speicherstick verwendet werden. 8 02231N-BD-ES5000-XN-GER.indd 8 2012-04-12 오후 4:27:40  Technische Daten Allgemein USB HDMI Audio ausgang Netzwerk Gewicht 1 Kg Abmessungen 187 (W) X 187 (D) X 56 (H) mm Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 75 % Typ A USB 2.0 DC Ausgang 5V 500mA Max. Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, Bitstrom Digitaler Audioausgang Optisch Ethernet 100BASE-TX Anschluss -- Wird nicht unterstützt, wenn die Netzwerkgeschwindigkeit weniger als 10Mbps beträgt. -- Gestaltung und Spezifikationen vorbehaltlich Änderungen. -- Weitere Informationen über Energiespargründe und Energieverbrauch finden Sie am Etiketten-Aufkleber auf dem Gerät. -- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. 25 02231N-BD-ES5000-XN-GER.indd 25 2012-04-12 오후 4:27:54  Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. ALBANIA AUSTRIA Area BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG MACEDONIA MONTENEGRO NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN Switzerland U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre  42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 8009 4000 only from landline 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 02231N-BD-ES5000-XN-GER.indd 28 Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. AK68-02231N-00 2012-04-12 오후 4:27:55  BD-ES5000 Blu-ray™ Disc-speler gebruikershandleiding ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register nederlands 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 1 2012-04-13 오전 10:44:04  Belangrijke kenmerken Kenmerken van Blu-ray-discs Blu-ray-discs ondersteunen de hoogste kwaliteit HD-video die in de branche verkrijgbaar is. Een grote capaciteit betekent dat de videokwaliteit behouden blijft. De volgende kenmerken van Blu-ray-discs zijn afhankelijk van de disc en kunnen variëren. Weergave en navigatie van de functies kunnen ook per disc verschillen. Niet alle discs beschikken over alle functies die hieronder worden beschreven. Belangrijke video-eigenschappen De BD-ROM-indeling ondersteunt drie zeer geavanceerde videocodecs, waaronder AVC, VC-1 en MPEG-2. HD-videoresoluties worden ook ondersteund: • 1920 x 1080 High Definition • 1280 x 720 High Definition Voor afspelen met High-Definition Als u de high-definition-inhoud van een Bluray-disc wilt kunnen bekijken, hebt u een HDTV (high-definition televisie) nodig. Voor sommige Blu-ray-discs hebt u de HDMIuitgang op de speler nodig om high-definitioninhoud te kunnen bekijken. De mogelijkheid om high-definition-inhoud op Blu-ray Discs te bekijken kan beperkt zijn, afhankelijk van de resolutie van uw TV. BD-LIVE U kunt een Blu-ray Disc die BD-LIVE ondersteunt gebruiken om door de fabrikant verstrekte inhoud te downloaden via een netwerkverbinding. 2 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 2 Kenmerken van de Blu-ray Disc-speler AllShare U kunt video’s, muziek en foto’s die op een apparaat (zoals een PC of NAS [NetworkAttached Storage]) zijn opgeslagen afspelen via een netwerkverbinding. Informatie over veiligheid Waarschuwing OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. LET OP Multimediabestanden afspelen U kunt de USB-aansluiting gebruiken voor het afspelen van diverse soorten multimediabestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) vanaf een USB-opslagapparaat. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool duidt op gevaarlijke spanning binnen het product. Deze spanning brengthet risico van elektrische schokken of persoonlijke verwonding met zich mee. LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR. Dit symbool duidt op belangrijke instructies in de documentatie van het product. Plaats deze apparatuur niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast of een vergelijkbare plaats. LET OP : om schade te voorkomen die tot brand of elektrische schokken kan leiden, mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. • IN DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKGEMAAKT VAN EEN LASERSTRAAL. GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN. OPEN HET DEKSEL NIET EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER WAARSCHUWING LET OP VOOR DE BLU-RAY DISC-SPELER WORDT EEN ONZICHTBARE LASERBUNDEL GEBRUIKT DIE TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING KAN LEIDEN WANNEER DEZE OP IETS OF IEMAND WORDT GERICHT. ZORG ERVOOR DAT U DE GEBRUIKSINSTRUCTIES VAN DE BLU-RAY DISCSPELER NAUWKEURIG OPVOLGT. LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 Deze CD-speler is geclassificeerd als een LASERproduct van KLASSE 1. Gebruik van mechanismen, aanpassingen of handelingen anders dan zoals in deze gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben. • KLASSE 3B ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN OPEN. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL (IEC 60825-1) CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 2012-04-13 오전 10:44:04  Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CE-voorschriften. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio’s en televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen. BELANGRIJKE OPMERKING De voedingskabel van deze apparatuur wordt geleverd met een gegoten stekker die een zekering bevat. De waarde van de zekering vindt u aan de kant van de polen van de stekker. Als u de zekering van de stekker moet vervangen, gebruik dan een zekering met dezelfde waarde die voldoet aan de vereisten van BS1362.Gebruik de stekker nooit zonder het klepje van de zekering als dit klepje afneembaar is. Als het klepje van de zekering moet worden vervangen, moet dit klepje dezelfde kleur als de kant van de polen van de stekker hebben. Vervangingsklepjes zijn beschikbaar bij de leverancier.Als de standaardstekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw woning of de kabel niet lang genoeg is om een stopcontact te bereiken, moet u een geschikt goedgekeurd verlengsnoer gebruiken of contact opnemen met de leverancier voor hulp.Als er echter geen andere mogelijkheid is dan het afsnijden van de stekker, verwijdert u de zekering en gooit u de stekker op de juiste wijze weg. Sluit de stekker niet aan op de contrastekker van een stroomsnoer omdat de blanke flexibele draad tot elektrische schokken kan leiden.Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. Het apparaat dat bij deze gebruiksaanwijzing hoort, valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten van bepaalde derde partijen. Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik. 1. Lees de volgende instructies door. 2. Bewaar deze instructies goed. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Houd de ventilatie-openingen vrij. Volg bij de installatie de instructies van de fabrikant op. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten die warmte afgeven (met inbegrip van AVontvangers). 9. Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker of geaarde stekker niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pootjes, een dunne en een dikkere. Een geaarde stekker heeft behalve twee pootjes nog een aardingspin. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van de geaarde stekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als een stekker niet in het stopcontact past, kunt u het beste een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd; let vooral op stekkers, stopcontacten en de plek waar de kabel aan het apparaat vastzit. 11. Maak uitsluitend gebruik van aansluitingen/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Gebruik het apparaat alleen op een karretje, standaard, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant is opgegeven of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig om het apparaat te verplaatsen wanneer u een karretje gebruikt, om te voorkomen dat het toestel of het karretje kantelt en eventueel tot verwondingen leidt. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer met bliksem of wanneer het apparaat langere tijd niet worden gebruikt. 14. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Reparaties zijn nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als het stroomsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet normaal werkt of het apparaat is gevallen. Opslag en beheer van discs Gebruik van discs Vorm van disc • Gebruik alleen discs met een normale vorm. Als u een afwijkende disc gebruikt (een disc met een bijzondere vorm) kunt u de speler beschadigen. Discs vasthouden • Raak het oppervlak van de disc niet aan op de plaats waar de gegevens zijn opgenomen. Blu-ray Discs • Laat een Blu-ray Disc niet langdurig in de speler zitten. Haal de Blu-ray Disc uit de speler en bewaar deze in het bijbehorende doosje. • Zorg ervoor dat u geen krassen veroorzaakt of vingerafdrukken achterlaat op het oppervlak van de Blu-ray Disc. DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA) • Gebruik een zachte doek om vuil van de disc te vegen. Discs bewaren Zorg ervoor dat u de discs niet beschadigt. De gegevens op deze discs zijn zeer kwetsbaar. • Bewaar de disc niet in direct zonlicht. • Bewaar de disc in een koele, geventileerde omgeving. • Zet de disc rechtop. • Bewaar de disc in een schone beschermhoes. • Als u de speler plotseling van een koude naar een warme plek verplaatst, kan condensatie op de werkende onderdelen en lens ontstaan en kan de disc op een abnormale manier worden afgespeeld. Als dit gebeurt, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u twee uur voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. Plaats vervolgens een disc en probeer deze opnieuw af te spelen. Waarschuwingen voor gebruik • Gebruik geen ballpoint of potlood om op de bedrukte zijde te schrijven. • Gebruik geen reinigingssprays voor grammofoonplaten of antistatische middelen voor het reinigen van de discs. Gebruik ook geen vluchtige chemische middelen zoals benzine of thinner. • Plak geen etiketten of stickers op discs. (Gebruik geen discs met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijderde stickers.) • Gebruik geen krasbestendige beschermhoezen of doosjes. 3 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 3 2012-04-13 오전 10:44:04  • Gebruik geen discs die met algemeen verkrijgbare etiketprinters zijn bedrukt. • Gebruik geen kromgetrokken of gebarsten discs. • Schakel andere installatiecomponenten eerst uit voordat u deze op de speler aansluit. • Verplaats de speler niet tijdens het afspelen van een disc. Dit zou krassen op de disc of beschadiging van de interne onderdelen van de speler kunnen veroorzaken. • Plaats geen bloemenvaas gevuld met water, of kleine metalen voorwerpen op de speler. • Steek uw hand niet in de discsleuf. • Plaats geen andere voorwerpen dan de disc in de discsleuf. • Externe invloeden, zoals bliksem en statische elektriciteit, kunnen een uitwerking hebben op de normale werking van de speler. Schakel in dat geval de speler uit en weer in met de knop POWER, of haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in. De speler werkt daarna weer normaal. • Verwijder de disc en schakel de speler na gebruik uit. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de speler langere tijd niet gebruikt. • Reinig de disc door recht vanaf het midden naar de buitenzijde van de disc te vegen. • Stel de speler niet bloot aan vloeistoffen bloot. • Als de stekker is aangesloten op een stopcontact, gebruikt de speler stroom zelfs wanneer deze is uitgeschakeld (standby-modus). • Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er moeten geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. • De stekker wordt gebruikt als een ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in gebruik te kunnen worden genomen. • Raak de stekker niet aan met natte handen. Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. • Gebruik niet één stopcontact voor meerdere elektrische apparaten. Als u dit wel doet, kan het stopcontact oververhit raken en kan er brand ontstaan. • Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, schakelt u het apparaat meteen uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum voor technische ondersteuning. Als u het apparaat blijft gebruiken in de huidige staat, bestaat het gevaar voor elektrische schokken of brand. Onderhoud van behuizing Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de buitenkant van de Blu-ray Disc-speler schoonmaakt. • Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen. • Veeg de behuizing met een zachte doek schoon. Beperkingen bij het afspelen • Het is mogelijk dat de speler niet op alle bedieningshandelingen reageert, omdat sommige Blu-ray Discs, DVD’s en CD’s beperkingen kennen voor het afspelen of slechts bepaalde functies bieden. Dit duidt echter niet op een defect in de speler. • Samsung kan niet garanderen dat deze speler elke disc met het logo Blu-ray Disc, DVD of CD erop kan afspelen, omdat discindelingen kunnen evolueren en omdat er zich problemen en fouten kunnen voordoen tijdens het maken van Blu-ray Disc-, DVD- en CD-software en/of de productie van de discs. Neem contact op met de klantenservice van Samsung als u vragen hebt of als u problemen ondervindt bij het afspelen van Blu-ray Discs, DVD’s of CD’s in deze speler. Raadpleeg ook de rest van deze gebruikershandleiding voor aanvullende informatie over afspeelbeperkingen. Inhoud Belangrijke kenmerken Geluid.........................................................14 Kenmerken van de Blu-ray Disc-speler.........2 Systeem.....................................................17 Kenmerken van Blu-ray-discs.......................2 Informatie over veiligheid Waarschuwing..............................................2 Voorzorgsmaatregelen..................................3 Opslag en beheer van discs.........................3 Aan de slag Voordat u de gebruikershandleiding gebruikt........................................................5 Accessoires..................................................7 Voorpaneel...................................................8 Achterpaneel................................................8 Afstandsbediening........................................9 Aansluitingen A. Aansluiten op een tv.................................9 B. Aansluiten op een audiosysteem............10 C. Een verbinding maken met het netwerk......................................................10 Installatie Begininstelling............................................12 Menunavigatie............................................12 Het instellingenmenu openen......................12 Weergave...................................................13 Netwerk......................................................16 Taal.............................................................17 Beveiliging..................................................17 Algemeen...................................................18 Ondersteuning............................................18 Basisfuncties Een video afspelen.........................................19 Het Discmenu/Titelmenu/Pop-upmenu gebruiken.......................................................19 De functies Zoeken en Overslaan gebruiken.......................................................19 Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen..........................................................20 De toets TOOLS gebruiken.............................20 Muziek beluisteren..........................................21 Foto’s weergeven...........................................22 Een USB-opslagapparaat afspelen.................22 Netwerkservices BD-LIVE™..................................................23 De functie AllShare gebruiken.....................23 Bijlage Problemen oplossen...................................23 Specificaties...............................................25 4 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 4 2012-04-13 오전 10:44:04  Aan de slag Disctypen die de speler niet kan afspelen Voordat u de gebruikershandleiding gebruikt • HD DVD • DVD-ROM/PD/MVDisc, etc Logo ✎ OPMERKING Disctypen en materialen die door de speler kunnen worden afgespeeld Term VIDEO - MUZIEK FOTO Pictogram Definitie h z Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM of BDRE/-R disc die is opgenomen in de BD-RE-indeling. Z � Dit betreft een functie die beschikbaar is op DVD-VIDEO of DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R-discs die zijn opgenomen en voltooid. � o - � - G Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVDRW/-R, BD-RE/-R-disc of een USB-opslagmedium met DivX-, MKV- en MP4-inhoud. Dit betreft een functie die beschikbaar is op een audio-CDRW/-R (CD-DA-indeling). Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R-disc of een USB-opslagmedium met MP3- of WMA-inhoud. Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVDRW/-R, BD-RE/-R-disc of een USB-opslagmedium met JPEG-inhoud. ✎ OPMERKING ▪▪ De speler kan bepaalde CD-RW/-R- en DVD-R-discs mogelijk niet afspelen vanwege het disctype of de opnamecondities. ▪▪ Als een DVD-RW/-R-disc niet naar behoren is opgenomen in DVD-videoformaat, kan deze niet worden afgespeeld. ▪▪ De speler speelt geen inhoud af die op een DVD-R is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 10 mbps. ▪▪ De speler speelt geen inhoud af die op een BD-R of USB-medium is opgenomen met een bitsnelheid van meer dan 25 mbps. • DVD-RAM • Super Audio-CD (met uitzondering van de CD-laag) ▪▪ Sommige commerciële discs en DVD’s die u buiten uw regio hebt aangeschaft, kunt u mogelijk niet afspelen op deze speler. ▪▪ Mogelijk werkt het afspelen niet bij bepaalde typen discs of het uitvoeren van bepaalde bewerkingen, zoals het wijzigen van het camerastandpunt en de beeldverhoudingen. Op de verpakking van de disc vindt u uitgebreide informatie over de disc. Raadpleeg indien nodig deze informatie. ▪▪ Zorg ervoor dat de disc niet vuil wordt en dat er geen krassen op komen. Door vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of neerslag van sigarettenrook op het opnameoppervlak is het mogelijk dat de disc niet meer kan worden afgespeeld. ▪▪ Wanneer u een BD-J-titel afspeelt, kan het laden mogelijk langer duren dan bij een normale disc of kunnen sommige functies traag reageren. ▪▪ Het is mogelijk dat de speler niet op alle bedieningshandelingen reageert, omdat sommige Blu-ray Discs, DVD’s en CD’s beperkingen kennen voor het afspelen of slechts bepaalde functies bieden. Dit duidt echter niet op een defect in de speler. ▪▪ Samsung kan niet garanderen dat deze speler elke disc met het logo Blu-ray Disc, DVD of CD erop kan afspelen, omdat discindelingen kunnen evolueren en omdat er zich problemen en fouten kunnen voordoen tijdens het maken van Blu-ray Disc-, DVDen CD-software en/of de productie van de discs. Neem contact op met de klantenservice van Samsung als u vragen hebt of als u problemen ondervindt bij het afspelen van Blu-ray Discs, DVD’s of CD’s in deze speler. Raadpleeg ook de rest van deze gebruikershandleiding voor aanvullende informatie over afspeelbeperkingen. • DVD-RW (VR-modus) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (bij CD-G alleen geluid, geen afbeeldingen) • 3,9 GB DVD-R voor authoring. Compatibiliteit van Blu-ray Disc Blu-ray Disc is een nieuwe, zich ontwikkelende technologie. Hierdoor zijn problemen met disc-compatibiliteit mogelijk. Niet alle discs zijn compatibel en niet elke disc kan worden afgespeeld. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte “Opmerking i.v.m. compatibiliteit” in deze gebruikershandleiding. Typen discs BD-ROM Blu-ray ROM-discs kunnen alleen worden afgespeeld. Deze speler kan voorbespeelde commerciële BD-ROM-discs afspelen. BD-RE/-R Blu-ray RE/-R-discs zijn geschikt voor opnemen en afspelen. Deze speler kan BD-RE/-R-discs afspelen die zijn opgenomen op andere compatibele Bluray Disc-recorders. DVD-VIDEO • Deze kan voorbespeelde commerciële DVD’s (DVD-VIDEO) met films afspelen. • Wanneer van de eerste laag wordt overgeschakeld naar de tweede laag van een DVD-VIDEO met twee lagen, kan een korte storing van het beeld en geluid optreden. Dit duidt niet op een storing in de speler zelf. 5 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 5 2012-04-13 오전 10:44:05  DVD-RW/-R/+R Met deze speler kunt u DVD-RW/-R/+R-discs afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een DVD-videorecorder. De mogelijkheid tot het afspelen van deze discs kan afhankelijk zijn van de opnamecondities. DVD+RW • Met deze speler kunt u DVD+RW’s afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een DVD-videorecorder. De mogelijkheid tot het afspelen van deze discs kan afhankelijk zijn van de opnamecondities. Audio-cd (CD-DA) • Met deze speler kunt u CD-RW’s en CDR’s in CD-DA-formaat (audio) afspelen. • Mogelijk kunnen bepaalde CD-RW’s en CD-R’s niet op de speler worden afgespeeld vanwege de opnamecondities. CD-RW/-R • Gebruik een CD-RW/-R van 700MB (80 minuten). Gebruik indien mogelijk geen disc van 800MB (90 minuten) of meer, omdat die mogelijk niet wordt afgespeeld. • Als de CD-RW/-R niet in een afgesloten sessie is opgenomen, kunnen vertragingen optreden tijdens het afspelen van het begin van de disc en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld. • Sommige CD-RW/-R-discs kunnen mogelijk niet met deze speler worden afgespeeld, afhankelijk van het apparaat dat is gebruikt om de discs te branden. Voor CD-inhoud die voor persoonlijk gebruik op een CDRW/-R is opgenomen, is de afspeelbaarheid afhankelijk van de inhoud en de discs. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Deze speler kan discs met een AVCHDindeling afspelen. Deze discs worden normaal gesproken in camcorders gebruikt voor het maken van opnamen. • De indeling AVCHD is een indeling voor videogegevens met een hoge definitie. • In de indeling MPEG-4 AVC/H.264 worden beelden gecomprimeerd met hogere efficiëntie dan conventionele indelingen voor beeldcompressie. • Sommige AVCHD-discs gebruiken de indeling “x.v.Color”. Deze speler kan discs met een AVCHD-discs met de indeling “x.v.Color” afspelen. • “x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation. • “AVCHD” en het AVCHD-logo zijn handelsmerken van Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. ✎ OPMERKING ▪▪ Bepaalde AVCHD-discs worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de opnamecondities. AVCHD-discs moeten worden afgesloten. ▪▪ “x.v.Color” biedt een breder kleurenspectrum dan een normale camcorder-DVD. ▪▪ Bepaalde DivX-, MKV- en MP4-discs worden mogelijk niet afgespeeld. Dit is afhankelijk van de videoresolutie en de beeldsnelheid. Regiocode Zowel de spelers als de discs zijn voorzien van een regiocode. De regiocodes moeten overeenkomen om een disc te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de disc niet afspelen. De regiocode van deze speler staat op de achterzijde van de speler. Disctype Regiocode a Blu-ray b c DVD-VIDEO Copyright Gebied Noord-Amerika, MiddenAmerika, Zuid-Amerika, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong en Zuidoost-Azië Europa, Groenland, Franse gebiedsdelen, Midden-Oosten, Afrika, Australië en NieuwZeeland. India, China, Rusland, Centraal-Azië en Zuid-Azië 1 De V.S., Amerikaanse territoria en Canada 2 Europa, Japan, het MiddenOosten, Egypte, Zuid-Afrika, Groenland 3 Taiwan, Korea, de Filippijnen, Indonesië, Hongkong 4 Mexico, Zuid-Amerika, CentraalAmerika, Australië, NieuwZeeland, Eilanden in de Stille Zuidzee, Caraïbisch gebied 5 Rusland, Oost-Europa, India, grootste gedeelte van Afrika, Noord-Korea, Mongolië 6 China Ondersteunde bestandsindelingen Opmerkingen over aansluiting via USB • De speler ondersteunt USB-opslagmedia, MP3-spelers, digitale camera’s en USBkaartlezers. • De speler ondersteunt geen map- of bestandsnamen van meer dan 128 tekens. • Sommige USB-apparaten/ Externe HDD /digitale camera’s zijn mogelijk niet compatibel met de speler. • De speler ondersteunt de bestandsindelingen FAT16, FAT32 en NTFS. • USB-apparaten moeten rechtstreeks op de USB-poort van de speler worden aangesloten. Bij aansluiting via een USB-kabel kunnen zich compatibiliteitsproblemen voordoen. • Als meer dan één geheugenapparaat wordt aangesloten op een multi-kaartlezer, werkt de kaartlezer mogelijk niet naar behoren. • De speler ondersteunt het PTP-protocol niet. • Koppel een USB-apparaat niet los tijdens het “laad”-proces. • Hoe hoger de beeldresolutie, des te langer het duurt voordat het beeld wordt weergegeven. • Deze speler kan geen MP3-bestanden met DRM (Digital Rights Management) afspelen, gedownload van een commerciële site. • De speler ondersteunt alleen video met een framesnelheid van maximaal 30 fps. © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd. 6 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 6 2012-04-13 오전 10:44:05  Ondersteunde videobestanden Bestandsextensie Houder *.avi AVI Videocodec DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP4v3 H.264 BP/MP/HP VC-1 AP *.mkv MKV *.wmv WMV (wmv9) *.mp4 *.mpg *.mpeg MP4 PS ƒƒ Beperkingen DivX 5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP VC-1 AP VC-1 SM MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP Audiocodec MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM MP3 Dolby Digital DTS WMA AAC MP1, 2 Dolby Digital DTS Resolutie 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Ondersteunde muziekbestanden Bestandsextensie Houder Audiocodec Ondersteuningsbereik *.wma WMA WMA * S amplingfrequenties (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Bitsnelheden - Alle bitsnelheden in het bereik van 5 kbps tot 384 kbps *.mp3 MP3 MP3 - Logo’s van discs die door de speler kunnen worden afgespeeld 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio 1920x1080 Accessoires 1920x1080 1920x1080 1920x1080 -- Zelfs als het bestand is gecodeerd via een hierboven genoemde ondersteunde codec, bestaat de kans dat een bestand niet kan worden afgespeeld als de inhoud een probleem bevat. -- Normale weergave is niet gegarandeerd als de containerinformatie voor het bestand onjuist is of het bestand zelf beschadigd is. -- Bestanden met een hogere bitsnelheid/framesnelheid dan standaard worden mogelijk schokkerig weergegeven bij het afspelen van geluid/video. -- De functie Seek (Zoeken) is niet beschikbaar als de indextabel van het bestand beschadigd is. ƒƒ Videodecoder -- Ondersteunt tot H.264 niveau 4.1 en AVCHD -- Biedt geen ondersteuning voor H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 -- MPEG4 SP, ASP : Lager dan 1280 x 720: max. 60 frames Hoger dan 1280 x 720: max. 30 frames -- Biedt geen ondersteuning voor GMC 2 of hoger ƒƒ Audiodecoder -- Ondersteunt WMA 7, 8, 9 en STD -- Biedt geen ondersteuning voor WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono PAL tv-systeem in Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, enzovoort. Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires. Batterijen voor de afstandsbediening (AAA-formaat) Optisch Gebruikershandleiding Afstandsbediening 7 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 7 2012-04-13 오전 10:44:05  Achterpaneel Voorpaneel STOPPEN AAN/UIT SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING ✎ OPMERKING DISCSLEUF AFSPELEN/PAUZEREN UITWERPTOETS USB-AANSLUITING STANDBY-LAMPJE ▪▪ Op het moment dat de speler het menu van een Blu-ray-disc weergeeft, kunt u de film niet starten door op de toets Afspelen op de speler of de afstandsbediening te drukken. U kunt de film afspelen door in het menu de optie Film afspelen of Start te selecteren en op de toets s te drukken. ▪▪ Brandt wanneer de speler zich in de stand-bymodus bevindt en knippert wanneer er een signaal wordt ontvangen van de sensor van de afstandsbediening. ✎ OPMERKING DC 12V 2A LAN HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT ▪▪ Als u de software van de speler wilt bijwerken via de USB-hostaansluiting, moet u een USB-geheugenstick gebruiken. 8 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 8 2012-04-13 오전 10:44:06  Aansluitingen Afstandsbediening Overzicht van de afstandsbediening De speler aan en uit zetten. A. Aansluiten op een tv De TV aan en uit zetten. Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u hiermee de ingangsbron van de tv instellen. Het volume van de tv aanpassen. Disc uitwerpen. Cijfertoetsen om de opties te bedienen. Het discmenu weergeven. Het pop-upmenu/titelmenu openen. Achteruit of vooruit springen. Vooruit of achteruit door een disc bladeren. Een disc stoppen. Het afspelen van een disc onderbreken. De verschillende audiofuncties op een disc (Blu-ray Disc/DVD) gebruiken. De taal van de ondertiteling voor de Bluray Discs/DVD’s selecteren. Een disc afspelen. Naar het hoofdmenu. Het menu Tools weergeven. De afspeelinformatie weergeven tijdens het afspelen van een Blu-ray Disc/DVD. Menu-items selecteren en menuwaarden wijzigen. Het menu verlaten. Terug naar het vorige menu. Deze toetsen worden gebruikt voor menu’s op de speler en voor verschillende functies op een Blu-ray Disc. De functie Bonusview gebruiken. Hiermee kunt u het volledige scherm op een tv weergeven. Een titel, hoofdstuk, nummer of disc herhalen. Hiermee herhaalt u het afspelen van disk A-B. Batterijen plaatsen 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 9 Aansluiting op een TV met een HDMI-kabel - Beste kwaliteit 1. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van de speler met behulp van een HDMI-kabel aan op de aansluiting HDMI IN van de TV. Zie pagina 11. 2. Zet de speler en TV aan. 3. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandbediening van uw TV totdat het HDMI-signaal van de speler op het TV-scherm wordt weergegeven. ✎ OPMERKING ▪▪ Een HDMI-kabel levert digitale video en audio. U hoeft dus geen audiokabel aan te sluiten. ▪▪ Als de speler op de TV is aangesloten in de uitgangsmodus HDMI 720p, 1080i of 1080p, moet u een High Speed HDMI-kabel (categorie 2) gebruiken. ▪▪ HDMI zendt alleen een puur digitaal signaal naar de TV. Als de TV geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt, ziet u slechts sneeuw op het scherm. ▪▪ Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV. ▪▪ Wanneer u de speler voor het eerst via een HDMI-kabel met de TV verbindt of deze met een nieuwe TV verbindt, wordt de HDMI-uitvoerresolutie automatisch ingesteld op de hoogste waarde die door de TV wordt ondersteund. ▪▪ Als u een lange HDMI-kabel gebruikt, is mogelijk beeldruis op het scherm zichtbaar. Als dit het geval is, stelt u Deep Color in op Uit in het menu. ▪▪ Als u een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt om verbinding te maken met uw weergaveapparaat, moet u tevens de digitale audio-uitgang aansluiten op een audiosysteem om geluid te kunnen horen. ✎ OPMERKING ▪ Als de afstandsbediening niet correct werkt: • Controleer de polariteit (+/–) van de batterijen. • Controleer of de batterijen leeg zijn. • Controleer of de sensor van de afstandsbediening niet door voorwerpen wordt geblokkeerd. • Controleer of er tl-verlichting in de directe omgeving is. ! LET OP ▪ De oplaadbare batterij in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. 9 2012-04-13 오전 10:44:06  B. Aansluiten op een audiosysteem • Zet het geluid zachter voordat u de AV-ontvanger aanzet. Een onverwacht hard geluid kan zowel de luidsprekers als uw oren beschadigen. • Stel de indeling voor audio-uitvoer in volgens de mogelijkheden van uw AV-ontvanger. • De positie van de HDMI-aansluitingen kan variëren afhankelijk van de AV-ontvanger. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw AV-ontvanger. Situatie 1 : Aansluiten op een audiosysteem (AV-ontvanger met HDMI-ondersteuning) - Beste kwaliteit (Aanbevolen) 1. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van de speler door middel van een HDMI-kabel met de aansluiting HDMI IN van de AV-ontvanger. Zie pagina 11. 2. Verbind de aansluiting HDMI OUT aan de achterzijde van de AV-ontvanger door middel van een HDMI-kabel met de aansluiting HDMI IN van de TV. 3. Zet de speler, TV en AV-ontvanger aan. 4. Gebruik de invoerselectieknop van de AV-ontvanger en de tv, selecteer de juiste HDMIingang waarvan u het geluid wilt horen en video wil bekijken op de speler. Raadpleeg de handleiding van uw AV-ontvanger voor het instellen van de audio-ingang van de AVontvanger. Situatie 2 : aansluiting op een audiosysteem (AV-ontvanger met Dolby Digital- of DTS-decoder) - Betere kwaliteit C. Een verbinding maken met het netwerk Deze speler biedt de mogelijkheid gebruik te maken van netwerkservices zoals Smart Hub en BD-LIVE, en software-upgrades wanneer de speler is aangesloten op een netwerk. Wij adviseren u gebruik te maken van een toegangspunt Breedbandmodem (met ingebouwde router) of IP-router voor de verbinding. Voor meer informatie over verbindingen via een router raadpleegt u de gebruikershandleiding van de router of neemt u contact op met de fabrikant van de router voor technische assistentie. Kabelnetwerk 1. Verbind de LAN-aansluiting van de speler door middel van een Direct LAN-kabel (UTP) CAT 5-kabel met de LAN-aansluiting van uw modem of router. Zie pagina 11. 2. Zie pagina 16 voor het instellen van de netwerkopties. ✎ OPMERKING ▪▪ Mogelijk kunt u niet via internet verbinding maken met de updateserver voor software van Samsung. Dit is afhankelijk van de gebruikte router en het beleid van uw internetprovider. Neem voor meer informatie contact op met uw internetprovider. ▪▪ Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via de router tot stand te brengen. ▪▪ Om de AllShare-functie te kunnen gebruiken moet u uw pc met uw netwerk verbinden zoals in de afbeelding wordt weergegeven. De verbinding kan draadloos of bedraad zijn. 1. Verbind de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) aan de achterzijde van de speler door middel van een optische kabel met de aansluiting DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) van uw AV-ontvanger. Zie pagina 11. 2. Verbind de aansluiting HDMI aan de achterzijde van de speler door middel van de HDMI signaalkabel(s) met de aansluiting HDMI van uw TV. 3. Zet de speler, TV en AV-ontvanger aan. 4. Druk op de knop voor invoerselectie van de AV-ontvanger om de externe ingang te selecteren om het geluid van de speler te horen. Raadpleeg de handleiding van uw AV-ontvanger voor het instellen van de audio-ingang van de AV-ontvanger. 5. Druk op de knop voor het selecteren van de ingang op de afstandsbediening van uw TV om de HDMI-videobron te selecteren. 10 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 10 2012-04-13 오전 10:44:06  Aansluiten op een audiosysteem Aansluiten op een tv Situatie 1 : HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI-kabel (niet meegeleverd) Situatie 1 : HDMI-kabel (niet meegeleverd) Netwerk Situatie 2 : Optische kabel (niet meegeleverd) Router Breedbandmodem (met ingebouwde router) Breedbandservice Of Breedbandmodem Breedbandservice PC-netwerk voor functie AllShare ✎ OPMERKING : U kunt voor deze eenheid alleen een bedrade verbinding met het netwerk maken. 11 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 11 2012-04-13 오전 10:44:07  Installatie Menunavigatie Begininstelling 1. Zet de TV aan nadat u de speler hebt aangesloten. Wanneer u de speler voor het eerst op een TV aansluit, wordt de speler automatisch ingeschakeld en verschijnt het scherm Eerste instelling. Initial Settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English Français Deutsch Español Italiano Nederlands > Move " Select 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op INVOEREN om Start te selecteren. 4. Druk op de knoppen ▲▼ om het gewenste TV-beeldverhouding te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Druk op INVOEREN om Automatisch te selecteren. Indien u geen thuisnetwerk hebt, drukt u op de BLAUWE (D) toets op uw afstandsbediening. U gaat dan rechtstreeks naar het hoofdmenu. 6. De Blu-ray-speler controleert uw bekabeld netwerk automatisch. Wanneer de controle voltooid is, verschijnt op het scherm de melding “Het netwerk werkt goed”. Druk vervolgens op INVOEREN. 7. Het bericht “Eerste instelling voltooid” verschijnt en vervolgens verschijnt het hoofdscherm. - Indien uw Blu-ray-speler geen verbinding maakt met uw netwerk of indien u handmatig verbinding wilt maken, gaat u naar Netwerk instellen op pagina 16. 1 Video’s. 2 YouTube 3 Foto’s. 4 Muziek. 5 Instellingen. 6 Hiermee geeft u weer welke functietoetsen op de afstandsbediening u kunt gebruiken. 3 2 ✎ OPMERKING ▪▪ Het hoofdmenu verschijnt niet als u de eerste instelling niet uitvoert, met uitzondering van het onderstaande geval. ▪▪ Als u op de BLAUWE (D) knop drukt tijdens het uitvoeren van de netwerkinstellingen, kunt u zelfs naar het hoofdmenu gaan als de netwerkinstellingen nog niet zijn voltooid. ▪▪ Als u teruggaat naar het Home-menu, wordt de modus voor volledig scherm automatisch geannuleerd. ▪▪ Als u het scherm Eerste instelling opnieuw wilt weergeven om er wijzigingen in aan te brengen, drukt u op de knop STOPPEN ( @ ) het voorpaneel van het product en houdt u deze langer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een schijf is geplaatst. Hiermee worden de fabriekinstellingen van de speler weer ingesteld. ▪▪ Als u de functie Anynet+(HDMI-CEC) wilt gebruiken, volgt u de onderstaande instructies. 1) Sluit de speler met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv die compatibel is met Anynet+(HDMI-CEC). 2) Stel de functie Anynet+(HDMI-CEC) in op Aan op de tv en de speler. 3) Stel de tv in op de procedure voor de initiële instellingen. ▪▪ Als u de speler langer dan 5 minuten in de stopmodus laat staan zonder dat u de speler gebruikt, wordt een schermbeveiliging geactiveerd op uw TV. Als u de speler langer dan 25 minuten in de schermbeveiligingsstand laat staan, wordt de speler automatisch uitgeschakeld. 1 1 2 4 Het instellingenmenu openen HOME toets : Naar het hoofdmenu. RETURN toets : Terug naar het vorige menu. 3 INVOEREN / RICHTINGSTOETS : De cursor verplaatsen of een item selecteren. Het geselecteerde item activeren. Een instelling bevestigen. 4 EXIT toets : Het huidige menu verlaten. • Hoofdmenu 2 YouTube Video’s 3 4 1 5 Gn Schijf a Ander apparaat d Apparaten tonen " Enter 6 U kunt het instellingenmenu en de onderliggende menu’s als volgt openen: 1. Druk op de knop POWER. Het hoofdmenu verschijnt. 2. Druk op ◄► om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste submenu te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. ✎ OPMERKING ▪▪ De stappen om toegang te verkrijgen kunnen verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu. De indeling van het schermmenu (OSD) van de speler kan veranderen na het bijwerken van de softwareversie. 