Samsung VP-HMX20 Handleiding

Merk: Samsung

Model: VP-HMX20

Categorie: Camcorders

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

VP-HMX20C

Imagine ongekende mogelijkheden

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Samsung

product. Voor een completere service kunt u uw

product registreren op

www.samsung.com/global/register

)JHI%FmOJUJPO%JHJUBMF

$BNDPSEFS

Gebruiksaanwijzing

VP-HMX20C

ii_ Nederlands

CFMBOHSJKLTUFLFONFSLFOWBOVX)%DBNDPSEFS

De HD-camcorder kan opnamen maken en afspelen met zowel Full HD (High Deﬁnition: 1920x1080) als Standard

Deﬁnition (SD) beeldkwaliteit. Selecteer de beeldkwaliteit, Full HD (high deﬁnition) of SD (standard deﬁnition) voordat u

begint met opnemen.

BEELDEN BEKIJKEN MET FULL HIGH DEFINITION (HD) KWALITEIT

U kunt opgenomen ﬁlms weergeven met Full HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit.

• Deze HD-camcorder heeft een 1080i-resolutie met een scherper beeld dan eerdere SD-camcorders (576i).

Tevens wordt breedbeeldopname met een beeldverhouding van 16:9 ondersteund.

• Opnames in Full HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit zijn geschikt voor breedbeeld-HD-TV’s (16:9).

Als uw TV geen HD-TV is, zullen ﬁlms met HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit worden weergegeven met SD (standard

deﬁnition) beeldkwaliteit.

- Als u wilt genieten van Full HD-beeldkwaliteit, hebt u een TV nodig met een ingang van 1920x1080i.

(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV.)

- Om te kunnen genieten van beelden van HD-kwaliteit, dient u de componentkabel of de HDMI-kabel te gebruiken.

De multi-AV kabel ondersteunt geen beelden van HD-kwaliteit en zet ze daarom om in beelden van de lagere

SD-kwaliteit.

• Het beeld wordt opgenomen met de 720x576p instelling voor SD in de HD-camcorder. Films die zijn opgenomen met

een SD (standard deﬁnition) beeldkwaliteit kunnen niet worden omgezet naar een HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit.

Full HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit: 50i (interlaced)

SD (standard deﬁnition) beeldkwaliteit: 50i (interlaced)

<1080i / 16:9 Full high deﬁnition camcorder>

1080i

1920

<576i / normale digitale camcorder>

720

576i

Beeldresolutie: ongeveer 6 keer meer dan eerdere SD-camcorders (576i).

Nederlands _iii

DE BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE HD CAMCORDER

6.4 Megapixel CMOS-sensor

Met de 1/1,8” CMOS-sensor beschikt u over verbluffende details en helderheid met uitzonderlijke beeld- (1920 lijnen

horizontale resolutie HD-modus of 720 lijnen horizontale resolutie SD-modus) en afbeeldingsprestaties (4,0 megapixels).

In tegenstelling tot traditionele CCD-beeldapparaten, verbruiken CMOS-sensors minder stroom en gaan de batterijen

langer mee.

Intern ﬂ ashgeheugen met een hoge capaciteit

De HD-camcorder beschikt over intern ﬂ ash-geheugen met een hoge capaciteit, zodat u ﬁ lmbeelden of foto’s kunt opslaan.

H.264 (MPEG4 part10/AVC) codering

De allernieuwste video-compressietechnologie, H.264, gebruikt een hoog compressieniveau, waardoor de opnametijd die

op eenzelfde opslagruimte past aanzienlijk wordt verlengd.

HDMI-interface (Anynet+ ondersteund)

• Wanneer u over een HDTV met een HDMI-aansluiting beschikt, kunt u genieten

van helderder en scherper beeld dan u ooit op een normale TV hebt gezien.

• Deze HD-camcorder ondersteunt Anynet+.

Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV

apparatuur kunt bedienen vanaf de Anynet+ ondersteunde afstandsbediening van

de Samsung TV. Raadpleeg de desbetreffende gebruiksaanwijzing van de TV

voor meer informatie.

2,7” breedbeeld (16:9) LCD-scherm Aanraakpaneel (230K pixels)

Het 2,7” breedbeeld (16:9) LCD-scherm biedt een uiterst zuivere weergave met

een verbeterde resolutie. Het LCD-scherm met 230K pixels kan tot 270 graden

worden gedraaid voor meerdere kijkhoeken en biedt scherpe, gedetailleerde beelden voor

controlefuncties of weergave. Daarnaast zorgt het breedbeeldformaat ervoor dat opnemen in

het 16:9-formaat en het maken van de juiste beeldcompositie nog gemakkelijker worden.

Met aanraakpaneel

U kunt opgeslagen opnamen weergeven en functies instellen door gewoon op het

LCD-scherm te tikken. Er is dus geen ingewikkelde bediening met knoppen.

Draaihendel voor free style-opnamen

U kunt de hoek van de draaihendel aanpassen aan de opnamesituatie aangezien de

draaihendel 150° kan draaien.

150

Ondersteunt

Anynet+

iv_ Nederlands

Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:

WAARSCHUWING

Wijst op een risico op dodelijk of een ernstig lichamelijk letsel.

LET OP

Wijst op een mogelijk risico op een lichamelijk letsel of materiële schade.

LET OP

Volg deze standaard veiligheidsrichtlijnen om het risico op brand, explosie, elektrische

schok of lichamelijk letsel te beperken wanneer u uw HD-camcorder gebruikt:

Wijst op tips of referentiepagina’s die nuttig kunnen zijn bij het werken met de

HD-camcorder.

Deze waarschuwingssymbolen dienen om letsel te vermijden voor u en andere personen. Volg ze nauwkeurig op.

Wij raden u aan dit gedeelte, nadat u het hebt gelezen, op een veilige plaats te bewaren om het later eventueel te

raadplegen

WFJMJHIFJETXBBSTDIVXJOHFO

WPPS[PSHTNBBUSFHFMFO

Waarschuwing!

• Deze camcorder moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact met wisselstroom.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur of soortgelijke warmtebronnen.

Let op

Als de batterij op een verkeerde manier wordt vervangen, is er explosiegevaar. Gebruik hetzelfde batterijtype of

een gelijkwaardige batterij als u een andere batterij wilt plaatsen.

Let op

Het apparaat wordt van het stroomnet losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen;

het stopcontact moet daarom goed bereikbaar zijn.

Nederlands _v

CFMBOHSJKLFJOGPSNBUJFWPPSIFUHFCSVJL

VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT

• Deze HD-camcorder neemt beelden op in het H.264 (MPEG4 part10/AVC)-formaat, met Hoge Resolutie

(HD-VIDEO) en met Standaard Resolutie (SD-VIDEO).

• Denk eraan dat deze HD-camcorder niet compatibel is met andere digitale videoformaten.

• Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt.

Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen.

• Samsung is in de volgende gevallen niet aansprakelijk voor de opgenomen inhoud:

- Samsung is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt doordat een opname niet kan worden

afgespeeld als gevolg van een defect aan de HD-camcorder of de geheugenkaart. Samsung kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor de door u gemaakte beeld- en geluidsopnamen.

- Opgenomen inhoud kan verloren gaan door verkeerd gebruik van deze HD-camcorder of van de

geheugenkaart, enz. Samsung is niet aansprakelijk voor de schade die wordt veroorzaakt door het verlies van

opgenomen inhoud.

• Maak een back-up van belangrijke opnamen

Bescherm uw belangrijke opnamen door ze naar een pc te kopiëren. We adviseren u ook om ze vervolgens van

uw pc naar andere opslagmedia te kopiëren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de software-installatie en

de USB-aansluiting.

• Copyright: Deze HD-camcorder is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik.

Gegevens die op opslagmedia van deze HD-camcorder worden opgenomen met behulp van andere digitale/

analoge media of apparaten zijn auteursrechtelijk beschermd en kunnen, behalve voor privé-gebruik, niet

worden gebruikt zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Ook wanneer u voor uzelf een

show, voorstelling of tentoonstelling opneemt, raden we u dringend aan hiervoor vooraf toestemming te vragen.

vi_ Nederlands

CFMBOHSJKLFJOGPSNBUJFWPPSIFUHFCSVJL

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

• De schermafbeeldingen zijn afkomstig uit Windows XP. Het scherm kan verschillen, afhankelijk van het

besturingssysteem van de computer.

• De schermen in deze gebruiksaanwijzing zullen mogelijk niet precies dezelfde zijn als de afbeeldingen die u op

het LCD-scherm ziet.

• Vormgeving en speciﬁcaties van de camcorder en andere accessoires kunnen zonder kennisgeving worden

gewijzigd.

OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN

• Alle handelsnamen en geregistreerde handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing of in andere bij uw

Samsung-product geleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van de betreffende eigenaars.

• Windows® is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation, geregistreerd in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.

• Alle andere vermelde productnamen zijn mogelijk handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

betreffende bedrijven.

• Bovendien worden de symbolen “TM” en “R” niet altijd vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

Nederlands _vii

BELANGRIJKE OPMERKING

• Spring voorzichtig om met het LCD-scherm:

- Het LCD-scherm is een zeer gevoelig weergaveapparaat: Druk niet te hard op het schermoppervlak, sla er niet op en

prik er niet in met een scherp voorwerp.

