Documenttranscriptie

Deutsch 2 - 28 English 30 - 56 Nederlands 58 - 84 Svenska 86 - 112  58 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. v De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de behuizing van dit apparaat; dit voltage brengt het een risico van elektrisch schokken voor de mens met zich mee. v Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij dit apparaat meegeleverde documenten. LET OP! Gebruik van knoppen of aanpassingen van procedures anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven, kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. –– Om veiligheidsredenen beschikt dit Klasse II apparaat over dubbele of versterkte isolatie, zoals aangegeven door dit symbool . –– Controleer alvorens u het apparaat op een stopcontact aansluit, of het voltage op het apparaat overeenkomt met het lichtnet. –– De stekker functioneert als uitschakeling; deze dient daarom eenvoudig toegankelijk te zijn. –– Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een servicemedewerker of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen. –– WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld. In het apparaat mogen geen druppels of spatten terechtkomen. Evenmin mogen er met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op worden geplaatst. –– PAS OP: Deze Blu-ray-speler werkt met een lasersysteem. Om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, dient u de behuizing niet te openen en mogen er geen veiligheidsvoorzieningen worden verwijderd. Bij opening en verwijderen van veiligheidsvoorzieningen is er zichtbare laserstraling aanwezig. –– Controleer regelmatig of de stroomkabel, het apparaat of de verlengkabel defect zijn. Als dit het geval is, mag het apparaat niet worden gebruikt. Trek de stekker direct uit het stopcontact. –– Plaats de stroomkabel en indien nodig een verlengkabel zodanig dat trekken of struikelen niet mogelijk is. Laat de stroomkabel niet omlaag hangen op een plek waar hij eenvoudig kan worden vastgegrepen. –– Buig of trek de stroomkabel niet over scherpe randen. –– Zorg dat er niemand over de stroomkabel kan lopen en zorg dat de kabel niet worden afgeknepen, met name bij de stekker en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. –– Trek de stekker nooit uit het stopcontact en raak de stekker nooit met natte handen aan. –– Trek de stekker uit het stopcontact bij storingen tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor reinigen en wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. –– Het apparaat werkt mogelijk niet goed of reageert niet vanwege elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact; steek de stekker na een paar seconden weer in het stopcontact. –– Laat alle service over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Probeer het apparaat  59 niet zelf te repareren. Service is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst, objecten in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. –– Na voltooien van service of reparaties aan dit product dient de servicetechnicus veiligheidscontroles uit te voeren om te bepalen of het product in goede gebruiksconditie is. –– Gebruik geen toebehoren of accessoires anders dan hetgeen door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit apparaat wordt verkocht. Installeer overeenkomstig deze handleiding. –– Laat bij installeren van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie vrij. Niet installeren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort. –– De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afdekken van de ventilatie-openingen met items, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek geen objecten in het apparaat. –– Er mogen geen bronnen met open vlammen, zoals kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. –– Plaats geen elektronische apparatuur of speelgoed op het apparaat. Dergelijke items kunnen eraf vallen en productschade en/of persoonlijke verwondingen veroorzaken. –– Niet installeren nabij hittebronnen zoals radiators, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren. –– Gebruik geen excessieve kracht op de voorkant of bovenkant, hierdoor kan het apparaat omkantelen. –– Til of verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld. NEDERLANDS –– Het oppervlak van het apparaat niet aanraken, duwen of wrijven met scherpe of harde objecten. –– Verplaats het apparaat niet van koude in warme ruimten en vice versa. Condensatie kan schade veroorzaken aan het apparaat en elektrische onderdelen. –– Voor apparaten met hoofdtelefoonaansluiting: GEVAAR! Excessieve geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorschade leiden. Als u lang naar luide muziek luistert, kan uw gehoor worden beschadigd. Kies een gematigd volume. –– Voor apparaten met USB-functie: reset het apparaat door het USB-apparaat bij storingen los te koppelen van het apparaat. –– Voor apparaten met USB-functie: als een USB-opslagmedium storingen vertoont vanwege elektrostatische ontlading en tijdelijke elektrische pieken, koppel het USBapparaat dan los van het apparaat. –– Voor apparaten / accessoires op batterijen: –– PAS OP! Explosiegevaar bij incorrecte vervangen van de batterijen. Alleen vervangen door hetzelfde of gelijkwaardige type. Op juiste polariteit letten. –– Batterijen (batterypack of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan excessieve hitte zoals zonlicht, brand etc. Beschermen tegen mechanische schokken. Droog en schoon houden. Uit de buurt van kinderen houden. –– Batterijen niet openen, demonteren, vernietigen of kortsluiten. Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. –– Volgens de voorschriften weggooien. Let op de milieu-aspecten bij het weggooien van batterijen. Niet weggooien bij het huisvuil. –– Raadpleeg de veiligheidsinstructies en andere instructies op de batterij en de verpakking.  