Documenttranscriptie

&'

&' 
9 4

+'*
'11
9.+
/3897:)9/438
(+,47+
)422+3)/3-
/389'11'9/43 9 4

389'11
+').
,'3
</9.
'
*4:(1+
541+
/841'9/3-
8</9). 9 4

'0+
8:7+
9.+
2'/38
8:551>
/8
8</9).+*
4,,
(+,47+
'99+259/3-
94
2'0+
+1+)97/)'1 )433+)9/438
47
)'77>
4:9
'3>
2'/39+3'3)+
47
)1+'3/3-   
  
  9 43?9

389'11
9.+8+
,'38
/3
'3>
</3*4<5'3+1
<./).
/8
1+88
9.'3
22
9./)0 +9'/3
,47
,:9:7+
7+,+7+3)+    75620,45
2765.+,
$

5,,
.16,41(6.21(/
),/28 9 # ".+
,'3
/8
-:'7'39++*
'-'/389
*+,+)98
,47

>+'78
,742
9.+
*'9+
4,
5:7).'8+ 9 %5+1'/7
7+8+7;+
9.+
7/-.9
94
7+5'/7
47
7+51')+
'9
9.+/7
459/43 9 1+'8+
0++5
>4:7
5:7).'8+
7+)+/59 9 ,
>4:
.';+
'3>
574(1+28
)439')9
%5+1'/7?8
+'*
,,/)+
'9
9.+
'**7+88
8.4<3
(+14<     
 

  75620,45
2765.+,
$

5,,
.16,41(6.21(/
),/28 
 


 


  
   9 7++
9+).3/)'1
'*;/)+
.+15*+80
,742
3-/3++78
43
'11
'85+)98
4,
;+39/1'9/43 9 7++
*+8/-3
8+7;/)+
6:49'9/438
'3*
8/9+
8:7;+>8 9 !+7;/)+
'3*
2'/39+3'3)+
)4397')98
94
8:/9
'11
7+6:/7+2+398   
  !

  9 >
9+1+5.43+
43
"+).1/3+ 9 >
,'=
43
"+).,'= 9 9
9.+
'**7+88
(+14<  
 

 
  

  
 ( 
 

  551/+*
3+7->
74*:)98
9*
471+>
$'>
+9+7(474:-.


3-1'3* "+1+5.43+ '= !'1+8!5'7+8
491/3+ !'1+8!5'7+8
'=1/3+ .995&&<<<=5+1'/7)4:0    



  
  
   
 
    9 :'7'39++ 439')9
>4:7
14)'1
*/897/(:947
47
%5+1'/7
*/7+)9
,47
*+9'/18 9 "+).3/)'1
*;/)+
'3*
!+7;/)+ 439')9
>4:7
14)'1
%5+1'/7
*/897/(:947 
 @ !

!
 '79
4   88:+
C  (
›d8$µ(
—E1
´
d¬
ƒ6du‚5$µ(
šeC
F
ž(xui‚4ÎE
dL œœ‚€F
ƒ~¨E
3d¢¶(
(yH
3d¢-
´
kdCd:&(
I$(
h¨™“:
I$(
h¨œ‚~-
kdCd:&(
¢KxE
KyE(
’dŠ‚E(I
I$(
¢¨™:
’({5&µ(
xŠ)
µ&(
hBzŠFI
*É/
¢KxE
ƒ~¨E
KyE(
I$(
ƒ4d‚~.&µ(
¢iF΂4
:
›I%¥‚~F
ƒ€u‚5
h„‚4(¥)
3d¢¶(
ž(xui‚4(
:
kdœ¨™Š+
¢'d„:&( 3d¢¶d)
¢eŠE
žx:
F
xD$di™E
›d8$µ(
h‡.ÎF
foKI ² fcƒB#³' Š¦›, ŠE ™D' ™&c3H ŸE g˜¦3H 'wth3' enJ —́3#³' ™¦5¤* r&'¤˜D cK ’AH gh(ckD' j̦5¤hD'
©/¥+
foK
0¥C¥Ed)
šŠi‚K
3d¢-
d¢)
hBz;
´
h.Iz¹(
f¨Dz+
xŸ: ~–ŠE(
”BxiE(
fŸoiE
kd8d¨i.µ(
t¥i¹(
g¥eG$µ(
F
hBzE(
´
k(3d™E
©‚~–ŠE(
”BxiE(
fŸoiE
kd8d¨i.µ( Ed)
šœŠK
ªyE(
3d¢o™E 0¥C¥Ed)
šœŠK
ªyE(
3d¢o™E 
h“„Ÿ¹(
´
3d¢¶(
(yH
f¨Dz+
žx:
foK
›d8$µ(
—E1
´
d¬
ƒ6du‚5$µ(
šeC
F
ž(xui‚4ÎE
dL œœ‚€F
ƒ~¨E
3d¢¶(
(yH     

