Clatronic CM-3372 de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

7
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel
plezier van beleeft.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal
aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken
en schade aan het apparaat te voorkomen:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en duidt op potentiaal
verwondingsgevaar.
LET OP:
Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere
voorwerpen.
OPMERKING: Duidt op tips en informatie voor u.
Algemene Opmerkingen
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit
apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het
Garantiecerticaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de
originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het
apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiks-
aanwijzing dan ook door.
Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en
waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bestemd voor
commercieel gebruik.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het tegen
hitte, direct zonlicht, vocht (in geen geval onderdompelen
in water) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met
natte handen. Als het apparaat nat wordt, onmiddellijk de
stekker eruit trekken.
Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit (aan
de stekker trekken, niet aan het snoer) wanneer u het ap-
paraat niet gebruikt, of wanneer u hulpstukken bevestigd,
tijdens het schoonmaken of een storing.
Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik.
Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de
kamer. Haal de stekker uit het stopcontact.
Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-
bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade
vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
Gebruik alleen originele onderdelen.
Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkings-
materiaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten
hun bereik.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal
spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!
Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
U zult het volgende icoontje op het product vinden met waarschuwin-
gen of informatie:
WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Risico op brandwonden!
De temperatuur van het aanraakbare oppervlak kan zeer hoog wor-
den tijdens het gebruik.
Raak de hete delen van het apparaat niet aan!
WAARSCHUWING:
Gebruik het apparaat niet in combinatie met een externe tijdscha-
kelklok of een separate afstandsbediening.
8
LET OP:
Plaatst u het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond.
Gebruik bij gevoelige oppervlakken a.u.b. een hittebestendige
plaat als onderlegger.
Om een opeenhoping van hitte te voorkomen, mag u het apparaat
niet direct onder een kast plaatsen. Zorgt u voor voldoende ventila-
tieruimte!
Beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is.
Wees er aandachtig op dat er hitte ontsnapt vanuit het apparaat!
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of recht onder gordijnen
of andere ontvlambare materialen!
Let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het appa-
raat in contact komt.
Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet.
Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geauto-
riseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd
alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender ge-
kwalifceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf
8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglij-
ke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij
onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik
van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kin-
deren worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid
worden.
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar.
9
Ingebruikname van het apparaat
Anti-aanbaklaag!
Smeer voor het eerste gebruik het bakoppervlak licht in met
vet en zet het apparaat daarna gedurende 10 minuten aan (zie
”Gebruiksaanwijzing”).
OPMERKING:
Het is volkomen normaal dat er zich tijdens deze proce-
dure enige rook en geur ontwikkelt. Zorg voor voldoende
ventilatie.
Wij raden aan de eerste drie ensjes niet op te eten.
Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoe-
len. Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek.
Elektrische aansluiting
1. Controleer of de netspanning te gebruiken overeenkomt
met die van het apparaat. Raadpleeg daarvoor de gege-
vens op het typeplaatje.
2. Ontrol de kabel volledig.
3. Zet de schakelaar naar de “O” stand.
4. Sluit het apparaat aan op een goed geïnstalleerd stopcon-
tact.
Gebruiksaanwijzing
OPMERKING:
Het is niet nodig het bakoppervlak tijdens voorbereiding in te
smeren.
1. Stel de schakelaar in op de stand “I”. De rode statusindica-
tor zal oplichten.
2. Stel de temperatuurregeling in op MAX om het apparaat
voor te verwarmen.
3. De correcte bakingtemperatuur is bereikt zodra de status-
indicator op groen springt.
4. Plaats ca. 100ml beslag op het bakoppervlak (ongeveer
één grote soeplepel).
5. Verdeel het deeg in een cirkelvormige beweging m.b.v. de
inbegrepen deegverdeler.
OPMERKING:
Zorg ervoor dat de hoeveelheid beslag goed is afgeme-
ten, anders loopt het teveel aan beslag over en wordt het
apparaat vies.
6. Gebruik de temperatuurregeling om de gewenste baktem-
peratuur in te stellen.
OPMERKING:
De groene statusindicator zal tijdens het bakpro-
ces in– en uitschakelen om aan te geven dat de
vooringestelde baktemperatuur wordt behouden. Dit
betekent niet dat het bakproces is voltooid.
De baktijd hangt af van uw eigen smaak. Hoe langer
de ensjes in het apparaat blijven, hoe bruiner ze
worden. Volg a.u.b. de recepten.
7. Draai de ensjes met een houten spatel na ca. 2 minuten
om, zodra het oppervlak droog is en de randen los raken.
8. Na nog eens 2 minuten moet het ensje een goudbruine
kleur hebben gekregen. Verwijder het van het bakopper-
vlak. Direct opeten of warm houden.