12 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 12 2012-04-13 오전 10:44:08  Weergave U kunt verschillende weergaveopties configureren, zoals de beeldverhouding, resolutie, enzovoort. Beeldverhouding Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeldformaat aanpassen. • 16:9 Origineel : Selecteer deze optie wanneer u de speler aansluit op een TV met beeldverhouding 16:9. De speler geeft al het beeldmateriaal weer in de oorspronkelijke beeldverhouding. Materiaal met beeldverhouding 4:3 wordt weergegeven met een zwarte balk links en rechts. • 16:9 volledig : Selecteer deze optie wanneer u de speler aansluit op een TV met beeldverhouding 16:9. Alle beeldmateriaal wordt beeldvullend weergegeven. Beelden met beeldverhouding 4:3 worden uitgestrekt. • 4:3 Letter Box : Selecteer deze optie wanneer u de speler aansluit op een TV met beeldverhouding 4:3. De speler geeft alle beelden weer in de oorspronkelijke beeldverhoudingen. Beelden met beeldverhouding 16:9 worden weergegeven met zwarte balken aan boven- en onderkant. • 4:3 Pan-Scan : Selecteer deze optie wanneer u de speler aansluit op een TV met beeldverhouding 4:3. Bij materiaal met beeldverhouding 16:9 worden de linker- en rechterrand afgesneden. ✎ OPMERKING ▪▪ Afhankelijk van het disctype zijn sommige beeldverhoudingen niet beschikbaar. ▪▪ Als u een beeldverhouding en optie selecteert die afwijkt van de verhouding van uw tv, wordt het beeld mogelijk vervormd weergegeven. ▪▪ Als u 4:3 Pan-Scan of 4:3 Letter Box selecteert, ziet u niet het volledige scherm als u op de knop FULL SCREEN op de afstandsbediening drukt. ▪▪ Als u 16:9 Origineel selecteert, is het mogelijk dat uw TV beelden weergeeft in een kader van 4:3 met zwarte balken links en rechts naast het beeld. In dat geval kunt u het volledige scherm niet bekijken door op de knop FULL SCREEN op de afstandsbediening te drukken. BD Wise (alleen Samsung-spelers) BD Wise is het nieuwste op het gebied van interconnectiviteit van Samsung. Wanneer u een Samsung-speler en een Samsung-TV met BD Wise op elkaar aansluit via HDMI, en zowel de speler als de TV is voorzien van BD Wise, verstuurt de speler de beelden met de beeldresolutie en framesnelheid van de BD/DVD. • Uit : De speler verstuurt de beelden in de resolutie die u eerder hebt ingesteld in het menu Resolutie, ongeacht de resolutie van de disc. Zie Resolutie hieronder. • Aan : De speler verstuurt de beelden met de oorspronkelijke resolutie en framesnelheid van de BD/DVD. ✎ OPMERKING ▪▪ Als BD Wise is ingeschakeld, wordt de instelling Resolutie automatisch ingesteld op BD Wise en wordt BD Wise weergegeven in het menu Resolutie. ▪▪ Wanneer de speler is aangesloten op een apparaat dat BD Wise niet ondersteunt, kunt u de functie BD Wise niet gebruiken. ▪▪ Voor een juiste werking van BD Wise moet u BD Wise zowel in het menu van de speler als in het menu van de TV op Aan zetten. Resolutie Hiermee kunt u de uitgangsresolutie van het HDMI-videosignaal instellen op Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p of 576i/480i. Het getal staat voor het aantal beeldlijnen per frame. De i en p staan respectievelijk voor interlaced en progressieve scan. Hoe meer lijnen, des te hoger de kwaliteit. • Automatisch : De uitgangsresolutie wordt automatisch ingesteld op de maximale resolutie van de aangesloten TV. • BD Wise : De resolutie wordt automatisch ingesteld op de resolutie van de BD/DVD als u de speler via HDMI hebt aangesloten op een TV met BD Wise-functionaliteit. (Het menu-item BD Wise wordt alleen weergegeven als BD Wise is ingesteld op Aan. Zie BD Wise hierboven.) • 720p : 720 Beeldlijnen in progressieve scan. • 576p/480p : 576/480 Beeldlijnen in progressieve scan. • 1080p : 1080 Beeldlijnen in progressieve scan. • 1080i : 1080 Beeldlijnen interlaced. Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodus • Afspelen van Blu-ray Discs/E-inhoud/Digitale inhoud HDMI/aangesloten Uitgang Installatie HDMI-modus Blu-ray Disc E-inhoud/Digitale inhoud BD Wise Resolutie van Blu-ray Disc 1080p Auto Max. resolutie van TV-ingang Max. resolutie van TV-ingang 1080p@60F (Filmbeeld : Uit) 1080p@60F 1080p@60F Filmbeeld: Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p • DVD afspelen Installatie Uitgang BD Wise HDMI/aangesloten HDMI-modus 576i/480i Auto Max. resolutie van TV-ingang 1080i 1080i 1080p 720p 576p/480p 1080p 720p 576p/480p 13 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 13 2012-04-13 오전 10:44:08  ✎ OPMERKING ▪▪ Als de aangesloten televisie het filmbeeld of de geselecteerde resolutie niet ondersteunt, wordt het volgende bericht weergegeven: “Als na uw selectie geen beeld verschijnt, wacht u 15 seconden. De resolutie wordt automatisch teruggezet. Wilt u een andere resolutie selecteren?”. Als u Ja kiest, ziet u 15 seconden lang een leeg TV-scherm en wordt automatisch teruggeschakeld naar de voorgaande resolutie. ▪▪ Als het scherm leeg blijft nadat u de resolutie hebt gewijzigd, verwijdert u alle discs en houd u de toets STOPPEN ( @ ) aan de voorkant van de speler langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Voer de stappen op de vorige pagina uit om elke modus te openen en selecteer de weergave-instellingen die door de TV worden ondersteund. ▪▪ Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. ▪▪ De Blu-ray Disc moet de functie voor 24 frames ondersteunen om de modus Filmbeeld (24Fs) te kunnen gebruiken. Filmbeeld (24Fs) Door de functie Filmbeeld (24Fs) op Automatisch te zetten kunt u de HDMI-uitgang van de speler instellen op 24 beelden per seconde, voor een verhoogde beeldkwaliteit. U kunt de functie Filmbeeld (24Fs) alleen gebruiken op een TV die deze beeldsnelheid ondersteunt. U kunt Filmbeeld alleen selecteren wanneer de speler zich bevindt in de uitgangsresolutiemodus HDMI 1080i of 1080p. • Automatisch : De functie Filmbeeld (24Fs) is ingeschakeld. • Uit : Functie Filmbeeld (24Fs) is uitgeschakeld. HDMI-kleurformaat U kunt de kleurruimte voor HDMI instellen in overeenstemming met de mogelijkheden van het aangesloten apparaat (TM, beeldscherm, enzovoort). • Automatisch : De speler wordt automatisch ingesteld op de optimale indeling die door het apparaat wordt ondersteund. • YCbCr (4:4:4) : Als uw TV ondersteuning biedt voor de kleurruimte via HDMI, kunt u met deze instelling het normale YCbCrkleurengamma selecteren. • RGB (standaard) : Het normale RGBkleurengamma. • RGB (verbeterd) : Als u de speler aansluit op een DVI-weergaveapparaat, zoals een monitor, kunt u met deze instelling een verrijkt RGB-kleurengamma selecteren. HDMI Deep Color U kunt beelden via de uitgang HDMI OUT laten versturen met Deep Color. Met Deep Color worden kleuren nauwkeuriger en met een grotere kleurdiepte gereproduceerd. • Automatisch : Het beeld wordt met Deep Color verstuurd naar een aangesloten TV waarop HDMI Deep Color wordt ondersteund. • Uit : Het beeld wordt zonder Deep Color verstuurd. Progressieve functie De beeldkwaliteit verbeteren voor het weergeven van DVD’s. • Automatisch : De speler selecteert automatisch de beste beeldkwaliteit voor de DVD die u bekijkt. • Video : De beste beeldkwaliteit voor DVD’s met concerten of TV-shows. Geluid Digitaal UIT audio U kunt de digitale uitgang afstemmen op de mogelijkheden van de AV-ontvanger die u op de speler hebt aangesloten : • PCM : dit is de standaardinstelling. Ze is compatibel met de meeste tv’s en ontvangers. Selectie van digitale uitvoer Installatie Aansluiting PCM PCM • Bitstream (zonder omzetting) : Kies deze instelling als u wilt dat uw ontvanger alle geluidssignalen decodeert. Bonusview-geluid is dan niet beschikbaar. • Bitstream (DTS opnw gecodeerd) : Het originele geluid wordt opnieuw gecodeerd in DTS. • Bitstream (Dolby D opnw gecodeerd) : Het originele geluid wordt opnieuw gecodeerd in Dolby Digital. Meer informatie vindt u in de tabel Selectie van digitale uitvoer. Bitstream (zonder omzetting) Bitstream (DTS opnw gecodeerd) Bitstream (Dolby D opnw gecodeerd) DTS reencoded Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * DTS reencoded Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * AV-ontvanger AV-ontvanger AV-ontvanger AV-ontvanger met HDMImet HDMImet HDMIOptisch met HDMI- Optisch ondersteuning ondersteuning ondersteuning ondersteuning of Optisch of Optisch Maximaal 7.1 PCM 2 kan. PCM-kanalen PCM PCM 2 kan. Dolby Digital PCM 2 kan. PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby PCM 2 kan. PCM 2 kan. Dolby Digital Plus Digital Plus Audiostream Dolby TrueHD PCM 2 kan. PCM 2 kan. Dolby TrueHD Dolby Digital op Blu-ray Disc DTS PCM 2 kan. PCM 2 kan. DTS DTS DTS-HD High DTS-HD High Resolution PCM 2 kan. PCM 2 kan. Resolution Audio Audio DTS-HD DTS-HD PCM 2 kan. PCM 2 kan. Master Audio Master Audio Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * DTS reencoded Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * DTS reencoded Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * DTS reencoded DTS DTS reencoded Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * DTS DTS reencoded Opnieuw gecodeerde Dolby Digital * PCM PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. PCM 2 kan. Audiostream Dolby Digital PCM 2 kan. PCM 2 kan. Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital op DVD PCM 2 kan. PCM 2 kan. DTS DTS DTS DTS PCM 2 kan. Dolby Digital DTS 14 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 14 2012-04-13 오전 10:44:08  Installatie PCM Aansluiting Definitie voor Blu-ray Disc Alle Bitstream (zonder omzetting) Bitstream (DTS opnw gecodeerd) Bitstream (Dolby D opnw gecodeerd) AV-ontvanger AV-ontvanger AV-ontvanger AV-ontvanger met HDMImet HDMImet HDMIOptisch met HDMI- Optisch ondersteuning ondersteuning ondersteuning ondersteuning of Optisch of Optisch De hoofdaudiostream en BONUSVIEW-audiostream worden samen tot PCMgeluid gedecodeerd met toevoeging van navigatiegeluidseffecten. De hoofdaudiostream en BONUSVIEWVoert alleen de audiostream hoofdaudiostream uit, worden samen zodat de AV-ontvanger tot PCM-geluid de audiostream kan gedecodeerd met decoderen. toevoeging van Het BONUSVIEWnavigatiegeluidgeluid en de seffecten, navigatiegeluidseffecten waarna het PCMworden niet geluid opnieuw weergegeven. wordt gecodeerd tot een DTSbitstream. De hoofdaudiostream en BONUSVIEWaudiostream worden samen de PCM-audio gedecodeerd met toevoeging van navigatiegeluidseffecten, waarna het PCM-audio opnieuw wordt gecodeerd tot een Dolby Digitalbitstream of PCM. * Als de bronstream 2-kanaals is, wordt de instelling ‘Dolby D opnw gecodeerd’ niet toegepast. Het uitgangssignaal wordt dan PCM 2-kan. Blu-ray Discs kunnen drie audiostreams bevatten : -- Hoofdgeluid : Het geluidsspoor van de hoofdfilm. -- BONUSVIEW-geluid : Extra geluidsspoor, bijvoorbeeld met commentaar van de regisseur of van acteurs. -- Navigatiegeluidseffecten : Wanneer u bepaalde menuopties kiest, klinken mogelijk navigatiegeluidseffecten. De navigatiegeluidseffecten zijn op elke Blu-ray-disc anders. ✎ OPMERKING ▪▪ Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders hoort u geen geluid of slechts harde ruis. ▪▪ Als het HDMI-apparaat (AV-ontvanger, TV) niet kan worden gebruikt met gecomprimeerde indelingen (Dolby Digital, DTS), wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM. ▪▪ Gewone DVD’s hebben geen BONUSVIEW-geluid en navigatiegeluidseffecten. ▪▪ Sommige Blu-ray Discs hebben geen BONUSVIEW-geluid en navigatiegeluidseffecten. ▪▪ Deze instellingen voor de digitale uitvoer zijn niet van invloed op de HDMI-audiouitvoer op uw tv. Ze zijn van invloed op de optische uitvoer en de uitvoer van HDMI-audio wanneer de speler is aangesloten op een AV-ontvanger. ▪▪ Als u MPEG-geluidssporen afspeelt, wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM, ongeacht de opties voor digitale uitvoer (PCM of Bitstream). PCM DownSampling 48kHz en 96kHz PCM-downsampling aan of uit zetten. • Uit : Selecteer deze optie als de AVontvanger die op de speler is aangesloten 96kHz-compatibel is. • Aan : Selecteer deze optie als de AVontvanger die op de speler is aangesloten niet 96kHz-compatibel is. 96kHz-signalen worden verlaagd tot 48kHz. ✎ OPMERKING ▪▪ Zelfs wanneer PCM-downsampling is ingesteld op Uit, voeren sommige discs alleen audio via de optische digitale uitgangen uit, waarvan de samplingfrequentie is verlaagd. HDMI • Als uw TV niet compatibel is met gecomprimeerde meerkanaalsindelingen (Dolby Digital, DTS), voert de speler mogelijk toch gewoon PCM audio in twee kanalen uit, ook al hebt u Bitstream (Reencoded of Onbewerkt) hebt geselecteerd in het instellingenmenu. • Als uw TV niet compatibel is met PCMsamplingfrequenties van meer dan 48 kHz, voert de speler mogelijk PCM-geluid uit waarvan de samplingfrequentie is teruggebracht naar 48 kHz, ook al hebt u PCM-downsampling ingesteld op Uit. Dynamisch bereik instellen U kunt luisteren op een laag geluidsniveau, maar de dialoog toch nog duidelijk horen. Dit is alleen actief als uw speler een Dolby Digital-signaal detecteert. • Automatisch : Het dynamisch bereik wordt automatisch ingesteld op basis van de informatie die wordt geleverd door het Dolby TrueHD-geluidsspoor. • Uit : De film wordt afgespeeld met het standaard dynamische bereik. • Aan : Wanneer u het geluidsspoor van de film afspeelt op laag volume of via kleinere luidsprekers, kan het systeem het geluid zodanig comprimeren dat zachte passages verstaanbaar blijven en intense passages niet te luid klinken. Downmixingfunctie Selecteer de Downmixingfunctie voor stereogeluid. • Normale Stereo : Breng het meerkanaalsgeluid terug tot een lager aantal kanalen, in normale stereo. Kies dit indien u het geluid van een tv of stereoversterker wil horen. • Surround-compatibel : Breng het meerkanaalsgeluid terug tot een lager aantal kanalen, in surround-compatibele stereo. In deze modus kan uw AV-ontvanger stereo decoderen in surroundgeluid. 15 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 15 2012-04-13 오전 10:44:08  Netwerk Neem contact op met uw internetprovider als u wilt weten of uw IP-adres statisch of dynamisch is. Als het dynamisch is (en dat is meestal het geval), raden we u aan om de automatische procedure voor het instellen van het netwerk te gebruiken. Dat is het makkelijkst en het werkt in de meeste gevallen. Als het statisch is, moet u de handmatige instelprocedure gebruiken. Volg de onderstaande stappen om de netwerkinstellingen te configureren. ✎ OPMERKING ▪▪ Dit apparaat kan alleen op een netwerk worden aangesloten via een bekabelde verbinding. Automatische instelling van het netwerk 1. Druk in het hoofdmenu op ◄► om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Druk op ▲▼ om Netwerk te selecteren en druk op INVOEREN. 