- Als u teveel druk uitoefent op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken. Als deze ongelijkmatigheid

niet verdwijnt, moet u de camcorder uitschakelen, even wachten en vervolgens opnieuw inschakelen.

- Leg de camcorder niet neer met het geopende LCD-scherm omlaag.

- Sluit het LCD-scherm wanneer u de camcorder niet gebruikt

LCD-scherm:

- Het LCD-scherm is gemaakt met uiterst precieze technologie. Van het totale aantal pixels (ongeveer 230.000 pixels

bij een LCD-scherm), kan mogelijk 0,01 % of minder van de pixels ontbreken (zwarte stippen) of blijven oplichten als

gekleurde stippen (rood, blauw en groen). Dit is het normale gevolg van de grenzen van de huidige technologie en heeft

verder geen invloed op de opgenomen beelden.

- Bij lagere temperaturen in koude omgevingen of onmiddellijk nadat de camcorder is ingeschakeld, is de LCD-

schermweergave mogelijk wat donkerder dan normaal. De schermweergave wordt weer helderder naarmate de

camcorder opwarmt. Dit heeft echter geen invloed op de beelden op de opslagmedia en is geen reden tot bezorgdheid.

• Houd de HD-camcorder correct vast:

Houd de DVD-camcorder niet bij het LCD-scherm vast wanneer u het apparaat optilt: het LCD-scherm kan los komen,

waardoor de HD-camcorder op de grond kan vallen.

• Stel de HD-camcorder niet bloot aan schokken:

- Deze HD-camcorder is een precisieapparaat. Zorg ervoor dat het niet tegen een hard voorwerp botst en laat het niet

vallen.

- Gebruik de HD-camcorder niet op een statief (niet bijgeleverd) op een ondergrond die aan schokken is blootgesteld is of

sterk trilt.

• Pas op voor zand en stof!

Fijn zand of stof in de HD-camcorder of de netvoedingsadapter kan storingen of defecten veroorzaken.

• Pas op voor water en olie!

Water of olie in de HD-camcorder of de netvoedingsadapter kan storingen of defecten veroorzaken.

• Warm worden van de behuizing van het apparaat:

De behuizing van de HD-camcorder kan wat warm worden terwijl u het apparaat gebruikt, maar dit wijst niet op een defect.

• Let op de omgevingstemperatuur:

- Wanneer u de HD-camcorder gebruikt op een locatie waar de temperatuur hoger is dan 60°C of lager dan 0°C, kan dit

resulteren in een abnormale opname/weergave.

- Laat de HD-camcorder niet te lang op het strand of in een afgesloten voertuig waarin het heel warm is liggen. Dit zou

kunnen leiden tot een storing.

WPPS[PSHTNBBUSFHFMFOCJKIFUHFCSVJL

viii_ Nederlands

• Niet rechtstreeks naar de zon richten wanneer u een opname maakt:

- Direct zonlicht in de lens kan storingen in de HD-camcorder of brand veroorzaken.

- Stel het LCD-scherm van de HD-camcorder niet bloot aan direct zonlicht. Dit zou kunnen leiden tot een storing.

•

Gebruik de HD-camcorder niet in de buurt van TV of radio:

Dit kan storingen veroorzaken op het TV-scherm of in de radio-uitzending.

• Gebruik de HD-camcorder niet in de buurt van sterke radiogolven of magnetische invloeden:

Als u de HD-camcorder gebruikt op een plaats met sterke radiogolven of magnetische invloeden, zoals bij een radiozender of

elektrische apparatuur, kan dit ruis veroorzaken in de beeld- en geluidsopnamen die worden gemaakt. Tijdens het afspelen

van normaal opgenomen beeld- en geluidsopnamen kan deze ruis ook aanwezig zijn. In het ergste geval functioneert de

HD-camcorder hierdoor niet meer correct.

• Stel de HD-camcorder niet bloot aan roetdeeltjes of stoom:

Dikke roet of stoom kunnen de behuizing van de HD-camcorder beschadigen of een storing veroorzaken.

• Gebruik de HD-camcorder niet in de buurt van bijtende gassen:

Als de HD-camcorder wordt gebruikt op een locatie met veel uitlaatgassen van benzine- of dieselmotoren, of bijtend gas

zoals waterstofsulﬁde, kunnen de externe of interne aansluitingen gaan roesten, waardoor het apparaat niet meer normaal

kan worden gebruikt. Ook kunnen de aansluitpunten van de batterij gaan roesten, waardoor de camcorder geen stroom

meer krijgt.

• Maak de behuizing van de HD-camcorder niet schoon met benzine of thinner:

De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast.

• Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen, zodat deze de kaart niet kunnen inslikken.

WPPS[PSHTNBBUSFHFMFOCJKIFUHFCSVJL

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander

huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan

het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit

product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame

hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of

met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten

recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van

de koopovereenkomsten nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor

verwijdering.

Nederlands _01

JOIPVE

KENNISMAKING MET

BASISFUNCTIES

KENNISMAKEN MET UW

HD-CAMCORDER



Wat is er inbegrepen bij uw HD-camcorder

Voor- & linkeraanzicht

Rechter- & bovenaanzicht

Achter- & onderaanzicht

VOORBEREIDING



De afstandsbediening gebruiken

De knoopcelbatterij installeren

Gebruik van de houder

De HD-camcorder vasthouden

De batterij opladen

Standaardbediening van de

HD-camcorder

Schermindicators

Gebruik van het scherm (

CHECK-knop

Het LCD-scherm gebruiken

Basisinstellingen:OSD-taal en datum

en tijd

VÓÓR OPNAME



De opslagmedia selecteren

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Opnametijd en aantal beelden

Een geschikte geheugenkaart selecteren

JOIPVE

OPNEMEN



Filmbeelden opnemen

Foto’s maken

Eenvoudige opnamen voor beginners (EASY Q-stand)

Foto’s maken in de gebruiksstand voor het opnemen

van ﬁlm (dubbele opname)

Foto’s vastleggen tijdens het afspelen van ﬁlmbeelden

De externe microfoon gebruiken

Zoomen

Uzelf opnemen met de afstandsbediening

De ingebouwde ﬂitser gebruiken

AFSPELEN



De afspeelstand wijzigen

Filmbeelden afspelen

Foto’s bekijken

AANSLUITING



Aansluiting op een TV

Beelden opnemen op video- of DVD/

HDD-recorder

02_ Nederlands

Nederlands _03

MENUONDERDELEN

GEBRUIKEN



Werken met het menu en het snelmenu

Menuopties

Opties van het snelmenu

Menuopties opnemen

Menuonderdelen voor afspelen

Menuonderdelen instellen

FILMBEELDEN BEWERKEN



Een deel van een ﬁlmbeeld wissen

Een ﬁlm splitsen

Twee ﬁlms combineren

Playlist

FILM EN FOTOBEHEER



Beveiliging tegen per ongeluk wissen

Foto’s en ﬁlms verwijderen

Foto’s en ﬁlms kopiëren

FOTO’S AFDRUKKEN



DPOF-afdrukinstelling

Rechtstreeks afdrukken met een

PictBridge

JOIPVE

AANSLUITEN OP EEN PC



100

101

Systeemvereisten

De Cyberlink DVD Suite installeren

De USB-kabel aansluiten

De inhoud van opslagmedia weergeven

Bestanden van de HD-camcorder naar uw PC overbrengen

De videobestanden afspelen op uw pc

ONDERHOUD EN AANVULLENDE

INFORMATIE



103

104

106

Onderhoud

Aanvullende informatie

Uw HD-camcorder gebruiken in het buitenland

PROBLEMEN OPLOSSEN 107 Problemen oplossen

SPECIFICATIES 121

04_ Nederlands

Nederlands _05

In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van uw HD-camcorder. Raadpleeg de genoemde

referentiepagina’s hieronder voor meer informatie.

LFOOJTNBLJOHNFUCBTJTGVODUJFT

Voorbereiding

• De batterij opladen pagina 13

• Datum/tijd en OSD-taal instellen pagina’s 24-25

• Instelling van de opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart)

pagina 26

Opnemen

• Film opnemen of foto’s maken pagina’s 31,33

Afspelen

• Een afbeelding in de miniatuurweergave selecteren om af te spelen

pagina’s 41, 43

• Afspelen vanaf de HD-camcorder op uw PC of TV pagina’s 45, 97

BATTERIJEN

PLAATSEN

Stap 3

Stap 2

Stap 1

06_ Nederlands

WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW HD-CAMCORDER

Uw nieuwe HD-camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de

verpakking, moet u contact opnemen met de Klantenservice van Samsung.

✪

De exacte vorm van elk item kan variëren afhankelijk van het model.

LFOOJTNBLFONFUVX)%DBNDPSEFS

Batterij (IA-BP85ST)

Voedingsadapter (type AA-E9)

Multi-AV-kabel

Componentkabel

USB-kabel

Snelstartgids

Knoopcelbatterij

Afstandsbediening

Houder

CD met software

CD met gebruiksaanwijzing

Zachte houder

Kernﬁlters HDMI-kabel (Optie)

HDMI-kabel (Optie)

• De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land.

• Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-dealer.

• Als u een accessoire wilt aanschaffen, neemt u contact op met een

Samsung-dealer bij u in de buurt.

• Een geheugenkaart is niet inbegrepen. Zie pagina 29 voor geheugenkaarten die

compatibel zijn met uw HD-camcorder.

