Documenttranscriptie

nl Inhoudsopgave Veiligheids- en waarschuwingsinstructies ... Instructies betreffende het afvoeren ............ Leveringsomvang ......................................... Apparaat plaatsen ....................................... Opstellingsmaten ......................................... Deuropeningshoek ...................................... Apparaat aansluiten ..................................... Deurmontage ............................................... Apparaat leren kennen ................................ Apparaat inschakelen .................................. Temperatuur instellen .................................. Super-koelen ................................................ Super-vriezen ............................................... Toetsblokkering (kinderslot) ........................ Alarmfuncties ............................................... Temperatuureenheid .................................... Energiezuinige modus ................................. Effectieve inhoud ......................................... De koelruimte ............................................... De vriesruimte .............................................. Max. vriesvermogen ..................................... Invriezen en bewaren ................................... Verse levensmiddelen invriezen .................. Diepvriesproduct ontdooien ........................ IJs- en waterdispenser ................................. Uitrusting ...................................................... Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemen ............................................... Ontdooien .................................................... Apparaat reinigen ........................................ Geuren ......................................................... Verlichting (LED) .......................................... Energie besparen ........................................ Bedrijfsgeluiden ........................................... Kleine storingen zelf opheffen ..................... Servicedienst ................................................ 6 101 102 102 102 104 104 105 107 108 110 110 110 111 111 111 112 112 112 113 113 113 113 114 114 114 117 119 119 119 120 121 121 121 122 123 nl nlInhoudsopgavenlGebruikersa nwijzng Veiligheids- en waarschuwingsinstructies Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiks- en installatiehandleiding zorgvuldig door! U vindt hierin belangrijke informatie over het opstellen, het gebruik en onderhoud van het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk wanneer de aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruikersaanwijzing niet in acht worden genomen. Bewaar alle documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. Technische veiligheid Het apparaat bevat een kleine hoeveelheid van het milieuvriendelijke maar brandbare koelmiddel R600a. Let erop dat de leidingen van het koelmiddelcircuit tijdens het transport of de installatie niet beschadigd raken. Koelmiddel dat uit het apparaat spuit kan vlam vatten en oogletsel tot gevolg hebben. In geval van beschadiging ■ het apparaat uit de buurt houden van open vuur of ontstekingsbronnen, ■ de ruimte gedurende enkele minuten goed ventileren, ■ het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact halen, ■ contact opnemen met de servicedienst. Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het zich bevindt. In te kleine ruimtes kan bij een lekkage een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet de ruimte minimaal 1 m³ groot zijn. Op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat staat hoeveel koelmiddel het bevat. Wanneer de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt, dient deze door de fabrikant, de servicedienst of een persoon die daartoe eveneens gekwalificeerd is te worden vervangen. Indien de installatie of reparaties op ondeskundige wijze worden uitgevoerd, houdt dit een aanzienlijk risico in voor de gebruiker. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant, de servicedienst of een persoon die daartoe eveneens gekwalificeerd is. Er mogen uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant worden gebruikt. Alleen voor deze onderdelen garandeert de fabrikant dat ze voldoen aan de veiligheidsbepalingen. Een verlengstuk van de aansluitkabel mag uitsluitend via de servicedienst worden betrokken. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Voorkomen van gevaren voor kinderen en risicopersonen Risicopersonen zijn: kinderen, ■ personen, die lichamelijk, psychisch of in hun waarnemingen beperkt zijn, ■ personen die onvoldoende kennis hebben om het apparaat veilig te kunnen bedienen. Maatregelen: ■ ■ ■ Bij gebruik ■ ■ Nooit elektrische apparaten binnen in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingstoestellen, elektrische ijsbereiders). Explosiegevaar! Het apparaat nooit met een stoomreiniger ontdooien of schoonmaken! De stoom kan bij de elektrische delen komen en kortsluiting veroorzaken. Gevaar voor elektrocutie! Geen spitse of scherpe objecten gebruiken om rijpen ijslagen te verwijderen. Hiermee kunt u de koelmiddelleidingen beschadigen. Vrijkomend koelmiddel kan ontbranden of oogletsel veroorzaken. Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen bewaren. Explosiegevaar! Onderstuk, lades, deuren enz. niet gebruiken als opstapje of ter ondersteuning. Voor het ontdooien en schoonmaken de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen. Niet aan de kabel maar aan de stekker trekken. Middelen met een hoog alcoholpercentage alleen goed afgesloten en rechtop bewaren. Kunststofdelen en deurafdichting niet verontreinigen met olie of vet. Kunststofdelen en deurafdichting worden anders poreus. Be- en ontluchtingsopeningen voor het apparaat nooit afdekken of afsluiten. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) die beschikken over beperkte fysische, sensorische of psychische capaciteiten of een gebrekkige kennis, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien zij van deze persoon aanwijzingen over het gebruik van het apparaat hebben gekregen. In de vriesruimte geen vloeistoffen opslaan in flessen en verpakkingen (met name geen koolzuurhoudende dranken). Flessen en verpakkingen kunnen barsten! Diepvriesproducten nooit direct nadat ze uit de vriesruimte genomen zijn in de mond nemen. Gevaar voor lichamelijk letsel! Voorkom langer contact van de handen met de diepvriesproducten, ijs, de verdamperleidingen enz. Gevaar voor lichamelijk letsel! ■ ■ ■ Zorg ervoor dat kinderen en risicopersonen de gevaren begrepen hebben. Een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid dient bij het apparaat toezicht te houden op kinderen en risicopersonen of hun aanwijzingen te geven. Het apparaat alleen laten gebruiken door kinderen vanaf 8 jaar. Tijdens de reiniging en het onderhoud dienen kinderen onder toezicht te staan. Nooit kinderen met het apparaat laten spelen. 101 nl Algemene bepalingen Het apparaat is geschikt voor het koelen en invriezen van levensmiddelen, ■ voor ijsbereiding. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik in privéhuishoudingen en binnen de huiselijke omgeving. Het apparaat is radio-ontstoord conform EU‐Richtlijn 2004/108/EG. Het koelcircuit is op lekdichtheid gecontroleerd. Dit product voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten (EN 60335-2-24). ■ Leveringsomvang Controleer alle onderdelen na het uitpakken op eventuele transportschade. Neem in geval van klachten contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of met onze servicedienst. De levering bestaat uit de volgende onderdelen: ■ Zelfstandig apparaat ■ Uitrusting (afhankelijk van het model) ■ Zak met montagemateriaal ■ Gebruikers- en installatiehandleiding ■ Schrift voor servicedienst ■ Garantiebijlagen ■ Informatie over energieverbruik en geluid Instructies betreffende het afvoeren Apparaat plaatsen * Verpakking afvoeren Transport De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. Draag bij aan het behoud van het milieu door de verpakking op een milieuvriendelijke manier af te voeren. Vraag bij uw vakhandelaar of gemeente informatie over actuele afvoermethoden. Het apparaat is zwaar en moet bij het transport en de installatie worden geborgd. Vanwege het gewicht en de afmetingen van het apparaat en om het risico van letsel of schade eraan te minimaliseren, zijn er minimaal twee personen nodig om het op te stellen. De rollen zijn uitsluitend voor de installatie bedoeld. Het apparaat niet m.b.v. de rollen transporteren. Het apparaat mag niet met de rollen op ongelijke of zachte ondergronden verplaatst worden. * Oud apparaat afvoeren Oude apparaten zijn geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Dit apparaat is overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gemarkeerd. De richtlijn bepaalt het kader voor terugname en verwerking van oude apparaten in de EU. m Waarschuwing Bij versleten apparaten: 1. Netstekker uit het stopcontact halen. 2. Aansluitkabel doorknippen en samen met de netstekker verwijderen. 3. Plateaus en bakken niet uitnemen, om kinderen het naar binnen klimmen te bemoeilijken! 4. Kinderen niet met het afgedankte apparaat laten spelen. Verstikkingsgevaar! Koelapparaten bevatten koelmiddelen en in de isolatie bevinden zich gassen. Koelmiddelen en gassen moeten correct worden afgevoerd. De leidingen van het koelmiddelcircuit mogen voordat ze op de juiste wijze zijn afgevoerd niet beschadigd raken. 102 Opstellingsplaats Voor het opstellen van het apparaat is een droge, ventileerbare ruimte geschikt. De opstelplaats mag niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht of zich direct in de buurt van een warmtebron zoals een fornuis, kachel, enz bevinden. Wanneer het noodzakelijkerwijs naast een warmtebron wordt geplaatst, dient een geschikte isolatieplaat te worden gebruikt of moeten de volgende minimale afstanden tot de warmtebron worden aangehouden: ■ ■ Tot elektrische- en gasfornuizen 3 cm. Tot olie- of kolengestookte kachels 30 cm. nl Ondergrond De bodem op de opstellocatie mag niet meegeven. Indien nodig de bodem versterken. Het apparaat is zwaar. Zie voor het leeggewicht de volgende tabel. Uitvoering met ijs- en waterdispenser 107 kg Wandafstand Om de deuren tot aan de aanslag te kunnen openen, moeten bij het opstellen in een hoek of nis minimale afstanden aan de zijkant worden aangehouden (zie het hoofdstuk "Opstellingsmaten"). Wanneer de diepte van de naastgelegen keukeninrichtingen groter is dan 65 cm, moeten de minimale afstanden aan de zijkant worden aangehouden om de volledige openingshoek van de deuren te kunnen gebruiken (zie het hoofdstuk “Deuropeningshoek“). Minimale afstand tot de achterwand De meegeleverde afstandshouder met de schroeven op de daarvoor bestemde openingen aan de achterkant van het apparaat bevestigen. Let op de kamertemperatuur en de ventilatie Kamertemperatuur Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse. Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende kamertemperaturen worden gebruikt. De klimaatklasse staat op het typeplaatje. Klimaatklasse SN N ST T Toegestane kamertemperatuur +10 °C ... 32 °C +16 °C ... 32 °C +16 °C ... 38 °C +16 °C ... 43 °C Aanwijzing Het apparaat is binnen de kamertemperatuurgrenzen van de vermelde klimaatklasse volledig functioneel. Wanneer een apparaat met klimaatklasse SN bij koudere kamertemperaturen wordt gebruikt, kunnen beschadigingen tot een temperatuur van +5°C worden uitgesloten. Ventilatie De opgewarmde lucht moet ongehinderd kunnen verdwijnen. Anders moet het koelapparaat meer vermogen leveren. Hierdoor wordt het stroomverbruik verhoogd. Daarom: nooit de be- en ontluchtingsopening afdekken of afsluiten! Door de afstandshouder wordt de minimale afstand van 22 mm tot de wand aangehouden en is de ventilatie gewaarborgd. 