3. Druk op ▲▼ om Instellingen voor bedraad netwerk te selecteren en druk op INVOEREN. Het scherm voor de instellingen van het bekabelde netwerk wordt weergegeven. Instellingen Instellingen voor bedraad netwerk Weergave Internetprotokol. Geluid IP-adres Netwerk Subnetmasker Systeem Gateway Taal DNS Beveiliging Algemeen DNS Server Ondersteuning : Automatisch : 0 : 0 : 0 0 0 0 0 0 0 0 : Automatisch : 0 0 0 0 \ 0 0 > Verpl. " Select. ' Terug 4. Selecteer Auto in het veld voor ip-configuratie als dit nog niet is geselecteerd.(Druk op INVOEREN, selecteer AUTOMATISCH en druk opnieuw op INVOEREN.) 5. Met de automatische functie worden de waarden voor het IP-adres, Subnetmasker enz. automatisch opgehaald en ingevoerd. ✎ OPMERKING ▪▪ Dit proces kan tot vijf minuten in beslag nemen. 6. Nadat de netwerkfunctie de netwerkwaarden heeft opgehaald, drukt u op RETURN. 7. Selecteer Netwerktest en druk vervolgens op INVOEREN om te verzekeren dat de speler verbinding heeft gemaakt met uw netwerk. 8. Wanneer de netwerktest voltooid is, drukt u twee maal op RETURN om terug te keren naar het hoofdmenu. 9. Als de netwerkwaarden niet zijn opgehaald door de netwerkfuncties of als u Handmatig hebt geselecteerd, gaat u naar de aanwijzingen voor handmatige instelling. Handmatige instelling van het netwerk Voordat u met de handmatige instelling van het netwerk begint, hebt u de waarden van de netwerkinstellingen nodig. U kunt de netwerkinstellingen op de meeste Windows-computers bekijken voor de volgende stappen uit te voeren: ■ Windows XP 1. Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows. 2. Klik op Status in het pop-upmenu. 3. Klik op de tab Ondersteuning in het dialoogvenster dat wordt geopend. 4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven. ■ Windows 7 1. Klik op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows. 2. Klik op Netwerk en Netwerkcentrum in het pop-upmenu. 3. Klik in het dialoogvenster dat wordt weergegeven op de LAN-verbinding of draadloze netwerkverbinding, afhankelijk van uw netwerkverbinding. 4. Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven. Volg de onderstaande stappen om de netwerkinstellingen voor uw speler in te voeren: 1. Druk in het hoofdmenu op ◄► om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Druk op ▲▼ om Netwerk te selecteren en druk op INVOEREN. 3. Druk op ▲▼ om Instellingen voor bedraad netwerk te selecteren en druk op INVOEREN. Het scherm voor de instellingen van het bekabelde netwerk wordt weergegeven. 4. Druk op het scherm Internetprotocol op INVOEREN. 5. Druk op ▲▼ om Handmatig te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. 6. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld (IP-adres) te gaan. 7. Gebruik de cijferknoppen om getallen in te voeren. 8. Als u gereed bent met een veld, gebruikt u ► om naar het volgende veld te gaan. U kunt ook de andere pijlknoppen gebruiken om omhoog, omlaag en terug te gaan. 9. Voer de waarden voor IP-adres, Subnetmasker en Gateway in. 10. Druk op ▼ om naar DNS te gaan. 11. Druk op ▼ om naar het eerste invoerveld voor DNS te gaan. 12. Voer de cijfers in op dezelfde manier als hierboven. 13. Druk op RETURN op de afstandsbediening. 14. Voer een netwerktest uit om er zeker van te zijn dat het product is verbonden met uw netwerk. Netwerktest Gebruik dit menu om verbinding te maken met het bedrade netwerk of om te controleren of uw netwerkverbinding werkt. Netwerkstatus Hier kunt u controleren of een netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. BD-Live internet verbinding Met deze instelling kunt u toestaan of verbieden dat een internetverbinding wordt gemaakt tijdens het gebruik van de dienst BD-LIVE. • Toestaan (iedereen) : De internetverbinding wordt toegestaan voor alle BD-LIVE-inhoud. • Toestaan (alleen geldig ID) : De internetverbinding wordt alleen toegestaan voor BD-LIVE-inhoud met een geldig certificaat. • Niet toestaan : Er wordt geen internetverbinding toegestaan voor BDLIVE-inhoud. ✎ OPMERKING ▪▪ Wat is een geldig certificaat? Wanneer de speler BD-LIVE gebruikt om de discgegevens te verzenden en de server vraagt om de disc te certificeren, gebruikt de server de overgedragen gegevens om te controleren of de disc geldig is en zendt deze het certificaat terug naar de speler. ▪▪ De internetverbinding kan beperkt zijn wanneer u BD-LIVE-inhoud gebruikt. 16 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 16 2012-04-13 오전 10:44:09  Systeem Begininstelling Met de functie Eerste instelling kunt u de taal, netwerkinstellingen, enzovoort instellen. Meer informatie over de functie Eerste instelling vindt u in het gedeelte Eerste instelling van deze gebruikershandleiding. (Zie pagina 12) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ is een handige functie waarmee u dit apparaat kunt koppelen aan andere Samsungspelers met de Anynet+-functie. Als u deze functie wilt gebruiken, sluit u de speler met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv. Met Anynet+ kunt u de speler bedienen met een afstandsbediening van een Samsungtv. Daarnaast kunt u het afspelen van discs starten door eenvoudig op de toets ) op de afstandsbediening AFSPELEN ( van de tv te drukken. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van de TV. • Uit : Anynet+-functie is uitgeschakeld. • Aan : Anynet+-functie is ingeschakeld. ✎ OPMERKING ▪▪ Deze functie is niet beschikbaar wanneer de HDMI-kabel geen CEC ondersteunt. ▪▪ Als uw Samsung-tv een Anynet+-logo heeft, ondersteunt deze de Anynet+-functie. ▪▪ Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV. Management BD-gegevens Met deze functie kunt u gedownloade gegevens beheren die u hebt verkregen door middel van een Blu-ray Disc die de dienst BDLIVE ondersteunt en die zijn opgeslagen op een aangesloten flashgeheugen. U kunt de apparaatgegevens controleren, inclusief de opslagcapaciteit, de BD-gegevens verwijderen of het flashgeheugen wijzigen. Gegevens op het BD-gegevensbeheerscherm : • Huidig apparaat : Het huidige apparaat weergeven. • Totale grootte : Totale geheugencapaciteit van het apparaat. • Beschikb. grootte : Beschikbaar geheugen op het apparaat. • BD-gegevens verwijderen. : Alle BDgegevens in de opslag verwijderen. • Inrichting veranderen : Het gewenste flashgeheugen wijzigen voor het opslaan van BD-gegevens. ✎ OPMERKING ▪▪ In de externe geheugenmodus wordt het afspelen van de disc mogelijk gestopt wanneer u de verbinding met het USB-apparaat tijdens het afspelen verbreekt. ▪▪ Alleen USB-apparaten met de bestandsindeling FAT (volumelabel DOS 8.3) worden ondersteund. We raden u aan een USB-apparaat te gebruiken die het USB 2.0-protocol ondersteund, met een lees-/schrijfsnelheid van 4 MB/sec of hoger. ▪▪ De functie Afspelen hervatten werkt wellicht niet nadat u het opslagapparaat hebt geformatteerd. ▪▪ Het totale beschikbare geheugen voor BDgegevensbeheer kan afwijken, afhankelijk van de omstandigheden. DivX® video op aanvraag De DivX® VOD-registratiecode weergeven om DivX® VOD-inhoud te kopen en af te spelen. Taal U kunt de taal selecteren waarin u het hoofdmenu, discmenu, enzovoort wilt laten weergeven. • Schermmenu : De taal voor de schermmenu’s selecteren. • Schijf menu : De taal voor het discmenu selecteren. • Geluid : De taal voor het discgeluid selecteren. • Ondertitels : De taal voor de ondertiteling selecteren. ✎ OPMERKING ▪▪ De geselecteerde taal zal alleen worden weergegeven als deze op de disc wordt ondersteund. Beveiliging Als u dit menu voor het eerst gebruikt, wordt het scherm voor het instellen van het wachtwoord weergegeven. Voer het gewenste wachtwoord van vier cijfers in met de cijferknoppen. (Het standaardwachtwoord is 0000.) Filmkeuring BD Het afspelen van Blu-ray Discs voor een bepaalde leeftijdcategorie wordt geblokkeerd tenzij een wachtwoord wordt ingevoerd. • Uit : De filmkeuring BD is niet actief en alle Blu-ray-discs worden volledig afgespeeld. • Aan : Hiermee wordt het afspelen van Bluray-discs die niet voor kinderen bedoeld zijn, verboden. Filmkeuring DVD Deze functie werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type DVD’s waarnaar uw gezin kijkt. Selecteer het kwalificatieniveau dat u wilt instellen. Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest, worden schijven van niveau 7 of 8 niet afgespeeld. Een hoger cijfer geeft aan dat het programma alleen voor volwassenen is bestemd. YouTube-vergrendeling Beperk het gebruik van de YouTube-service tenzij een wachtwoord wordt ingevoerd. • Uit : Zet de YouTube-vergrendeling uit. • Aan : Zet de YouTube-vergrendeling aan. PIN wijzigen Wijzig de 4-cijferige toegangscode voor toegang tot de beveiligingsfuncties. Als u de toegangscode bent vergeten 1. Verwijder de disc. 2. Houd de knop STOPPEN ( @ ) op het voorpaneel ten minste 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. ✎ OPMERKING ▪▪ Wanneer de fabrieksinstellingen worden hersteld, worden alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. 17 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 17 2012-04-13 오전 10:44:09  Algemeen Tijdzone hiermee kunt u de tijdzone opgeven voor uw regio. Ondersteuning Software-upgrade In het menu Software-upgrade kunt u een upgrade van software van de speler uitvoeren om de prestaties te verbeteren of het dienstenaanbod uit te breiden. Online Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit te voeren via internet: 1. Kies Online en druk op de toets INVOEREN. Er verschijnt een melding dat een verbinding wordt gemaakt met de server. 2. Er verschijnt een pop-upbericht indien een update beschikbaar is. 3. Indien u Ja selecteert, wordt de speler automatisch uitgeschakeld en vervolgens opnieuw opgestart. (Schakel de speler nooit in tijdens de upgrade.) 4. De pop-upaanduiding van de voortgang van de update verschijnt. Wanneer de update voltooid is, zal de speler automatisch uitgeschakeld worden. 5. Druk op de knop POWER om de speler in te schakelen. ✎ OPMERKING ▪▪ De update wordt voltooid wanneer het product wordt uitgeschakeld na opnieuw te zijn opgestart. Druk op de POWER-knop om het bijgewerkte product in te schakelen. U kunt er nu weer mee werken. ▪▪ Schakel de speler nooit handmatig uit of weer aan tijdens het updateproces. ▪▪ Samsung Electronics accepteert geen aansprakelijkheid voor storingen aan de speler die worden veroorzaakt door een instabiele internetverbinding of nalatig handelen van een consument tijdens het uitvoeren van een upgrade van de software. ▪▪ Als u de upgrade tijdens het downloaden van de upgradesoftware wilt annuleren, drukt u op INVOEREN. Via USB Voer de volgende stappen uit om de upgrade uit te voeren via USB : 1. Zie www.samsung.com/bluraysupport. 2. Download het zip-bestand met de nieuwste USB-software-upgrade op uw computer. 3. Decomprimeer het zip-bestand op uw computer. Als het goed is, hebt u nu een RUF-bestand met dezelfde naam als het zipbestand. 4. Kopieer het RUF-bestand naar een USBpendrive. 5. Ga na of er geen disc in de speler zit en steek vervolgens de USB-pendrive op de USB-poort van de speler. 6. Ga in het menu van de speler naar Instellingen > Ondersteuning > Softwareupgrade. 7. Kies Via USB. ✎ OPMERKING ▪▪ Tijdens het bijwerken van de software via de USB-aansluiting moet de disclade leeg zijn. ▪▪ Wanneer de software-upgrade is voltooid, controleert u de software-informatie in het menu Software-upgrade. ▪▪ Schakel de speler niet uit tijdens de software-upgrade. Dit zou de werking van de speler kunnen verstoren. ▪▪ Software-upgrades via de USB-aansluiting kunnen alleen worden uitgevoerd met een USB-flashgeheugenstick. Autom. upgrademelding Indien u de speler op uw netwerk hebt aangesloten en vervolgens de Automatische upgrademelding inschakelt, zal de speler u automatisch waarschuwen wanneer een nieuwe softwareversie beschikbaar is voor de speler. Volg de onderstaande stappen om de Automatische upgrademelding in te schakelen: 1. Selecteer Autom. upgrademelding en druk vervolgens op de knop INVOEREN. 2. Gebruik de toetsen ▲▼ om Aan te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Indien een nieuwe softwareversie beschikbaar is, waarschuwt de speler u met een popupbericht. 1. Als u de firmware wilt upgraden, selecteert u in het pop-upbericht Ja. Het product wordt automatisch uitgeschakeld en opnieuw opgestart. Vervolgens begint het downloaden. (Schakel het product tijdens dit proces nooit handmatig in.) 2. Een pop-up met de voortgang van de update wordt weergegeven. Wanneer de update is voltooid, wordt het product opnieuw automatisch uitgeschakeld. 3. Druk op de POWER-knop om het product in te schakelen. Contact opnemen met Samsung Contactgegevens voor hulp bij gebruik van de speler. Voorw. serviceovereenkomst De algemene vrijwaring betreffende inhoud en diensten van derden weergeven. Resetten Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden, behalve de netwerkinstellingen. ✎ OPMERKING ▪▪ De update wordt voltooid wanneer het product wordt uitgeschakeld na opnieuw te zijn opgestart. Druk op de POWER-knop om het bijgewerkte product in te schakelen. U kunt er nu weer mee werken. Schakel het product nooit handmatig in of uit tijdens het updateproces. ▪▪ Samsung Electronics accepteert geen aansprakelijkheid voor storingen aan het product die worden veroorzaakt door een instabiele internetverbinding of nalatig handelen van een consument tijdens het uitvoeren van een upgrade van de software. 