• U moet de voedingsadapter op de houder aansluiten wanneer u externe apparaten via de

houder aansluit.

• Bij uw HD-camcorder zijn een cd met gebruikershandleiding en een beknopte

handleiding (papier) geleverd. Voor meer gedetailleerde instructies raadpleegt u de

gebruikershandleiding (.PDF) die op cd is bijgeleverd.

Opname-indicator

Lens

Ingebouwde luidspreker

Knop Display ( ) /

CHECK

Knop Flash ( )

Knop EASY Q

Kapje van de aansluiting

Nederlands _07

COMPONENT / AV / S-Video ( ) aansluiting

USB-aansluiting

TFT-LCD-scherm (aanraakpaneel)

Knop Opname starten/stoppen

Knop Zoomen (W/T) / sensor voor afstandsbediening

Knop Q.MENU

De HDMI-aansluiting bevindt zich op de houder.

LET OP

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, opent u het LCD-scherm en richt u rechtstreeks op de sensor voor de

afstandsbediening.

VOOR- & LINKERAANZICHT

Knop PHOTO

Zoom (W/T) hendel

Draaivoethendel

08_ Nederlands

Ingebouwde ﬂitser

Haak handriem

Handriem

RECHTER- & BOVENAANZICHT

LFOOJTNBLFONFUVX)%DBNDPSEFS

Knop MODE / Modusindicator

(modus Film (

) / Foto ( ) / Afspelen( ))

Knop OPEN

Knop Opname starten/stoppen

Knop POWER

CHG (opladen) indicator

MIC (externe microfoon) aansluiting

DC IN aansluiting

Nederlands _09

Klepje voor batterijen/geheugenkaart

Batterijhouder deblokkeren

Insteekgleuf voor geheugenkaart

Insteekgleuf voor batterijen

Interne microfoon

Statiefbevestiging

Houderbevestiging

ACHTER- & ONDERAANZICHT

REC-knop

Weergaveknop ( )

Knop Overslaan ( / )

Knop Stoppen ( )

Knop MENU

Bedieningsknoppen ( / / / / )

Knop PHOTO

Knop Zoomen (W/T)

Knop SELF TIMER

Knop ( / ) zoeken

Knop Vertraagde weergave ( )

Knop Afspelen/Onderbreken ( )

Knop Q.MENU

De knoppen op de afstandsbediening hebben

dezelfde functies als die op de HD-camcorder.

LET OP

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt,

opent u het LCD-scherm en richt u rechtstreeks

op de sensor voor de afstandsbediening.

WPPSCFSFJEJOH

Dit gedeelte bevat informatie over het gebruik van deze HD-camcorder, zoals de manier waarop u de bijgeleverde

accessoires moet gebruiken, hoe de batterij moet worden opgeladen, hoe de gebruiksstand moet worden ingesteld

en hoe de eerste installatie moet gebeuren.

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

10_ Nederlands

Nederlands _11

• Als u uw HD-camcorder aansluit op de meegeleverde houder en verschillende

typen kabel gebruikt voor het beeld, dan is de prioriteitsvolgorde van het

uitgangssignaal als volgt:

USB-kabel  HDMI-kabel  Component-/Multi-AV-kabel.

• Als u de camcorder aansluit op de houder, werken de USB- en Component/

Multi-AV-aansluitingen van de camcorder niet.

• Sluit de kabels niet tegelijkertijd op de HD-camcorder en de houder aan. Dit

zou conﬂ icten kunnen veroorzaken. geheel niet naar behoren. Verwijder in dit

geval alle aangesloten kabels en probeer het opnieuw.

DE KNOOPCELBATTERIJ INSTALLEREN

De knoopcelbatterij in de afstandsbediening plaatsen

1. Draai de batterijhouder linksom (zoals aangegeven met de markering (). Gebruik

uw vingernagel of een muntstuk om de houder te openen. De batterijhouder gaat

open.

2. Plaats de batterij in de batterijhouder met de positieve (+) pool omlaag gericht en

druk er stevig op totdat u hoort dat de batterij vastklikt.

3. Plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening, waarbij het teken () tegen

het teken () op de afstandsbediening aan ligt, en draai de batterijhouder rechtsom

om deze te vergrendelen.

Voorzorgsmaatregelen voor de knoopcelbatterij

• Als de batterij verkeerd wordt geplaatst, bestaat er gevaar voor ontplofﬁ ng. Gebruik

hetzelfde batterijtype of een gelijkwaardige batterij als u een andere batterij wilt

plaatsen.

• Pak de batterij niet op met een tang of ander gereedschap van metaal. Dit

veroorzaakt kortsluiting.

• U mag de batterij niet opladen, uit elkaar halen, verhitten of onderdompelen in water,

om het risico van een ontplofﬁ ng te verminderen.

GEBRUIK VAN DE HOUDER

• De houder is een verbindingsplaat, die kan worden gebruikt om

de camcorder stabieler te maken tijdens het opladen van de

batterij of om een extern apparaat (TV, PC, enz.) aan te sluiten.

• U moet de voedingsadapter op de houder aansluiten wanneer u

externe apparaten via de houder aansluit.

WAARSCHUWING

Houd de knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen.

Als de batterij wordt doorgeslikt, moet u onmiddellijk een arts

raadplegen.

Batterijhouder

USB-aansluiting HDMI-aansluiting

Ontvanger

houder

Component/Multi-AV-aansluiting

DC IN-

aansluiting

WPPSCFSFJEJOH

DE HD-CAMCORDER VASTHOUDEN

De handriem bevestigen

Breng uw rechterhand vanaf de onderkant van de HD-camcorder omhoog tot

de basis van uw duim.

Plaats uw hand in een positie waarin u de knop Opname starten/stoppen, de

knop PHOTO en de Zoom-hendel gemakkelijk kunt bedienen.

Pas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wan-

neer u met uw duim op de knop

Opname starten/stoppen drukt.

1. Verwijder de riem.

2. Pas de lengte van de handriem aan en bevestig deze.

Hoekaanpassing

Draai de draaihendel naar de geschikte hoek.

U kunt de hendel van 10° tot 150° omlaag draaien.

Voorzichtig: draai de draaihendel niet achterwaarts.

Dit kan schade veroorzaken.

DE KERNFILTERS BEVESTIGEN

•

Om interferentie van elektrische golven te verminderen,

sluit u een kernﬁ lter aan op de voedingsadapter, de

multi-AV-kabel en de optionele HDMI-

kabel.

• Bevestig het kernﬁ lter dicht bij de aansluiting van de

HD-camcorder.

• Let op dat u de kabel niet beschadigt wanneer u het

kernﬁ lter aansluit.

• Bij het aansluiten van het kernﬁ lter op de voedings-

adapter wikkelt u de kabel eenmaal om het ﬁ lter.

Voedingsadapter

Multi-AV-kabel

HDMI-kabel (optioneel)

Draai eenmaal aan!

12_ Nederlands

Nederlands _13

DE BATTERIJ OPLADEN

• Gebruik uitsluitend de IA-BP85ST-batterij.

• Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn.

• Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u de HD-camcorder gaat gebruiken.

Plaatsing van de batterij

1. Open het klepje van de batterijhouder door de OPEN-

schakelaar omhoog te schuiven zoals is afgebeeld in de

afbeelding.

2. Schuif de batterijhouder in de batterijsleuf totdat die zachtjes

vastklikt.

• Zorg ervoor dat het SAMSUNG-logo naar links wijst

wanneer de camcorder wordt geplaatst zoals in de

afbeelding wordt getoond.

3. Sluit het klepje van de batterijhouder.

De batterij opladen

1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de voeding uit

te schakelen.

2. Open het klepje van de DC IN-aansluiting en sluit de

netvoedingsadapter aan op de DC IN-aansluiting.

3. Steek de stekker van de wisselstroomadapter in het

stopcontact.

4. Als de batterij is opgeladen, koppelt u de wisselstroomadapter

los van de DC IN-aansluiting van de HD-camcorder.

• Zelfs als de voeding is uitgeschakeld, loopt de batterij

langzaam leeg als u deze in de HD-camcorder laat zitten.

• U kunt ook opladen via de houder.  pagina 11

• Het is raadzaam een of meer reservebatterijen aan te schaffen zodat u de HD-camcorder doorlopend

kunt gebruiken.

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Gebruik geen batterijen van andere fabrikanten.

Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor oververhitting, brand of explosie. Samsung is niet verantwoordelijk

voor problemen die worden veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde batterijen.

WPPSCFSFJEJOH

Indicator Batterij opladen

De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen

aan.

• Als de batterij volledig is opgeladen, is de oplaadindicator groen.

• Als de batterij wordt opgeladen, is de kleur van de oplaadindicator

oranje.

• Als er tijdens het opladen van de batterij een fout optreedt, knip-

pert de oplaadindicator groen.

• Batterij wordt voor meer dan 95% opgeladen indien deze voor

ongeveer 1 uur en 40 minuten wordt opgeladen en de indicator

groen oplicht. Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij voor 100%

op te laden.

Oplaad-, opname- en afspeeltijden met een volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik,

open LCD, etc.)

Batterijtype IA-BP85ST

Oplaadtijd circa 100 minuten

Opnameformaat Opnameduur Afspeeltijd

HD circa 85 minuten circa 120 minuten

SD circa 90 minuten circa 130 minuten

• De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomgeving van Samsung

en kunnen afwijken van uw werkelijke gebruik.