103 nl Opstellingsmaten Afstandshouder *720 mm met Afstandshouders min. 22 Afmetingen in mm Afmetingen in mm Zijwand afstand Zijwand diepte Laden volledig uittrekbaar bij 145° deuropening Afmetingen in mm Deuropeningshoek min. 22 Laden volledig uittrekbaar bij 145° deuropening 104 Afmetingen in mm nl Apparaat aansluiten Na het opstellen van het apparaat minimaal 1 uur wachten alvorens het in bedrijf te nemen. Tijdens het transport kan in de compressor aanwezige olie zich afzetten in het koelsysteem. Voor de eerste ingebruikname de binnenruimte van het apparaat reinigen (zie het hoofdstuk Apparaat reinigen). Verwijder de transportborgingen van de plateaus en deurvakken pas na het opstellen. Elektrische aansluiting De contactdoos moet dicht bij het apparaat en ook na opstelling van het apparaat vrij toegankelijk zijn. Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I. Via een conform de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarde het apparaat op 220 - 240 V/50 Hz wisselspanning aansluiten. De contactdoos moet met een 10 A tot 16 A zekering zijn gezekerd. Bij apparaten die in niet-Europese landen worden gebruikt, moet worden gecontroleerd of de opgegeven spanning en stroom overeenkomen met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze informatie vindt u op het typeplaatje. m Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval op een elektronische energiespaarstekker worden aangesloten. Voor het gebruik van onze apparaten kunnen sinus- en netgestuurde omvormers worden gebruikt. Netgestuurde omvormers worden gebruikt bij fotovoltaïsche of PV-installaties, die direct op het openbare stroomnet worden aangesloten. Bij eilandoplossingen (bijv. bij schepen of berghutten), die geen directe aansluiting op het openbare stroomnet hebben, moeten sinusgeregelde omvormers worden gebruikt. 2. Om ervoor te zorgen dat het apparaat niet weg kan rollen, de twee voorste voeten uitdraaien tot ze vast op de bodem staan. 3. Aan de voeten draaien tot het apparaat exact horizontaal staat. De deuren van het apparaat als referentievlak gebruiken. 4. De vriesruimtedeur is lager: 5. De koelruimtedeur is lager: Apparaat uitlijnen Aanwijzing Om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal functioneert, moet het met een waterpas horizontaal worden uitgelijnd. Wanneer het apparaat scheef staat, kan dit tot gevolg hebben dat er water uit de ijsbereider wegloopt, ongelijke ijsblokjes worden gemaakt of de deuren niet meer goed sluiten. 1. Apparaat op de daarvoor bedoelde plaats zetten. 105 nl Wanneer het apparaat exact horizontaal is gesteld, maar één apparaatdeur lager staat: 1. Apparaatdeuren openen. 2. 3 schroeven eruit draaien en de plint verwijderen. 3. Moer losdraaien. Aanwijzing Door het eigen gewicht en doordat er levensmiddelen in de deur staan, kan het voorkomen dat de deur van de koelruimte helt, zelfs wanneer het apparaat recht staat. De deurspleet is boven en onder niet even groot. 4. Aan de instelmoer draaien, totdat de apparaatdeuren horizontaal zijn gesteld. Wanneer de deurspleet boven en onder niet even groot is: 5. Vriesruimtedeur is lager: Instelmoer tegen de klok in draaien. 6. Koelruimtedeur is lager: Instelmoer met de klok mee draaien. 7. Moer vastdraaien. 8. Plint aanbrengen en met 3 schroeven bevestigen. 1. 2 schroeven eruit draaien en de bovenste scharnierafdekking afnemen. 2. Scharnierschroeven losdraaien. Schroeven niet helemaal eruit draaien! 3. Hellingshoek van de deur van de koelruimte instellen. 4. Scharnierschroeven vastdraaien. 5. Scharnierafdekking plaatsen en met 2 schroeven bevestigen. 106 nl Controleren of de waterleiding lekdicht is 1. De stekker in het stopcontact steken. 9. Koppelingen naar vriesruimtedeur op lekdichtheid controleren. 2. Deur van de koelruimte openen. 3. Watertank vullen met drinkwater. 10.Plint aanbrengen en met 3 schroeven bevestigen. 4. Deur van de koelruimte sluiten. 5. Druk op de knop "water". Op het display wordt het symbool „water“ weergegeven. Deurmontage Wanneer het apparaat niet door de deuropening van de woning kan, kunnen de deurgrepen of deuren van het apparaat gedemonteerd worden. 6. Een glas tegen de dispenser-hendel drukken, totdat er water uit stroomt. Aanwijzing De deurgrepen of apparaatdeuren mogen uitsluitend door de servicedienst worden gedemonteerd. De kosten daarvoor kunt u opvragen bij uw verantwoordelijke servicedienst. 7. Apparaatdeuren openen. 8. 3 schroeven er uit draaien en de plint verwijderen. 107 nl Apparaat leren kennen Apparaat De uitrusting van de modellen kan variëren. Afwijkingen van de afbeeldingen zijn mogelijk. A B Koelruimte Vriesruimte (4 sterren) 1 Deurvakken (2-sterren vak) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Aanwijzing Alleen deze deurvakken hebben 2 sterren, voor het overige heeft de vriesruimte 4 sterren. Bedieningselementen IJs- en waterdispenser Deurvakken IJsblokjesbak IJsbereider Glasplateaus vriesruimte Schuifladen van de vriesruimte Vakje Glasplateaus koelruimte Watertank Eierhouder Groentelade Vruchtenlade Boter- en kaasvak Deurvak met klep 108 nl Bedieningselementen 1 Toetsen „freeze/super“ ■ ■ 2 Temperatuur in de vriesruimte instellen. Functie „Super-vriezen“ in- en uitschakelen. Toets „light“ ■ Verlichting voor ijs- en waterdispenser in- en uitschakelen. 3 Toets „water“ 4 Toets „crushed ice/cubes“ 5 Toets „alarm/lock“ ■ Weergave van het temperatuuralarm uitschakelen. ■ Toetsenblokkering (kinderslot) in- en uitschakelen. 