Documenttranscriptie

TANGO Gebruiksaanwijzing Lighting Technologies Page 61 Revision : 003  TANGO Inhoud Levering - uitpakken Algemeenheden - veiligheid Belangrijke mededeling omtrent voedingskabels Installatie Signaalverbinding Technische beschrijving Opties en toebehoren Uitpakken van de bedieningstafel Voorzorgsmaatregelen Opgelet Aansluiting op het rugpaneel Configuratie van de bedieningstafel Aanzetten Opstellen van de configuratie De help-tekst «GRAND MASTER» Gebruik van de "GRAND MASTER" mode Manuele mode Flash toetsen Handbediende regeling van kringen Enkele preset Dubbele preset Cross fade / playback-mode Begrijpen van de display Funktie van LED's & preview-toets Opslaan van een geheugen Toekennen van tijd aan geheugens Weergeven van een geheugen Gebruik van de start-toets Manuele potentiometer Invoegen van een geheugen Wijzigen van een geheugen of wijzigen van de intensiteiten op het toneel Wissen van een geheugen De effect-mode De kring-toets (channels) Snelheidsbesturing («SPEED») START/STEP-toets Level-bediening ON/OFF-toets Richting-toets Mode-toets Selecteren van een effect via het menu Patch van de DMX-uitgang QUIT DEFAULT CLEAR CREATE Afstandsbediening (in optie) Werken met Submasters De submaster-mode kiezen Een submaster laden met een lichtstand Flash van een submaster De inhoud van een submaster wissen Een submaster wijzigen Analoge uitgang (in optie) Instructie voor de installatie van analoge uitgangskaarten Bij problemen Bedieningen, verklikkers en stekkers Lighting Technologies 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 67 68 68 69 70 71 71 71 71 71 72 73 74 74 74 75 75 76 76 76 77 77 78 79 79 79 80 80 80 80 81 81 83 83 83 83 83 84 85 85 85 86 86 86 87 87 88 90 Page 63 Revision : 003  TANGO Levering - uitpakken Wanneer uw apparatuur geleverd wordt, opent u voorzichtig de verpakking en controleert u het materiaal op beschadiging. Indien u eender welke schade aantreft, moet u onmiddellijk de transportfirma contacteren en uw klacht naar behoren laten registreren. U mag met zekerheid er van uitgaan dat uw apparatuur de fabriek in perfecte staat heeft verlaten. Ga na of de geleverde apparatuur overeenkomt met de leveringsbon en of de leveringsbon overeenkomt met uw bestelling. Ingeval van een foutieve levering moet u onmiddellijk uw leverancier contacteren om de situatie recht te zetten. Indien u niets abnormaals aantreft, plaatst u de apparatuur opnieuw in de verpakking en bergt u deze in een warme, stof- en vochtvrije ruimte op in afwachting van de uiteindelijke installatie. Laat het materiaal in geen enkel geval op een werf staan. Algemeenheden - veiligheid De apparatuur is in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen vervaardigd en moet absoluut geaard worden in overeenstemming met de plaatselijke reglementering. Verwijder geen enkel deksel of deel van de kast, om het risico op elektrocutie te voorkomen. De normale bediening vereist geen toegang tot interne onderdelen. Doe voor het onderhoud uitsluitend een beroep op bekwaam en opgeleid onderhoudspersoneel. De voedingskabel loskoppelen van het stroom net vooraleer men de apparatuur opent voor inspectie of onderhoud. OPGELET! IN DE APPARATUUR ZIJN ER DODELIJKE SPANNINGEN AANWEZIG De aansluiting aan een ongeschikte stroombron kan onherroepelijke schade toebrengen aan de appparatuur. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken waarvoor deze bedoeld is, en de apparatuur te controleren die eraan wordt aangesloten. Voor een veilig gebruik mag de apparatuur uitsluitend door bekwaam en opgeleid personeel geïnstalleerd en onderhouden worden. Breng geen wijzigingen aan de apparatuur aan. ADB draagt geen verantwoordelijkheid voor materiële schade of verwonding als gevolg van ongeoorloofde wijzigingen. Belangrijke mededeling omtrent voedingskabels Voedingskabels en -stekkers zijn een belangrijk onderdeel van uw apparatuur en dragen bij tot de veiligheid ervan. • gebruik steeds een scheidingsschakelaar of automaat of hoofdschakelaar om de aansluiting te verbreken; trek nooit aan de kabel • beschadig in geen enkel geval de kabel noch de stekkers; controleer ze bij elke installatie, of op regelmatige tijdstippen ingeval van een permanente installatie • bind voedingskabels met signaalkabels niet samen Page 64 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Installatie De TANGO is een professionele lichtbedieningstafel die ontwikkeld werd overeenkomstig de EN 60950-veiligheidsnorm. Het is een klasse 1-uitrusting naar EN 60950 - design en -makelij. Open de lichttafel niet, dit om elektrische schokken te vermijden. De stuurlessenaar bevat geen door de gebruiker bedienbare onderdelen. Laat het onderhoud uitsluitend over aan bevoegd personeel. Signaalverbinding DMX512/1990 GND 1 DATA - 2 DATA + 3 4 5 O O O O O O 1 GND O 2 DATA O 3 DATA + O4 O5 XLR5-MX afhankelijk van dimmer 2 Kabel : 2 x 2 x 0,34 mm afgeschermd Max. lengte : 250 m Om de veiligheid en de bedrijfszekerheid te verhogen werd dit produkt uitgerust met een galvanische isolatie op de DMX 512/1990-uitgang. Deze isolatie werd getest op 500 VDC om problemen met aardlussen tegen te gaan. Het is uitdrukkelijk verboden de aaansluitingen van de TANGO (Remote, Option, DMX en analoge outputs) onder enige spanning te zetten. Aansluitingen op ongeschikte bronnen zou onwillekeurige schade kunnen toebrengen aan de TANGO en kan gevaar opleveren voor de gebruiker. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor een correct gebruik van de uitrusting overeenkomstig de bedoeling ervan, alsook voor de controle van de erop aangesloten uitrusting. De TANGO is een professionele uitrusting waarbij gestreefd werd naar gebruiksvriendelijkheid. Om echter tenvolle te genieten van de ingebouwde veiligheidselementen dient de uitrusting uitsluitend door bevoegd en opgeleid personeel geïnstalleerd en onderhouden worden. Technische beschrijving Voedingsbron : 220 V - 240 V, 50 Hz ± 1 %. Mechanische afmetingen (mm) (breedte x diepte x hoogte) : Verpakt Onverpakt TANGO 24 650 x 340 x 130 620 x 315 x 118 TANGO 48 860 x 340 x 130 815 x 315 x 118 Opties en toebehoren • • • • • • • Lighting Technologies Conversiekaart voor 370uA of 0/+10V (24 kringen). Conversiekaart voor 370uA of 0/+10V (48 kringen). 64 K geheugenkaart voor permanente bewaring. DE09 stekker voor afstandsbediening. Mannelijke 5 pin XLR stecker voor DMX512 signaal. Stofhoes voor TANGO 24. Stofhoes voor TANGO 48. Page 65 Revision : 003  TANGO Uitpakken van de bedieningstafel Haal de bedieningstafel uit de doos en ga na of de volgende stukken aanwezig zijn: • • • • 1 TANGO-bedieningstafel 1 handleiding 1 voor de plaatselijke elektriciteitstoevoer geschikte stroomkabel 1 mannelijke 5 pin XLR stekker voor DMX512/1990-signaal Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier indien één van deze stukken zou ontbreken. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor alle toekomstige transporten of het opslaan van uw bedieningstafel. Voorzorgsmaatregelen VERWITTIGING Stel deze stukken niet bloot aan regen of vochtigheid om brandgevaar en elektrische schokken te vermijden. Opgelet Trek de stroomstekker uit het stopcontact wanneer u de stuurlessenaar niet gebruikt. Indien het stroomsnoer ongewild los zou komen van de stuurlessenaar zullen alle bestaande instellingen bewaard worden tot er opnieuw een normale stroomtoevoer is. Vermijd gebruik van de stuurlessenaar onder de volgende omstandigheden: • uiterst warme, koude of vochtige ruimtes Grens: Kamertemperatuur : 0 tot 40 °C Opslag : - 10 tot 50 °C Maximale stijging : 5 °C per uur Vochtigheid : 30 % tot 70 % RH zonder condensatie • Stoffige ruimtes. • Let op voor vochtcondensatie. • Vermijd gebruik van de stuurlessenaar onmiddellijk na een verplaatsing van een koude naar een warme ruimte of wanneer een ruimte die koud stond pas werd opgewarmd. • Hanteer de stuurlessenaar met zorg. • Plaats geen gewicht op de stuurlessenaar. • Plaats niets dat kan uitlopen en problemen veroorzaken op of in de buurt van de stuurlessenaar. Page 66 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Aansluiting op het rugpaneel De enige vereiste aansluiting om de stuurlessenaar te bedienen is de stekker van de stroomkabel in het stopcontact van het rugpaneel te steken, waarna de voedingsstekker aangesloten moet worden op een geschikte netbron. Wanneer er echter een lichtregeling vereist is, dient een geschikte kabel verbonden te worden vanaf de DMX512/1990-uitgang naar een aanbevolen DMX512/1990-gestuurde dimmereenheid. Lighting Technologies Page 67 Revision : 003  TANGO Configuratie van de bedieningstafel Aanzetten Wanneer u de stuurlessenaar onder stroom zet zal er automatisch een interne controlefunctie uitgevoerd worden. Terwijl dit gebeurt verschijnt het software versienummer op het scherm. Vervolgens verschijnen de bestaande status-gegevens op het scherm om aan te tonen dat de stuurlessenaar volledig werkzaam is en klaar voor gebruik. Indien dit niet gebeurt verwijzen wij u naar het gedeelte "Bij problemen" in deze handleiding. Indien het de eerste keer is dat de stuurlessenaar wordt gebruikt zal de tijdens de produktie ingestelde configuratie verschijnen. Vervolgens wordt de configuratie opgeslagen wanneer u de stuurlessenaar opnieuw aanzet. Om de configuratie te wijzigen verwijzen wij u naar het gedeelte "Opstellen van de configuratie" in deze handleiding. Page 68 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Opstellen van de configuratie De stuurlessenaar kan ingesteld worden met een aantal verschillende parameters, afhankelijk van de geldende vereisten van de bediener. De parameters zijn : • • • • • • • • • • Schrijven van en naar de geheugenkaart Het versturen van outputs van de bedieningstafel naar dimmer-inputs Geheugens wissen Enkele en dubbele preset Instellen van de looplicht-patronen van de effect-mode Toegang tot HELP-tekst Nagaan hoeveel vrije geheugens er nog beschikbaar zijn Schermcontrast Reïnitialisatie van de bedieningstafel (Koud Booten of Koude Start) Werken met Registers U gaat naar de configuratie-dialoog door op de MENU-toets te drukken. Wanneer u dit doet wijzigt het scherm en toont het een reeks opties die, naar keuze, bevestigd of gewijzigd kunnen worden. Wanneer u in dit menu op de QUIT- of SAVE-toets drukt, gaat u steeds uit het configuratie-menu en krijgt u opnieuw het normale scherm. Om twee of meer parameters te wijzigen dient de MENU-toets opnieuw te worden ingedrukt om opnieuw naar de configuratiemode te gaan. Wanneer u op gelijk welk ogenblik in het configuratie-menu op de MENU-toets drukt, gaat u uit dit menu en worden de gemaakte wijzigingen niet opgeslagen. AUX MENU Lighting Technologies Wanneer u eenmaal op de MENU-toets drukt krijgt u het menuscherm. Elke optie staat naast één van de NEXT- of LAST-toetsen. Wanneer u op de overeenkomstige toets drukt, zal de instelling gewijzigd worden of krijgt u een ander menu met meer beschikbare opties. Figuur 1 toont de opeenvolging van opties en schermen die samen het hele configuratie-pakket vormen. De patch van de DMX-outputs is een iets ingewikkelder procedure die in detail beschreven wordt in het deel "Patch van de DMX-output " in deze handleiding. Page 69 Revision : 003  TANGO De help-tekst De HELP-tekst is toegankelijk via een MENU-optie (zie figuur 1). Selecteer gewoon de HELP-optie indien u de tekst wil gebruiken en er zal een rolscherm met een lijst van onderwerpen verschijnen. Wanneer u een onderwerp selecteert verschijnt er een beschrijving op het rolscherm. Met de RECORD LAST en NEXT-toetsen kan u de tekst doorlopen. Druk op "Menu" Verlaten van menu zonder bewaren Verlaten van menu zonder bewaren < QUIT < MORE to card > from card > < QUIT < MORE Patch > delete > Op geheugenkaart zetten Van de geheugenkaart terruglesen Verlaten zonder te wijzigen < QUIT < create default > clear > Selecteren van "default patch" & verlaten Annuleren van patch & verlaten Verlaten zonder te wijzigen Registreren van verbinding en verhogen van het nummer van dimmer Verlaten van menu zonder te veranderen Verlaten van menu zonder te veranderen Geheugens wissen en verlaten van menu Verlaten van menu zonder bewaren Verlaten van menu zonder bewaren < QUIT < MORE 1 preset > 2 preset > < QUIT < MORE eff mode > help > < QUIT Dim <01>▲ < CHANGE Ch 01 ▼ Verhogen van dimmernummer < BACK < NEXT Dim 01▲ Ch <03> ▼ Verhogen van kringnummer < QUIT < NEXT delete▲ <012> ▼ Verhogen van het eerste geheugennummer Del <012>▲ to <017> ▼ Verhogen van het laatste geheugennummer < QUIT < YES Verlagen van dimmernummer Verlagen van kringnummer Verlagen van het eerste geheugennummer Verlagen van het laatste geheugennummer Selecteren van modus "1 preset" en verlaten Selecteren van modus "2 presets" en verlaten Verlaten zonder bewaren Verlaten en bewaren < QUIT < SAVE Pot ▲ 26 ▼ Verhogen van effectnummer Verlagen van effectnummer help funktie Verlaten van menu zonder bewaren < QUIT < MORE free mem > contrast > Verlaten zonder bewaren < QUIT = 1000 free mem (100 %) Verlaten zonder bewaren < QUIT < SAVE contrast ▲ ▼ Verlaten en bewaren Verlaten van menu zonder bewaren < QUIT < MORE < QUIT < MORE Page 70 Revision : 003 reset > Subm. YES > Subm. NO > Verhogen van contrastniveau Verlagen van contrastniveau Verlaten van menu en reïnitialiseren Selecteren van Submaster modus Deselecteren van Submaster modus Lighting Technologies  TANGO «GRAND MASTER» Gebruik van de "GRAND MASTER" mode De Grand Master-mode bestuurt de uitgang van de bedieningstafel. Wanneer u op de ON/OFF-toets drukt is er geen uitgangssignaal en is de LED boven de toets uitgedoofd. Wanneer u een tweede maal op deze toets drukt is er terug een uitgangssignaal en licht de LED opnieuw op. De Grand Master -potentiometer bestuurt de globale uitgangsintensiteit van de bedieningstafel. In de laagste stand (0) is er geen uitgang, alsof u op de ON/OFF-toets zou gedrukt hebben. In de hoogste stand (10) is de output maximaal. Iedere positie hiertussen levert een uitgang tussen 0% een 100% afhankelijk van de stand van de potentiometer. Manuele mode Flash toetsen Iedere potentiometer van de manuele mode is verbonden met een FLASH-toets. De bediening van deze toetsen verschilt enigszins, afhankelijk van het feit of de tafel met enkele of dubbele Preset werd ingesteld. In enkele Preset doet elke toets de uitgang van deze kring flitsen waarbij de overeenkomstige LED, boven de toets, oplicht. In dubbele Preset is elke kring verbonden met twee potentiometers en heeft iedere kring dus twee