60 NEDERLANDS Hoofdunit 10 1 2 3 1 Lade 2 Stand-by/aan aanduiding 3 Sensor voor afstandsbediening 4 Display 5 OPENEN/SLUITEN 4 5 6 7 8 6 AFSPELEN/PAUZEREN 7 Previous (vorige) 8 Next (volgende) 9 USB 10 STAND-BY/AAN knop 6 1 1 Stroomkabel 2 Ethernet-aansluiting 3 HDMI uit (TV) 2 3 4 5 4 Analoge audio-uitgang 5 Coaxiale digitale audio-uitgang 6 FBAS video-uitgang 9  62 NEDERLANDS Afstandsbediening STANDBY/ON OPENEN/SLUITEN Cijferknoppen (0, 1-9) ZOEKEN RETURN (terug) Knoppen voor basisbediening: SNEL TERUG FAST FORWARD (SNEL VOORUIT SPOELEN) PREVIOUS (VORIGE) NEXT (VOLGENDE) STOP PAUSE PLAY (AFSPELEN) STEP SCHIJFMENU REPEAT: herhaalde weergave OSD: On Screen Display SUBTITLE (ondertiteling) A-B: A-B herhaling ANGLE (hoek) POPUP MENU/ TITLE MENU (pop-up/titelmenu) Navigatietoetsen ENTER INSTELLING AUDIO: Audiotaal VOL: volume-instelling (– VOL +) Kleurknoppen: ROOD (A) GROEN (B) GEEL (C) BLAUW (D) RESOLUTION (resolutie): 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p PIP: secondaire videomodus (Picture in picture, beeld in beeld) SECONDARY AUDIO (secondaire audio): audio instellen in secondaire videomodus MUTE: Geen geluid  63 NEDERLANDS Opmerkingen over veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies. Zorgvuldig lezen en bewaren om ze later te kunnen raadplegen. Het laserstralingslabel bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld. In het apparaat mogen geen druppels of spatten terechtkomen. Evenmin mogen er met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op worden geplaatst. Raak de lens in het schijfvak niet aan. LET OP! Gebruik van knoppen of aanpassingen van procedures anders dan hetgeen hierin wordt aangegeven, kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. GEVAAR! Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en veiligheidsblokkering defect of verwijderd is. Voorkom directe blootstelling aan de straal. Raak de lens niet aan. Dit apparaat beschikt over technologie voor copyrightbescherming die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor copyrightbescherming moet worden geautoriseerd door Rovi Corporation en is bestemd voor thuisgebruik en andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anders geautoriseerd door Rovi Corporation. Reverse-engineering of demontering is verboden. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de behuizing van dit apparaat; dit voltage brengt het een risico van elektrische schokken voor mens en dier met zich mee. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij dit apparaat meegeleverde documenten. Geproduceerd onder licentie van Amerikaanse patenten nr's: 5.956,674; 5.974,380; 6.487,535 en andere toegekende en toegewezen Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS, het symbool en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS Digital Surround en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product bevat software. Alle rechten voorbehouden.  64 NEDERLANDS Verbindingen TV / PROJECTOR NETWERK / INTERNET 1. Gebruik een A/V-kabel om de video-uitgang (geel) en audio-uitgangen (rood/wit) aan te sluiten op de ingangen op de TV. 2. Sluit de HDMI-uitgang aan op de bijbehorende ingang op de TV. Voor het ontvangen van services zoals BDLive sluit u een netwerkkabel met internetaansluiting aan op de ETHERNET-aansluiting aan de achterkant van het apparaat. VERSTERKER EN TV STROOMVOORZIENING Gebruik een coaxiale kabel (niet meegeleverd) om de COAXIAL-uitgang te verbinden met een COAXIAL-type digitale audio-ingang van een versterker. Sluit video aan op de desbetreffende ingang van de TV. Steek de stekker in het stopcontact. Het indicatielampje voor stroom gaat rood branden en het toestel staat in stand-by modus.  65 NEDERLANDS Basisfuncties Algemene navigatie SENSORKNOPPEN U vindt sensorknoppen voor de basisfuncties op het paneel van het apparaat. Raak ze voorzichtig aan om ze te gebruiken. NAVIGATIE IN MENU'S De meeste instellingen worden gedaan via menu's met behulp van de navigatietoetsen. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een televisie of projector: STANDBY/ON Druk op op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. De stroomindicator wordt wit. Druk nogmaals op om terug te keren naar de stand-bymodus. Het indicatielampje wordt weer rood. EJECT Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijlade te openen of te sluiten. 1. Gebruik de pijltoetsen om omhoog of omlaag te navigeren. 2. Selecteer het gewenste item en druk op ENTER of rechts . 3. Druk op RETURN of links om terug te keren naar het vorige menu.  66 NEDERLANDS Afspeelfuncties gedempt. Om te hervatten, drukt u weer op of PLAY . SINGLE STEP (ÉÉN STAP) 1. Druk meerdere keren op STEP om stap voor stap naar het volgende frame in de video te gaan. 2. Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten. FAST FORWARD FAST REVERSE LET OP Druk tijdens de weergave op om snel vooruit te gaan of op om snel terug te gaan. Telkens wanneer u op of drukt, verandert de afspeelsnelheid. Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten. PREVIOUS (VORIGE) NEXT (VOLGENDE) Druk tijdens de weergave op het vorige hoofdstuk/track of de hoofdstuk/track te gaan. om naar het volgen- WEERGAVE STOPPEN Om de weergave tijdelijk te stoppen, drukt u één keer op . Bij sommige schijven, zoals DVD's, kan de speler de stoplocatie onthouden. Druk op PLAY om de weergave te hervatten vanaf het punt waar de weergave was gestopt of vanaf het begin van de schijf. Om de weergave helemaal te stoppen, drukt u twee keer op . PAUZEREN / AFSPELEN Om de weergave tijdelijk te pauzeren, drukt u op (stilstaande modus); het geluid wordt kan op het TV-scherm verschijnen tijdens de bediening; hiermee wordt aangegeven dat de bewerking niet is toegestaan door het apparaat of de schijf.  67 NEDERLANDS Speciale functies Druk tijdens de weergave van muziekbestanden meerdere keren op REPEAT of navigeer door het afspeelvenster om de desbetreffende afspeeloptie te selecteren: Afspelen Alles afspelen / bestand Willekeurig afspelen ZOEKEN ON SCREEN DISPLAY (OSD) Druk tijdens de weergave meerdere keren op SEARCH om de volgende herhaalfuncties te activeren: Ga naar titel - - Ga naar hoofdstuk - - Ga naar tijd -- : -- : -Zoeken annuleren Gebruik de cijfertoetsen voor de gewenste instellingen en bevestig met ENTER. Druk tijdens de weergave meerdere keren op OSD om de schijfinformatie over titels, hoofdstukken, versteken afspeeltijd, talen, etc. weer te geven (afhankelijk van de geplaatste schijf). SUBTITLE (ONDERTITELING) RETURN (TERUG) Druk hierop om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren of om de ondertiteling uit te schakelen. Tijdens weergave van een WMA/MP3/JPEGschijf drukt u op RETURN om terug te keren naar het vorige on-screen menu. A-B 1. Druk tijdens de weergave op A-B aan het begin van een deel dat u wilt herhalen ( Repeat A verschijnt op het scherm). 2. Druk opnieuw op A-B aan het einde van het te herhalen stuk ( Repeat A-B verschijnt op het scherm). 3. Druk nogmaals op A-B om de gewone weergave te hervatten. LET OP: Deze toets werkt bij de meeste BD-schijven niet. REPEAT (HERHALEN) ANGLE (HOEK) Druk tijdens de BD/DVD-weergave meerdere keren op REPEAT om de volgende herhaalfuncties te activeren: 1x 2x 3x Herhalen uit Herhaal titel Herhaal hoofdstuk Bij afspelen van een schijf met multi-angles verschijnt ANGLE ON (hoek aan) op het scherm; druk op ANGLE en op om een andere hoek te kiezen. Stop de weergave; ANGLE OFF verschijnt.  68 NEDERLANDS SCHIJFMENU INSTELLING 1. Druk tijdens weergave op MENU om het schijfmenu weer te geven. 2. Druk op of om het gewenste menu-item te selecteren. 3. Druk op ENTER om de weergave te starten. LET OP: De bediening geldt voor DVDschijven met een menu dat uit meerdere lagen bestaat. Druk op SETUP om terug te keren naar het basismenu. POPUP MENU/TITLE MENU (TITELMENU) Druk tijdens de weergave van een Blu-rayschijf op POPUP MENU/TITLE MENU om het popup-menu/titelmenu weer te geven: 1. Druk op om een optie te selecteren. 2. Bevestig met ENTER. 3. Druk op POPUP MENU/TITLE MENU om het menu te sluiten. Tijdens de weergave van een DVD-schijf drukt u op POPUP MENU/TITLE MENU om het schijfmenu weer te geven. LET OP: Het basismenu verschijnt automatisch bij Geen schijf of Stop. AUDIO Druk op AUDIO voor het informatiemenu. Druk op om de audiomodus te selecteren en bevestig met ENTER. LET OP: Deze functie is afhankelijk van de schijf. VOLUME Druk op VOL+ om het volume te verhogen. Druk op VOL– om het volume te verlagen. ABCD De RODE, GROENE, GELE en BLAUWE knoppen worden gebruikt voor interactieve menu's van een BD-schijf met JavaTM-applicaties (BD-J). Voor meer informatie over het gebruik van dit type schijven leest u de instructies bij de schijf.  69 RESOLUTIE De uitvoer voor HD-weergave kan worden ingesteld op de volgende resoluties met de knop RESOLUTION: HDMI Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i LET OP: HDMI Auto detecteert automatisch de hoogst mogelijk resolutie. 1080p is alleen beschikbaar bij uitvoer via HDMI. PIP (BEELD IN BEELD) Sommige BD- en DVD-schijven bevatten scenes die met verschillende camera's vanuit verschillende hoeken zijn gefilmd. Druk op PIP om het hoekvenster weer te geven. Gebruik om ON of OFF te selecteren en bevestig met ENTER. SECONDAIRE AUDIO Om audio in of uit te schakelen bij de secondaire video drukt u op SECONDARY AUDIO om het informatiemenu weer te geven. Gebruik om ON of OFF te selecteren en bevestig met ENTER. LET OP: Alleen de primaire video wordt weergegeven tijdens frame-voor-frame weergave. PIP-functionaliteit staat ook wel bekend als BonusView. DEMPEN Druk om het volume tijdelijk uit te schakelen, drukt u op MUTE . Het display toont MUTE ON. Druk opnieuw op MUTE om verder te gaan op het ingestelde volume. NEDERLANDS  NEDERLANDS 70 BD / DVD / CD AFSPELEN SPECIALE FUNCTIES VAN BLU-RAY 1. Druk op , de speler gaat aan en het TVscherm toont het startlogo. Als de schijf al is geplaatst, wordt deze afgespeeld. 2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en plaats een Blu-ray-schijf of DVD-schijf of CD met het label omhoog; druk weer op OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. De weergave start automatisch. De enorme opslagcapaciteit van een Blu-ray (BD) schijf biedt een veel hogere standaard beeld- en audiokwaliteit plus een reeks aan speciale effecten en uitgebreide functies. LET OP: Sommige schijven starten niet automatisch. Als de schijf met een menu begint, gebruik dan de cursorknoppen op de afstandsbediening om menu-opties te selecteren en druk op ENTER om te starten. Om direct een menu-optie te kiezen, drukt u op de cijfers. Blu-ray en JAVA Deze speler beschikt over Java-ondersteuning om optimaal te kunnen profiteren van de nieuwste Blu-ray-schijven. Bekijk na het laden van BD-schijf altijd het titelmenu voor deze extra functies. Blu-ray en HDMI HDMI is het enige medium voor thuisgebruik dat geschikt is voor het overbrengen van de enorme gegevensvolumes die zijn vereist bij zeer hoge beeldresoluties en geavanceerde digitale audio-codecs die Blu-Ray tot zo'n geweldig medium maken. Let op Plaats nooit meerdere schijven tegelijk! Plaats geen andere objecten dan BD's / DVD's / CD's. EJECT U kunt de schijf op elk moment uitwerpen via . Haal de schijf uit de lade en plaats de schijf in het doosje. Druk opnieuw op om de lade te sluiten. Een Blu-ray-schijf afspelen Blu-ray-schijven worden op dezelfde manier weergegeven als standarad DVD's, maar ze bieden veel meer interactiviteit. Alle standaardfuncties van DVD's worden op dezelfde manier afgespeeld, maar er zijn enige verschillen.  71 NEDERLANDS USB / Mediabestanden Diashow starten: alle foto's van geselecteerde map weergeven. Druk tijdens de diashow op POPUP MENU / TITLE MENU voor een menu met de volgende instellingen: Slideshow effects (effecten voor diashow) Slideshow delay (vertraging voor diashow) 1. Sluit de USB-stick aan op de USB-aansluiting of plaats een schijf met media. 2. Het apparaat wordt gelezen en hierna verschijnt MEDIA op het scherm. 3. De menu-items met foto's, video's en muziek verschijnen hierna als er bijbehorende bestanden op het apparaat worden gevonden. Diashow van bepaalde foto: Als u de diashow wilt starten vanaf een bepaalde foto, selecteer dan foto en druk op ENTER. Druk op PLAY om de diashow te starten of te pauzeren. Diashow met muziek: Kopieer foto's en geschikte muziektracks naar een USB-stick of CD. Begin door de muziek te starten. Druk op RETURN om terug te keren naar het menu en Pictures (foto's) te selecteren. Selecteer de gewenste map en start de diashow. Let op Gebruik geen opslagapparaten die beschadigd zijn of in vloeistof zijn gevallen. Voorkom direct zonlicht. Het gebruik van USB-verlenglkabels wordt niet ondersteund. AFSPELEN De inhoud van DVD's, CD's en USB-sticks met mediabestanden verschijnt op het scherm. Gebruik de pijltoetsen om het menu voor muziek, foto's of video te selecteren (indien beschikbaar). In het geopende menu gebruikt u de pijltoetsen om het gewenste opslagapparaat, de map of het bestand te selecteren. Bevestig telkens met ENTER. Het geselecteerde bestand wordt weergegeven. Druk op RETURN om terug te keren naar de hoofdmap of het menu. Weergaveopties voor bestanden: Bestanden weergeven: alle tracks in de geselecteerde map afspelen. Bestand herhalen: Druk herhaaldelijk op om de functie voor herhalen van bestanden te selecteren: Herhalen uit Normale weergave Bestand herhalen Huidige bestand herhalen Alles herhalen Alle bestanden herhalen Willekeurig Afspelen in willekeurige volgorde USB-STICKS VERWIJDEREN Druk op de knop . Wacht totdat de weergave stopt. Koppel de USB-stick los van de poort. Let op Verwijder de USB-stick nooit als het apparaat ermee bezig is.  72 NEDERLANDS Instellingsmenu Menustructuur DOOR DE MENU'S NAVIGEREN DISPLAY SETUP (INSTELLINGEN BEELDSCHERM) Het instellingsmenu wordt automatisch weergegeven op het scherm, druk op ENTER op de afstandsbediening voor het menu. Het menu bevat de menu's Display, Audio, Language (taal), Parental (ouderlijk toezicht), System, Network, BD-Live. Druk op SETUP op de afstandsbediening, het setup-menu (instellingen) verschijnt. Gebruik om een menu te selecteren en door de menu-opties te navigeren. Druk op ENTER om de selectie te bevestigen en de instelling op te slaan. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. HDMI Status: Toont of de HDMI is aangesloten of niet. HDMI preferred Format: Toont het beste HDMI-formaat voor de TV. TV Type: Deze speler ondersteunt verschillende soorten TV-uitvoer, inclusief NTSC en PAL. LET OP: Bij afspelen van een PAL-schijf, dient u de PAL-optie te selecteren. Selecteer voor een NTSC-type de optie NTSC. TV-TYPE Correcte resolutie-instelling Als uw TV een standaard-definition PAL TV is (Amerikaanse, Aziatische SD TV) 480i/576i Als u TV een enhanced-definition TV is (EDTV) 480p/576p Als uw TV een high-definition TV is (HDTV) alleen geschikt voor 720p 720p Als uw TV een high-definition TV is (HDTV) alleen geschikt voor 1080i 1080i Als uw TV over HDMI beschikt, en als uw TV een high-definition TV is (HDTV) die geschikt is voor 1080p [elke framesnelheid] en u als via HDMI op de TV bent aangesloten 1080p (HDMI) Als uw TV over HDMI beschikt, u via HDMI op de TV bent aangesloten en u wilt dat de BD-speler de uitvoer bepaalt op basis van de informatie die tussen de TV en de speler wordt uitgewisseld via HDMI-kabel HDMI auto  73 Resolutie: Om de resolutie-uitvoer van de speler aan te passen aan uw TV. LET OP: Als u de speler instelt op een uitvoerresolutie die niet door uw TV wordt ondersteund, kan dit tot onvoorspelbare resultaten leiden. Alleen de HDMI-uitvoer van de speler is geschikt voor ondersteuning van 1080p video-uitvoer bij elke framesnelheid. Als de HDMI-kabel niet is aangesloten, is de componentuitvoer beperkt tot 1080i. TV Aspect: Selecteer de schermverhouding voor uw TV. Er zijn diverse typen onscreen displays voor verschillende schijven en TV's. Let op: Het instellen van de speler op een van de 16:9 instellingen bij aansluiting op een 4:3 TV, of instellen van de speler op een van de 4:3 instellingen bij aansluiting op een 16:9 TV leidt tot onvoorspelbare resultaten. In de standaarddefinitie (480i/576i/576p/480p) modus de heeft BD-speler een beeldverhouding van 16:9 en 4:3. In de high-definition (720p/1080i/1080p) modus heeft de BDspeler alleen een beeldverhouding van 16:9. Film Mode (1080p24): Films worden opgenomen met een beeldsnelheid van 24 beelden, ofwel frames, per seconde. Veel films op BD-schijven worden met deze framesnelheid op de schijf gezet. Niet alle TV's kunnen echter 24 progressieve frames/seconde weergeven. Met de menutoetsen UP/DOWN kunt Off of On voor het uitvoertype van 50 frames/seconde kiezen. LET OP: Alleen de HDMI-uitvoer van de speler is geschikt voor ondersteuning van 1080p video-uitvoer bij elke framesnelheid. De componentuitvoeren zijn beperkt tot 1080i, ongeacht de Film Mode-instelling. Deep Colour: Voor instellen van de diepe kleur. LET OP: HDMI 1.3 ondersteunt 10-bits, 12-bits en 16-bits (RGB of YCbCr) kleurdieptes, de vorige NEDERLANDS versies 8-bit. Hiermee worden de weergegeven kleuren uitgebreid van miljoenen tot miljarden, veel levendiger dan voorheen. AUDIO-INSTELLING PCM Downsampling: Voor instellen van de PCM-samplefrequentie van de digitale uitvoer van de speler. LET OP: Incorrect instellen van de PCM-samplefrequentie van de digitale uitvoer kan resulteren in onvoorspelbare audioweergave. Digital Output: Voor instellen van de audiouitvoer. Deze BD-speler beshcikt over vier soorten audio-uitvoer: 1. PCM: gemengde digitale audio verzonden via HDMI in PCM (indien ondersteund door HDMI-apparaat) en SPDIF in 2-kanaals PCM-formaat. 2. Bitstream HD: originele bitstream van schijf via HDMI en SPDIF met best mogelijke audiokwaliteit. HDMI heeft hoogwaardigere mogelijkheden met geavanceerde audio-codes zoals TrueHD en DTS-HD. BD-audio beperkt tot soundtrack van hoofdfilm (bijvoorbeeld geen POP-audio, geen effectenaudio). 3. Bitstream Legacy: originele bitstream van schijf via HDMI en SPDIF met legacyaudioformaten. BD-audio beperkt tot soundtrack van hoofdfilm (dus geen POP-audio, geen effecten-audio).  74 NEDERLANDS 4. Bitstream mixed: BD-audiostreams gemengd en gecodeerd in één bitstream. Primair bedoeld voor klanten met SPDIF 5.1-receivers die willen genieten van gemengde BD-audio in surround sound. Dynamic Range Control: Alleen actief wanneer er een Dolby Digital-signaal wordt gedetecteerd. Off: Standaard dynamisch bereik. On: wanneer filmsoundtracks op een laag volume of via kleine speakers worden afgespeeld, kan het systeem de juiste compressie toepassen om content met een laag niveau beter hoorbaar te maken en te voorkomen dat luide passages te luid worden. Auto: als er een Dolby TruHD-track op de BD-schijf wordt geselecteerd, schakelt het systeem de dynamische bereikcontrole voor alle BD-filmsoundtracks in, m.u.v. Dolby TruHD. Stereo Downmix: Voor instellen van de front speakers op Auto, Stereo (LoRo) of Surround Encoded (LtRt). TAAL INSTELLEN OSD Lang (On Screen Display Language): Selecteren van de taal voor het complete instellingsmenu en het on-screen display. Kies de gewenste taal in de lijst. Menutaal: Instellen van de menutaal als de standaardtaal voor de schijf. Kies de gewenste taal in de lijst. LET OP: niet alle talen zijn beschikbaar op alle schijven. De meeste schijven hebben slechts één menutaal. Audiotaal: Instellen van de audiotaal als de standaardtaal voor de schijf. Kies de gewenste taal in de lijst. Subtitle-taal (ondertitelingtaal): Instellen van de taal van de ondertiteling als de standaardtaal voor de schijf. Kies de gewenste taal in de lijst. LET OP: In het menu voor de audiotalen en voor de ondertiteling zijn niet alle talen beschikbaar. Bij sommige schijven kan de gebruiker de audiotaal niet selecteren in het instellingsmenu van de BD-speler. De audiotaal kan alleen worden geselecteerd in het instellingsmenu van de BD/DVD-schijf. (Het menu dat verschijnt nadat de schijf is geplaatst). INSTELLEN VAN OUDERLIJK TOEZICHT Parental Control (ouderlijke toezicht): Een programma wordt geblokkeerd als de censuurklasse ervan hoger is dan de klasse die de gebruiker heeft gekozen. Er zijn tot 8 censuurklassen voor BD.  75 LET OP: Het ouderlijk toezicht kan worden aangepast wanneer de PASSWORD MODE (wachtwoordmodus) is uitgeschakeld: OFF. Na instellen van het niveau van het ouderlijk toezicht, schakelt u het wachtwoord in, ON. Parental Level (niveau van toezicht): instellen van andere censuurklassen van DVD's. 1[Kid Safe] Geschikt voor alle kinderen. 2 [G] Algemene doelgroep 3[PG] Met ouderlijke begeleiding. 4[PG-13] Niet geschikt voor personen jonger dan 13. 5[PG-R] Ouderlijke begeleiding aanbevolen. 6[R] Niet geschikt voor personen jonger dan 17 tenzij onder toezicht van ouder of voogd. 7[NC-17] Niet geschikt voor personen jonger dan 17. 8 [Adult] Alleen volwassenen. Wachtwoord voor Ouderlijk toezicht: Om het wachtwoord te veranderen, voert u eerst het oude wachtwoord in, gevolgd door twee keer het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers. BELANGRIJK: (Eerste wachtwoord 0000). SYSTEEMINSTELLINGEN NEDERLANDS Disable (uitschakelen): Media Launcher moet worden gebruikt voor selecteren van optische schijven. Enable (inschakelen): optische schijven worden automatisch afgespeeld zonder gebruik van Media Launcher. Screen Saver Duration (duur van schermbeveiliging): instellen van de tijd tot de schermbeveiliging wordt ingeschakeld, indien uitgeschakeld, is de functie schermbeveiliging uitgeschakeld. Auto Power Down: Auto Power Down schakelt de speler automatisch uit als er na een geselecteerde periode geen handelingen worden verricht (5, 10, 20 of 30 minuten). CEC: met deze optie kan de afstandsbediening van de TV bepaalde functies van de Blu-Ray-speler bedienen; en kan de Blu-rayspeler bepaalde functies van de TV regelen. On: voor gemeenschappelijke controle van apparaten via HDMI. Off: geen CEC-controle toestaan. LET OP: niet alle TV's zijn compatibel met uw Blu-ray-speler. Update Via Network: downloaden en installeren van productupdates voor uw speler. Restore Factory Defaults (fabriekinstellingen herstellen): de speler resetten op de standaard fabriekinstellingen. LET OP: hiermee wordt het wachtwoord voor ouderlijk toezicht niet gereset. Optical Disc AutoPlay: er zijn twee opties voor het automatisch afspelen van optische schijven. System Information (systeeminformatie): selecteer System Information en druk op ENTER. Het scherm met systeeminformatie verschijnt met de relevante informatie over de softwareversie.  