 

 

  

 

  

! 
"  ! Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (μεταξύ άλλων παιδιά και άτομα με κλονισμένη υγεία) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές δεξιότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων, εκτός αν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται ως προς τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή σαν παιχνίδι.  
 
 
 
    EC6H Fuse Controller L L N N Double Pole Isolating Switch NF LF To Other Fans LR L3 N L3 2 1 Ένα μέσο αποσύνδεσης σε όλους τους πόλους πρέπει να ενσωματώνεται στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. Αν ο εξαεριστήρας εγκατασταθεί σε χώρο όπου υπάρχει μια συσκευή που καίει καύσιμο, πρέπει να ληφθούν κατάλληλες προφυλάξεις ώστε να αποφευχθεί η αντίστροφη ροή αερίων στο χώρο από τον ανοικτό καπναγωγό της συσκευής που καίεικαύσιμο. καύσιμο. καίει Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να εγκαθίσταται στην περιοχή0.0. περιοχή Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα In Wall Box Fan Terminal Socket   '3,/(.4
&'
(1+
&' 156(//(6.21
(1+
3,4(6.115647*6.215 %
#"
"#!$#
# &#
#
 !
#
# 
#
$"!

  
                             !
"#$#%%&#$'$
(##
"#)      * + *,                   ##  -'./ &        -    /      0   *           (   %      
         *  -          /    1     *  1       1  +*  +  +
              *    *       * +      
           + , *            +*   1  2 
  "  34536333783 9 #           -'.  / *   
34536333:83      '.     2 )  *   
                    
     !"  #  $%"     &&
 '    (  )   $     
                                              *           !       
 !"#$$""  % & +, -. /& "+. 0 & " 12 3 45 &  6 $ "7389:  ;<       =  > => 
         & ?,8* ;14     &   @ /
     * ??       
     ! * AB        * $        8   $; 1   o 1  $! ?B 50 C.
'" "( )  ' #()$% $" "$ #"" ') '$ "" "$%
'#$"  *%+$"" $'$% " )# "") %, )' ("- ".% "" /*% 0
$$1  % 1' "21 %$% (##  , )1$.%  /$  < &    =   + /$  < &     6 &$ C < < &"  =   ? 6    < & 3
4 ' ( "( $%   
!$
.&,!$,'*
'&,!&-*4

-&0!'&*
)-&'
.!&
*!%'++
$
*!$!
!&,*&   Non è previsto l’uso di questo apparecchio da parte di persone (inclusi i bambini e gli infermi) con menomazioni fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che tali persone siano sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Si devono sorvegliare i bambini, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Nel cablaggio fisso deve essere inclusa la possibilità di uno scollegamento fisico dall’alimentazione su tutti i poli in conformità con le norme sui cablaggi.   
&
/!$$
+,!$$
'(*,
/ &
, 
!&&*
*!$$
!+
*%'. Se il ventilatore viene installato in una stanza dove si trova un’apparecchiatura che fa uso di combustibile, si devono prendere precauzioni per evitare il riflusso di gas nell’ambiente dalla canna fumaria del bruciatore. For Australia and New Zealand Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Young children and infirm persons must be supervised when using the appliance. Non è previsto l’uso di questo apparecchio da parte di persone Questo prodotto non deve essere installato in zona 0.   Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par  des
personnes (y compris les enfants et les infirmes) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore un manque d’expérience   
été  supervisées  ou de connaissances, à moins qu’elles n’aient ou aient reçu des instructions relatives à l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’extracteur.  
  