OPMERKING:
Stapel de gebakken ensjes op een bord en houd ze warm
in een voorverwarmde oven op 100ºC totdat u ze serveert.
Einde gebruik
Stel de temperatuurregeling in op MIN om het bakken te
pauzeren of stoppen.
Draai de schakelaar naar stand “O” en haal de stekker uit
het stopcontact. De rode statusindicator zal uitschakelen.
Kabelopslag
Wikkel de voedingskabel rondom de basis.
LET OP:
Dit apparaat is niet bedoeld om in water te worden ondergedompeld
tijdens het reinigen. Raadpleeg de aanwijzingen die we voor u heb-
ben opgenomen in het hoofdstuk “Reiniging”.
Reiniging
WAARSCHUWING:
Trekt u vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos
en wacht u tot het apparaat is afgekoeld.
10
LET OP:
Gebruik geen stalen borstel of schuurmiddelen om
schoon te maken.
Gebruik geen aggressieve of schurende schoonmaak-
middelen.
Veeg kruimels en restjes van het bakkeroppervlak en de
rand af.
Gebruik alleen een vochtige doek om het hele apparaat
schoon te maken.
Basisrecepten voor Flensjes
Deze Franse specialiteit bestaat uit een dun pannekoekje.
Deeg voor ensjes moet vloeibaar zijn.
Serveer de ensjes met verschillende vullingen aan de hand
van uw eigen smaak en de gelegenheid.
Ingrediënten (voor 8 – 10 ensjes):
250 g Bloem
0,5 l Melk
1 snuifje Zout
1 zakje Vanillesuiker
4 Eieren
50 g Boter/margarine
Voorbereiding:
Voeg bloem, melk, zout, vanillesuiker en eieren toe aan
een kom en mix het tot een glad deeg is gevormd. Een
elektrische handmixer werkt hiervoor het best.
Smelt de boter en mix het in het mengsel.
Laat het deeg ca. 30 minuten rusten.
Mix het deeg nog een keer om voor te bereiden. Voeg wat
melk toe als het te dik is.
Bak het beslag op de manier zoals zojuist beschreven.
Vul de ensjes naar eigen smaak, rol ze op of vouw ze
twee keer dubbel. Voor het beste resultaat heet serveren!
Technische gegevens
Model: .............................................................................CM 3372
Voeding: .....................................................220-240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik: .................................................................. 900 W
Veiligheidsklasse: .........................................................................Ι
Netto gewicht: ..............................................................ong. 1,5 kg
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in
de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou-
den.
Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de
richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan-
ningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente
veiligheidsvoorschriften.
Verwijdering
Betekenis van het vuilnisbak-symbool
Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet
weg bij het huishoudafval.
Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar
gemeentelijke inzamelpunten.
Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverant-
woordelijk wegwerpen te voorkomen.
Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude
elektrische en elektronische apparaten.
Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.
WAARSCHUWING:
Het apparaat niet in water onderdompelen! Dit zou een elektische
schok of branden kunnen veroorzaken.

Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en duidt op potentiaal verwondingsgevaar. LET OP: Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen. OPMERKING: Duidt op tips en informatie voor u. Algemene Opmerkingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door. • Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het tegen hitte, direct zonlicht, vocht (in geen geval onderdompelen in water) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Als het apparaat nat wordt, onmiddellijk de stekker eruit trekken. • Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit (aan de stekker trekken, niet aan het snoer) wanneer u het apparaat niet gebruikt, of wanneer u hulpstukken bevestigd, tijdens het schoonmaken of een storing. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de kamer. Haal de stekker uit het stopcontact. • Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. • Gebruik alleen originele onderdelen. • Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat U zult het volgende icoontje op het product vinden met waarschuwingen of informatie: WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Risico op brandwonden! De temperatuur van het aanraakbare oppervlak kan zeer hoog worden tijdens het gebruik. • Raak de hete delen van het apparaat niet aan! WAARSCHUWING: • Gebruik het apparaat niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een separate afstandsbediening. 7 LET OP: • Plaatst u het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Gebruik bij gevoelige oppervlakken a.u.b. een hittebestendige plaat als onderlegger. • Om een opeenhoping van hitte te voorkomen, mag u het apparaat niet direct onder een kast plaatsen. Zorgt u voor voldoende ventilatieruimte! • Beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is. • Wees er aandachtig op dat er hitte ontsnapt vanuit het apparaat! Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of recht onder gordijnen of andere ontvlambare materialen! • Let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het apparaat in contact komt. • Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet. • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden. • Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 8 LET OP: Dit apparaat is niet bedoeld om in water te worden ondergedompeld tijdens het reinigen. Raadpleeg de aanwijzingen die we voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk “Reiniging”. Ingebruikname van het apparaat Anti-aanbaklaag! Smeer voor het eerste gebruik het bakoppervlak licht in met vet en zet het apparaat daarna gedurende 10 minuten aan (zie ”Gebruiksaanwijzing”). OPMERKING: • Het is volkomen normaal dat er zich tijdens deze procedure enige rook en geur ontwikkelt. Zorg voor voldoende ventilatie. • Wij raden aan de eerste drie flensjes niet op te eten. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek. Elektrische aansluiting 1. Controleer of de netspanning te gebruiken overeenkomt met die van het apparaat. Raadpleeg daarvoor de gegevens op het typeplaatje. 2. Ontrol de kabel volledig. 3. Zet de schakelaar naar de “O” stand. 4. Sluit het apparaat aan op een goed geïnstalleerd stopcontact. Gebruiksaanwijzing OPMERKING: Het is niet nodig het bakoppervlak tijdens voorbereiding in te smeren. 1. Stel de schakelaar in op de stand “I”. De rode statusindicator zal oplichten. 2. Stel de temperatuurregeling in op MAX om het apparaat voor te verwarmen. 3. De correcte bakingtemperatuur is bereikt zodra de statusindicator op groen springt. 4. Plaats ca. 100ml beslag op het bakoppervlak (ongeveer één grote soeplepel). 5. Verdeel het deeg in een cirkelvormige beweging m.b.v. de inbegrepen deegverdeler. OPMERKING: Zorg ervoor dat de hoeveelheid beslag goed is afgemeten, anders loopt het teveel aan beslag over en wordt het apparaat vies. 6. Gebruik de temperatuurregeling om de gewenste baktemperatuur in te stellen. OPMERKING: • De groene statusindicator zal tijdens het bakproces in– en uitschakelen om aan te geven dat de vooringestelde baktemperatuur wordt behouden. Dit betekent niet dat het bakproces is voltooid. • De baktijd hangt af van uw eigen smaak. Hoe langer de flensjes in het apparaat blijven, hoe bruiner ze worden. Volg a.u.b. de recepten. 7. Draai de flensjes met een houten spatel na ca. 2 minuten om, zodra het oppervlak droog is en de randen los raken. 8. Na nog eens 2 minuten moet het flensje een goudbruine kleur hebben gekregen. Verwijder het van het bakoppervlak. Direct opeten of warm houden. OPMERKING: Stapel de gebakken flensjes op een bord en houd ze warm in een voorverwarmde oven op 100ºC totdat u ze serveert. Einde gebruik • Stel de temperatuurregeling in op MIN om het bakken te pauzeren of stoppen. • Draai de schakelaar naar stand “O” en haal de stekker uit het stopcontact. De rode statusindicator zal uitschakelen. Kabelopslag Wikkel de voedingskabel rondom de basis. Reiniging WAARSCHUWING: • Trekt u vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld. 9 WAARSCHUWING: • Het apparaat niet in water onderdompelen! Dit zou een elektische schok of branden kunnen veroorzaken. LET OP: • Gebruik geen stalen borstel of schuurmiddelen om schoon te maken. • Gebruik geen aggressieve of schurende schoonmaakmiddelen. • Veeg kruimels en restjes van het bakkeroppervlak en de rand af. • Gebruik alleen een vochtige doek om het hele apparaat schoon te maken. Basisrecepten voor Flensjes Deze Franse specialiteit bestaat uit een dun pannekoekje. Deeg voor flensjes moet vloeibaar zijn. Serveer de flensjes met verschillende vullingen aan de hand van uw eigen smaak en de gelegenheid. Ingrediënten (voor 8 – 10 flensjes): 250 g Bloem 0,5 l Melk 1 snuifje Zout 1 zakje Vanillesuiker 4 Eieren 50 g Boter/margarine Voorbereiding: • Voeg bloem, melk, zout, vanillesuiker en eieren toe aan een kom en mix het tot een glad deeg is gevormd. Een elektrische handmixer werkt hiervoor het best. • Smelt de boter en mix het in het mengsel. • Laat het deeg ca. 30 minuten rusten. • Mix het deeg nog een keer om voor te bereiden. Voeg wat melk toe als het te dik is. • Bak het beslag op de manier zoals zojuist beschreven. • Vul de flensjes naar eigen smaak, rol ze op of vouw ze twee keer dubbel. Voor het beste resultaat heet serveren! Technische gegevens Model:..............................................................................CM 3372 Voeding:......................................................220-240 V~, 50/60 Hz Stroomverbruik: ������������������������������������������������������������������ 900 W Veiligheidsklasse: ������������������������������������������������������������������������� Ι Netto gewicht:...............................................................ong. 1,5 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. 10 Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Clatronic CM-3372 de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor