Documenttranscriptie

Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. FCC- Compliantieverklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat in Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke ruis in residentiële installaties. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven, en indien het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt conform de instructies, kan het schadelijke ruis veroorzaken aan radiocommunicatie. Er bestaat echter geen garantie dat er geen ruis optreedt in een bepaalde installatie. Als het apparaat ruis veroorzaakt in de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen, wat vastgesteld kan worden door het apparaat in en uit te schakelen, wordt u aangeraden de ruis te corrigeren door een of meer van onderstaande methoden toe te passen: - Verstel of verplaats de ontvangstantenne. - Zet het apparaat verder van de ontvanger af. - Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat van de ontvanger. - Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/televisiemonteur voor andere oplossingen. U wordt gewaarschuwd dat iedere wijziging of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor compliantie, kan leiden tot een ontzegging van uw bevoegdheid een dergelijk apparaat te gebruiken. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camcorder niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3. Stel de camcorder niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dit kan schade veroorzaken aan de camcorder. 4. Ga voorzichtig om met uw camcorder. Druk niet te hard op de behuizing van de camcorder. 5. Voor uw veiligheid is het afgeraden de camcorder te gebruiken bij stormweer of bliksem. 6. Gebruik geen batterijen met verschillende specificaties. Dit kan ernstige schade veroorzaken. 7. Verwijder de batterijen als u de camcorder langere tijd niet gebruikt. Een versleten batterij kan de functionaliteit van de camcorder beïnvloeden. 8. Verwijder de batterij als deze tekenen van lekkage of vervorming vertoont. 9. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 10. Houd de camcorder buiten het bereik van kleine kinderen. 11. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. 12. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. De camcorder voorbereiden Productoverzicht Afspelen LCD-scherm Als joystickOmhoog: Pictogram Omlaag: Videoresolutie Links: Flits Rechts: Menu Luidspreker Ontspanknop LED-indicator Opnemen Voeding Klep aansluitingen Tv-uitgang/ oortelefoonaansluiting SD-kaartsleuf Statiefbevestiging HDMI-uitgang Uitzoomen / Volume lager Inzoomen / Volume hoger Batterijklep Scherpstelschakelaar Polsriemhouder (achterkant) Lens USB-aansluiting Polsriemhouder (voorkant) Flitserlamp Microfoon  NL Wissen Aan de slag De batterij plaatsen 1 1 Koppel de USB-aansluiting los zoals aangegeven en maak vervolgens de batterijklep los om deze te verwijderen. 3 2 Plaats de meegeleverde li-ion-batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak. 3 Plaats de klep terug. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u NL 2 de batterij gedurende minstens 8 uur volledig laten opladen. De batterij opladen 1 Koppel de USB-aansluiting los en sluit deze aan op een USB-poort van een ingeschakelde pc. Zorg ervoor dat de camcorder is uitgeschakeld. 2 De ladings-LED licht rood op en het opladen wordt gestart. 3 Wanneer het opladen wordt onderbroken of de batterijdoos volledig is opgeladen, wordt de laad-LED gedoofd. Wanneer u een pc gebruikt om de batterij op te laden: 1) Schakel de voeding van de camcorder niet uit, anders wordt het opladen gestopt. 2) Gebruik eventueel een USBverlengkabel om de aansluiting uit te breiden.  4 De SD-kaart plaatsen 1 Til de klep van de geheugenkaart op om deze te openen zoals aangegeven. 2 Stop de kaart in de richting van de aanwijzing tot deze het einde van de sleuf bereikt. 3 Wanneer de kaart volledig is geplaatst, verschijnt het pictogram ( ) op het scherm. Om de kaart te verwijderen, duwt u op de kaart om deze vrij te geven en trekt u de kaart vervolgens voorzichtig uit de sleuf. De voeding in/uitschakelen Om de camcorder in te schakelen, opent u het LCD-scherm of drukt u op de voedingsknop. Om de camcorder uit te schakelen, sluit u het LCD-scherm of drukt u op de voedingsknop. Als de voeding niet wordt ingeschakeld nadat u de bovenstaande procedures hebt voltooid, moet u controleren of het volgende correct werd uitgevoerd: 1) de batterij is correct geladen; 2) De geladen batterij heeft voldoende vermogen. Kies uw lokale taal voordat u start met het gebruik van de camcorder. De indicator voor de levensduur van de batterij begrijpen Pictogram Beschrijving Volledig batterijvermogen Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen * De flitserlamp wordt uitgeschakeld. Lege batterij Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt, raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag batterijvermogen aangeeft.  NL 4 Plaats de klep terug. Een videoclip opnemen 1 Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. 