• In een koude omgeving wordt de opnametijd zeer kort. De in de tabel genoemde tijden zijn van toepassing

onder normale gebruiksomstandigheden en bij een volledig opgeladen batterij bij een temperatuur van 25°C.

Omdat de omgevingstemperatuur en -omstandigheden kunnen variëren, kan de resterende gebruiksduur van de

batterij verschillen van de geschatte mogelijke opnameduur, zoals beschreven in de instructies.

14_ Nederlands

Nederlands _15

Doorlopende opname (zonder zoom)

De tijden in de tabel geven de beschikbare opnametijd aan wanneer de HD-camcorder in de opnamestand staat

en er geen andere functies worden gebruikt. Bij de eigenlijke opname kan de batterij 2 tot 3 keer sneller worden

ontladen dan aangegeven in deze referentietabel, omdat de functies Opname starten/stoppen en Zoom worden

gebruikt en omdat er wordt afgespeeld. U kunt ervan uitgaan dat de opneembare tijd met een volledig opgeladen

batterij tussen 1/2 en 1/3 van de tijd in de tabel ligt. Zorg voor voldoende batterijen voor de duur van de opname

die u wilt maken met de HD-camcorder.

De batterij gaat sneller leeg in een koude omgeving.

• De oplaadtijd hangt af van de resterende batterijlading.

• Om de resterende batterijlading te controleren houdt u de knop Display (

)/iCHECK ingedrukt.

pagina 22

De batterij verwijderen

1. Open het klepje van de batterijhouder door de OPEN-schakelaar

omhoog te schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding.

2. Schuif de schakelaar voor de Batterijvergrendeling en trek de

batterijen eruit.

• Schuif de schakelaar voor de Batterijvergrendeling in de

richting die op de afbeelding wordt getoond.

3. Sluit het klepje van de batterijhouder.

• Extra batterijen zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke

Samsung-dealer.

• Verwijder de batterij uit de HD-camcorder als u de

camcorder langere tijd niet gaat gebruiken.

Over batterijen

• Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan

koude temperaturen (minder dan 0°C), zal de gebruiksduur korter worden en zal de batterij mogelijk niet werken.

Stop de batterij in dit geval even in uw zak of een andere warme, beschermde plaats en plaats de batterij

vervolgens terug in de HD-camcorder.

• Leg de batterij nooit in de buurt van een warmtebron (zoals vuur of verwarming).

• Haal de batterij nooit uit elkaar, oefen er nooit druk op uit en verhit hem nooit.

• Zorg dat de plus- en minpolen van de batterij niet worden kortgesloten. Hierdoor kan de batterij gaan lekken,

warm worden, oververhit raken en brand veroorzaken.

Onderhoud van de batterij

• De opnameduur wordt beïnvloed door de temperatuur en omgevingsfactoren.

• Wij adviseren u om uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung-dealer. Wanneer de

levensduur van de batterij ten einde is, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. De batterijen moeten worden

verwijderd als chemisch afval.

• Laad de batterij helemaal op voordat u gaat opnemen.

• Om de batterij te sparen, schakelt u de HD-camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt.

• Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt de batterij langzaam leeg als u deze in de HD-camcorder laat zitten. Als u de HD-

camcorder gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, moet u de camcorder bewaren zonder batterij.

• Voor energiebesparingsdoeleinden wordt de HD-camcorder automatisch uitgeschakeld wanneer het toestel 5 minuten op stand-

by staat. (Alleen als u “Auto Power Off”(Autom. uit) in het menu hebt ingesteld op (“5 min” (5 min.)).)

• Wanneer een batterij volledig is ontladen, beschadigt dit de interne cellen. De batterij kan gaan lekken wanneer hij geheel leeg

is. Laad de batterij minstens één keer om de 6 maanden op om te voorkomen dat hij volledig ontladen raakt.

Over de levensduur van de batterij

De batterijcapaciteit neemt af na verloop van tijd en door herhaald gebruik. Als de gebruiksduur aanzienlijk korter wordt tussen de

oplaadcycli, is het waarschijnlijk tijd om de batterij te vervangen door een nieuwe.

De levensduur van elke batterij wordt beïnvloed door opslag-, gebruiks- en omgevingsomstandigheden.

De HD-camcorder gebruiken met de wisselstroomadapter

Het is aanbevolen om de wisselstroomadapter te gebruiken om de HD-camcorder van stroom te voorzien vanaf een stopcontact

wanneer u de camcorder instelt, beelden afspeelt of bewerkt of de camcorder binnenshuis gebruikt. pagina 13

LET OP

• Controleer voordat u de stroombron loskoppelt of de HD-camcorder is uitgeschakeld. Wanneer u dit niet doet, kan dit tot storingen op

de camcorder leiden.

• Gebruik het dichtstbijzijnde stopcontact wanneer u met de wisselstroomadapter werkt. Trek de stekker van de wisselstroomadapter

direct uit het stopcontact wanneer er een fout optreedt tijdens het gebruik van uw HD-camcorder.

• Leg de wisselstroomadapter nooit in kleine ruimtes, zoals tussen een muur en meubilair.

• De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen.

• Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging.

WPPSCFSFJEJOH

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag

worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn

2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden

van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

16_ Nederlands

Nederlands _17

STANDAARDBEDIENING VAN DE HD-CAMCORDER

Kies de gewenste gebruiksstand met behulp van de POWER- schakelaar en de knop MODE.

De HD-camcorder in- en uitschakelen

U kunt de camcorder in- of uitschakelen door de POWER-schakelaar omlaag te schuiven.

De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan.

• Stel de datum en tijd in wanneer u uw HD-camcorder voor het eerst gebruikt.



pagina 25

• Wanneer u de HD-camcorder voor het eerst gebruikt of de functie “Default Set”

(Standaardinstellingen) hebt uitgevoerd, wordt eerst het menu “Date/Time Set”

(Datum/tijd) geopend. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het datum/tijd-

venster elke keer geopend dat u de camcorder aanzet.

Gebruiksstanden instellen

• U kunt de bedieningsstand wijzigen door herhaaldelijk op de knop MODE te drukken.

Filmstand (

)  Fotostand ( )  Afspeelstand ( )  Filmstand ( )

• Telkens als u de gebruiksstand wijzigt, licht de indicator van de gekozen stand op.

- Filmstand (

): Om ﬁ lmbeelden op te nemen. pagina 31

- Fotostand (

): Om foto’s te nemen. pagina 33

- Afspeelstand (

): Hiermee kunt u ﬁ lmbeelden of foto’s afspelen of bewerken.

pagina 40

• Wanneer de HD-camcorder is ingeschakeld, werkt de zelfdiagnosefunctie en kan er een melding verschijnen. Raadpleeg in

dat geval “Waarschuwingsindicators en meldingen” (op pagina 107-110) en corrigeer de fout.

• De Filmstand wordt standaard ingesteld wanneer de stroom wordt ingeschakeld

Knop MODE

Knop POWER

Standindicator

Modus Film opnemen

Huidige stand (STBY (stand-by) of  (opname))

Teller (ﬁ

lmopnametijd) / Zelfontspanner*

Gezichtsherkenning

Resterende opneembare tijd

()

aarschuwingsindicators en meldingen

Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheugenkaart)

Batterij-informatie. (resterend batterijniveau/tijd)

Filmbeeldkwaliteit

Filmbeeldresolutie

LCD-optimalisatie

Anti-trilling (EIS)

Telemacro

Windﬁ lter

egenlicht

Component uit (wanneer componentkabel is

aangesloten.)

-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is aang-

esloten.)

Tab Menu

Zoom/Positie digitale zoom

Datum/tijd

Onderdrukken ingeschakeld

Tab Modus Opnemen/Afspelen

Handmatige sluitertijd* / Super C.Nite*

Handmatig instelling van de belichting*

Handmatig scherpstellen*

Witbalans

Fader*

Scènemodus (AE) / EASY Q

Digitaal effect

•

De OSD-indicators zijn gebaseerd op een geheugencapaciteit van

8GB (intern geheugen).

• Bovenstaand scherm is een voorbeeld ter verduidelijking. Het verschilt van

de feitelijke weergave.

• Functies die zijn gemarkeerd met *, worden niet onthouden wanneer de

HD-camcorder weer wordt ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld.

• De indicators en de volgorde waarin ze worden afgebeeld kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor betere prestaties.

() De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare

opnametijd is 999 minuten. De werkelijk beschikbare opnametijd kan echter

meer bedragen dan 999 minuten. De weergegeven waarde heeft geen

gevolgen voor de werkelijk beschikbare opnametijd. à pagina 28

Als de beschikbare opnametijd bijvoorbeeld “1066” minuten is, wordt op het

scherm “999” weergegeven.

SCHERMINDICATORS

Stand Film opnemen

WPPSCFSFJEJOH

18_ Nederlands

STBY 00:00:00 [70Min]

01/JAN/2008 00:00

1/50

Memory Full

Min

Nederlands _19

De tabs verdwijnen na ongeveer 3 seconden van het scherm. Ze

verschijnen weer wanneer u een punt op het scherm aanraakt.

Modus Film afspelen

Gebruiksstatus (Afspelen/Pauze)/Highlight weerg.