FLASH-toetsen en LED's. Beide FLASH-toetsen doen de output van die kring flitsen en beide LED's in Preset bank A een Preset bank B lichten op. Het uitgangssignaal dat tot stand komt door op een FLASH-toets te drukken hangt uitsluitend af van de stand van de Grand Master - potentiometer en van het feit of de ON/OFF-toets van de Grand Master aan of uit staat. Handbediende regeling van kringen Elke groep potentiometers heeft een master control-potentiometer en een ON/OFF-toets. De master van de Preset B werkt omgekeerd als die van de Preset A, d.w.z. 100% staat onderaan en 0% bovenaan bij de Preset B. De ON/OFF-toetsen werken op een gelijkaardige manier als de Master ON/OFF-toets aangezien ze ervoor instaan of er een black out is in de overeenstemmende Preset-groep (LED uitgedoofd) of niet. In de enkele Preset-mode staat on/off LED van de Preset B voortdurend af en zijn de overeenkomstige ON/OFF-toets en master potentiometer niet werkzaam. Lighting Technologies Page 71 Revision : 003  TANGO Enkele preset In de enkele Preset-mode zijn er in de manuele mode tweemaal zoveel kringen beschikbaar als in de dubbele Preset-mode. We gaan ervan uit dat alle Preset-potentiometers op hun laagste punt staan, dat de masterpotentiometer van de Preset A op een waarde boven nul staat en dat de ON/OFF-toets niet ingedrukt werd. We veronderstellen tevens dat de Grand Master-potentiometer boven nul staat en dat de overeenkomstige ON/OFF-toets niet werd ingedrukt. Wanneer u een Preset-potentiometer van de 0 wegschuift ontstaat er een output op deze kring. Indien er een dimmer-eenheid aangesloten is op de uitgang zal de lamp die op die kring is aangesloten oplichten. Wanneer u de intensiteit van de Preset-potentiometer verhoogt zal de lichtintensiteit van de lamp mee verhogen. Afhankelijk van de gekozen PREVIEW-mode zal de LED onder de Preset-potentiometer oplichten wanneer de output--intensiteit de 5% overschrijdt. Wij verwijzen hiervoor naar het gedeelte "Functie van de LED's en PREVIEW-toets in deze handleiding. Bovendien zal de LED van de Preset A bank oplichten wanneer de Master-potentiometer van de Preset de 5% overschrijdt om aan te geven dat de Preset werkzaam is. Wanneer u meer Preset-potentiometers beweegt zullen er meer lampen gaan branden op de overeenkomstige output kringen zowel als LED' s onder de potentiometers op de bedieningstafel die ermee gepaard gaan. Zodra de lichtstand gecreëerd werd op de output kan de intensiteit van deze lampen op verschillende manieren gewijzigd worden. • Door elke afzonderlijke potentiometer te verschuiven om de uitgangs-intensiteit te wijzigen. • Door de stand van de master-potentiometer van de Preset te wijzigen om de uitgangsintensiteit van alle werkzame Preset-kringen te veranderen. • Door de Grand Master-potentiometer te verschuiven om de uitgangs-intensiteit van de bedieningstafel te wijzigen. De werking van de master-potentiometer wordt bestuurd door de instelling van de manuele tijdssturing: (TIMER). We gaan uit van de master-potentiometer en noemen de beginstand st. A en de eindstand st. B. Indien de timer op 0 staat zal de wijziging van de uitgang gelijktijdig met het verschuiven van de master-potentiometer tot stand komen. Indien de timer op gelijk welke andere waarde staat zal de wijziging van de output van st. A naar st. B potentiometer-instellingen tot stand komen binnen het ingestelde tijdsbestek. Zolang de uitgang nog wijzigt van de ene naar de andere instelling zal de RUN A LED boven de timer knipperen om aan te geven dat de transfert nog steeds loopt. Indien de master-potentiometer nogmaals verschoven wordt, bvb. naar st. C, terwijl de transfert nog loopt zal de transfert opnieuw starten volgens de nieuwe tijdsinstelling (indien gewijzigd) vanaf st. B naar st. C. Opmerking : Indien de manuele timer-bestuurder gewijzigd wordt terwijl er een transfert bezig is zal de transfert opnieuw starten van de bestaande stand naar de eindstand, maar rekening houdend met het totale percentage van de lopende transfert, d.w.z. indien de complete transfert 50% was en de manuele timer verzet werd naar 18 seconden zal de volledige transfert 9 seconden langer duren. Op ieder ogenblik kan de uitgang in black out - stand gezet worden. Hiervoor kan u gebruik maken van gelijk welke ON/OFF-toets in de manuele Preset A- of manuele Preset B- of Grand Master-mode. Een blackout-stand kan ook verwezenlijkt worden door gelijk welke masterpotentiometer op 0 te zetten. Indien er een black out ingesteld wordt door één van de overeenkomstige ON/OFF-toetsen in te drukken terwijl de transfert nog bezig is zal de transfert toch beëindigd worden. Page 72 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Dubbele preset De dubbele Preset-mode maakt de creatie mogelijk van twee instellingen op twee verschillende banken van potentiometers, met name Preset A en Preset B. Eender welke van de twee presets kan als uitgang voor de bedieningstafel gelden waarbij de hoogste waarde van elke kring doorslaggevend is. De werkzame Preset(s) worden aangegeven doordat de overeenkomstige LED oplicht. De potentiometer-LED' s van de Preset tonen verschillende lichtstanden, afhankelijk van de geselecteerde PREVIEW-mode. Wij verwijzen hiervoor naar het gedeelte "Funkties van de LED' s en Preview-toets" in deze handleiding. Elk van de twee Presets kan in blackout-stand gezet worden met de overeenkomstige ON/OFF-toets en de uitgangs-intensiteit van elke Preset wordt bepaald door de twee masterpotentiometers, die A en B genoemd worden. Laten we ervan uitgaan dat er een lichtstand gecreëerd werd op beide potentiometer-banken en dat de Preset A op dit moment werkzaam is, d.w.z. beide master-potentiometers staan helemaal bovenaan en de timer-bestuurder is ingesteld op 10 seconden. Er kan een geleidelijke cross fade uitgevoerd worden van Preset A naar Preset B door beide master-potentiometers tegelijk van boven naar onder te verschuiven. Preset A zal uitdoven terwijl Preset B gaat uitdoven. De transfert zal 10 seconden duren en tijdens deze tijd zullen zowel de RUN A- als de RUN B- LED' s boven de timer-schuiver flitsen om aan te geven dat er een transfert bezig is. Eens dit gebeurd is kan er een nieuwe lichtstand gecreëerd worden op de Preset A-bank van de potentiometers en kan het proces omgekeerd worden, d.w.z. dat de master-potentiometers van onder naar boven geschoven worden om de nieuwe lichtstand te bekomen . Opmerking : Bij een geleidelijke transfert wordt de met elke kring verbonden waarde van de twee potentiometers voortdurend vergeleken. De hoogste waarde zal steeds doorslaggevend zijn, d.w.z. de uitgangswaarde zal nooit onder de aanvankelijke potentiometer-waarde gaan. Lighting Technologies Page 73 Revision : 003  TANGO Cross fade / playback-mode Begrijpen van de display Bij een normale werking toont de bovenste regel van het scherm informatie m.b.t. de bewaring van de geheugens. RECORD TIME is de tijd die wordt opgeslagen samen met het geheugen op het ogenblik dat de bewaartoets wordt ingedrukt. RECORD MEMORY is het geheugennummer waaronder het zal bewaard worden. De onderste regel van het scherm vertoont drie afzonderlijke vensters die bekend staan als STAGE, PRESET, en XF TIME. Hierin zien we het huidige geheugennummer op het toneel en in de Preset en de cross fade-tijd voor het infaden van het Preset-geheugen en het uitfaden van het Preset-geheugen en het uitfaden van het toneelgeheugen wanneer de STARTtoets wordt ingedrukt. Links en rechts van het scherm ziet u twee reeksen NEXT- en LAST-toetsen. Bij een normale werking kan u hiermee de PRESET- en RECORDgeheugennummers doorlopen. 