76 NEDERLANDS NETWERK INSTELLEN BD-LIVE INSTELLEN Link Status: de menu-items van de linkstatus tonen of er verbinding is met het huidige netwerk of niet. BD-Live Internet Access (internettoegang): biedt drie opties. Limit Access (beperkte toegang): BDLive-netwerktoegang toestaan behalbe bij Case-1- en Case-2-fouten op een DRMgecertificeerde netwerkverbinding. Deze controle wordt bij plaatsing van de schijf uitgevoerd. Always Allow Access (toegang altijd toestaan): BD-Live-internettoegang altijd toestaan, ongeacht Case-1- en Case-2-fouten. Prohibit Access (toegang verbieden): nooit BD-Live-internettoegang toestaan. MAC address (MAC-adres): het hardwareadres van de Ethernet-interface wordt weergegeven. IP Mode: de optie voor IP-modus biedt drie configuratiemodi voor IP. Dynamic (dynamisch): inschakelen van DHCP. Aanbevolen methode voor automatische netwerkconfiguratie. Manual (handmatig): de gebruiker moet de netwerkinstellingen zelf configureren, zoals het IPadres, subnet mask, gateway, etc. IP-adres en andere instellingen: Als de instelling MANUAL (handmatig) wordt gekozen bij de IP-modusinstelling, dan kan de netwerkverbinding aan uw eisen worden aangepast. IP-adressen voor Subnet Mask, Gateway, Primary DNS en Secondary DNS kan afzonderlijk worden ingesteld. BD-Live Storage (opslag): om de beschikbare capaciteit voor BD-LIVE-opslag weer te geven, drukt u op ENTER om de selectie voor verwijderen van BD-LIVE-bestanden te openen. Erase Blu-ray Storage (opslag wissen): verwijderen van BD-Live-content die is gedownload van internet.  77 NEDERLANDS Informatie ONDERSTEUNINGSFUNCTIE VOOR SOFTWARE Het apparaat heeft de volgende functies voor softwareondersteuning: USB-update, schijfupdate en online update. 1. Haal het update-bestand op en sla het op, bijvoorbeeld in het root-menu van het USB-opslagapparaat. 2. Sluit het USB-apparaat aan en schakel het apparaat in. 3. Het apparaat geeft aan of er een update voor de speler is. 4. Kies YES voor updaten (indien beschikbaar). U kunt ook een LAN-kabel aansluiten, de update start dan automatisch. WAARSCHUWING De volgende typen schijven kunnen op dit apparaat worden afgespeeld: Blu-ray Disc, DVD-video Disc (DVD-ROM), audioCD's (CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVDR, DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MPEG4, MP3, Video-CD (VCD). Dit apparaat kan DVD-R, DVD-RW, DVD+R en DVD+RW afspelen als deze videocontent bevatten. Sommige schijven kunnen echter niet worden afgespeeld vanwege de opnamecondities. Steek nooit iets anders dan een 5-inch (12 cm) of 3-inch (8 cm) CD of DVD in de lade. Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig van het signaaloppervlak van de schijf (glanzende kant) worden geveegd met een zachte doek. Veeg in een rechte beweging van het midden naar de rand van de schijf. Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen zoals LP-sprays, antistatische sprays of vloeistoffen, benzine of thinner om schijven te reinigen. Deze chemicaliën veroorzaken permanente schade aan het plastic oppervlak van de schijven. U haalt een schijf uit het doosje door op het midden van het doosje te drukken en de schijf eruit te tillen; houd de schijf voorzichtig aan de randen vast. Plaats de schijf na gebruik meteen terug in het doosje om hem te beschermen tegen stof en krassen. Om te voorkomen dat de schijf krom trekt, dient u schijven niet gedurende langere tijd bloot te stellen aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of hoge temperaturen. Plak geen papier op de schijf en schrijf niets op de schijf. Scherpe schrijfinstrumenten of de inkt in sommige stiften kunnen het oppervlak van de schijf beschadigen.  NEDERLANDS 78 BD-Live-funties gebruiken Sommige (maar zeker niet alle) BD-schijven bevatten extra functies voor spelers die met internet zijn verbonden en over extra geheugen beschikken. Bij deze extra functies gaat het bijvoorbeeld om de mogelijkheid om nieuwe filmtrailers te downloaden, extra ‘commentaar’ door acteurs en regisseurs, multi-player games en chatten. Om toegang te krijgen tot deze BDLive-functies moet de speler correct zijn geconfigureerd voor BD-Live internettoegang en over extra geheugen beschikken. 1. Extra BD-Live-geheugen aan de speler toevoegen Neem de volgende stappen om de speler in te stellen voor BD-Live internettoegang: 1) Koop een USB-stick van 1GB. Plaats deze in een PC-drive en controleer of de formattering van het type FAT32 is. 2) Plaats de USB-geheugenstick in de USBaansluiting van de speler. 2. De speler instellen voor BD-Live internettoegang Neem de volgende stappen om de speler in te stellen voor BD-Live internettoegang: 1) Ga in het hoofdinstellingsmenu van de BD-speler naar de menuoptie “BD-Live”; kies vervolgens “BD-Live Internet Access” (internettoegang). Be sure that “Limit Access” or “Always Allow Access” is checked. 2) Na plaatsing van de USB-stick, en als er ten minste 100MB vrije ruimte op de stick is, kiest u “Erase Blu-ray Storage” (opslag wissen) in het instelmenu-item van “BDLive”. 3) Ga in het hoofdinstellingsmenu van de BD-speler naar de menuoptie ‘Netwerk’; kies vervolgens “IP mode”. Stel de IPadressen van het netwerk in aan de hand van de gegevens van uw router of internetaanbieder. LET OP: De ‘Network Test’ (netwerktest) moet slagen, anders hebt u geen verbinding met internet en kunt u geen toegang krijgen tot BD-Live-content op het web. 3. Voorbeeld van gebruik van BD-Live 1) Selecteer de BD-Live-optie in het menu. 2) Binnen een paar minuten verschijnt het BD-Live-menu. 3) U kunt de content voor downloaden selecteren in het submenu Previews (voorbeelden). De download kan tot 10 minuten in beslag nemen, afhankelijk van de grootte en de netwerksnelheid. 4) De gedownloade content wordt opgeslagen in My Downloads. U kunt de gedownloade content afspelen of verwijderen. 4. Opmerkingen voor BD-LIVE 1) Het Broadcom Referencesysteem ondersteunt alleen USBgeheugen om te voldoen aan de geheugeneis van 1GB van BD 2.0. Een extern aangesloten drive wordt de standaardopslag voor BD-Live-content, en het interne geheugen wordt genegeerd. 2) U moet de BD-Live-schijf in de speler hebben geplaatst om gerelateerde (reeds gedownloade) content af te spelen. 