18 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 18 2012-04-13 오전 10:44:09  Basisfuncties Een video afspelen Weergave 1. Plaats voorzichtig een disc in de lade, met het label naar boven. Het menu Titel gebruiken Titel 1 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Afspeelknoppen ) Start het afspelen. AFSPELEN ( ) STOPPEN ( PAUSE ( ). ) Stopt het afspelen. • Als u eenmaal op deze knop drukt : wordt de stoppositie opgeslagen. • Als u tweemaal op deze knop drukt : wordt de stoppositie niet opgeslagen. het afspelen wordt onderbroken. ✎ OPMERKING ▪▪ Bij sommige discs wordt de afspeelpositie misschien niet bewaard wanneer u eenmaal op STOPPEN ( ) drukt. ▪▪ Videobestanden met hoge bitsnelheden van 20 Mbps of meer belasten de speler zwaar en kunnen haperen tijdens het afspelen. Discstructuur De inhoud van een disc wordt meestal als volgt ingedeeld. • Blu-ray Disc, DVD-VIDEO Titel 2 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 • Audio-cd (CD-DA) Track 1 2. Druk op AFSPELEN ( Hoofdstuk 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 • MP3, WMA, DivX, MKV en MP4 Map (groep) 1 Bestand 1 Bestand 2 Map (groep) 2 Bestand 1 Bestand 2 Bestand 3 Het Discmenu/Titelmenu/Popupmenu gebruiken Disc menu gebruiken hZ 1. Druk tijdens het afspelen op de toets DISC MENU op de afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼◄► om een item te selecteren en druk op INVOEREN. ✎ OPMERKING ▪▪ Afhankelijk van de disc, kunnen de menuitems variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. Z 1. Druk tijdens het afspelen op de knop TITLE MENU op de afstandsbediening. 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de gewenste selectie te maken en druk op INVOEREN. ✎ OPMERKING ▪▪ Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. De Titellijst afspelen z 1. Druk tijdens het afspelen op de toets DISC MENU of TITLE MENU. 2. Druk op ▲▼ om in de lijst met titels een item te selecteren dat u wilt afspelen, en druk vervolgens op INVOEREN. ✎ OPMERKING ▪▪ Als uw disc een afspeellijst bevat, drukt u op de GROENE knop (B) om naar de afspeellijst te gaan. Het Pop-upmenu gebruiken 1. Druk tijdens het afspelen op de toets POPUP MENU op de afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼◄► of INVOEREN om het gewenste menu te selecteren. ✎ OPMERKING h ▪▪ Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. De functies Zoeken en Overslaan gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of achteruit zoeken in een hoofdstuk of nummer en de functie Overslaan gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Een bepaalde scène opzoeken hzZyx • Druk tijdens het afspelen op ZOEKEN ( ). Telkens wanneer u de knop ZOEKEN ( ) indrukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd: BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO DivX, MKV, MP4 )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 )1)2)3 (1(2(3 • Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets AFSPELEN ( ). ✎ OPMERKING ▪▪ In de zoekmodus wordt geen geluid weergegeven. Hoofdstukken overslaan hzZyx • Druk tijdens het afspelen op OVERSLAAN ( ). Wanneer u op OVERSLAAN ( ) drukt, wordt het volgende hoofdstuk op de disc afgespeeld. Als u op OVERSLAAN ( ) drukt, gaat de disc terug naar het begin van het hoofdstuk. Drukt u nogmaals op deze toets, dan gaat de disc naar het begin van het voorgaande hoofdstuk. 19 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 19 2012-04-13 오전 10:44:10  Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen Vertraagd afspelen hzZyx • Druk in de pauzestand op de toets ZOEKEN ( ). Telkens wanneer u op ZOEKEN ( ) drukt, wordt de afspeelsnelheid als volgt gewijzigd: * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets AFSPELEN ( ). ✎ OPMERKING ▪▪ In de modus Vertraagd wordt geen geluid weergegeven. Stap voor stap afspelen hzZyx • Druk in de pauzestand op de toets PAUZE ( ). ) drukt, Telkens wanneer u op PAUZE ( verschijnt een nieuw beeld. • Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets AFSPELEN ( ). ✎ OPMERKING ▪▪ In de modus Stap-voor-Stap wordt geen geluid weergegeven. De toets TOOLS gebruiken Tijdens het afspelen kunt u het discmenu bedienen door op TOOLS op de afstandsbediening te drukken. ✎ OPMERKING ▪▪ Afhankelijk van de disc kan het menu Tools verschillen. Direct naar een gewenste scène gaan hzZy 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om Titel, Hoofdstuk of Afspeeltijd te selecteren. 3. Druk op ◄► of een cijfertoets om de gewenste titel, het gewenste hoofdstuk of de gewenste tijd te selecteren en druk op INVOEREN. 4. Druk op INVOEREN op het punt waarop u het herhaaldelijk afspelen wilt stoppen (B). 5. Druk nogmaals op REPEAT om terug te gaan naar de normale weergave. 6. Druk op ▲▼ om Uit te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. ✎ OPMERKING ▪▪ Als u punt (B) instelt voordat vijf seconden voorbij zijn, wordt het verbodsbericht weergegeven. ▪▪ Afhankelijk van de disc, kunnen de menu-items variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. De titel of het hoofdstuk herhalen De geluidstaal selecteren hzZy Hiermee herhaalt u de titel of het hoofdstuk van de disc. Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat de herhaalfunctie niet beschikbaar is. 1. Druk tijdens het afspelen op REPEAT van de afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼ om Hoofdstuk of Titel te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk nogmaals op REPEAT om terug te gaan naar de normale weergave. 4. Druk op ▲▼ om Uit te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. Sectie herhalen hzZy 1. Druk tijdens het afspelen op REPEAT van de afstandsbediening. 2. Druk op ▲▼ om Herhalen A-B te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op INVOEREN op het punt waarop u het herhaaldelijk afspelen wilt starten (A). hzZx U kunt deze functie ook uitvoeren via de toets AUDIO op de afstandsbediening. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste geluidstaal te selecteren. ✎ OPMERKING ▪▪ De indicator ◄► wordt niet op het scherm weergegeven als de BONUSVIEW-sectie geen audio-instellingen voor BONUSVIEW bevat. ▪▪ Als de Blu-ray Disc een BONUSVIEW-sectie bevat, wordt tevens informatie gegeven over de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus. Gebruik de knop ◄► om over te schakelen tussen de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus. ▪▪ Welke talen beschikbaar zijn via de functie Geluidstaal is afhankelijk van de talen die op de disc zijn opgeslagen. Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is of dat bepaalde talen niet beschikbaar zijn. ▪▪ Een Blu-ray Disc kan maximaal 32 geluidstalen bevatten, terwijl een DVD maximaal 8 talen kan bevatten. ▪▪ Voor sommige Blu-ray Discs kunt u Engelse soundtracks voor PCM of Dolby Digital Audio selecteren. ▪▪ Als u op AUDIO drukt op de afstandsbediening, wordt de audiobalk weergegeven. Druk op RETURN om de audiobalk te verwijderen. De ondertitelingstaal selecteren hZx U kunt deze functie ook uitvoeren via de toets SUBTITLE op de afstandsbediening. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om Ondertitels te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren. ✎ OPMERKING ▪▪ Afhankelijk van de Blu-ray Disc of DVD, kunt u de ondertiteling mogelijk wijzigen in het discmenu. Druk op de toets DISC MENU. ▪▪ Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen die op de disc staan en is mogelijk niet op alle Bluray Discs/DVD’s beschikbaar. ▪▪ Een Blu-ray Disc kan maximaal 255 ondertitelingstalen bevatten, terwijl een DVD maximaal 32 ondertitelingstalen kan bevatten. ▪▪ Als de Blu-ray Disc een BONUSVIEW-sectie bevat, wordt tevens informatie gegeven over de hoofdgeluidsmodus en de BONUSVIEW-modus. ▪▪ Met deze functie wijzigt u tegelijkertijd de primaire en secundaire ondertiteling. ▪▪ Respectievelijk het totale aantal primaire en het totale aantal secundaire ondertitelingen wordt weergegeven. ▪▪ Als u op SUBTITLE drukt op de afstandsbediening, wordt de ondertitelingsbalk weergegeven. Druk op RETURN om de ondertitelingsbalk te verwijderen. 20 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 20 2012-04-13 오전 10:44:11  De camerabeeldhoek wijzigen hZ Wanneer een Blu-ray Disc/DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie BEELDHOEK selecteren. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om Beeldhoek te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste beeldhoek te selecteren. De beeldinstellingen selecteren hzZy Met deze functie kunt u de beeldkwaliteit aanpassen wanneer de speler is aangesloten op een TV. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om Afbeeldinginstallatie te selecteren en druk op INVOEREN. 3. Druk op ◄► om de gewenste Beeldmodus te selecteren. • Dynamisch : de scherpte vergroten. • Normaal : instelling voor de meeste weergavetoepassingen. • Film : de beste instelling om films te bekijken. • Gebruikersnaam : u kunt respectievelijk de beeldscherpte en de ruisonderdrukking aanpassen. ✎ OPMERKING ▪▪ Tijdens het gebruik van de functie BD wise is dit menu niet beschikbaar. BONUSVIEW instellen h Met de functie BONUSVIEW kunt u extra inhoud (zoals commentaar) in een klein venster weergeven terwijl de film wordt afgespeeld. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de disc de functie Bonusview ondersteunt. 1. Druk tijdens het afspelen op TOOLS. 2. Druk op ▲▼ om BONUSVIEW Video of BONUSVIEW Audio te selecteren. 3. Druk op ◄► om de gewenste BONUSVIEW-functie te selecteren. ✎ OPMERKING ▪▪ Als u BONUSVIEW Video wijzigt, wordt BONUSVIEW Audio automatisch aangepast aan BONUSVIEW Video. Muziek beluisteren ow Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen 1. Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3disc. • Bij een audio-CD (CD-DA) wordt automatisch het eerste nummer afgespeeld. • Voor een MP3-schijf drukt u op de toetsen ◄► om Muziek te selecteren. Druk vervolgens op INVOEREN voor het aangesloten apparaat. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om het nummer te selecteren dat u wilt afspelen, en druk vervolgens op INVOEREN. Onderdelen van het scherm voor de audio-cd (CD-DA)/MP3 1 2 TRACK 001 7 6 + 00:08 / 05:57 3 Afspeellijst 05:57 TRACK 002 04:27 TRACK 003 04:07 TRACK 004 03:41 TRACK 005 03:17 " Pauze 5 1 2 3 4 5 6 7 03:35 Tools ' Terug 4 Hiermee wordt de muziekinformatie weergegeven. Hiermee wordt de afspeellijst weergegeven. Huidige nummer/totaal aantal nummers weergeven. Hiermee worden de beschikbare knoppen weergegeven. Hiermee worden de huidige afspeeltijd en de totale afspeeltijd weergegeven. De huidige afspeelstatus weergeven. Hiermee wordt de herhaalde afspeelstatus weergegeven. Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen 1. Druk tijdens het afspelen van de afspeellijst op de toets TOOLS. 2. Herhalingsmodus te selecteren en op ◄► om de gewenste herhalingsmodus te selecteren. 3. Druk op INVOEREN. Uit 1/6 TRACK 001 TRACK 006 CD Herhalingsmodus : Audio-CD (CD-DA)/ MP3 De nummers op de schijf worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de schijf zijn opgenomen. ( ) Nummer Audio-CD (CD-DA) ( ) Eén MP3 ( ) Alle Audio-CD Alle tracks worden (CD-DA)/MP3 herhaald. ( Audio-CD ) Wil. volg. (CD-DA)/ MP3 Afspeellijst De huidige fragment wordt herhaald. De huidige track wordt herhaald. Met de optie voor afspelen in willekeurige volgorde worden de tracks op een schijf in willekeurige volgorde afgespeeld. 1. Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3disc. • Bij een audio-CD (CD-DA) wordt automatisch het eerste nummer afgespeeld. • Bij een MP3-disc drukt u op de knoppen ◄► om Muziek te selecteren. Druk vervolgens op INVOEREN. 2. Ga naar de Muzieklijst door op STOPPEN ( ) of RETURN te drukken. Het scherm Muzieklijst wordt weergegeven. 3. Druk op ▲▼◄► om naar de gewenste track te gaan en druk vervolgens op de GELE knop (C) om gewenste tracks te controleren. Herhaal deze procedure om extra tracks te selecteren. 4. Als de afspeellijst een ongewenste track bevat, drukt u opnieuw op de GELE knop (C). De geselecteerde track wordt dan verwijderd. 5. Druk op INVOEREN om de geselecteerde tracks af te spelen. Geselecteerde tracks worden automatisch afgespeeld. 21 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 21 2012-04-13 오전 10:44:11  6. Ga naar de Muzieklijst door op STOPPEN ( ) of RETURN te drukken. 