000 I 000 I ∆000 % Funktie van LEDs & preview-toets De Leds onder de Preset-potentiometers kunnen ingesteld worden om verschillende gegevens op het scherm te vertonen. U kan de beschikbare opties doorlopen met de MEMORY PREVIEW-toets. Deze opties verschijnen rechts op het scherm. De aanvankelijke instelling toont een simulatie van de stuurlessenaar-output op de Preset-LEDs , d.w.z. indien de output voor die kring van de stuurlessenaar hoger is dan 5% licht de LED op. PREVIEW MEM 049 TIME 0 : 05 Indien u éénmaal op de MEMORY PREVIEW-toets drukt kunnen de LEDs geselecteerd worden om de output van de geheugen-mode van de bedieningstafel te tonen, Crossfade en Playback genoemd. Het scherm zal veranderen om te bevestigen welk geheugennummer in Preview getoond wordt, evenals de cross fade-tijd die samen met dat geheugen werd opgeslagen. De werkzame kringen van dat geheugen zullen te zien zijn in de vorm van brandende LED' s. U kan naar het geheugennummer gaan met de PRESET NEXTen LAST-toetsen. Een tweede druk op de MEMORY PREVIEW-toets toont de output van het op dat ogenblik geselecteerde effectnummer. Indien u nogmaals op deze toets drukt tonen de LEDs opnieuw de output van de bedieningstafel. Indien de LEDs een preview gaven van het Geheugen of Effect zal een druk op eender welke toets in de Preset- (behalve de flash-toets), Geheugen, Looplichtof Master-modes van de bedieningstafel ervoor zorgen dat de LEDs opnieuw de output van de stuurlessenaar tonen. Page 74 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Opslaan van een geheugen De TANGO kan tot 200 geheugens opslaan. Onder wijzigingen verstaan we bewaren, wissen, wijzigen en invoegen. Let erop dat het geheugen 000 een blackout-lichtstand is, d.w.z. geen output van de stuurlessenaar, en dat dit geheugen niet gewijzigd of overschreven kan worden. Met RECORD wordt de bestaande output van de bedieningstafel opgeslagen in het geheugennummer dat verschijnt in het RECORD MEMORY-venster op het scherm. Dit nummer kan ingesteld worden op gelijk welk geheel getal tussen 001 en 999 met de RECORD NEXT- en LAST-toetsen, rechts van het scherm. 000 I 000 I ∆000 % Indien het getoonde nummer reeds opgeslagen werd zal het RECORD MEMORY-venster NIET flitsen. De output van de stuurlessenaar kan gecreëerd worden met een combinatie van de manuele Preset-potentiometers, de effect-mode en gelijk welk bestaand geheugen. Wanneer u op de RECORD-toets drukt wordt de output opgeslagen in het geheugennummer dat te zien is in het RECORD MEMORY-venster. Indien dat geheugennummer vroeger reeds werd opgeslagen (het nummer flitst niet) wordt er een bevestiging gevraagd vooraleer het vroegere geheugen overschreven wordt. Terwijl het geheugen opgeslagen wordt verandert het RECORD MEMORY-venster en verschijnt het volgende geheugennummer. Wanneer u een geheugen voor het eerst opslaat wordt de tijd van de MANUELE TIMER (MANUAL TIMER) potentiometer in rekening genomen en eveneens opgeslagen in het geheugen. Indien dat geheugennummer vroeger reeds werd opgeslagen wordt de vorige tijdsinstelling van dat geheugen behouden. Indien u tegelijk op RECORD NEXT en RECORD LAST drukt wordt het geheugen dat vertoond wordt in het PRESET-venster gecopieerd in het RECORD MEMORY-venster. Het opnieuw laten draaien van geheugens wordt behandeld in het gedeelte "Geheugens opnieuw laten draaien" van deze handleiding. Indien het nodig is om de inhoud van een geheugen te wijzigen verwijzen wij u naar het gedeelte "Wijzigen van een geheugen" in deze handleiding. Toekennen van tijd aan geheugens ▲ TIME ▼ min 00 Lighting Technologies 007▲ 05 sec ▼ U heeft twee mogelijkheden om een tijd toe te kennen aan een geheugen: U kan gebruik maken van de MANUAL TIMER potentiometer, indien het geheugen nog niet werd opgeslagen zoals hierboven beschreven werd. Of u wenst de tijd te wijzigen nadat u het geheugen heeft opgeslagen. In dit geval volgt u de volgende werkwijze: indien u op de TIME-toets drukt kan u een cross fade-tijd toekennen aan het geheugennummer dat op dat ogenblik verschijnt in het PRESET-venster. Met de PRESET NEXT en LAST-toetsen wijzigt u de minuten, met de RECORD NEXT en LAST-toetsen de seconden. Druk opnieuw op TIME om de tijd op te slaan. Page 75 Revision : 003  TANGO Weergeven van een geheugen Deze funktie betreft een transfert van het op dat ogenblik werkzame geheugen (STAGE), indien er één bestaat, naar het in het PRESET-venster van het scherm geselecteerde geheugen. Dit geheugennummer kan gekozen worden met de PRESET NEXT- en LASTtoetsen, links van het scherm. Het geheugennr. 000 (blackout-stand) kan op elk moment opgeroepen worden in het venster door tegelijk op de NEXT- en LAST-toetsen te drukken. De transfert van het PRESET-geheugen kan op verschillende manieren gebeuren. Beide methodes kunnen door elkaar gebruikt worden, d.w.z. een cross fade kan opgestart worden in één mode en verdergezet worden met de andere methode. Beide situaties worden hieronder uiteengezet. Gebruik van de start-toets Indien het vereiste geheugennummer aangebracht werd in het PRESET-venster zal de transfert opgestart worden door een druk op de START-toets. Eens de transfert loopt zal de RUN LED boven de potentiometer flitsen tot de cross fade beëindigd is. Tegelijk zal de count down van de XF TIME beginnen om aan te geven hoeveel seconden er nog nodig zijn voor de cross fade beëindigd wordt. Zodra de cross fade voleindigd is zal het PRESET-venster veranderen en het volgende opgeslagen geheugennr. tonen. Tijdens de cross fade kan u op ieder ogenblik op de STOP-toets drukken om de transfert te bevriezen. De RUN LED zal niet meer flitsen en voortdurend branden. De transfert wordt opnieuw opgestart door een druk op de STOP-toets op dat ogenblik zal de RUN LED opnieuw beginnen flitsen. Indien u op de STOP-toets drukt zonder dat er een transfert plaats heeft gebeurt er niets. Manuele potentiometer Merk op dat er bovenaan en onderaan de potentiometers een brede strook aangebracht werd op de graadverdeling. In dit gedeelte van de handleiding worden deze stroken "dode zone' s" genoemd. Bovendien toont het XF TIME-venster met een pijltje de richting aan waarin de potentiometer vervolgens zal geschoven worden om de transfert op te starten en te besturen. Het PRESET GEHEUGEN is opgesteld zoals hiervoor in het PRESET-venster, met de schuiver in één van beide dode zones. De cross fade wordt opgestart door de schuiver weg te halen uit de dode zone waarin hij staat. De besturing van de output van de geheugen-mode hangt nu af van de schuiver t.o.v. de dode zone waarin hij stond, met name 0% aan de ene zijde of 100% aan de tegenovergestelde kant. Deze percentwaarde wordt voortdurend getoond in het XF TIME-venster op het scherm, naast de richtingaanwijzer. De transfert is voleindigd wanneer de 100% dode zone bereikt werd. Op dat ogenblik verandert het PRESET-venster en verschijnt het volgende opgeslagen geheugennummer. Page 76 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Invoegen van een geheugen Met de INSERT-toets kan u geheugens invoegen tussen eerder opgeslagen geheugens. Een ingevoegd geheugen wordt aangegeven door een geheel getal met een invoegsuffix, bvb. 12.3 is geheugen nr. 12 met invoeging 3. 