3) Sommige BD-Live-content kan verlopen en niet worden afgespeeld. De gebruiker moet soms handmatig content verwijderen om ruimte vrij te maken. Dit kan gebeuren via het hoofdinstellingsmenu van de BD-speler via het “BD-Live” submenuitem. (Selecteer “Erase Blu-ray storage”, opslag verwijderen) Er wordt geen klok gebruikt om het verlopen van gedownloade BD-live-content bij te houden. In plaats hiervan wordt de tijd en het verlopen van content beheerd door de BD-Live-server op internet.  79 NEDERLANDS Onderhoud De behuizing van het toestel reinigen Reinig de buitenkant van het toestel met een schone zachte doek die is bevochtigd met lauwwarm water. Gebruik geen benzine, thinner of alcohol; dit kan beschadigingen aan het oppervlak leiden. WAARSCHUWING: Omwille van uw persoonlijke veiligheid dient u de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact te trekken voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. Veel gestelde vragen Vragen Kunnen een hoofdtelefoon en speakers rechtstreeks op dit apparaat worden aangesloten? Mijn televisie heeft een COMPOSITE VIDEO IN en een HDMI IN aansluiting. Welke aansluiting moet ik gebruiken? Kan ik een BD-schijf en een DVD-schijf afspelen die ik in een ander land hebt gekocht? Kunnen BD-/DVD-schijven zonder regiocode/nummer worden afgespeeld? Ik wil graag wat meer informatie over de schijfcompatibiliteit van dit apparaat. Resultaten U kunt deze niet rechtstreeks op het apparaat aansluiten. Sluit ze aan via de versterker/receiver, etc. De verschillende niveaus van beeldkwaliteit staan hieronder in volgorde van hoogste naar laagste. HDMI IN > COMPOSITE VIDEO IN U kunt ze afspelen als de videostandaard NTSC/PAL is, u kunt echter het volgende niet afspelen: BD-schijven zonder regio B. DVD-schijven zonder regio 2. Raadpleeg het doosje van de schijf voor meer informatie. De regiobeheerinformatie van BD-/DVD-video geeft aan dat de schijf voldoet aan industriestandaarden. U kunt geen schijven afspelen die niet voldoen aan industriestandaarden of die geen regiocode of nummer hebben. Dit apparaat speelt BD-Video, DVD-Vid e o , C D, J P E G , D V D - R A M ( D V D V i deo Recording-formaat/AVCHD-formaat/ JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video-formaat en DVD Video Recording-formaat ), DVD-R DL (DVD-Video-formaat en DVD Video Recording-formaat ), +R, +RW en +R DL. Dit apparaat speelt tevens CD-R/RW-schijven die zijn opgenomen in een van de volgende standaarden: CD-DA en stilstaande foto's (JPEG). Sluit de sessie na opname. U kunt geen schijven branden met dit apparaat.  NEDERLANDS 80 Problemen oplossen POWER Geen stroom. Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact. Kies de correcte invoerbron. Controleer de aansluitingen. Het apparaat schakelt over na de stand- Dit is een stroombesparende functie. by modus. Een van de veiligheidsfuncties van het apparaat is geactiveerd. Druk op STANDBY/ON op het apparaat om het apparaat in te schakelen. WERKING De afstandsbediening werkt niet goed. Verwijder obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de sensor op het frontpaneel. Controleer de batterijen en vervang deze indien nodig. Het apparaat staat aan maar kan niet wor- Controleer of de correcte drive is geselecden bediend. teerd. Sommige bewerkingen kunnen door de schijf worden geblokkeerd. Reset het apparaat als volgt: 1. Druk op STANDBY/ON op het apparaat om het apparaat stand-by te zetten. Als het apparaat niet naar stand-by gaat, kunt u de stroomkabel loskoppelen, een minuut wachten en vervolgens weer aansluiten. 2. Druk op STANDBY/ON op het apparaat om het apparaat in te schakelen. Als het apparaat nog steeds niet kan worden bediend, neem dan contact op met de dealer. Er heeft zich condensatie gevormd: wacht 1 tot 2 uur om het te laten verdampen. Afspelen kan niet worden gestart, zelfs Plaats de schijf correct met de bedrukte zijde wanneer er op (PLAY) wordt gedrukt. naar boven. Afspelen start, maar stopt dan meteen Reinig of vervang de schijf. weer. Zet het apparaat uit, wacht tien seconden en zet het apparaat dan weer aan. Het opstarten verloopt traag. Wanneer Opstarten kost tijd bij de volgende situaties: het apparaat wordt ingeschakeld, duurt Direct na een stroomuitval of aansluiting van de het lang voordat audio en video worden stroomkabel. Wanneer het apparaat is aangeweergegeven. sloten met een HDMI-kabel.  81 NEDERLANDS Automatisch openen bij lezen van de De schijf is vuil of bekrast. schijf. Het type schijf wordt niet ondersteund. Probeer het apparaat te resetten en druk op STANDBY/ON, wacht 5 seconden en druk dan opnieuw op deze knop. Audio en video pauzeren tijdelijk bij het le- De schijf is vuil of bekrast. zen van een schijf. Controleer de instelling voor het TV-systeem, schakel het PAL/NTSC TV-systeem om in het instellingsmenu. Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY/ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop. Het apparaat is aan en toont het startlogo De schijf is vuil of bekrast. en het menu, maar geeft geen beelden Probeer het apparaat te resetten en druk op van de schijf. STANDBY/ON, wacht 5 seconden en druk dan opnieuw op deze knop. Het apparaat loopt vast bij lezen van een Reset het apparaat en zodra u Loading (laden) CD-R/DVD-R-schijf. op het scherm ziet, drukt op OPEN/CLOSE om de schijf te verwijderen; reinig de schijf en probeer het opnieuw. Als het apparaat opnieuw vastloopt, bevat de schijf mogelijk inhoud die niet wordt ondersteund; stop met de weergave van de schijf in dit apparaat. TV-SCHERM EN VIDEO De beelden van dit apparaat verschijnen Zorg ervoor dat de televisie aangesloten op de niet op de televisie. VIDEO OUT-uitgang of HDMI AV OUT-uitgang van dit apparaat. Het beeld is vervormd. Controleer of de ingangsinstelling van de televisie (bijv. VIDEO 1) correct is. Het apparaat gaat naar de schermbeveiligingstatus. Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY/ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop. Video wordt niet in high-definition uitge- High-definition video-uitvoer is niet mogelijk via voerd. VIDEO OUT. Controleer of de HDMI-resolutie in het instellingsmenu goed is ingesteld. De 4:3-beeldverhouding wordt links en Verander de beeldverhouding via de televisie. rechts uitgetrokken. Raafpleeg de gebruiksvoorschriften van de televisie. Schermformaat is incorrect. Bij gebruik van een component-videokabel stelt u de beeldverhouding van de TV in op 4:3 Pan and Scan.  82 NEDERLANDS Er is geen zichtbare verandering van beeldkwaliteit bij aanpassing in het menu Video in het on-screen menu. Bij afspelen van een BD-LIVE-schijf wordt er een zwart scherm getoond. GELUID Geen geluid, laag volume. Vervormd geluid. Kan niet het gewenste audiotype horen. Kan audio niet omschakelen. Het effect is minder goed zichtbaar bij sommige typen video. Selecteer de optie Clear BD storage (opslag verwijderen) in de menulijst en start het apparaat opnieuw. Controleer of de internetverbinding in orde is. Sommige onderdelen van de schijven hebben ondersteuning van internet nodig. Controleer de stekker van de aansluitkabel en bevestig deze indien nodig opnieuw. Controleer de aansluitingen en de instellingen van de digitale audio-uitvoer. Controleer de invoermodus op de versterker/receiver als u deze hebt aangesloten. Druk op AUDIO om de audio te selecteren. De geluidseffecten (Re-master, V. Surround, etc.) werken niet wanneer het bitstream-signaal via de HDMI AV OUT-uitgang of de DIGITAL AUDIO OUT-uitgang wordt uitgevoerd. Wanneer de “secondaire audio” is uitgeschakeld, “Off”, dan worden Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT-uitgang als Dolby Digital of DTS Digital Surround bitstream. Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY/ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop. Er zijn schijven waarbij het niet mogelijk is audio te wijzigen vanwege de manier waarop de schijf is gemaakt. Bij aansluiting op een versterker/receiver met coaxiale kabel of een HDMI-kabel, kunt u de audio niet wijzigen als de digitale audiouitvoer is ingesteld op “Bitstream”. Stel de digitale audio uitvoer in op “PCM” of maak verbinding met gebruik van audiokabels. HDMI-AANSLUITINGEN De 4:3-beeldverhouding wordt links en Verander de beeldverhouding van TV in 16:9. rechts uitgetrokken. Schermformaat is incorrect.  83 BD-LIVE- EN USB-AANSLUITINGEN Kan geen verbinding met netwerk maken Na verbinding te hebben gemaakt met het netwerk, kan ik geen bestanden downloaden NEDERLANDS Controleer of de schijf legaal is. Controleer of de netwerkverbinding in orde is. Mogelijk is er geen opslagruimte meer. Als dit het geval is, maak dan ruimte vrij in het instellingsmenu en reset het apparaat. Controleer of de netwerkverbinding in orde is. Plaats een ander USB-apparaat en test dit. Controleer of het apparaat USB 2.0 is. Bij USB 1.1 wordt de weergave gepauzeerd. Plaats een ander USB-apparaat en test dit. Downloading geslaagd, maar weergave pauzeert. Pauzeren bij weergave van het bestand op het USB-apparaat ANDERE PROBLEMEN BIJ WEERGAVE Audio en video pauzeren tijdelijk. Dit treedt op tussen playlist-hoofdstukken of scènes ([AVCHD]). Bij afspelen van een titel op twee lagen schakelt het apparaat automatisch over tussen de lagen en wordt de titel op dezelfde manier als een gewoon programma weergegeven. Het is mogelijk dat video en audio tijdelijk (kort) worden onderbroken bij het overschakelen tussen de lagen. BD-video of DVD-video wordt niet afge- Controleer of de schijf geschikt is voor de corspeeld. recte BD-regiocode of het correcte DVD-regionummer en niet defect is. U hebt kwalificaties ingesteld waarbij de weergave van BD-video of DVD-video wordt beperkt. Wijzig deze instelling. Sommige BD-video kan alleen via HDMI worden weergegeven. Beeld-in-beeld werkt niet bij BD-video. Controleer of de schijf beeld-in-beeld ondersteunt. Geen ondertitels. Er staan ondertitels op de schijf. Schakel de ondertitels in. Stel hiertoe de optie SUBTITLE (ondertitels) in het on-screen menu in op ON. De hoek kan niet worden gewijzigd. Hoeken kunnen alleen worden veranderd bij scènes waarbij verschillende hoeken zijn opgenomen. De functie voor hervatten van de weergave Opgeslagen posities worden geannuleerd werkt niet. wanneer - er diverse keren op wordt gedrukt. - de schijflade wordt geopend. De functie voor hervatten van de weergave werkt bij sommige schijven mogelijk niet.  84 NEDERLANDS Specificaties NTSC / PAL Elektrische uitgangsspanning: 1,0Vp--p, weerstand 75KΩ Uitgangaansluiting: pin-stekker (1 systeem) Audio-uitgang Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Uitgangaansluiting: pin-stekker Aantal aansluitingen: 2 kanalen: 1 systeem Audio-uitvoer (analoge audio) Coaxiale digitale uitgang: pin-stekker Audioprestaties Frequentiebereik: 20Hz~20kHz Signaal/ruisverhouding: 90 dB Dynamisch bereik: 80 dB Totale harmonische vervorming: 0,004% HDMI-uitgang Uitvoertype: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p Spanning 110-240 V~ / 50/60 Hz VF-signaalsysteem VIDEO-uitvoer Stroomverbruik Afmetingen (B x H x D) Gewicht 17 W 430 x 40 x 230 mm 2,4 kg Bedrijfstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid USB-klasse 5°C - 35°C 10% - 80% 5V 500 mA AFVALVERWERKING Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd. Elektrische en elektronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen. Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat is bestemd voor het ontvangen en weergeven van audio- en videosignalen. Alleen gebruiken op basis van deze instructies. Onjuist gebruik is gevaarlijk en maakt garantieclaims ongeldig. Neem de veiligheidsinstructies in acht.