7. Ga naar de Afspeellijst door op INVOEREN te drukken. ✎ OPMERKING ▪▪ U kunt een afspeellijst met maximaal 99 nummers maken op een audio-CD (CD-DA). ✎ OPMERKING Foto’s weergeven G JPEG-bestanden afspelen 1. Plaats een JPEG-disc. 2. Druk op ◄► om Foto’s te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 3. Druk op de knoppen ▲▼◄► om de map die u wilt afspelen te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 4. Druk op de knoppen ▲▼◄► om de foto die u wilt weergeven te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. ✎ OPMERKING ▪▪ U kunt de ondertiteling en PG-afbeelding niet vergroten in de modus voor volledig scherm. De toets TOOLS gebruiken • Achtergr.muz : Muziek afspelen tijdens het weergeven van een foto. • Zoom : De huidige foto vergroten. (tot 4 maal vergroten) • Roteren : De foto draaien. (Hiermee kunt u de foto rechtsom of linksom draaien.) • Informatie : Beeldgegevens weergegeven, zoals naam, grootte, enzovoort. Met de toets TOOLS kunt u diverse functies uitvoeren. • Begin diashow : Een diashow starten. • Stop diashow : selecteer deze optie als u de diashow wilt stoppen. • Snelh. Diashow : selecteer deze optie als u de snelheid van de diashow wilt aanpassen. ▪▪ Als u de functie Achtergrondmuziek wilt gebruiken, moet het fotobestand zich op hetzelfde opslagmedium bevinden als het muziekbestand. De geluidskwaliteit kan echter nadelig worden beïnvloed door de bitsnelheid van het MP3-bestand, de grootte van de foto en de coderingsmethode. ▪▪ Overschakelen tussen Diashow starten en Diashow stoppen, afhankelijk van het feit of een diashow actief is of niet. Geselecteerde foto’s afspelen U kunt specifieke foto’s selecteren om af te spelen door op de GELE knop (C) op uw afstandsbediening te drukken. Volg de onderstaande stappen om specifieke foto’s te selecteren. 1. Selecteer de map waarin de foto’s zitten die u wilt weergeven en druk vervolgens op INVOEREN. 2. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de foto die u wilt weergeven te selecteren en druk vervolgens op de GELE knop (C). Er verschijnt een vinkje bij de foto. 3. Herhaal stap 2 hierboven voor elke foto die u wenst af te spelen. ✎ OPMERKING ▪▪ Om de selectie van een foto ongedaan te maken, gebruikt u de toetsen ▲▼◄► om de foto te markeren en drukt u vervolgens op de GELE knop (C). 4. Druk wanneer u klaar bent op de knop INVOERE. De diashow begint. Een USB-opslagapparaat afspelen YouTube U kunt de USB-verbinding gebruiken om multimediabestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) af te spelen die zich op een USBopslagapparaat bevinden. 1. Ga naar het hoofdmenu. 2. Sluit in de stopmodus het USBopslagapparaat aan op de USB-poort aan de achterzijde van de speler. Het bericht “Wilt u een ander apparaat selecteren?” wordt weergegeven. 3. Druk op ◄► om Ja te selecteren, en druk vervolgens op de knop INVOEREN. 4. Druk op de RODE knop (A) of op de BLAUWE knop (D). Als u op de RODE knop (A) hebt gedrukt, gaat u naar stap 5. Als u op de BLAUWE knop (D) hebt gedrukt, gaat u naar stap 4-1. YouTube Gn Schijf 123 DLNA 123 a Ander apparaat c USB veilig verw. d Apparaten tonen " Enter 5. Druk op ▲▼ om USB te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. 6. Druk op ◄► om de gewenste video’s, muziek of foto’s te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. Ga naar stap 7. 4-1. Druk op de BLAUWE knop (D). Het onderstaande scherm wordt weergegeven. Ga naar stap 5-1. 123 123 d Start " Enter 5-1. Druk op ◄► om USB te selecteren, en druk vervolgens op INVOEREN. 6-1. Druk op ▲▼ om de gewenste video’s, muziek of foto’s te selecteren en druk vervolgens op INVOEREN. 7. Zie pagina’s 19-22 voor meer informatie over het afspelen van video-, muziek- of fotobestanden. ✎ OPMERKING ▪▪ U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze verwijderen (door de functie “USB veilig verw.” uit te voeren) om mogelijke schade aan het USB-geheugen te voorkomen. Druk op MENU om naar het Home-menu te gaan en druk daarna achtereenvolgens op de GELE toets (C) en op INVOEREN. ▪▪ Als de Audio-CD (CD-DA), MP3 en JPEGbestanden zich in de stopmodus bevinden, kunt u het volledige scherm niet bekijken door op FULL SCREEN op de afstandsbediening te drukken. ▪▪ Als u de disc plaatst tijdens het afspelen van een USB-opslagapparaat, wordt de apparaatmodus automatisch gewijzigd in “DVD of CD”. 22 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 22 2012-04-13 오전 10:44:12  Netwerkservices U kunt gebruikmaken van verschillende netwerkservices, zoals BD-LIVE, door de speler aan te sluiten op het netwerk. Lees de volgende instructies uit voordat u een netwerkservice gebruikt. 1. Sluit de speler aan op het netwerk. (Zie pagina's 10-11) 2. Configureer de netwerkinstellingen. (Zie pagina's 16) BD-LIVE™ Wanneer de speler eenmaal is verbonden met het netwerk, kunt u genieten van allerhande extra filminhoud als u een disc gebruikt die BD-LIVE ondersteunt. 1. Sluit een USB-geheugenstick aan op de USB-aansluiting aan de achterzijde van de speler en controleer hoeveel geheugen beschikbaar is. Het geheugenapparaat moet ten minste 1GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-services te kunnen ondersteunen. 2. Plaats een Blu-ray-disc die BD-LIVE ondersteunt. 3. Selecteer een item in de inhoud van de BD-LIVE-service die door de fabrikant van de disc wordt geleverd. ✎ OPMERKING ▪▪ Het gebruik en de geleverde inhoud van BD-LIVE kunnen, afhankelijk van de fabrikant van de disc, verschillen. De functie AllShare gebruiken Met AllShare kunt u muziek-, video- en fotobestanden die zich bevinden op uw PC of NAS op de speler afspelen. Als u AllShare op uw speler wilt gebruiken, moet u de speler aansluiten op uw netwerk (zie pagina 10-11). Als u AllShare wilt gebruiken met uw PC, moet u de AllShare-software installeren op uw PC. Als u een NAS hebt, kunt u AllShare gebruiken zonder aanvullende software. Om de AllShare-software te downloaden 1. Ga naar Samsung.com. 2. Klik op Service, voer het productnummer van uw speler in in het veld dat verschijnt, en klik vervolgens op Product. 3. In het volgende scherm klikt u op Downloads ophalen in het menu Downloads. 4. Klik op de volgende pagina op Software. 5. Klik op het pictogram in de AllShare-regel onder Bestand om het downloaden te starten. Inhoud op uw pc afspelen met de Blu-ray-speler U kunt gedeelde bestanden van uw computer bekijken met uw Blu-ray-speler. U vindt gedetailleerde instructies voor het gebruik van AllShare op de website Samsung.com. Blu-ray-speler AllShare-verbinding Speel de bestanden op een pc af. Bijlage Problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt: PROBLEEM De afstandsbediening werkt niet. De disc wordt niet afgespeeld. Het discmenu wordt niet weergegeven. Het verbodsbericht verschijnt op het scherm. OPLOSSING • Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u deze te vervangen. • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6,1 meter. • Verwijder de batterijen en houd n of meerdere toetsen gedurende een paar minuten ingedrukt, zodat de microprocessor in de afstandsbediening gereset kan worden. Installeer de batterijen weer en controleer de afstandsbediening nu werkt. • Controleer of het etiket van de disc aan de bovenzijde zit. • Controleer het regionummer van de Blu-ray-disc/dvd. • Controleer of de disc discmenu's bevat. • Dit bericht wordt weergegeven wanneer u op een ongeldige toets drukt. • De software van de Blu-ray Disc/DVD ondersteunt de functie niet (bijvoorbeeld beeldhoeken). • U hebt een titel, hoofdstuknummer of zoektijd gevraagd buiten het toegestane bereik. De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het instellingenmenu. • Een aantal functies die in het menu Instellen zijn geselecteerd, werken niet goed indien de disc niet met de overeenkomstige functie is gecodeerd. Geen geluid. • Controleer of u de juiste digitale uitgang hebt geselecteerd in het menu Audio-opties. De beeldschermverhoudingen kunnen niet worden gewijzigd. Het scherm is geblokkeerd • De Blu-ray Disc/DVD heeft een vaste beeldverhouding. • Dit duidt niet op een probleem met de speler. • Als de HDMI-uitgang is ingesteld op een resolutie die niet door uw televisie wordt ondersteunt (bijvoorbeeld 1080p), ziet u mogelijk geen beeld op uw televisie. • Houd de knop STOPPEN ( @ ) (op het voorpaneel) gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zonder disc in de speler. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. • Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. 23 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 23 2012-04-13 오전 10:44:12  PROBLEEM OPLOSSING Toegangscode vergeten • Houd de knop STOPPEN ( @ ) (op het voorpaneel) gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt zonder disc in de speler. Alle instellingen, inclusief de toegangscode, worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Doe dit alleen als het niet anders kan. • Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. Hebt u andere problemen. • Ga naar de inhoud en zoek het hoofdstuk in de gebruikershandleiding waarin toelichting wordt gegeven op het probleem en herhaal de betreffende procedure. • Als u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum van Samsung in uw buurt. Het beeld is vervormd of bevat ruis • Zorg dat de disc schoon is en zonder krassen. • Maak de disc schoon. Er is geen HDMI-uitvoer • Controleer de aansluiting tussen de TV en de HDMI-aansluiting van de speler. • Controleer of uw tv een HDMI-invoerresolutie van 576p/480p, 720p, 1080i of 1080p ondersteunt. Abnormaal HDMI-uitvoerscherm. • Als er sneeuw te zien is op het scherm, betekent dit dat de tv geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunt. Functie AllShare Ik kan wel mappen zien die worden gedeeld via AllShare, maar de bestanden in deze mappen zie ik niet • AllShare toont alleen bestanden uit de categorieën Afbeelding, Muziek en Film. Bestanden die niet corresponderen met deze categorieën worden mogelijk niet weergegeven. Video wordt met onderbrekingen afgespeeld. • Controleer of het netwerk stabiel is. • Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten en of het netwerk niet overbelast is. De AllShare-verbinding tussen de tv en de computer is instabiel • Het IP-adres moet uniek zijn binnen het subnetwerk. Anders zou dit verschijnsel zich kunnen voordoen als gevolg van IP-interferentie. • Controleer of een firewall is ingeschakeld. Zo ja, schakel de firewallfunctie uit. PROBLEEM BD-LIVE OPLOSSING Ik kan geen verbinding maken met de BD-LIVE-server. • Controleer of de netwerkverbinding actief is met behulp van het menu Netwerkstatus. • Controleer of het USB-geheugen is aangesloten op de speler. • Het geheugenapparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-services te kunnen ondersteunen. U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren. • Controleer of het menu BD-Live internet verbinding is ingesteld op Toestaan (Alle). • Als al het bovenstaande mislukt, neemt u contact op met de aanbieder van de inhoud of werkt u de firmware van de speler bij tot de meest recente versie. Bij het gebruik van de BD-LIVEservice treedt er een fout op • Het geheugenapparaat moet ten minste 1 GB vrije ruimte bieden om de BD-LIVE-services te kunnen ondersteunen. U kunt in Management BD-gegevens de beschikbare ruimte controleren. ✎ OPMERKING ▪▪ Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist. Reparatie Als u contact met ons opneemt voor reparatie van de speler, worden in de volgende gevallen administratiekosten in rekening gebracht: 1. Een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken. 2. U brengt de speler naar een reparatiecentrum maar de speler vertoont geen gebreken. We stellen u op de hoogte van de administratiekosten voordat we bij u langs komen of beginnen met het werk aan de speler. Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, online te zoeken naar een oplossing op www.samsung.com of contact of te nemen met de klantenservice van Samsung voordat u uw speler ter reparatie aanbiedt. 24 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 24 2012-04-13 오전 10:44:12  Specificaties Algemeen USB HDMI Audio-uitgang Netwerk Gewicht 1 kg Afmetingen 187 (B) X 187 (D) X 56 (H) mm Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 % Type A USB 2.0 Gelijkstroomuitvoer 5V 500mA Max. Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, Bitstream Digitale audio-uitvoer Optisch Ethernet 100BASE-TX Terminal -- Dit wordt niet ondersteund indien de netwerksnelheid minder dan 10 Mbps bedraagt. -- Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. -- Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. -- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. 