0:00 000 I I 000 I 0012.3 I ▲ 00 % Met de INSERT-toets kan u invoegingen toevoegen aan het geheugen dat op dat ogenblik getoond wordt in het RECORD MEMORY-venster. We gaan ervan uit dat het nummer in het RECORD MEMORY-venster 28 is. Indien u een invoeging wil creëren drukt u op INSERT en een .1 zal verschijnen achter de 28. Bij iedere nieuwe druk op de INSERT-toets loopt u door .1, .2, .3, .4, .5 en vervolgens gaat u terug naar 28 zonder suffix. Zodra het vereiste nummer ingebracht werd in het RECORD MEMORY-venster zal de stuurlessenaar-output in dat geheugennumer door een druk op de RECORD-toets opslagenworden. Vervolgens verschijnt het volgende geheel getal in het RECORD MEMORY-venster. Indien u een invoeging tot stand wil brengen in een geheugennummer dat op dat ogenblik niet in het RECORD MEMORY-venster aangegeven wordt kan u de geheugennummers wijzigen met de RECORD NEXT en LAST-toetsen. Indien er een ingevoegd geheugennummer in het RECORD MEMORY-venster verschijnt dat al werd opgeslagen zal het scherm, net zoals hiervoor, NIET flitsen. Wijzigen van een geheugen of wijzigen van de intensiteiten op het toneel Met de MODIFY-toets kan u een opgeslagen geheugen (met inbegrip van invoegingen) wijzigen en opnieuw opslaan. ▲ MODIFY ▼ min 00 257▲ 07 sec ▼ De enige manier om toegang te krijgen tot het geheugen om het te wijzigen is het eerst op te roepen in het STAGE-venster, via het PRESET-venster en de START-toets of de schuiver. Eens u in het STAGE-venster bent, kan u door een druk op de MODIFY-toets de ingestelde cross fade-tijd voor het geheugen doen verschijnen. Tegelijk doven alle lichten op het besturingsgedeelte van uw tafel tijdelijk uit en krijgt u een nabootsing van de geheugen-output en het Preset-gedeelte van uw tafel. De cross fade-tijd kan gewijzigd worden door gebruik te maken van de PRESET NEXT en LAST-toetsen om de minuutwaarden te veranderen en de RECORD NEXT- en LAST-toetsen om de secondenwaarden te veranderen. De potentiometers van de Preset A kunnen nu gebruikt worden om het geheugen te wijzigen. Indien u een kring wil wijzigen roept u deze eerst op door op de FLASH-toets te drukken die overeenstemt met deze kring of door de overeenkomstige potentiometer te verschuiven. De LED boven deze toets zal flitsen om aan te geven dat de besturing nu bij de potentiometer ligt en niet bij de in het geheugen opgeslagen waarde. De output-intensiteit kan nu met de potentiometer worden ingesteld. De besturing van de kring kan heen en weer bewogen worden tussen de potentiometer en het geheugen door op de FLASH-toets te drukken. Indien de LED boven de toets flitst staat de potentiometer in voor de besturing, indien hij uitgedoofd is gebeurt de besturing vanuit het geheugen. Lighting Technologies Page 77 Revision : 003  TANGO Zodra de vereiste wijzigingen zijn aangebracht in alle vereiste kringen (bevestigd door het feit dat de juiste kring-LED' s branden) kunnen de wijzigingen over het vroegere geheugen opgeslagen worden door op de RECORD-toets te drukken. Een bevestigingsbericht zal op het scherm verschijnen. Indien u op de Y(es)-toets drukt worden de nieuwe waarden in het geheugen opgeslagen, drukt u op de N(o)-toets dan worden de oude waarden in het geheugen behouden. Vervolgens keert de stuurlessenaar terug naar de normale bediening. U kan de wijzigingsmode op ieder ogenblik van deze verrichting verlaten door een tweede maal op de MODIFY-toets te drukken. In dat geval zijn de intensiteiten op het toneel veranderd maar zullen geen van de wijzigingen in het geheugen opgeslagen worden en keert de stuurlessenaar terug naar de normale bediening. Indien u dus enkel de intensiteiten op het toneel (en niet die in het geheugen wenst te wijzigen) drukt u op MODIFY om in de wijzigingsmode te gaan. Vervolgens verzet u de potentiometers, zoals hierboven aangegeven, en verlaat u de mode door nogmaals op MODIFY te drukken. Wissen van een geheugen Het wissen van één enkel geheugen of van een aantal geheugens gebeurt via één van de opties uit het menu. Druk op de MENU-toets en loop door de opties tot u bij DELETE komt. Selecteer deze optie en u kan nu een geheugennummer inbrengen op het scherm. Indien u slechts één geheugen wenst te wissen kan u gebruik maken van de RECORD NEXT- en LAST-toetsen om het nummer op uw scherm te doen verschijnen. Indien u een reeks geheugens wenst te wissen moet u in dit stadium het laagste nummer van de reeks doen verschijnen. Kies de NEXT-optie en het scherm zal veranderen en het volgende geselecteerde nummer twee maal doen verschijnen. Om één enkel geheugen te wissen moet u de YES-optie kiezen. Indien u een reeks geheugens wil wissen dient u opnieuw gebruik te maken van de RECORD NEXT- en LAST-toetsen om het laagste nummer weg te halen en het hoogste nummer van de reeks te doen verschijnen. Zodra de reeks gedefinieerd is kiest u de Yes-optie om de geselecteerde reeks te wissen. Vervolgens keert u terug naar het normale scherm. < QUIT < NEXT del. from ▲ 012 A ▼ < QUIT < NEXT del 012 ▲ to 017 ▼ Om alle geheugens van de bedieningstafel te wissen is er een volledige reïnitialisatie nodig (ook cold booten genoemd). Hierdoor keert de tafel terug naar dezelfde staat waarin ze verkeerde toen ze de fabriek verliet. Deze mogelijkheid is beschikbaar via de MENU-toets. Page 78 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO De effect-mode De effect-mode van de stuurlessenaar kan op twee manieren werken. Ten eerste kan u een voorgeprogrammeerd looplicht selecteren waarbij de kringen waarover het looplicht loopt afzonderlijk geselecteerd kunnen worden. Ten tweede, kan de effect-mode gebruikt worden om een selewentie op te bouwen met de geheugens opgeslagen tussen geheugennummer 900 en 999. Dit is een uitermate soepel programmeerbare looplicht-mode. Wij verwijzen u hiervoor naar het gedeelte "Looplicht op geheugens 900 tot 999" De effect-mode bestuurt het werk op dezelfde manier voor beide methodes. Het gebruik ervan wordt hieronder in detail besproken. De kring-toets (channels) (niet gebruikt voor looplicht op geheugens) Met deze toets worden de kringen gekozen waarover het gekozen patroon zal draaien. Nadat u deze knop heeft ingedrukt verschijnt op het scherm de vraag naar de effect-keten waarover het effect zal lopen. In dit stadium gebruikt u de manuele mode-LEDS en de flash-toetsen om de in het looplicht opgenomen kringen te selecteren. Wanneer u op een flash-toets drukt wordt deze kring opgenomen of weggelaten uit de looplichtketen. Indien de LED brandt wordt de kring opgenomen. De bedieningstafel slaat niet enkel de opgenomen kringen op maar bewaart tevens de volgorde waarin ze werden geselecteerd, d.w.z. indien de flash-toetsen ingedrukt werden in de volgorde 1-4-6-2-9-12-10 zal het looplicht-patroon de kringen in deze volgorde doorlopeen. Deze configuratie kan nu opgeslagen worden door opnieuw op de CHANNELS-toets te drukken. De kring-keten zal niet veranderen tot deze toets werd ingedrukt. Snelheidscontrole («SPEED») Deze besturing wordt gebruikt om het tempo van de stappen van de effect-mode te selecteren; het bereik is ongeveer één stap per 0,1 seconden wanneer de schuiver helemaal boven staat (MAX) tot één stap per 2 seconden bijna onderaan. Indien u de schuiver helemaal onderaan zet wordt het looplicht 'tegengehouden' (HOLD) en kan de output in stappen onderverdeeld worden via een manuele bediening van de START/STEPtoets. De LED boven de schuiver zal flitsen volgens het ritme van de geselecteerde looplicht-snelheid (één flits per stap) tenzij u in de manuele stap-mode staat. In dit laatste geval zal de LED enkel branden terwijl de START/STEP-toets wordt ingedrukt. Lighting Technologies Page 79 Revision : 003  TANGO START/STEP-toets Indien de SPEED-bediening in de HOLD-stand staat gaat de lopende Effect-sequens één stap vooruit bij iedere druk op de START/STEP-toets. Indien de SPEED-bediening in gelijk welke andere stand staat, wordt de START/STEP-toets op een andere manier aangewend. Indien u dan op de toets drukt wordt het lopende effect tegengehouden. Dit wordt bevestigd door een voortdurend brandende SPEED-LED. De blackout wordt in werking gesteld (de on/off LED dooft uit) en het Effect keert terug naar de eerste stap. Wanneer u een tweede maal op de toets drukt herbegint het Effect vanaf de eerste stap en wordt de blackout opgeheven. Indien u, terwijl het effect tegengehouden wordt, op de ON/OFF-toets zou drukken in plaats van de START/STEP-toets zal de looplicht-output aangeschakeld worden maar zal het looplicht toch tegengehouden worden. Level-bediening De effekt-master regelt de uitgangsintensiteit van de Effect-mode. Indien u op de ON/OFF-toets heeft gedrukt is er geen zichtbaar verschil in de uitgang van de bedieningstafel terwijl u de bediening gebruikt. ON/OFF-toets Alle ON/OFF-toetsen op de bedieningstafel hebben hetzelfde basiseffect. Ze halen het effect weg uit hun overeenkomstige mode van de uitgang op het toneel, zonder de werking van die mode te beïnvloeden, d.w.z. dat bij een druk op de ON/OFF-toets in de effect-mode, het effect van de mode op de toneel-output verloren gaat maar dat het looplicht verder zal draaien. Indien u op de ON/OFF-toets drukt zal de LED uitdoven, wanneer u een tweede maal drukt krijgt u het omgekeerde effect. Richting-toets Deze toets (die voorgesteld wordt met twee pijlhoofden) is gekoppeld aan twee LED's. De ene geeft een richting aan van rechts naar links (BACKWARDS), de andere van links naar rechts (FORWARDS). Indien u op de richting-toets drukt loopt het draaiende effect van links naar rechts (de FORWARD LED brandt). Wanneer u nogmaals drukt loopt het Effect van rechts naar links (de BACKWARDS LED brandt). Wanneer u nogmaals drukt zal het EFFECT 'verspringen' en afwisselend achterwaarts en voorwaarts draaien (beide LEDS branden). Telkens als u op de toets drukt loopt u achtereenvolgens doorheen deze drie opties. Opmerking: Omdat de TANGO 24 slechts over 24 faders beschikt, moeten de looplichtpatronen 25 (willekeurig) en 26 (geheugens 900-999) worden geselecteerd via het menu (zie volgende pagina). Page 80 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Mode-toets Dit betreft een geselecteerde groep van effecten die met deze toets geselecteerd kunnen worden zonder de MENU-toets te gebruiken (zie volgende paragraaf). Bij iedere druk op de toets gaat u naar het volgende beschikbare effect. Met deze toets zijn alleen de volgende patronen beschikbaar: Gewoon looplicht (1), Gewoon Opgebouwd (11), Omgekeerd Looplicht (13), Omgekeerd Opgebouwd (23), Willekeurig kring-flitsen (25) en Looplicht op de geheugens 900 tot 999 (26). Selecteren van een effect via het menu Indien u wil selecteren uit de volledige reeks van effecten kiest u de "eff- mode" in de set-up menus. Het scherm vraagt nu naar het voorgeprogrammeerde Effect-nummer. Met de RECORD NEXT-toets loopt u de nummers in stijgende volgorde af, met de RECORD LAST-toets in dalende volgorde. Wanneer het vereiste nummer op het scherm verschijnt wordt de selectie aanvaard door te drukken op de toets die overeenstemt met de SAVE op het scherm. Door op CHANNELS en dan op MODE te drukken keert u terug naar het normale looplicht. < TIME < SAVE eff pat▲ 21 ▼ De effect-beschrijvingen vindt u hiernaast patroon tekening ● = licht aan ❍ = licht uit Looplicht op geheugens 900 tot 999 Om een looplicht op te stellen en te laten draaien dienen de afzonderlijke stappen opgesteld en opgeslagen te worden in de geheugens 900 tot 999. Wanneer u een geheugen-looplicht geselecteerd heeft worden de afzonderlijke geheugens doorlopen tegen de snelheid aangegeven door de snelheids-potentiometer. U kan de stappen ook manueel doorlopen, als een onderdeel van de show bvb., door de SPEED-bediening in de HOLD-stand te zetten en de START/STEP-toets te gebruiken. Previewing van een effect Door twee maal op de MEMORY PREVIEW-toets te drukken kunnen de LED's geselecteerd worden om de output van de effect-mode van de bedieningstafel te tonen. Op die manier kan u het effect "blind" bekijken en zelfs de mode of de richting wijzigen door de overeenkomstige toetsen te bedienen. Indien u vervolgens op gelijk welke toets in de Preset drukt (met uitsluiting van de flash-toets) keren de LED's van de Crossfade/Playback, Effect- of Master-modes terug naar de stand waarin de stuurlessenaar-output getoond wordt. Lighting Technologies Page 81 Revision : 003  TANGO Looplicht-patroon N° 1 Stap 1 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 13 Stap 1 ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 2 Stap 1 ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 14 Stap 1 ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 2 ● ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 3 ● ● ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Looplicht-patroon N° 3 Stap 1 ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 15 Stap 1 ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 2 ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 3 ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● Looplicht-patroon N° 4 Stap 1 ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 16 Stap 1 ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 2 ● ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 3 ● ● ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● Looplicht-patroon N° 5 Stap 1 ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 17 Stap 1 ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 2 ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 3 ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● Looplicht-patroon N° 6 Stap 1 ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ Stap 2 ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ Stap 3 ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● Looplicht-patroon N° 18 Stap 1 ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 2 ● ● ● ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● Stap 3 ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ● ● ● Looplicht-patroon N° 7 Stap 1 ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ Looplicht-patroon N° 19 Stap 1 ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ ● ● Stap 2 ● ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ ● Stap 3 ● ● ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ ● ● ❍ Looplicht-patroon N° 8 Stap 1 ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● Stap 2 ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ Stap 3 ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ Looplicht-patroon N° 20 Stap 1 ❍ ● ● ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● ● Stap 2 ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● Stap 3 ● ● ❍ ● ● ● ❍ ● ● ● ❍ ● Looplicht-patroon N° 9 Stap 1 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● Stap 2 ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 21 Stap 1 ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ Stap 2 ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● Stap 3 ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ● Looplicht-patroon N° 10 Stap 1 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● Stap 2 ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ Looplicht-patroon N° 22 Stap 1 ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ Stap 2 ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● Stap 3 ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● Looplicht-patroon N° 11 Stap 1 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 3 ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 23 Stap 1 ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ Stap 2 ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● Stap 3 ● ● ● ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ● Looplicht-patroon N° 12 Stap 1 ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Stap 2 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ Stap 3 ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Looplicht-patroon N° 24 Stap 1 ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 2 ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stap 3 ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Page 82 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Patch van de DMX-uitgang Deze funktie maakt eveneens deel uit van de MENU-routine. Voor de toegang tot deze funktie verwijzen we naar het gedeelte "Configuratie van de bedieningstafel" van deze handleiding. De werking ervan wordt hieronder in detail beschreven. Zodra u de patch-optie geselecteerd heeft via het set-up menu zijn er vier opties beschikbaar. < QUIT < create default > clear > QUIT Indien u op "QUIT" drukt gaat u volledig uit het set-up menu en terug naar het standaard-scherm. DEFAULT In "DEFAULT" is de patch 1 op 1 en worden de dimmer-kringen 49-96 genegeerd. CLEAR Met "CLEAR" wordt elke patch uit de bedieningstafel verwijderd. Dit wil zeggen dat de bedieningstafel geen output meer heeft. Deze optie is nuttig indien een totaal ander patch-patroon voor de default vereist is. Zodra een patch verwijderd werd moet er een nieuwe gecreëerd worden vooraleer u de output van de stuurlessenaar weer kan gebruiken. U kan een patch creëren met de DEFAULTof CREATE-optie. CREATE Lighting Technologies < QUIT < CHANGE Dim <3>▲ Ch 03 ▼ < BACK < NEXT Dim 03▲ Ch <06> ▼ Zodra u de CREATE-optie geselecteerd heeft krijgt u een nieuw scherm met een patch van de op dat ogenblik werkzame kring naar de dimmerkring 1. De dimmerkring staat tussen haakjes om aan te geven dat dit getal kan gewijzigd worden met de opwaartse en neerwaartse toetsen op de rechterzijde. Met deze toetsen kan u de kringnummers van de dimmers doorlopen waarbij telkens wordt aangegeven wat de bestaande patch is van het kringnummer van de stuurlessenaar. Indien u een patch dient te wijzigen kan u het kringnummer van de stuurlessenaar tussen haakjes plaatsen met de CHANGE-optie. Daarna kan dit nummer gewijzigd worden door gebruik te maken van de op- en neerwaartse toetsen op de rechterzijde. Nadat de juiste patch werd ingesteld kan u met de NEXT-optie naar het volgende dimmernummer gaan en kan u de patch van dit nummer wijzigen. Indien u op de BACK-optie drukt worden de dimmernummers opnieuw doorlopen tot er een andere patch gevonden wordt die gewijzigd dient te worden. Page 83 Revision : 003  TANGO Afstandsbediening (in optie) Een van de beschikbare opties voor de TANGO is de mogelijkheid om de START/GO-toets van de Crossfade/Playback-Mode, en de START/STEP-toets van de Effect-mode van op afstand te bedienen. De bediening stemt overeen met die van de toets op de bedieningstafel zelf en werd in detail besproken in het desbetreffende deel van de handleiding. Geen van beide toetsen is doorslaggevend. De afstandsbediening wordt aangesloten op het REMOTE-stopcontact op het rugpaneel. De START-toets van de afstandsbediening zal pin 1 en 3 van de stekker kortsluiten bij gebruik. Indien eender welke START-toets (stuurlessenaar of afstandsbediening) langdurig ingedrukt wordt zal de werking van de andere toets niet verzwakt worden aangezien het de eerste druk is die de werkingopstart. Hetzelde geldt voor de START/STEP-toetsen. Page 84 Revision : 003 1 2 3 4-9 =0V = STEP/START = GO =0V Lighting Technologies  TANGO Werken met submasters De submaster-mode kiezen In de laatste menupagina kunt u de lessenaar omschakelen naar submaster-mode. De standaardmode (fabrieksinstelling) is ‘submasters UIT’. De laatste menupagina oproepen: MENU, 7 x MORE. Gebruik de knop RECORD NEXT (Submasters YES) om de submaster-mode te selecteren. Zodra deze mode geselecteerd is, bieden de manuele faders van de TANGO een dubbele functionaliteit in combinatie met de knop AUX: • AUX LED uit: faders werken als manuele faders • AUX LED aan: faders werken als submaster-faders < QUIT < MORE subm. YES > subm. NO > De AUX-knop kan worden gebruikt om te kiezen tussen de twee faderfunctionaliteiten. In de submaster-mode beschikt de TANGO over 24/48 submasters, afhankelijk van de versie van de lessenaar (TANGO 24/48). Zodra de submaster-mode geselecteerd is, werkt de lessenaar enkel in ‘1 preset’ mode. Een submaster laden met een lichtstand Als een lichtstand manueel wordt voorbereid met de individuele faders (AUX LED uit), kan de lichtstand in een submaster worden opgeslagen door eerst op de RECORD-knop te drukken en tegelijkertijd de flash-knop van het overeenkomstige submaster in te drukken. Zodra de RECORD-knop ingedrukt is, geven de individuele kanaal-LED’s aan welk submaster reeds bezet is en welk submaster nog vrij is. Op die manier wordt vermeden dat bestaande submasterinhouden worden overschreven. Als een bestaand submaster echter moet worden overschreven, is dit mogelijk door de inschrijfprocedure te bevestigen door op de overeenkomstige flash-knop te drukken. Als een bestaand geheugen naar een submaster moet worden gekopieerd, kiest u het overeenkomstige werkgeheugen met de knop RECORD NEXT en RECORD LAST, daarna de knop INSERT (eerst) en tegelijkertijd de overeenkomstige submaster-flash-knop. Zodra de INSERT-knop ingedrukt is, geven de individuele kanaal-LED’s aan welk submaster reeds bezet is en welk submaster nog vrij is. Op die manier wordt vermeden dat bestaande submasterinhouden worden overschreven. Als een bestaand submaster echter moet worden overschreven, is dit mogelijk door de inschrijfprocedure te bevestigen door op de overeenkomstige flash-knop te drukken. Lighting Technologies Page 85 Revision : 003  TANGO Flash van een submaster Voor elk submaster kan een flash worden uitgevoerd door op de overeenkomstige register-flashknop te drukken. Daartoe moet de lessenaar in de register-fader-mode worden geplaatst met de knop AUX. In deze mode brandt de AUX LED. De inhoud van een submaster wissen Een submaster kan op twee manieren worden leeggemaakt. • Kopieer geheugen 000 naar de stage submaster, plaats alle individuele kanaalfaders op 0%, schakel het effect- en playback-gedeelte uit en gebruik de knoppen RECORD (eerst) en de overeenkomstige submaster-flash-knop tegelijkertijd. • Druk op de knoppen AUX (eerst) en tegelijkertijd op de overeenkomstige submaster-flashknop. Een submaster wijzigen Om de inhoud van een submaster te wijzigen dient u op de knop MODIFY (eerst) te drukken en tegelijkertijd op de overeenkomstige submaster-flash-knop. Het wijzigen van een submaster gebeurt op precies dezelfde manier als het wijzigen van een geheugen (zie hoofdstuk “Een geheugen wijzigen”). Page 86 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Analoge uitgang (in optie) De optie analoge uitgang, ter aanvulling van de standaard DMX 512/1990-uitgang, is beschikbaar in twee formaten. Ofwel als een stroom-aangedreven output (0 tot 370µA) of een spanningsaangedreven output (0 tot +10V). 0-370 µA 0-370uA Indien een analoge output-optie aangesloten wordt, dient het output-formaat aangegeven te worden in het hiervoor bestemde hokje op het rugpaneel. 0-10V De output vertrekt uit het rugpaneel vanuit 2 stekkers van het type 25D. De kringen 1 tot 24 vertrekken op de eerste stekker. Indien een tweede stekker aangesloten wordt, zullen de kringen 25 tot 48 ook aanwezig zijn. Instructie voor de installatie van analoge uitgangskaarten Deze uitbreidigskit en bedieningstafel bevatten onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit. Bij de installatie dienen de nodige voorzorgsmaatregelen te worden getroffen Draai de bedieningstafel om op de voorzijde en verwijder de rugdekplaat. Leg deze plaat en de schroeven zorgvuldig opzij voor herbevestiging in een later stadium. Verwÿder de afdekplaatjes op het achterpaneel. Haal de analoge output-kaart voorzichtig uit de anti-statische beschermhoes. Verwijder de kleine zeshoekige schroeven op de voorzijde van de output-stekkers met 25 uitgangen en leg ze zorgvuldig opzij. Hou het analoge paneel onderste boven, d.w.z. met de onderdelen naar het stuurlessenaarblad gericht en het losse snoer onder het paneel. Bevestig de output-stekkers(s) door de uitsnijding(en) in het achterste aansluitingspaneel en duw de twee plastic steunkolommen stevig doorheen de twee overeenkomstige openingen in het hoofdpaneel van de stuurlessenaar. De kolommen moeten erin klikken. De kleine schroeven die voorheen verwijderd werden kunnen nu opnieuw vastgeschroefd worden in de output-stekker(s), doorheen het rugpaneel, om het paneel stevig vast te zetten. Sluit het losse snoer-stekker in de 10-wegskop op het master-paneel aan. Zet de rugdekplaat opnieuw vast. Plastic klinknagels Analoog paneel Metalen chassis Schroeven Output-stekkers Hoofdpaneel Steunkolommen Doorsnede van het in de stuurlessenaar bevestigde uitgangkaart Lighting Technologies Page 87 Revision : 003  TANGO Bij problemen FOUT MOGELIJKE OPLOSSINGEN De stuurlessenaar staat niet aan. Werd de stroomtoevoer correct aangesloten? Is de stroomtoevoer aangesloten op de netspanning? Staat de netspanning aan? De potentiometers van de manuele mode leveren geen output wanneer erop gedrukt wordt. Staat de blackout op de Manuele mode? (ON-OFF) Staat er een blackout op de Master-mode? (ON-OFF) Staat de potentiometer van de Master-mode niet op 0 ? De LED' s van de manuele mode geven geen nabootsing van de werking van de potentiometer. Werd de Preview ingesteld om de stuurlessenaar-output te tonen? Staat er een blackout op de Manuele mode? (ON/OFF) Staat er een blackout op de Master-mode? (ON/OFF) Staat de potentiometer van de Master-mode niet op 0 ? On/off van Preset B kan niet aangeschakeld worden. De stuurlessenaar staat in enkele Preset-mode. Geen output van de crossfade/playback-mode. Staat er een blackout op crossfade/playback-mode? (ON-OFF) Staat er een blackout op de Master-mode ? (ON-OFF) Staat de potentiometer van de Master-mode niet op 0 ? De geheugens kunnen niet opgeslagen of ingevoegd worden. Is de geheugencapaciteit vol (controleren via het menu). De stap-toets van de Effect-mode heeft geen uitwerking. De snelheids-potentiometer staat niet helemaal onderaan. Geen output van de Effect-mode. Staat er een blackout op de effect-mode? (ON-OFF) Staat er een blackout op de Master-mode? (ON-OFF) Staat de potentiometer van de Master-mode niet op 0? Staat de Level-potentiometer niet op 0? De bedieningstafel slaat de configuratie niet op wanneer ze wordt afgezet. Indien de bedieningstafel aaangeeft dat de batterij laag staat wanneer u haar aanzet dient u zich te richten tot een erkend verdeler voor meer inlichtingen over het vervangen van de batterij. De potentiometer en flash-toets van kring 1 bedienen een andere kring dan kring 1. Er werd een op maat gemaakte patch gecreëerd. Wijzig de patch of stel de default opnieuw in via het MENU. Page 88 Revision : 003 Lighting Technologies  TANGO Bedieningen, verklikkers en stekkers Indent Beschrijving Indent Beschrijving 1 POWER input-stopcontact 27 ON/OFF-toets van de geheugen-mode met LED 2 DMX512/1990 output-stekker (vrouwelijke 5 pin XLR) 28 Cross-fade RUN LED van de geheugen-mode 3 REMOTE-stopcontact (DE09) 29 Manuele potentiometer van de geheugen-mode 4 Analoge output-stekkers, kringen 1 tot 24 (in optie) 30 MANUEL LED van de geheugen-mode 5 Analoge output-stekkers, kringen 25 tot 48 (in optie) 31 STOP-toets van de geheugen-mode 6 Serienummer 32 START-toets van de geheugen-mode 7 Manuele Preset A potentiometers 33 MEMORY PREVIEW-toets 8 Preset A LED-verklikkers 34 MODIFY-toets van het geheugen 9 Preset A Flash-toetsen 35 TIME-toets van het geheugen 10 Manuele Preset B potentiometers 36 INSERT-toets van het geheugen 11 Preset B LED-verklikkers 37 RECORD-toets van het geheugen 12 Preset B Flash-toetsen 38 ON/OFF LED van de Effect-mode 13 Manuele mode TIMER-potentiometer 39 ON/OFF-toets van de Effect-mode 14 Preset A RUN LED 40 Cross-fade RUN LED van de Effect-mode 15 Preset B RUN LED 41 SPEED-potentiometer van de Effect-mode 16 Preset A ON/OFF LED 42 LEVEL-potentiometer van de Effect-mode 17 Preset B ON/OFF LED 43 Richtingaanwijzer -LED's van de Effect-mode 18 Preset A ON/OFF-toets 44 DIRECTION-toets van de Effect-mode 19 Preset B ON/OFF-toets 45 MODE-toets van de Effect-mode 20 Preset A mode-potentiometer 46 CHANNELS-toets van de Effect-mode 21 Preset B mode-potentiometer 47 START/STEP-toets van de Effect-mode (werking hangt af van de stand van de SPEEDpotentiometer) 22 Geheugen PRESET NEXT- en PRESET LAST-toetsen 23 LCD display op achterzijde 24 Geheugen RECORD NEXT- en LAST-toetsen 25 Set-up ingangstoets van de MENU-configuratie 26 AUX-toets met LED (voor submasters) 48 ON/OFF LED van de Master-mode 49 ON/OFF - toets van de Master-mode 50 Master-intensiteitspotentiometer van de stuurlessenaar -output 51 Invoegpunt van de MEMORY CARD ( onder voorpaneel) Page 90 Revision : 003 Lighting Technologies