Bestandsnaam (bestandsnummer)

Tijdcode (verstreken tijd / opgenomen tijd)

Waarschuwingsindicators en meldingen /

Volumeregeling

Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheu-

genkaart)

Batterij-informatie

(resterend batterijniveau/resterende tijd)

LCD-optimalisatie

Filmbeeldkwaliteit

Filmbeeldresolutie

Datum/tijd

TV-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is

aangesloten.)

Component uit (wanneer componentkabel is

aangesloten.)

Tab met functies voor ﬁ lm afspelen (Overslaan/

Zoeken / Afspelen / Pauze / Afspelen vertragen)

Tab Terug

Tab Volume

Bescherming tegen wissen

Cont. opname

Afspeeloptie

100-0001

Memory Full

Foto-opnamemodus

Zelfontspanner*

Gezichtsherkenning

Waarschuwingsindicators en meldingen

Beeldteller ()

(totaalaantal foto’s dat kan worden opgenomen)

Opslagmedia

(ingebouwd geheugen of geheugenkaart)

Batterij-informatie. (resterend batterijniveau/tijd)

ISO-gevoeligheid

Beeldresolutie foto’s

LCD-optimalisatie

Anti-trilling (EIS)

Flitserstand

Telemacro

Scherpte

Cont. opname

TV-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is aangesloten.)

Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.)

Tab Menu

Zoom/Positie digitale zoom*

Datum/tijd

Tab Modus Opnemen/Afspelen

Handmatige sluitertijd*

Handmatig instelling van de belichting*

Handmatig scherpstellen*

Witbalans

Scènemodus (AE) / EASY Q

Digitaal effect

Fotostand

WPPSCFSFJEJOH

20_ Nederlands

(



) De hoogste waarde die wordt weergegeven voor het aantal op te nemen

beelden is 99.999. Het werkelijke aantal op te nemen beelden kan echter

meer dan 99.999 bedragen. De weergegeven waarde heeft geen gevolgen

voor het werkelijke aantal op te nemen beelden.



page 28

Als het beschikbare aantal op te nemen beelden bijvoorbeeld “156.242” is,

wordt op het scherm “99.999” weergegeven.

3958

Min

01/JAN/2008 00:00

Memory Full

1/50

Nederlands _21

Fotoweergavemodus

Muziek diashow / Zoom afspelen

Bestandsnaam (bestandsnummer)

Beeldteller

(huidig beeld / totaalaantal opgenomen beelden)

Opslagmedia

(ingebouwd geheugen of geheugenkaart)

Batterij-informatie. (resterend batterijniveau/tijd)

LCD-optimalisatie

Beeldresolutie foto’s

Datum/tijd

TV-type

(wanneer component- of Multi-AV-kabel is aangesloten.)

Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.)

Tab Vorige afbeelding/Volgende afbeelding

Tab Menu

Tab Terug

Afdrukindicator

Bescherming tegen wissen

Fotoweergavestand

1 / 12

Min

01/JAN/2008

00:00

100-0001

X 1.1

GEBRUIK VAN HET SCHERM ( )/

CHECK

-KNOP

De informatieweergavestand wijzigen

U kunt schakelen tussen de informatieweergavestanden

op het scherm:

Druk op de knop Display

( )

/iCHECK.

Hiermee schakelt u tussen de volledige en minimale weergave.

• Stand Volledige weergave: Alle informatie wordt weergegeven.

• Minimale weergavemodus: Alleen de indicator van de bedieningsstatus wordt weergegeven.

Als de HD-camcorder waarschuwingsinformatie heeft, verschijnt er een waarschuwingsmelding.

De resterende batterij- en opnamecapaciteit controleren

• Houd de Display

( )

/iCHECK-knop ingedrukt wanneer het apparaat is ingeschakeld.

• Druk op het SCHERM

( )

/iCHECK -knop wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

• Na verloop van tijd verschijnen 10 seconden lang de resterende batterijtijd en geschatte

opnametijd op basis van de opslag.

• Het geselecteerde opslagmedium is gemarkeerd. Als er geen geheugenkaart is geplaatst, wordt

het bijbehorende pictogram grijs weergegeven.

•

De knop Display

( )

iCHECK

werkt niet op het scherm van het menu of het

snelmenu.

•

Als de capaciteit van de batterij onvoldoende is om

CHECK uit te voeren, wordt on-

geveer 10 seconden het bericht “Low Battery” (Batterij bijna leeg) weergegeven.

•

Wanneer bij een kaartfout, niet ondersteunde kaart of niet geformatteerde kaart

(



pagina 108) de geheugenkaart niet wordt herkend, wordt naast de indicator

voor de geheugenkaart het bericht “Unknown” (Onbekend) weergegeven op het

scherm.

WPPSCFSFJEJOH

Resterend batterijniveau (bij benadering)

Opnamecapaciteit (bij benadering)

Battery

Memory (Super Fine)

80 Min

50% 100%

070 Min 070 Min

22_ Nederlands

Nederlands _23

HET LCD-SCHERM GEBRUIKEN

Het LCD-scherm aanpassen

1. Open het LCD-scherm 90° met uw vinger.

2. Draai het schermpje naar de meest geschikte hoek voor opnemen of afspelen.

WAARSCHUWING

Til de HD-camcorder nooit op aan het LCD-scherm.

• Als u het scherm te ver draait, kunt u het scharnier waarmee het scherm

aan de HD-camcorder is bevestigd inwendig beschadigen.

• Zie pagina 73 voor informatie over het instellen van de helderheid en de

kleuren van het LCD-scherm.

Het aanraakpaneel gebruiken

U kunt opgenomen beelden afspelen en functies

instellen met behulp van het

aanraakpaneel.

Houd uw hand tegen de achterkant van het LCD-paneel om het te ondersteunen.

Raak hierna de onderdelen op het scherm aan.

WAARSCHUWING

Plaats geen beschermende folielaag (niet bijgeleverd) over het LCD-

scherm. Als de folielaag langere tijd wordt gebruikt, kan het

aanraakpaneel beschadigd raken.

• Zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de knoppen rond het LCD-paneel

drukt terwijl u het aanraakpaneel gebruikt.

• Welke tabs en indicators op het LCD-paneel verschijnen is afhankelijk

van de

opname-/afspeelstatus van de HD-camcorder

op dat moment.

• Het aanraakscherm kan defect raken door de LCD-beschermingslaag

die erop aanwezig is wanneer u de camcorder koopt. Verwijder de

beschermingsﬁ lm voordat u het apparaat gebruikt.

5 / 5

Component Out

TV Display

5 / 6

Default Set

Language

Min

WPPSCFSFJEJOH

BASISINSTELLINGEN: OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD

Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de OSD-taal in. Als u de

datum en de tijd tijdens het opnemen wilt opslaan, stelt u de datum/tijd in.

De OSD-taal selecteren

U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen wilt weergeven.

1. Tik op de tab Menu (

2. Tic op de tab Instellingen (

3. Tik op de tab omhoog (

) /omlaag ( ) totdat “Language” verschijnt.

4. Tik op “Language” en daarna op de gewenste OSD-taal.

“English”  “”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”

 “Nederlands”  “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”  “Polski”  “Magyar”

 “Украϊнська”  “Русский”  “፩ၭ”  “ไทย”  “Türkçe”  “

”  “ ” 

“Čeština”  “Slovensky”

5. Om af te sluiten, tikt u herhaaldelijk op de tab Afsluiten ( ) of Terug ( ) tot het menu

verdwijnt.

• De OSD-taal wordt vernieuwd en de informatie wordt in de geselecteerde taal weergegeven.

• Ook als de batterij wordt verwijderd of de stroom uitvalt, blijft de taalinstelling behouden.

• “Language”-opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

24_ Nederlands

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

Date/Time Set

Date/Time

Date Type

File No.

1 / 6

Min

Component Out

TV Display

5 / 6

Default Set

Language

Min

Nederlands _25

Datum en tijd instellen

Stel de datum en de tijd in wanneer u deze HD-camcorder voor het eerst gebruikt.

1. Tik op de tab Menu (

2. Tik op de tab Instellingen (

3. Tik op de tab omhoog (

)/omlaag ( ) tot “Date/Time Set” (Datum/tijd instellen) wordt

weergegeven.

4. Tik op “Date/Time Set” (Datum/tijd instellen).

5. Raak de tab omhoog (

)/omlaag ( ) aan om de huidige dag in te stellen en raak vervolgens

het veld voor de maand aan.

6. Stel de maand, het jaar, het uur en de minuten in op dezelfde manier als u de dag instelt.

7. Raak de tab OK (

) aan wanneer de datum en tijd zijn ingesteld.

• De melding “Date/Time set” (Datum/tijd instellen) verschijnt en de ingestelde datum/tijd

wordt toegepast.

• Als u de tab Afsluiten (

) aanraakt voordat de datum/tijd is ingesteld, verdwijnt het menu

en wordt de datum/tijd niet opgeslagen. Wanneer u de tab Terug (

) aanraakt, wordt de

melding “Date/ Time set is not changed” (Instelling voor datum/tijd is niet gewijzigd)

weergegeven.

8. Druk herhaaldelijk op de tab Terug (

) tot het menu verdwijnt.

• Over het opladen van de interne oplaadbare batterij

Uw camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en

andere instellingen bij te houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via de wisselstroomadapter

wanneer de camcorder is aangesloten op een stopcontact of wanneer de batterij

is aangesloten. De oplaadbare batterij loopt in ongeveer 6 maanden leeg wanneer

u uw camcorder helemaal niet gebruikt. Gebruik de camcorder na het opladen

van de interne oplaadbare batterij. Wanneer de interne oplaadbare batterij niet is

opgeladen, zullen er geen back-ups gemaakt worden van ingevoerde gegevens

en zal de datum/tijd op het scherm worden weergegeven als “01/JAN/2008

00:00” (wanneer weergave “Date/Time” (Datum/Tijd ) aanstaat).

• U kunt het jaar instellen tot op 2038.

De weergave van datum en tijd in-/uitschakelen

Als u de weergave van datum en tijd wilt in- of uitschakelen, opent u het menu en wijzigt u de instelling van Datum/tijd. pagina 72

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

Date/Time Set

JAN

2008

Day Month Year

Date/Time Set

Date/Time

Date Type

File No.

1 / 6

Min

WØØSPQOBNF

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN

• U kunt ﬁ lms en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste

opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint.

• U kunt SDHC- en MMCplus-kaarten op uw HD-camcorder gebruiken. (Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart

en het type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.)

• Schakel de HD-camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

1. Tik op de tab Menu (

2. Tik op de tab Instellingen (

3. Tik op de tab omhoog (

)/omlaag ( ) totdat “Storage Type” (Opslagtype) wordt

weergegeven.

4. Tik op “Storage Type” (Opslagtype) en vervolgens op de gewenste opslagmedia.

• “Memory” (Geheugen): wanneer u het interne geheugen gebruikt.

•

“Card” (Kaart): wanneer u de geheugenkaart gebruikt (SDHC- of MMCplus-kaart).

5. Als u wilt afsluiten, tikt u herhaaldelijk op de tab Afsluiten (

) of Terug ( ) totdat het menu

verdwijnt.

• Formatteer het interne geheugen of een geheugenkaart nooit met behulp van een pc.

• Wanneer u een geheugenkaart plaatst, wordt het instellingenvenster van de

opslagmedia weergegeven.

Tik op “Yes” (Ja) als u een geheugenkaart wilt gebruiken of op “No” (Nee) als u dat

niet wilt.

• Verwijder niet de stroomvoorziening (batterijen of netadapter) tijdens toegang tot opslagmedia, zoals opnemen,

afspelen, formatteren, verwijderen, etc. De opslagmedia en de hierop opgeslagen gegevens kunnen worden

beschadigd.

• Verwijder geen geheugenkaart die op dat moment in de camcorder wordt gebruikt. De geheugenkaart en de hierop

opgeslagen gegevens kunnen beschadigd raken.

• U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU.

• Druk op de knop Q.MENU.

 Tik op “Storage” (Opslag)  “Memory” (Geheugen) of “Card” (Kaart).

Storage Type

Memory

Card

1 / 1

LCD Control

LCD Enhancer

Storage Type

Storage Info

2 / 6

Min

26_ Nederlands

Nederlands _27

EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN / VERWIJDEREN

Een geheugenkaart plaatsen

1. Open het klepje van de geheugenkaart door de OPEN-schakelaar omhoog te

schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding.

2. Plaats de geheugenkaart in de gleuf totdat deze zachtjes vastklikt.

• Zorg ervoor dat het aansluitingsgedeelte naar links wijst en de camcorder

wordt geplaatst zoals in de afbeelding wordt getoond.

3. Sluit het klepje van de geheugenkaart.

Een geheugenkaart verwijderen

1. Open het klepje van de geheugenkaart door de OPEN-schakelaar omhoog te

schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding.

2. Duw de geheugenkaart iets naar binnen, waardoor hij naar buiten springt.

3. Trek de geheugenkaart uit de gleuf en sluit het klepje.

De effectieve geformatteerde capaciteit kan lager zijn, aangezien de interne ﬁ rmware een deel van het geheugen gebruikt.

De HD-camcorder ondersteunt SDHC- en MMCplus-geheugenkaarten voor gegevensopslag.

De snelheid van de gegevensopslag kan verschillen naar gelang de fabrikant en het productiesysteem.

• SLC (single-level cell)-systeem: sneller schrijven is geactiveerd.

• MLC (multi-level cell)-systeem: alleen langzamer schrijven wordt ondersteund.

Voor de beste resultaten adviseren we om een geheugenkaart te gebruiken die een hogere schrijfsnelheid

ondersteunt.

Als een geheugenkaart met een lagere snelheid wordt gebruikt voor het opnemen van een ﬁ lm, kan het een

probleem zijn om de ﬁ lm op de geheugenkaart op te slaan. Uw gegevens kunnen zelfs verloren gaan tijdens het

opnemen.

Om de gegevens van de opgeslagen ﬁ lm te kunnen behouden, slaat de HD-camcorder de gegevens op de

geheugenkaart op en wordt er een waarschuwing weergegeven: “Low Speed Card. Please record at lower

quality. (Kaart met lage snelheid. Opnemen met lagere snelheid).”

Als u toch een geheugenkaart met lage snelheid moet gebruiken, kunnen de resolutie en de opnamekwaliteit

lager zijn dan de ingestelde waarde. pagina 63-64

Hoe hoger de resolutie en kwaliteit, hoe meer geheugen zal worden gebruikt.

OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN

Opnametijd voor ﬁlmbeelden

Filmresolutie/Filmkwaliteit

Opslagmedia (Capaciteit)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

[HD]1080/25p

Circa 8 min Circa 17 min Circa 35 min Circa 71 min Circa 142 min Circa 284 min

[HD]1080/50i

[HD]Super Fine

Circa 8 min Circa 17 min Circa 35 min Circa 71 min Circa 142 min Circa 284 min

[HD]Fine

Circa 12 min Circa 24 min Circa 48 min Circa 96 min Circa 192 min Circa 384 min

[HD]Normal

Circa 15 min Circa 30 min Circa 61 min Circa 122 min Circa 244 min Circa 488 min

[SD]576/50p

[SD]Super Fine

Circa 14 min Circa 28 min Circa 56 min Circa 112 min Circa 224 min Circa 448 min

[SD]Fine

Circa 17 min Circa 34 min Circa 69 min Circa 139 min Circa 278 min Circa 556 min

[SD]Normal

Circa 29 min Circa 59 min Circa 110 min Circa 239 min Circa 478 min Circa 956 min

[SD]Slow Motion

Circa 15 min Circa 30 min Circa 61 min Circa 122 min Circa 244 min Circa 488 min

Aantal foto’s dat kan worden vastgelegd

Fotoresolutie

Opslagmedia (Capaciteit)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

3264x2448

Circa 373 Circa 747 Circa 1494 Circa 2988 Circa 5976 Circa 11952

2880x2160

Circa 478 Circa 957 Circa 1914 Circa 3829 Circa 7658 Circa 15316

2304x1728

Circa 494 Circa 988 Circa 1976 Circa 3953 Circa 7906 Circa 15812

2048x1536

Circa 928 Circa 1856 Circa 3713 Circa 7427 Circa 14854 Circa 29708

1440x1080

Circa 1802 Circa 3604 Circa 7208 Circa 14417 Circa 28834 Circa 57668

640x480

Circa 5106 Circa 10212 Circa 20424 Circa 40904 Circa 81696 Circa 163392

• De bovenstaande gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken, afhankelijk

van het feitelijke gebruik.

• Hoe hoger de resolutie- en kwaliteitsinstellingen, hoe meer geheugen er wordt gebruikt.

• De compressiesnelheid wordt hoger wanneer u een lagere resolutie en kwaliteitsinstellingen kiest. Hoe hoger de compressie, hoe langer er kan

worden opgenomen. De beeldresolutie en -kwaliteit nemen echter af.

• De bitsnelheid wordt automatisch aangepast aan het beeld van de opname, en de opnametijd kan dus variëren.

• Geheugenkaarten met een grotere capaciteit dan 32GB werken mogelijk niet correct .

• De maximale grootte van een ﬁlmbestand dat u in één keer kunt opnemen is 3.5GB.

• Als u de resterende geheugencapaciteit wilt controleren, drukt u op de knop Display (

iCHECK



pagina 22

• De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare opnametijd is 999 minuten en de hoogste waarde die wordt weergegeven voor

het aantal op te nemen beelden is 99.999.

WØØSPQOBNF

28_ Nederlands

Nederlands _29

EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN

• U kunt een SDHC-geheugenkaart en een MMC plus-kaart gebruiken.

U kunt ook een SD-geheugenkaart gebruiken, maar het is raadzaam een SDHC-geheugenkaart en een MMC

plus te gebruiken met uw HD-camcorder. (SD-kaart ondersteunt tot 2GB.)

• MultiMediaCards (MMC) worden niet ondersteund.

• Op deze HD-camcorder kunt u geheugenkaarten met de volgende capaciteit gebruiken: 256MB ~ 32GB.

• Compatibele opnamemedia

De volgende opnamemedia werken gegarandeerd met deze HD-camcorder. Wij garanderen niet dat andere

types werken. Let dus goed op wanneer u dergelijke producten aanschaft.

- SDHC-geheugenkaarten: van Panasonic, SanDisk en TOSHIBA.

- MMCplus: van Transcend.

• Als u andere media gebruikt, is het mogelijk dat deze de gegevens niet correct opnemen of dat gegevens die al

werden opgenomen, verloren gaan.

• Gebruik voor het opnemen van ﬁ lms een geheugenkaart die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt (minimum

4MB/s).

SDHC (Secure Digital High Capacity) -geheugenkaart

• De SDHC-geheugenkaart voldoet aan de nieuwe SD-speciﬁ catie ver.2.00. Deze

nieuwste speciﬁ catie werd bepaald door SD Card Association om een gegeven-

scapaciteit van meer dan 2GB te bereiken.

• De SDHC-geheugenkaart ondersteunt een mechanische schrijfbeveiligingsschake-

laar. Hiermee wordt het per ongeluk wissen van gegevens van de SDHC-kaart

voorkomen. Om weer te kunnen schrijven op de kaart, beweegt u de schakelaar

omhoog in de richting van de contactpunten. Schakel de schrijfbeveiliging in door

de schakelaar omlaag te schuiven.

• SDHC-geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt in oudere apparaten voor

SD-kaarten.

MMCplus (Multi Media Card plus)

• Een MMCplus-kaart beschikt niet over een vergrendelingstab; gebruik hiervoor de

beveiligingsfunctie uit het menu. pagina 88

Aansluitpunten

<SDHC-geheugenkaart>

Wisbeveiliging

Algemene waarschuwingen voor geheugenkaarten

• Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aanbevolen om een back-up van belangrijke

opnamen te maken op de harde schijf van uw pc.

• Wanneer u de naam van een bestand of een map op de geheugenkaart wijzigt met uw pc, is het mogelijk dat uw

camcorder het gewijzigde bestand niet langer herkent.

Werken met een geheugenkaart

• Het is aanbevolen dat u, om verlies van gegevens te voorkomen, het apparaat uitschakelt voordat u de geheu-

genkaart plaatst of verwijdert.

• Het is niet gegarandeerd dat u een geheugenkaart die door andere apparaten is geformatteerd kunt gebruiken.

Formatteer de geheugenkaart altijd met deze camcorder.

• Geheugenkaarten moeten worden geformatteerd op deze camcorder voordat ze kunnen worden gebruikt.

• Als u een geheugenkaart die eerder werd gebruikt in een ander apparaat niet kunt gebruiken, moet u deze eerst

formatteren op uw HD-camcorder. Denk eraan dat bij het formatteren alle gegevens op de geheugenkaart verlo-

ren gaan.

• Een geheugenkaart heeft een beperkte levensduur. Als u geen nieuwe gegevens op de kaart kunt opnemen,

moet u een nieuwe geheugenkaart kopen.

• U mag de geheugenkaart niet buigen, laten vallen of aan krachtige schokken blootstellen.

• Gebruik en bewaar de kaart niet in zeer warme, vochtige of stofﬁge ruimtes.

• Breng de contactpunten van de geheugenkaart niet in contact met andere stoffen. Gebruik een zachte, droge

doek om de contactpunten te reinigen.

• Breng geen extra labels aan op de geheugenkaart.

• Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen die hem zouden kunnen inslikken.

Opmerking over gebruik

• Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies door foutief gebruik.

• We adviseren u om de geheugenkaart in een houder te bewaren om gegevensverlies te voorkomen als gevolg

van verplaatsingen en statische elektriciteit.

• De geheugenkaart kan tijdens het gebruik warm worden. Dit is normaal en geen storing.

WØØSPQOBNF

30_ Nederlands

Nederlands _31

PQOFNFO

De basisprocedures voor het opnemen van een ﬁ lm of foto worden hieronder en op de volgende pagina’s

beschreven.

FILMBEELDEN OPNEMEN

• U kunt ﬁ lms alleen opnemen in de Filmstand. pagina 17

• Deze HD-camcorder bevat twee knoppen Opname starten/stoppen. Eén bevindt zich

op de achterzijde van de camcorder en de andere op het LCD-paneel. Selecteer de

knop Opname starten/stoppen die voor u het prettigste werkt.

1. Schakel de HD-camcorder in.

• Sluit de HD-camcorder aan op een stroombron.

(een batterij of wisselstroomadapter) pagina 13,16

• Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de HD-camcorder in te schakelen.

De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan.

• Kies het geschikte opslagmedium. pagina 26

(Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.)

2. Controleer het onderwerp op het LCD-scherm.

3. Druk op de knop Opname starten/stoppen.

• De opname () indicator verschijnt en de opname start.

• Elke keer dat u op de tab Dempen op het LCD-scherm tikt, wordt Dempen in- (

)

en uitgeschakeld.

- Raak het tabblad (

) aan om ﬁ lmopnamen zonder geluid te maken.

- Raak het tabblad (

) aan om ﬁ lmopnamen met geluid te maken.

- (

) wordt weergegeven op het scherm als u het tabblad ( ) aanraakt. Deze

indicator herinnert u eraan dat het geluid wordt onderdrukt, totdat u het geluid

inschakelt (door het tabblad (

) aan te raken) of de opname stopt.

- Wanneer u opneemt met geluid, wordt er geen indicator weergegeven.

• Om de opname te beëindigen, drukt u weer op de knop Opname starten/stoppen.

4. Schakel de HD-camcorder uit wanneer u klaar bent met opnemen.

 00:00:10 [70Min]

Min

 00:00:10 [70Min]

Min

32_ Nederlands

• Filmbeelden worden gecomprimeerd in de indeling H.264 (MPEG-4.AVC).

• Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent met ﬁlmen om onnodig batterijgebruik te voorkomen.

• Zie voor weergave van informatie op het scherm pagina 18.

• Zie voor de geschatte opnametijd pagina 28.

• U kunt ﬁlmbeelden met de afstandbediening opnemen.

• Geluid wordt opgenomen via de interne stereomicrofoon onderaan de lens. Zorg er dus voor dat de microfoon niet

wordt geblokkeerd.

• Voordat u een belangrijke ﬁlm gaat opnemen, test u eerst de opnamefunctie om te zien of er geen problemen zijn met

het opnemen van geluid of beeld.

• De functies die tijdens het opnemen beschikbaar zijn, zijn beschreven onder “OPTIES VAN HET OPNAMEMENU” op

de pagina’s 55-67.

• Gebruik nooit de POWER-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl er geschreven wordt naar of

gelezen wordt van de opslagmedia. Hierdoor kunnen de opslagmedia of de gegevens op die media beschadigd

geraken.

• Als tijdens de opname de voedingskabel wordt losgekoppeld, de batterij wordt verwijderd of de opnamefunctie wordt

uitgeschakeld, schakelt het systeem over naar de gegevensherstelmodus. Tijdens het herstel van gegevens zijn er

geen andere functies beschikbaar. Na het herstel van gegevens schakelt het systeem over op de STBY-stand.

Wanneer de opnametijd kort is, kunnen de gegevens mogelijk niet meer worden hersteld.

• De tab Menu is niet beschikbaar tijdens de opname.

• U kunt de resolutie selecteren van de ﬁlm die u wilt opnemen.

pagina 63

• Wat is [SD] Slow Motion?

pagina 63

- U kunt ﬁlm opnemen in slow motion. “[SD] Slow Motion ([SD] Slow-motion)” is ideaal voor het analyseren van

een golfslag of voor het bekijken van een vliegende vogel.

- Bij een opname in slow motion wordt deze na 10 seconden gestopt, maar bij het afspelen duurt dezelfde opname

50 seconden.

- De opname stopt niet gedurende 10 seconden, ook niet wanneer de knop Opname starten/stoppen wordt ingedrukt

om te stoppen.

- Er wordt geen geluid opgenomen met een opname in SD Slow-motion.

- Tijdens het opnemen in [SD] Slow Motion, worden de opgenomen beelden niet op het TV-scherm weergegeven.

PQOFNFO

Nederlands _33

FOTO’S MAKEN

U kunt alleen foto’s maken in de fotostand. pagina 17

1. Schuif de POWER schakelaar omlaag om het apparaat in te schakelen en druk op de

knop MODE om Foto te kiezen (

). pagina 17

• De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan.

• Kies het juiste opslagmedium. pagina 26

(Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.)

2. Controleer het onderwerp op het LCD-scherm.

3. Druk de knop PHOTO half in.

• De HD-camcorder stelt zich automatisch scherp op het onderwerp in het midden

van het scherm (als AutoFocus is ingeschakeld).

• Als de afbeelding scherp is, wordt de () indicator groen weergegeven.

4. Druk de knop PHOTO volledig in.

• U hoort een sluitergeluid. Als de (



) indicator verdwijnt, is de foto vastgelegd.

• Tijdens het opslaan van een foto op het opslagmedium kunt u geen volgende

opname maken.

• Het aantal foto’s dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de beeldkwaliteit of de

afbeeldingsgrootte. Zie pagina 28 voor details hierover.

• De foto wordt alleen gemaakt in de verhouding 4:3, zoals op de onderste

afbeelding te zien is.

• Wanneer u een foto op het opslagmedium opslaat, wordt er geen geluid bij

opgenomen.

• Als u moeite hebt met scherpstellen, gebruikt u de automatische scherpstelfunctie.

 pagina 59

• Gebruik nooit de POWER-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl

er geschreven wordt naar of gelezen wordt van de opslagmedia. Hierdoor kunnen

de opslagmedia of de gegevens op die media beschadigd raken.

• Fotobestanden die u met uw HD-camcorder hebt opgenomen, voldoen aan de

universele standaard “DCF (Design rule for Camera File system)” die is vastgesteld

door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries

Association).

• DCF is een geïntegreerde beeldbestandsindeling voor digitale camera’s:

Beeldbestanden kunnen worden gebruikt op alle digitale apparaten die voldoen

aan de DCF.