25 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 25 2012-04-13 오전 10:44:12  Opmerking i.v.m. compatibiliteit NIET ALLE discs zijn compatibel • Afhankelijk van de hieronder beschreven beperkingen en de beperkingen die elders in deze Handleiding worden vermeld, met inbegrip van de onderdelen Disctype en Kenmerken in deze gebruikershandleiding, kunnen de volgende disctypen worden afgespeeld: vooraf opgenomen commerciële BD-ROM’s, DVDVIDEO’s en AUDIO-CD’s (CD-DA), BD-RE’s en BD-R’s, DVD-RW’s en DVD-R’s en CD-RW’s en CD-R’s. • Andere discs dan de discs die hierboven worden vermeld, kunnen niet door deze speler worden afgespeeld en zijn ook niet bedoeld om door deze speler worden afgespeeld. Het is ook mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde discs niet kunnen worden afgespeeld om een van de volgende redenen. • Samsung kan niet waarborgen dat deze speler alle discs kan afspelen waarop het logo BD-RE/BD-R, DVDVIDEO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R and CD-RW/CD-R staat, en het is mogelijk dat deze speler niet op alle bedieningshandelingen reageert en dat niet alle functies van een disc kunnen worden gebruikt. Deze en andere problemen rond de compatibiliteit van discs en de werking van de speler met nieuwe en bestaande formaten van discs zijn mogelijk omdat: -- Blu-ray een nieuw en evoluerend formaat is en het mogelijk is dat niet alle functies van Blu-ray Discs kunnen worden gebruikt door deze speler omdat sommige functies optioneel kunnen zijn, omdat het mogelijk is dat bijkomende functies aan het Blu-ray Disc-formaat werden toegevoegd na de productie van deze speler en omdat bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar zijn gekomen; -- niet alle nieuwe en bestaande versies van de discformaten worden ondersteund door deze speler; -- nieuwe en bestaande discformaten mogelijk werden herzien, gewijzigd, bijgewerkt, verbeterd en/of aangevuld; -- sommige discs geproduceerd werden opdat een specifieke of beperkte werking en specifieke of beperkte functies mogelijk worden tijdens het afspelen; -- sommige functies mogelijk optioneel zijn, bijkomende functies mogelijk werden toegevoegd na de productie van deze speler of bepaalde beschikbare functies pas later beschikbaar worden; -- sommige discs met het logo BD-ROM, BD-RE/BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/DVD+R and CD-RW/CD-R toch discs zijn die de norm niet volgen; -- sommige discs niet kunnen worden afgespeeld, afhankelijk van hun fysieke staat of de omstandigheden van de opname; -- problemen en fouten kunnen voorkomen tijdens het maken van Blu-ray Disc-, DVD- en CD-software en/ of het produceren van discs; -- deze speler anders werkt dan een standaard DVD-speler of andere AV-apparatuur; en/of -- omwille van redenen die elders in deze gebruikershandleiding worden vermeld en redenen ontdekt en gemeld door de klantenservice van SAMSUNG. • Als u problemen ondervindt met de compatibiliteit van discs of de werking van de speler, neem dan contact op met de klantenservice van SAMSUNG. U kunt ook contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG voor mogelijke updates van deze speler. • Voor bijkomende informatie over de beperkingen op het afspelen en de compatibiliteit van discs verwijzen wij naar de onderdelen “Voorzorgsmaatregelen”, “Voordat u de gebruikershandleiding leest”, “Disctype en kenmerken” en “Voordat u gaat afspelen” van deze gebruikershandleiding. • Progressieve scan-uitvoer van Blu-ray Disc-speler : CONSUMENTEN DIENEN ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET IEDERE HOGE-DEFINITIE TV-SET VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT PRODUCT. DIT KAN ERVOOR ZORGEN DAT NIET ALLE BEELDEN JUIST WORDEN WEERGEGEVEN. ALS U WEERGAVEPROBLEMEN ONDERVINDT BIJ HET PROGRESSIEF SCANNEN, KUNT U HET BESTE OVERSCHAKELEN NAAR DE STANDAARDDEFINITIE. ALS U VRAGEN HEBT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV-SET MET DIT PRODUCT, VERZOEKEN WE U CONTACT OP TE NEMEN MET ONZE KLANTENSERVICE. Kopieerbeveiliging • Omdat AACS (Advanced Access Content System) werd goedgekeurd als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Disc-formaat, vergelijkbaar met het gebruik van CSS (Content Scramble System) voor het DVD-formaat, worden bepaalde beperkingen opgelegd op het afspelen, het analoge uitvoersignaal etc. van de inhoud die door AACS wordt beschermd. De werking van dit apparaat en beperkingen op dit apparaat kunnen afhankelijk zijn van het tijdstip waarop u het heeft gekocht, omdat die beperkingen door AACS kunnen worden opgelegd en/of gewijzigd na de productie van dit apparaat. Bovendien worden BD-ROM Mark en BD+ ook gebruikt als inhoudbeschermingssysteem voor het Blu-ray Disc-formaat, waardoor bepaalde beperkingen worden opgelegd, waaronder afspeelbeperkingen voor de inhoud die wordt beschermd door BD-ROM Mark en/of BD+. Voor bijkomende informatie over AACS, BD-ROM Mark, BD+ of dit product kunt u contact opnemen met de klantendienst van SAMSUNG. • Veel Blu-ray Discs/DVD’s hebben een kopieerbeveiliging. Om deze reden mag u uw product alleen rechtstreeks op uw TV aansluiten en niet op een videorecorder. Als u het product aansluit op een videorecorder, resulteert dat in vervormde beelden bij Blu-ray-discs/dvd’s met kopieerbeveiliging. • Volgens de Copyrightwetten van de Verenigde Staten en van andere landen kunt u burgerlijk en/of strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld voor het illegaal opnemen, gebruiken, weergeven, verdelen of bewerken van televisieprogramma’s, videobanden, Blu-ray Discs, DVD’s en andere materialen. • Opmerking betreffende Cinavia: Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video’s en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden door Verance. Reverse engineering of demontage is verboden. Disclaimer betreffende netwerkservices Alle inhoud en diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn, zijn het eigendom van derden en zijn beschermd door auteursrecht, octrooirecht, handelsmerken en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Deze inhoud en services worden uitsluitend aangeboden voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik. U mag de inhoud of services niet gebruiken op een wijze waarvoor geen toestemming is verleend door de eigenaar van de inhoud of de serviceprovider. Zonder beperkingen te stellen aan het bovenstaande is het, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de betrokken eigenaar van de inhoud of de serviceprovider, niet toegestaan inhoud of services die door middel van dit apparaat toegankelijk zijn te wijzigen, kopiëren, verder te publiceren, uploaden, verzenden, vertalen, verkopen, gebruiken als basis voor afgeleide werken, exploiteren of distribueren, op welke wijze of in welke vorm dan ook. INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN AANGEBODEN IN DE STAAT WAARIN ZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT INHOUD OF SERVICES DIE OP DEZE WIJZE WORDEN AANGEBODEN, NOCH EXPLICIET, NOCH IMPLICIET, VOOR WELK DOELEINDE DAN OOK. SAMSUNG WIJST UITDRUKKELIJK ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN GARANTIES BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN INHOUD OF DIENSTEN DIE DOOR MIDDEL VAN DIT APPARAAT TOEGANKELIJK ZIJN. IN GEEN GEVAL, MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID, ZAL SAMSUNG AANSPRAKELIJK ZIJN, ZIJ HET CONTRACTUEEL OF OP GROND VAN BILLIJKHEID, VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, KOSTEN VOOR GERECHTELIJKE BIJSTAND, ONKOSTEN OF ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET INFORMATIE AFKOMSTIG UIT, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, INHOUD OF SERVICES DOOR U OF EEN DERDE PARTIJ, ZELFS INDIEN SAMSUNG VOORAF OP DE HOOGTE WAS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Services van derden kunnen op elk moment worden beëindigd of onderbroken. Samsung geeft geen garanties dat inhoud of diensten beschikbaar blijven gedurende welke periode dan ook. Inhoud en diensten worden door derden verzonden via netwerken en verzendinrichtingen waarover Samsung geen zeggenschap heeft. Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van deze disclaimer, wijst Samsung uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor onderbreking of staking van inhoud of diensten die door middel van dit apparaat toegankelijk worden gemaakt van de hand. Samsung is noch verantwoordelijk, noch aansprakelijk voor klantenservice in verband met de inhoud en services. Vragen of verzoeken om services in verband met de inhoud of services dienen rechtstreeks te worden gericht aan de respectieve leveranciers van de inhoud of diensten. 26 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 26 2012-04-13 오전 10:44:12  License • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Geproduceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 en andere octrooien in de VS en wereldwijd die reeds zijn verkregen en/of aangevraagd. DTS, het symbool en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • DivX -- OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat waarmee DivX-video's kunnen worden afgespeeld. Ga naar divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivX-video's. -- OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified® apparaat moet zijn geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-films af te kunnen spelen. U kunt de registratiecode krijgen door naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie. -- DivX Certified® voor het afspelen van DivX® video van hoogstens HD 1080p, inclusief premium content. DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden gebruikt op grond van een licentie. Valt onder een of meer van de volgende octrooien (VS): 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of gelieerde ondernemingen. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars. • Kennisgeving met betrekking tot Open Source-licentie -- Wanneer u open source-software gebruikt, zijn Open Source-licenties beschikbaar in het productmenu. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de logo’s zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. 27 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 27 2012-04-13 오전 10:44:12  NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twee jaar (24 maanden) gerekend gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft. Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft The Netherlands Voor Nederland: tel.0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2 Voor België: tel. 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch), www.samsung.com/be_fr (French) @ GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie. 4. A  anpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal- of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) P  eriodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt. b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product. c) M  isbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is, of onjuiste installatie. d) S  chade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere oorzaak die buiten de controle van Samsung valt. 6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is gekomen van het product. 7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeiend verlies. EUROPESE GARANTIE 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 28 LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de 2 ans (24mois) - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté. Les revendeurs officiels de la marque Samsung, ainsi que les centres de services reconnus par Samsung en Europe de l’Ouest reconnaissent également votre droit de garantie, mais uniquement aux conditions valables dans le pays en question. En cas de problèmes vous pouvez contacter le numéro de service de Samsung suivant : Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50, 1800 Vilvoorde2 Pour la Belgique : tel. 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch), www.samsung.com/be_fr (French) Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde Pour le Luxembourg : tel. 02 261 03 710 www.samsung.com/lu @ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie – dûment remplie – est remise avec le bon d’achat officiel, mentionnant le numéro de série de l’appareil. 2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou à son approbation, le remplacement de l’appareil ou de la pièce en panne. 3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées dans les centres de service reconnus par Samsung. Aucune indemnité ne sera allouée pour des réparations exécutéees par des revendeurs ou centres de service non reconnus par Samsung. Chaque endommagement qui en résulte n’est pas couvert par cette garantie. 4. Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité locales ou nationales, autres que pour le pays pour lequel l’appareil a été originalement développé, ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériel. 5. La garantie ne couvre pas les points suivants : a) Les contrôles périodiques, l’entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés par une utilisation normale et par l’usure normale. b) Tous les frais de transport, l’enlèvement ou l’installation du produit. c) La mauvaise utilisation, y compris l’utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel il a été conçu, et la mauvaise installation. d) T  ous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes, connexion au mauvais voltage, insuffisamment de ventilation, chute, coups, utilisation non judicieuse, ou toute autre cause imprévisible par Samsung. 6. Cette garantie est valable pour l’acheteur qui a obtenu l’appareil d’une façon légale pendant la période de garantie. 7. Les droits légitimes de l’acheteur, en vertu d’une législation nationale, soit à l’égard du vendeur et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. Amoins que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les seuls droits de l’acheteur: ni Samsung, ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques, disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s’y relatant. GARANTIE EUROPÉENNE 2012-04-13 오전 10:44:12  Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. ALBANIA AUSTRIA Area BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG MACEDONIA MONTENEGRO NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN Switzerland U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre  42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 02-201-24-18 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 8009 4000 only from landline 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 02231N-BD-ES5000-XN-NL.indd 29 Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd tai Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. AK68-02231N-00 2012-04-13 오전 10:44:13