6 ■ Verlichting Verlichting van de ijs- en waterdispenser is ingeschakeld. Water Afgifte van water is ingeschakeld. IJsblokjes Afgifte van ijsblokjes is ingeschakeld. Crushed ijs Afgifte van crushed ijs is ingeschakeld. Toetsblokkering (kinderslot) Toetsblokkering is ingeschakeld. Temperatuur in koelruimte instellen. Functie „Super-koelen“ in- en uitschakelen. Display koelruimte ■ ■ ■ 8 Symbolen op het display Toetsen „fridge/super“ ■ 7 9 Temperatuur in koelruimte. Symbool „super“ bij ingeschakelde functie „Super-koelen“. Symbool „alarm“ in geval van alarm in de koelruimte. Display vriesruimte ■ ■ ■ Temperatuur in de vriesruimte. Symbool „super“ bij ingeschakelde functie „Super-vriezen“. Symbool „alarm“ in geval van alarm in de koelruimte. 109 nl Apparaat inschakelen De stekker in het stopcontact steken. Het apparaat begint te koelen. Bij het eerste gebruik is de alarmfunctie gedeactiveerd todat het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Wanneer het apparaat weer in gebruik wordt genomen nadat het langere tijd uitgeschakeld is geweest, kan het temperatuuralarm in werking treden. De temperatuurindicaties knipperen en op het display wordt het „alarm“ symbool weergegeven, tot het apparaat de ingestelde temperatuur bereikt heeft. Door de toets „alarm/lock“ in te drukken wordt de weergave van het temperatuuralarm uitgeschakeld. De verlichting gaat aan bij geopende apparaatdeuren. Vriesruimte De temperatuur kan worden ingesteld van -16 °C tot -22 °C. De toetsen „freeze/super +“ of „freeze/super -“ zo vaak indrukken tot de gewenste koelruimtetemperatuur is ingesteld. Af fabriek worden de volgende temperaturen aanbevolen en vooringesteld: ■ Koelruimte +4 °C ■ Vriesruimte -18 °C. De laatst ingestelde waarde wordt opgeslagen. De ingestelde temperatuur wordt op het display van de vriesruimte weergegeven. Gebruiksinstructies Super-koelen ■ ■ ■ ■ Na het inschakelen kan het meerdere uren duren voordat de ingestelde temperaturen zijn bereikt. Daarvoor geen levensmiddelen in het apparaat leggen. Door het volautomatische Nofrost-systeem blijft de vriesruimte ijsvrij. Ontdooien is niet nodig. De kopse zijden van de behuizing worden deels licht verwarmd ter voorkoming van condenswatervorming bij de deurafdichting. Kan de deur van de vriesruimte na het sluiten niet direct weer worden geopend, wacht dan een moment tot de ontstane onderdruk opgeheven is. Bij het super-koelen wordt de koelruimte ca. 40 uur lang zo koud mogelijk gekoeld. Daarna wordt de temperatuur automatisch op +4 °C ingesteld. Het super-koelen inschakelen bijv. ■ ■ voor het plaatsen van grote hoeveelheden levensmiddelen Voor het snel koelen van dranken. Aanwijzing Is super-koelen ingeschakeld, dan kan dit leiden tot meer bedrijfsgeluid. Inschakelen Temperatuur instellen De toets „fridge/super -“ zo vaak indrukken tot op het display van de koelruimte „super“ wordt weergegeven. Koelruimte Er kan een temperatuur worden ingesteld van +2 °C tot +8 °C. De toetsen „fridge/super +“ of „fridge/super -“ zo vaak indrukken tot de gewenste koelruimtetemperatuur is ingesteld. Uitschakelen De toets „fridge/super +“ indrukken. Aanwijzing „super“ verdwijnt van het display. De temperatuur wordt automatisch op +4 °C ingesteld. De laatst ingestelde waarde wordt opgeslagen. De ingestelde temperatuur wordt op het display van de koelruimte weergegeven. 110 nl Super-vriezen Toetsblokkering (kinderslot) Levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot in de kern worden bevroren, zodat vitamines, voedingswaarde, uiterlijk en smaak behouden blijven. Schakel enkele uren voor het plaatsen van de verse levensmiddelen super-vriezen in, om een ongewenste temperatuurstijging te voorkomen. Over het algemeen is 4 - 6 uur afdoende. Het apparaat werkt na het inschakelen continu. Daardoor wordt in de vriezer een zeer lage temperatuur bereikt. Super-vriezen schakelt automatisch uit na ca. 48 uur. Moet het maximale vriesvolume worden gebruikt, dan dient Super-vriezen 24 uur voorafgaande aan het plaatsen van de verse levensmiddelen te worden ingeschakeld. Kleinere hoeveelheden levensmiddel (tot max.2 kg) kunt u zonder Super-vriezen invriezen. Wanneer de toetsblokkering is ingeschakeld zijn alle toetsen geblokkeerd. Wanneer de toetsblokkering is ingeschakeld kan bij een waarschuwingssignaal met de toets „alarm/lock“ het waarschuwingssignaal worden uitgeschakeld. Aanwijzing Is Super-vriezen ingeschakeld, dan kan dit leiden tot meer bedrijfsgeluid. Inschakelen De toets „freeze/super -“ zo vaak indrukken tot op het display van de vriesruimte „super“ wordt weergegeven. Inschakelen De toets „alarm/lock“ indrukken. Op het display wordt het symbool „toetsblokkering“ weergegeven. Uitschakelen De toets „alarm/lock“ 3 seconden indrukken. Alarmfuncties Deuralarm Het deuralarm schakelt in wanneer een apparaatdeur langer dan één minuut openstaat. Het waarschuwingsgeluid wordt om de 60 seconden gedurende 5 minuten herhaald. Door het sluiten van de deur wordt het alarmgeluid weer uitgeschakeld. Uitschakelen De toets „freeze/super +“ indrukken. Aanwijzing „super“ verdwijnt van het display. Daarna wordt automatisch overgeschakeld naar de temperatuur die voor super-vriezen is ingesteld. Temperatuuralarm Het display geeft het temperatuuralarm weer wanneer het in de koel- of vriesruimte te warm is en de levensmiddelen in gevaar komen. Op het betreffende display wordt de hoogste temperatuur en „alarm“ weergegeven. Koelruimte Wanneer het in de koelruimte te warm is geworden, het opgewarmde product voor gebruik verwarmen. Rauwe levensmiddelen in geval van twijfel niet meer gebruiken. 111 nl Vriesruimte Ontdooide waren niet opnieuw invriezen. Pas nadat ze tot een gerecht zijn verwerkt (gekookt of gebraden), kunnen ze opnieuw ingevroren worden. De maximale bewaarduur niet meer geheel benutten. 