2 3 4 NL 5 50cm ~ Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen 30cm ~ 50cm ( ) voor close-ups. Druk op de Opnameknop ( ) om de opname te starten. Scherpstelinstellingen Gebruik de Zoomknoppen ( / ) om in of uit te zoomen op het scherm. Gebruik Enter op de joystick om te pauzeren en druk opnieuw op Enter om het afspelen te hervatten. Druk opnieuw op de Opnameknop ( ) om de opname te stoppen. Om de videoresolutie te kiezen uit de verschillende opties, drukt op de knop OMLAAG van de 5-weg joystick om te schakelen voor de videoresolutie van uw voorkeur: 1) Full HD (1920x1080): hiermee kunt u video opnemen met kristalheldere details en deze later afspelen op de HD TV. Digitale zoom is niet beschikbaar. 2) HD 1080p(1440x1080): Voor het opnemen van 1080p HD-video’s met 2x digitale zoom. 3) WVGA 60fps (484x480): voor het opnemen van met hoge snelheid bewegende beelden aan 60 fps, maar met een lagere resolutie om de bestandsgrootte te beperken. 4) QVGA 30fps (320x240): voor het opnemen van iPod- en iPhone compatibele video’s. Vanwege de extreem hoge datasnelheid (datarate) is de digitale zoom uitgeschakeld in Full HD-modus (1920 x 1080). Voor het gebruik van digitale zoom-functie voor foto’s opname, kies dan een lagere video resolutie (dit is niet van invloed op de foto resolutie). T 1 2 3 4 T 1 2 Een foto maken 1 Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. 2 Gebruik de Zoomknoppen ( / ) om in of uit te zoomen op het scherm. 3 Druk op de Ontspanknop ( ) om een foto te maken. 50cm ~ 30cm ~ 50cm Scherpstelinstellingen Als u de opgenomen video's en gemaakte foto's wilt afspelen, drukt u op de weergaveknop ( ).  3 4 5 Exporteren naar een standaard tv en HDTV TV: traditionele CRT-tv Het tv-systeem verschilt afhankelijk van het gebied. Raadpleeg "Geavanceerde instellingen" voor meer informatie als u de tv-uitgangsinstelling moet aanpassen, (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1 Zet uw tv aan en schakel de tv naar de AV-modus. 2 Sluit de audio- en video-uiteinden AV-modus van de AV-kabel aan op de tv. 3 Schakel de camcorder in. 4 Sluit het andere uiteinde van de AVkabel aan op uw camcorder. Video Audio TV-uitgang NL De AV-kabel is een optioneel item. Schaf de kabel aan bij uw lokale kleinhandelaar: Wit Rood Geel TV: HDTV met HDMI-ingang 1 Schakel uw HDTV in. 2 Sluit de HDMI-ingang (het grootste uiteinde) van de HDMI-kabel aan op de HDTV. 3 Schakel de camcorder in. 4 Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw camcorder. 5 Schakel de HDTV naar de stand "HDMI-ingang". HDMIuitgang De camcorder- en camerafuncties zijn niet beschikbaar in de AV/HDMI-uitgangsmodus. De HD-TV zal uw videoclips weergeven in de resolutiemodus 1080i (60 velden) hoewel ze zijn opgenomen in de instelling 1080P (30 beelden).  Geavanceerde instellingen Belangrijke tips Item Flits (Joystick links) Optie Aan ( ) Auto ( ) De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is. Uit ( NL Videoresolutie (Joystick omlaag) Symbool (joystick omhoog) Beschrijving De flitser zal altijd bij elke opname geforceerd worden gebruikt. ) De flitser is uitgeschakeld. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor de specificaties van de resolutie. Aan/uit Schakel de OSD-pictogrammen in/uit voor weergave op het scherm. Opties Instellingsmenu ( Druk op de joystick rechts ( Item ) ) om uw keuze in te voeren. Optie Beschrijving Videoresolutie Raadpleeg de informatie op de verpakking voor de specificaties van de resolutie. Resolutie Raadpleeg de informatie op de verpakking voor de specificaties van de resolutie. * Diavoorstelling Aan ( )/ Uit ( ) De diavoorstelling starten. / Alle videoclips herhaald afspelen. I Datumopdruk Aan ( )/ Uit ( ) Activeer deze functie om een datum af te drukken stempel op elke foto en video. *Alleen voor bepaalde modellen. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor meer details. I Klok - Hiermee stelt u de datum en tijd in. Taal - Hiermee kunt u de taal voor het OSD-menu selecteren.  O Opties Instellingsmenu ( Item )(vervolg) Optie ) Pieptoon uitschakelen. Aan ( ) Pieptonen inschakelen. Ontspanknop aan ( ) NTSC ( ) TV Systeem Schitteren Nachtopname De pieptoon uitschakelen, maar het geluid van de ontspanknop behouden. Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op NTSC. Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea. PAL ( ) Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op PAL. Deze optie is geschikt voor Duitsland, Engeland, Italië, Nederland, China, Japan en Hongkong. 50Hz ( ) De flikkerfrequentie instellen op 50Hz. 60Hz ( ) De flikkerfrequentie instellen op 60Hz. Auto ( Uit ( )/ ) Ja Formaat Nee NL Piep Beschrijving Uit ( Wanneer u deze instelling inschakelt, kunt u een foto maken met een donkere achtergrond. Aangezien de ontspansnelheid zal vertragen wanneer u foto’s en video's maakt in een donkere ruimte. Wij raden u aan een statief te gebruiken om wazige foto’s door het schudden van de hand te vermijden. Waarschuwing: de ruis vermeerdert wanneer Nachtopname is ingeschakeld. Het opslagmedium formatteren. Houd ermee rekening dat alle bestanden in het medium zullen verloren gaan. De actie annuleren. * Referentie flikkerinstellingen: Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Rusland Opmerking: de Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding. Op het interne geheugen van de camera vindt u een elektronische versie van de GEBRUIKERSHANDLEIDING in PDF-indeling. Als dit handboek niet beschikbaar is, kunt u altijd de elektronische handleiding raadplegen.