  Un moyen de déconnecter tous les pôles doit être intégré au câblage fixe dans le respect des règlements en vigueur concernant le câblage.  

.&,!$'*
'&,!&-

-&!'&*
)-&'

*$ 
!&,*!'*
'*
*%'.! Si l’extracteur est installé dans une pièce contenant un brûleur de fuel, des précautions doivent être prises pour éviter que les émanations de gaz soient refoulées dans la pièce par le conduit ouvert du brûleur de fuel. Ce produit ne doit pas être installé en zone 0.  Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (inclusive crianças e pessoas debilitadas) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais  
ou conhecimento,  reduzidas, ou sem experiência a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser  
  supervisionadas para não haver o risco de brincarem com o aparelho.  
  
  Deve ser incorporada na rede eléctrica fixa uma forma de desconectar todos os interruptores, de acordo com as normas de instalações eléctricas.     


.&,!$,-*
(-,
,'-"'-*+
'&,!'&&*
%6%
(*7+
.'!* *,!*5
$
*!$$
!&,*& Se o ventilador for instalado num espaço onde haja um aparelho que queime combustível, devem ser tomadas precauções para evitar o retorno ao local de gases emitidos pelo tubo de exaustão do aparelho. Este produto não deve ser instalado na zona 0.   Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder und Behinderte) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn sie werden über wacht oder ihnen wurde Anleitung hinsichtlich der Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person gegeben. Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.  
  
  
  
 Eine Trennvorrichtung muss an allen Polen in die Festverdrahtung entsprechend den Vorschriften zur elektrischen Leitungsverlegung installiert werden.  
!,&
.!$
*%$+
-&*
+$.
'%
&
!&*
*!$$&
*
"*&, Bei Einsatz des Lüfters in einem Raum, in dem ein Brenner aufgestellt ist, ist dafür zu sorgen, dass der Rückstrom von Gasen vom offenen Abzug des Brenners in den Raum verhindert wird. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn sie werden über Dieses Gerät ist nicht zurihre Verwendung Personen (einschließlich Geräts durch eine für Sicherheitdurch verantwortliche Person gegeben. Dieses Produkt darf nicht in Zone 0 installiert werden.   Dette apparatet er ikke beregnet for å bli brukt av personer (inkludert barn og eldre) med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, eller manglende erfaring og kjennskap med mindre de er under oppsyn, eller er gitt veiledning for å bruke apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Det skal føres tilsyn med barn for å være sikker på at de ikke leker med apparatet.
 

 

 

 
    Det må være et system hvor alle poler kan frakoples faste tilkoplede ledninger i henhold til forskriftene for elektrisk tilkopling av ledninger. Når viften er installert i et rom som har en brenselovn må det tas forholdsregler for å unngå tilbakestrømning av gasser ned i rommet fra den åpne avtrekkskanalen for brenselovnen. manglende erfaring og kjennskap med mindre de er under oppsyn, eller Dette apparatet er ikke beregnet for å bli brukt av personer (inkludert Dette produktet må ikke installeres i sone 0.   
*
&,!$,'*
-&#,!'&!*,
-
&' 
/&&
+
&&&!,,*
&,*&,
!+,   Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen en zieken) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij zij toezicht of instructie ontvangen hebben over het gebruik van het apparaat van een persoon met verantwoordelijkheid voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. De vaste bedrading moet in alle polen een middel voor uitschakeling bevatten in overeenstemming met de bedradingvoorschriften.    

.&,!$,'*
0$
&'
-&,!'&*&
/&&*
,
!&&&+,
*''+,*
.*/!"*
!+
Wanneer de ventilator geïnstalleerd wordt in een kamer met een kachel die brandstof gebruikt, moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden om te voorkomen dat de gassen terugstromen in de kamer vanuit de open rookgang van het apparaat dat brandstof gebruikt. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip Dit product mag niet geïnstalleerd worden in zone 0.