2. De toets „light“ en „water“ 10 seconden indrukken. Zonder gevaar voor het diepvriesproduct kan het alarm inschakelen: ■ bij de ingebruikneming van het apparaat, ■ bij het plaatsen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen, ■ bij een te lang geopende deur van de vriesruimte. Alarm uitschakelen Toets „alarm/lock“ indrukken. De temperatuureenheid schakelt om. Energiezuinige modus 20 seconden nadat de deuren zijn gesloten of de laatste toets werd bediend, schakelt het display naar de energiezuinige modus. Het display schakelt uit, gedimd zijn alleen nog de woorden „freezer“ en „fridge“ en het symbool van de gekozen dispensermodus (water, ijs of crushed ijs) zichtbaar. Zodra een deur wordt geopend of een toets wordt bediend, schakelt het display in met normale verlichtingssterkte. Aanwijzing Zodra de ingestelde temperatuur weer bereikt is, verdwijnt „alarm“ van het display. Temperatuureenheid De temperatuur kan in graden Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) worden weergegeven. Na het inschakelen geeft het display de temperatuur aan in graden Celsius (°C). Instellen 1. De toets „alarm/lock“ indrukken. Op het display wordt het symbool „toetsblokkering“ weergegeven. 112 Effectieve inhoud Informatie over de effectieve inhoud van uw apparaat vindt u op de typeplaat. Vriesvolume volledig gebruiken Om de maximale hoeveelheid diepvriesproducten onder te kunnen brengen, kunt u alle indelingsonderdelen uitnemen. De levensmiddelen kunt u dan direct in de vakjes en op de bodem van de vriesruimte leggen. Het uitnemen en plaatsen van de indelingsonderdelen is omschreven in het hoofdstuk Uitrusting van het apparaat. nl De koelruimte Max. vriesvermogen De koelruimte is de ideale bewaarlocatie voor bereide gerechten, gebak, conserven, melk en harde kaassoorten. Informatie over de maximale invriescapaciteit in 24 uur vindt u op de typeplaat. Opletten bij het plaatsen ■ ■ ■ ■ Bewaar verse en ongeschonden levensmiddelen. Zo blijven de kwaliteit en versheid langer bewaard. Bij bereide en gebottelde producten de door de producent aangegeven minimale houdbaarheids- of gebruiksdatum aanhouden. Om aroma, kleur en versheid te behouden de levensmiddelen goed verpakken of afdekken. Overdracht van smaak en verkleuringen van kunststof delen in de koelruimte worden hierdoor voorkomen. Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en dan pas in het apparaat plaatsen. Vereisten voor maximale vriescapaciteit ■ ■ ■ ■ Super-vriezen voor het plaatsen van verse producten inschakelen (zie het hoofdstuk Super-vriezen). Uitrustingsonderdelen verwijderen. Stapel de levensmiddelen direct in de vakjes en op de bodem van de vriesruimte. Aanwijzing De ventilatiesleuven in de achterwand niet afdekken met diepvriesproducten. Grotere hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur in het bovenste vak invriezen. Hier worden ze bijzonder snel en dus ook zorgvuldig ingevroren. Aanwijzing Voorkom contact tussen levensmiddelen en de achterwand. Anders wordt de luchtcirculatie beïnvloed. Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen. Invriezen en bewaren Houd rekening met de koudezones in de koelruimte ■ Door de luchtcirculatie in de koelruimte ontstaan zones van een verschillende koudegraad: ■ ■ De koudste zone bij de achterwand. De warmste zone bij de deur, helemaal bovenin. Aanwijzing Bewaar in de warmste zone bijv. kaas en boter. Het aroma van de kaas kan zo verder worden ontwikkeld en de boter blijft smeerbaar. Diepvriesproducten inkopen ■ ■ ■ Let op bij het indelen ■ ■ De vriesruimte De vriesruimte gebruiken ■ ■ ■ Voor het opslaan van diepvriesproducten. Voor het maken van ijsblokjes. Voor het invriezen van levensmiddelen. Aanwijzing Let erop dat de deur van de vriesruimte altijd gesloten is! Bij een geopende deur ontdooien de diepvriesproducten en treedt er sterke ijsvorming op. Bovendien: Energieverspilling door hoog stroomverbruik! De verpakking mag niet beschadigd zijn. De houdbaarheidsdatum aanhouden. De temperatuur in de verkoopkist moet -18 °C of kouder zijn. Diepvriesproducten indien mogelijk in een isolerende tas transporteren en zo snel mogelijk in de vriezer doen. Grotere hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur in het bovenste vak invriezen. Hier worden ze bijzonder snel en dus ook zorgvuldig ingevroren. De levensmiddelen ruim over de vakken, resp. vriesladen verdelen. Aanwijzing Al ingevroren levensmiddelen mogen niet met de vers in te vriezen levensmiddelen in contact komen. Eventueel ingevroren levensmiddelen in andere vriesladen leggen. Diepvriesproduct bewaren Vrieslade tot de aanslag inschuiven om een probleemloze luchtcirculatie te waarborgen. Aanwijzing De deurvakken met twee sterren kunnen worden gebruikt voor het kort bewaren van ijs en levensmiddelen bij -12 °C. De rest van de vriesruimte heeft 4 sterren. 113 nl Verse levensmiddelen invriezen Gebruik voor het invriezen alleen verse levensmiddelen. Om voedingswaarde, aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden, moeten groenten voor het invriezen geblancheerd worden. Bij aubergines, paprika, courgettes en asperges is blancheren niet nodig. Boeken over invriezen en blancheren vindt u in de boekwinkel. Aanwijzing Laat in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met al bevroren levensmiddelen. ■ ■ Geschikt om in te vriezen zijn: Gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, eieren zonder schil, melkproducten zoals kaas, boter en kwark, bereide gerechten en etensresten zoals soep, eenpansgerechten, klaargemaakt vlees en klaargemaakte vis, aardappelgerechten, ovenschotels en zoete gerechten. Niet geschikt om in te vriezen zijn: Groenten die doorgaans rauw worden gegeten, zoals sla, radijsjes, eieren in de schil, druiven, hele appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, karnemelk, zure room, crème fraîche en mayonaise. Diepvriesproducten verpakken Verpak levensmiddelen luchtdicht, zodat deze geen smaak verliezen of uitdrogen. 1. Levensmiddel in de verpakking doen. 2. Lucht eruit drukken. 3. Verpakking dicht afsluiten. 4. Inhoud en invriesdatum op de verpakking schrijven. Geschikt as verpakking: Kunststoffolie, folie van polyethyleen, aluminiumfolie, invriesdozen. Deze producten vindt u in de vakhandel. Niet geschikt als verpakking: Pakpapier, perkament, cellofaan, vuilniszakken en gebruikte plastic winkeltassen. Geschikt voor het afsluiten: Rubber ringen, kunststof clips, sluiters, koudebestendige tape, etc. Zakken en folie van polyethyleen kunnen met een folielasapparaat worden gelast. 114 Houdbaarheid van het diepvriesproduct De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddel. Bij een temperatuur van -18 °C: ■ Vis, worst, bereide gerechten, brood en gebak: max. 6 maanden ■ Kaas, gevogelte, vlees: max. 8 maanden ■ Groenten, fruit: max. 12 maanden. Diepvriesproduct ontdooien Afhankelijk van het soort en het gebruiksdoel kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden: ■ ■ ■ ■ bij kamertemperatuur in de koelkast in de elektrische oven, met/zonder heteluchtventilator in de magnetron. m Attentie Ontdooide waren niet weer invriezen. Pas nadat ze tot een gerecht zijn verwerkt (gekookt of gebraden), kunnen ze opnieuw ingevroren worden. De maximale bewaartijd van het diepvriesproduct niet meer volledig benutten. IJs- en waterdispenser Afhankelijk van de behoefte kan worden afgenomen: ■ ■ ■ gekoeld water, crushed ijs, ijsblokjes. m Waarschuwing Nooit met uw handen in de ijsblokjesopening komen! Gevaar voor lichamelijk letsel! m Attentie Geen flessen of levensmiddelen voor snel koelen in de ijsblokjesbak leggen. De ijsbereider kan geblokkeerd raken en beschadigen. nl Let op bij de ingebruikneming Watertank vullen De ijs- en waterdispenser werkt alleen wanneer er water in de watertank is. Na de ingebruikneming van het apparaat duurt het ca. 24 uur tot de eerste portie ijsblokjes is gemaakt. Na de eerste keer vullen van de watertank bevinden er zich nog luchtbellen in de leidingen. Drinkwater zolang aftappen en afvoeren, tot water zonder luchtbellen kan worden afgetapt. De eerste 5 glazen weggooien. Wanneer de ijsbereider voor de eerste keer wordt gebruikt, de eerste 30 - 40 ijsblokjes om hygiënische redenen niet gebruiken. De watertank heeft een capaciteit van circa 4 liter. Vul de watertank niet tot boven de markering MAX. Opmerking voor gebruik van de ijsbereider Wanneer de vriesruimte de vriestemperatuur heeft bereikt, stroomt er water in de ijsbereider. Dit bevriest in de kamers tot ijsblokjes Als de ijsblokjes klaar zijn, worden ze automatisch in de ijsblokjesbak geworpen. Na de ingebruikneming van het apparaat duurt het ca. 24 uur tot de eerste portie ijsblokjes is gemaakt. Af en toe blijven de ijsblokjes aan elkaar kleven. Bij het transport naar de dispenseropening komen ze meestal vanzelf los. Wanneer de ijsblokjesbak vol is, schakelt de ijsbereider automatisch uit. De ijsmachine is in staat, afhankelijk van de omgevingstemperatuur, instelling van het apparaat en tankinhoud, ca. 140 ijsblokjes per 24 uur te maken. Bij het maken van de ijsblokjes is het zoemen van de waterklep, het stromen van het water in de ijsschaal en het vallen van de ijsblokjes hoorbaar. Let op de drinkwaterkwaliteit m Attentie De watertank uitsluitend vullen met schoon drinkwater. Niet vullen met andere vloeistoffen, zoals bijv. ■ Melk, ■ Sap, ■ Koolzuurhoudende dranken, ■ alcoholische dranken, ■ warme dranken. De ijsmachine en/of waterdispenser kan anders beschadigd raken. 1. Afdekkingen omhoog klappen en deksel openen. 2. Watertank vullen met drinkwater. 3. Deksel sluiten en afdekkingen terugklappen. Aanwijzing De watertank kan voor het vullen ook er uit worden genomen. Alle gebruikte materialen van de dispenser zijn geur- en smaakneutraal. Wanneer het water een bijsmaak heeft, kan dit de volgende oorzaken hebben: Mineraal- en chloorgehalte van het drinkwater. ■ Versheid van het drinkwater. Wanneer langere tijd geen water is afgetapt, kan het water "muf" gaan smaken. In dit geval de watertank reinigen en vullen met vers drinkwater. Wij adviseren de watertank regelmatig te reinigen en te vullen met schoon drinkwater. Daardoor blijft een optimale waterkwaliteit gewaarborgd. ■ Bij het terugplaatsen er op letten, dat de watertank volledig, tot een merkbare weerstand worden geplaatst. 115 nl Water aftappen IJs afnemen: Aanwijzing De waterdispenser schakelt na een minuut uit en op het menu wordt kort "ES" weergegeven. Aansluitend kan weer een minuut lang water worden getapt. Glas slechts net zo lang tegen de dispenserhendel drukken tot dit voor de helft met ijs is gevuld. Het ijs dat zich in de dispenseropening voor ijsblokjes bevindt kan anders leiden tot het overstromen van de beker of de ijsblokjesdispenseropening blokkeren. Wanneer voor de afname van ijsblokjes eerst crushed ijs is afgenomen, kan zich nog crushed ijs in de dispenseropening bevinden. Dit wordt met de eerste portie ijsblokjes vrijgegeven. 1. Druk op de toets „water“. Op het display wordt het symbool „water“ weergegeven. 1. De toets „crushed ice/cubes“ indrukken totdat op het display het symbool voor „IJsblokjes“ of „Crushed ijs“ wordt weergegeven. 2. Glas tegen de dispenserhendel duwen, tot de gewenste hoeveelheid in het glas zit. 2. Glas tegen de dispenserhendel duwen, tot de gewenste hoeveelheid erin zit. Tip De temperatuur van het water komt overeen met de ingestelde koelruimtetemperatuur. Wanneer het water kouder wordt gewenst, voor het aftappen extra ijsblokjes in het glas doen. 116 nl IJsbereider uitschakelen Wanneer waarschijnlijk langer dan 1 week geen ijsblokjes worden gebruikt (bijv. vakantie), dan moet de ijsbereider tijdelijk worden stopgezet, om aan elkaar vriezen van de ijsblokjes te voorkomen. 1. De toets „crushed ice/cubes“ 3 seconden indrukken. Op het display knipperen ca. 3 seconden de symbolen „IJsblokjes“, „Crush-ijs“ en „Toetsblokkering“. Vervolgens wordt de waterdispenser ingeschakeld en is het symbool „water“ verlicht. Aanwijzing Wanneer de ijsbereider uitgeschakeld is, klinkt er bij het indrukken van de toets „crushed ice/cubes“, een waarschuwingsgeluid en knipperen de symbolen „IJsblokjes“, „Crush-ijs“ en „toetsblokkering“ ca. 3 seconden. 2. IJsblokjesbak eruit trekken. 3. IJsblokjesbak leegmaken en reinigen. 4. IJsblokjesbak op het oplegvlak geheel naar achteren schuiven, tot hij vastklikt. Uitrusting Glasplateaus De glasplateaus kunnen worden uitgenomen en op verschillende hoogtes worden geplaatst. Uitnemen Glasplateau van achter optillen en eruit trekken. Plaatsen Glasplateau op de geleiderail naar achteren schuiven, totdat het naar onderen inklikt. Glasplateau boven de lade De glasplateaus kunnen worden verwijderd. Het glasplateau eruit trekken en naar boven toe verwijderen. Deurvakken De deurvakken kunnen worden verwijderd. De deurvakken er naar boven uittrekken. IJsbereider inschakelen De toets „crushed ice/cubes“ 3 seconden indrukken. Zodra de ijsbereider ingeschakeld is, klinkt er een waarschuwingsgeluid. 117 nl IJsblokjesbak Eierhouder De ijsblokjesbak dient voor het bewaren van ijsblokjes. De ijsblokjesbak aan de voorzijde optillen en uitnemen. Deurvak met klep Dit vak kan worden verwijderd. Het vak er naar boven uittrekken. Laden De laden kunnen worden verwijderd. De lade tot er tot de aanslag uittrekken, aan de voorzijde optillen en volledig uittrekken. Vakje Voor het bewaren van drankblikjes. 118 nl Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemen Apparaat reinigen Apparaat uitschakelen Gebruik geen zand-, chloor- of zuurhoudende schoonmaak- en oplosmiddelen. ■ Geen schurende of krassende sponzen gebruiken. Op metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan. ■ Nooit plateaus en bakken in de vaatwasser reinigen. Deze kunnen vervormen! Ga als volgt te werk: 1. Vóór het reinigen het apparaat uitschakelen. 2. Netstekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen. 3. Levensmiddelen uit het apparaat halen en op een koele plaats bewaren. Koelelement (indien beschikbaar) op de levensmiddelen leggen. 4. Wachten tot de rijplaag is ontdooid. 5. Reinig het apparaat met een zachte doek, lauwwarm water en wat pH-neutraal afwasmiddel. Het schoonmaakwater mag niet in de verlichting of door het afvoergat in de verdampingsschaal komen. 6. De deurafdichting alleen met schoon water afnemen en daarna grondig droog wrijven. 7. Na het schoonmaken het apparaat weer aansluiten en inschakelen. 8. Levensmiddelen weer in het apparaat doen. Netstekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen. Koelmachine en verlichting schakelen uit. Wanneer het apparaat uitgeschakeld moet worden, zonder de netstekker uit het stopcontact te halen (bijv. tijdens de vakantie): De toetsen „freeze/super +“ en „fridge/super +“ 5 seconden drukken. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, geven de temperatuurindicaties „- -“ aan. De rest van het display is uitgeschakeld. Apparaat inschakelen: De toetsen „freeze/super +“ en „fridge/super +“ 5 seconden drukken. Apparaat uit bedrijf nemen Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt: 1. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen. 2. Apparaat uitschakelen. 3. Watertank legen en reinigen. 4. IJsblokjesbak leegmaken en reinigen. 5. Apparaat reinigen. 6. Deur van het apparaat open laten. m Attentie ■ Uitrusting Voor de reiniging kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden uitgenomen (zie het hoofdstuk Uitrusting). IJsblokjesbak Wanneer langere tijd geen ijsblokjes worden uitgenomen, worden de al geproduceerde ijsblokjes kleiner, smaken ze muf en kleven ze aan elkaar. Daarom moet de ijsblokjesbak regelmatig gereinigd worden. m Attentie Ontdooien Koelruimte Terwijl het apparaat in bedrijf is, vormen zich op de achterwand van de koelruimte dauwwaterdruppels of rijp. Omdat de achterwand automatisch ontdooit, is het niet nodig rijp of dauwwaterdruppels te verwijderen. Een gevulde ijsblokjesbak is zwaar. 1. De toets „crushed ice/cubes“ 3 seconden indrukken. 2. IJsblokjesbak eruit trekken. 3. IJsblokjesbak leegmaken en reinigen. 4. IJsblokjesbak op het oplegvlak leggen en geheel naar achteren schuiven, tot hij vastklikt. Vriesruimte Door het volautomatische Nofrost-systeem blijft de vriesruimte ijsvrij. Ontdooien is niet meer nodig. 119 nl Wateropvangbak Het water verzamelt zich in de wateropvangbak. 4. Uitloop onder uit de geleiding er uit schuiven en naar boven er uit trekken. 1. Voor het leegmaken en reinigen de filter afnemen. 2. De wateropvangbak met een spons of goed absorberende doek afnemen. 3. De zeef plaatsen. 5. Uitloopzeef verwijderen. Watertank Aanwijzing De watertank moet regelmatig gereinigd worden. 1. Afdekking omhoogklappen. 2. Watertank er uit nemen. 6. Alle onderdelen van de watertank met schoon water reinigen. 7. Uitloopzeef in de uitloop plaatsen. De puntjes op de uitloopzeef moeten naar onderen wijzen. 8. Uitloop in de uitloopopening steken en onder in de geleiding schuiven. 9. Deksel op de watertank plaatsen en alle klemmen sluiten. 10.Watertank geheel tot een merkbare weerstand in de geleidingen schuiven. 3. Alle klemmen openen en deksel verwijderen. Geuren Wanneer u onaangename geuren constateert: 1. Netstekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen. 2. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen. 3. Binnenruimte reinigen (zie het hoofdstuk Apparaat reinigen). 4. Alle verpakkingen reinigen. 5. Sterk ruikende levensmiddelen luchtdicht verpakken om geurvorming te voorkomen. 6. Apparaat weer inschakelen. 7. Levensmiddelen in het apparaat doen. 8. Na 24 uur controleren of er opnieuw geurvorming optreedt. 120 nl Verlichting (LED) Uw apparaat is uitgevoerd met een onderhoudsvrije LED-verlichting. Reparaties aan deze verlichting mogen uitsluitend door de servicedienst of geautoriseerde vakkrachten worden uitgevoerd. Energie besparen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Apparaat in een droge, geventileerde ruimte plaatsen. Het apparaat mag niet direct in de zon of in de nabijheid van een warmtebron staan (bijv. radiator, open haard). Gebruik eventueel een isolatieplaat. Warme levensmiddelen en dranken eerst laten afkoelen, dan pas in het apparaat zetten. Diepvriesproducten voor het ontdooien in de koelruimte plaatsen en de koude van het diepvriesproduct voor de koeling van levensmiddelen benutten. Apparaat zo kort mogelijk openen. Om te voorkomen dat de levensmiddelen bij een eventuele stroomuitval of storing snel opwarmen, koelelementen in het bovenste vak direct op de levensmiddelen leggen. Let erop dat de deur van de vriesruimte altijd gesloten is. De plaatsing van de indelingselementen heeft geen invloed op het energieverbruik van het apparaat. Om een verhoogd stroomverbruik te voorkomen, de be- en ontluchtingsopeningen af en toe met een kwast of stofzuiger reinigen. Bedrijfsgeluiden Normale geluiden Brommen Motoren draaien (bijv. koelaggregaat, ventilator). Borrelende, zoemende of gorgelende geluiden Koelmiddel stroomt door de buizen of water in de ijsbereider. Klikken: Motor, schakelaar, of magneetventielen schakelen in of uit. Kloppen IJsblokjes van de ijsbereider vallen in de ijsblokjesbak. Geluiden voorkomen Het apparaat staat niet horizontaal Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas. Gebruik daarvoor de schroefvoeten van het apparaat of leg er iets onder. Het apparaat staat ergens tegenaan Zet het apparaat los van andere meubels of apparaten. Vakken of plateaus wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare delen en plaats deze eventueel opnieuw. Verpakkingen komen met elkaar in contact Haal de verpakkingen iets uit elkaar. 121 nl Kleine storingen zelf opheffen Voordat u contact opneemt met de servicedienst: Controleer of u de storing zelf aan de hand van de volgende instructies kunt verhelpen. De kosten voor de servicedienst zijn voor uw eigen rekening – ook tijdens de garantieperiode! Apparaat Storing Het apparaat heeft geen koelvermogen. De verlichting werkt niet. Het display gaat niet aan. De compressor schakelt steeds vaker en langer in. Mogelijke oorzaak Stroomonderbreking. Zekering is uitgeschakeld. Netstekker zit niet goed vast. Oplossing Controleer of de spanning aanwezig is. Zekering controleren. Controleer of de netstekker goed vast zit. Frequent openen van het apparaat. De be- en ontluchtingsopeningen zijn bedekt. Plaatsen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen. Temperatuur is te koud ingesteld. Apparaat niet onnodig openen. Obstakels wegnemen. In de koelruimte of vriesruimte is het te koud. De Verlichting (LED) werkt niet. De LED-verlichting is defect. Lichtschakelaar klemt. Apparaat was te lang geopend. De verlichting wordt na ca. 10 minuten uitgeschakeld. Er is sprake van onaangename Sterk geurende levensmiddelen zijn geuren. niet luchtdicht verpakt. Er klinkt een waarschuwingsgeluid of de temperatuurindicatie knippert. Het is te warm in de koel- of vriesruimte! Gevaar voor de levensmiddelen. Apparaatdeur staat open. Er zijn te veel levensmiddelen tegelijk in geplaatst. Super-koelen resp. Super-vriezen inschakelen. Temperatuur warmer instellen. Zie het hoofdstuk Verlichting (LED). Controleer of de lichtschakelaar bewogen kan worden. Na het sluiten en openen van het apparaat is de verlichting weer aan. Apparaat reinigen. Sterk geurende levensmiddelen luchtdicht verpakken (zie het hoofdstuk Geuren). Zie het hoofdstuk Alarmfuncties. IJsbereider Storing IJsbereider werkt niet. IJsbereider maakt niet voldoende ijs of het ijs is vervormd. 122 Mogelijke oorzaak IJsbereider is niet op de stroomvoorziening aangesloten. IJsbereider krijgt geen vers water. De temperatuur in de vriesruimte is te hoog. Apparaat of ijsbereider is pas kortgeleden ingeschakeld. Er is een grote hoeveelheid ijs afgenomen. Uitloopzeef is verstopt of verkeerd ingebouwd. Oplossing Servicedienst inschakelen. Watertank vullen met drinkwater. Temperatuur in de vriesruimte controleren en eventueel iets kouder instellen. Het duurt ca. 24 uur voordat de ijsproductie begint. Het duurt ca. 24 uur voordat de ijsblokjesbak weer is gevuld. Uitloopzeer uitbouwen, reinigen en inbouwen. De puntjes op de uitloopzeef moeten naar onderen wijzen. nl Storing IJsbereider maakt geen ijs. Er komt geen water uit de waterdispenser. Op het display wordt "ES" weergegeven. Mogelijke oorzaak IJsbereider is uitgeschakeld. Temperatuur in vriesruimte te hoog. Oplossing IJsbereider inschakelen. Temperatuur in vriesruimte wat lager instellen. IJsblokjesbak niet goed geplaatst. Positie controleren, eventueel nogmaals plaatsen. Watertank is leeg. Watertank vullen met drinkwater. Watertank is leeg. Watertank vullen met drinkwater. Uitloopzeef is verstopt of verkeerd Uitloopzeer uitbouwen, reinigen en ingebouwd. inbouwen. De puntjes op de uitloopzeef moeten naar onderen wijzen. Er werd langer dan een minuut water Zodra water tappen weer mogelijk is, wordt getapt. "ES" niet langer weergegeven. De waterdispenser is defect, wanneer Klantenservice inschakelen. op het display continu "ES" wordt weergegeven. Servicedienst Een servicedienst in uw omgeving vindt u in het telefoonboek of in de servicedienst-index. Geef aan de servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD-Nr.) van uw apparaat door. U vindt deze op het typeplaatje. Reparatie-opdracht en advies bij storingen De contactgegevens voor alle landen vindt u in het bijgaande servicedienst-overzicht. NL B 088 424 4020 070 222 142 Help mee om onnodige voorrijkosten te voorkomen door het artikel- en fabricagenummer door te geven. U bespaart de hieraan verbonden extra kosten. 123