3958

Min

►►►

0(/4/

3958

Min



34_ Nederlands

EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY Q-STAND)

• De functie EASY Q is alleen beschikbaar in de Filmstand en de Fotostand.

pagina 17

• In de EASY Q-functie worden de meeste instellingen van de HD-camcorder

automatisch aangepast, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft te maken.

1. Druk op de EASY Q-knop.

• Als u op de EASY Q-knop drukt, worden de meeste functies uitgeschakeld en

worden de volgende functies ingesteld op “Auto”. (Scene Mode (Scènemodus),

White Balance (Witbalans), Exposure (Belichting), Anti-Shake (Anti-trilling), Focus

(Focus), Shutter (Sluiter), enz.)

• De indicatoren EASY Q (

) en Anti-trilling ( ) worden tegelijkertijd

weergegeven.

2. Om ﬁ lmbeelden vast te leggen, drukt u op de knop Opname starten/stoppen. Druk

op de knop PHOTO om een foto te maken.

De EASY Q-stand annuleren

Druk nogmaals op de EASY Q-knop.

• De EASY Q (

) en Anti-trilling ( ) indicatoren verdwijnen van het scherm.

• Vrijwel alle functies krijgen de instellingen die ze hadden voordat de EASY. Q-stand

werd geactiveerd.

• Knoppen die in de EASY Q-stand niet beschikbaar zijn

De volgende knop- en menubewerkingen zijn niet beschikbaar omdat de items

automatisch worden ingesteld. De melding “Release the EASY Q”

(Easy Q uitzetten) kan verschijnen als u probeert de niet-beschikbare functies uit te voeren.

- Tab Menu (

)/knop Q.MENU / etc.

- EASY Q wanneer de opname is ingesteld op “Digital Effect (Dig. effecten): Cinema Tone (Filmtoon)”

- Zie pagina 119~120 voor een lijst met niet- beschikbare functies.

• Annuleer de EASY Q-functie als u effecten of instellingen wilt toepassen op de beelden.

• Opname in de stand EASY Q is niet beschikbaar in [SD] Slow Motion.

PQOFNFO

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

3958

Min

Nederlands _35

FOTO’S MAKEN IN DE GEBRUIKSSTAND VOOR HET OPNEMEN VAN FILM

(DUBBELE OPNAME)

• Deze functie werkt alleen in de stand Film.



pagina 17

• Met uw HD-camcorder kunt u ervoor kiezen om stilstaande digitale beelden vast te leggen zonder de

video-opname te onderbreken, zelfs in de stand-bymodus.

• U kunt stilstaande beelden opnemen op de opslagmedia tijdens het opnemen van ﬁ lmbeelden.

1. Druk op de knop Opname starten/stoppen.

• De opname-indicator (



) verschijnt en de opname start.

2. Druk op de knop PHOTO in de gewenste scène tijdens de ﬁ lmopname.

• Wanneer de indicator (



) verdwijnt, is de foto gemaakt zonder dat een sluitertoon is

weergegeven.

• Filmbeelden worden continu opgenomen, ook terwijl er foto’s worden gemaakt.

• Om de opname te beëindigen, drukt u weer op de toets Opname starten/stoppen.

• U kunt ook foto’s maken in de gebruiksstand STBY.

1. Druk op de knop PHOTO wanneer u in de gebruiksstand STBY een foto wilt maken.

• Wanneer u op de knop PHOTO drukt, wordt de foto gemaakt, wordt de indicator (



)

weergegeven en hoort u de het geluid van een sluiter.

•

De resolutie van de foto’s kan verschillen, afhankelijk van de door u geselecteerde

videoresolutie:

- In HD-formaat: 1920x1080

- In SD-formaat: 896x504

- In SD Normal-formaat: 640x480

•

U kunt geen foto’s vastleggen in [SD] Slow Motion ([SD] Slow-motion).

•

U kunt de ﬂ itser niet gebruiken tijdens de dubbele opname.

0(/4/

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

►►►

00:00:02 [69Min]

Min

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

 00:00:10 [70Min]

Min

36_ Nederlands

FOTO’S VASTLEGGEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN FILMBEELDEN

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.  pagina 17

• Als u op de knop PHOTO drukt tijdens het afspelen van een ﬁ lm, wordt het afspelen

onderbroken en wordt er één beeld van de onderbroken ﬁ lm opgeslagen.

• Kies het juiste opslagmedium.  pagina 26

(Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, moet u deze eerst plaatsen.)

1. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD).

• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op de tab Omhoog

(

) of Omlaag ( ).

2. Tik op het gewenste ﬁ lmbeeld.

3. Druk de knop PHOTO half in.

• Het afspeelscherm is gepauzeerd.

4. Druk de knop PHOTO volledig in.

• Het afspeelscherm wordt gepauzeerd en de afbeelding wordt op het

opslagmedium opgeslagen.

•

De resolutie van de opgenomen foto’s verschilt volgens de resolutie van de

opgenomen ﬁ lmbeelden.

- Filmbeelden die zijn opgenomen in HD-resolutie ([HD]1080/25p, [HD]1080/

50i): 1920x1080

- Filmbeelden die zijn opgenomen in SD-resolutie ([SD]576/50p): 896x504

- Filmbeelden die zijn opgenomen op SD-niveau normale kwaliteit (resolutie:

:[SD]576/50p, kwaliteit: normaal): 640x480

- Filmbeelden die zijn opgenomen in de resolutie [SD] Slow Motion: 448x336

• Het ﬁ lmbeeld is opgenomen als een foto op de 16:9-schermverhouding.

Het ﬁ lmbeeld dat echter is opgenomen in SD normale kwaliteit (resolutie: [SD] 576/50p,

kwaliteit: normaal) of in [SD] Slow Motion wordt opgenomen op de 4:3-schermverhouding.

•

Foto’s worden gecomprimeerd in JPEG-formaat (Joint Photographic Experts Group).

PQOFNFO

Min

00:00:20 / 00:30:00

100-0001

Min

3958

►ll

100-0001

1 / 2

Min

HD SD

Nederlands _37

DE EXTERNE MICROFOON GEBRUIKEN

U kunt een externe microfoon (als optie verkrijgbaar) aansluiten op de externe microfoonaansluiting

van de HD-camcorder. Hiermee kan een betere geluidskwaliteit worden opgenomen. Schakel de

microfoon in en begin met opnemen.

• Deze HD-camcorder kan geen gebruik maken van een insteekmicrofoon

(die vanaf de camcorder wordt gevoed).

• U kunt de externe 3.5 Ø microfoonaansluiting alleen met de HD-camcorder verbinden.

• De functie “Wind Cut”(Ruisﬁ lter) is voor een externe microfoon niet beschikbaar.

ZOOMEN

Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische 10x power zoom en digitale zoom met de

Zoom hendel of de knop Zoom op het LDC-paneel.

Inzoomen

Schuif de Zoom hendel naar T (telefoto). (Of druk op de knop T (zoom) op het LCD-paneel.)

Uitzoomen

Schuif de zoom hendel naar W (groothoek). (Of druk op de knop W (zoom) op het LCD-paneel.)

• Hoe verder u de Zoom hendel verschuift, des te sneller het zoomen plaatsvindt.

• Verder inzoomen dan 10x wordt uitgevoerd via digitale beeldverwerking en heet daarom digitale

zoom. U kunt tot 100x inzoomen met digitale zoom. Stel “Digital Zoom” (Digitale zoom) in op

“On” (Aan). pagina 67

• De scherpstelling verandert bij het inzoomen nadat u handmatig hebt scherpgesteld.

Automatisch scherpstellen of de gewenste scène opnemen door in te zoomen voordat u

handmatig scherpstelt.pagina 59

• Bij de digitale zoom kan de beeldkwaliteit achteruit gaan.

• Wanneer u inzoomt op een onderwerp vlakbij de lens, kan de HD-camcorder automatisch

uitzoomen, afhankelijk van de afstand tot het onderwerp. In dit geval moet u “Tele Macro”

(Tele-macro) instellen op “On” (Aan). pagina 62

• Als u de zoomhendel (W/T) gebruikt tijdens het opnemen, wordt mogelijk ook het geluid van

de hendel opgenomen.

W : Wide angle T : Telephoto

Op externe microfoonaansluiting

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

38_ Nederlands

UZELF OPNEMEN MET DE AFSTANDBEDIENING

• De functie Zelfontsp. werkt alleen in de Filmstand en de Fotostand. pagina 17

• Als u de functie ZELFONTSPANNER op de afstandsbediening gebruikt, start de

opname na 10 seconden automatisch.

1. Druk op de knop SELF TIMER.

• De indicator (

) verschijnt.

2. Als u een ﬁ lm wilt opnemen, drukt u op de knop REC.

Om foto’s te nemen, drukt u op de knop PHOTO.

• De zelfontspanner telt af vanaf 10. Bij elke seconde hoort u een piepje.

• Op de laatste seconde van het aftellen start het opnemen automatisch.

• Als u de zelfontspanner wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop

SELF TIMER, REC of PHOTO.

LET OP

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, opent u het LCD-scherm en richt u

rechtstreeks op de sensor voor de afstandsbediening.

• Zorg ervoor dat de sensor van de afstandsbediening niet wordt geblokkeerd door

obstakels tussen de afstandsbediening en de HD-camcorder.

• Het bereik van de afstandsbediening is 4-5 meter.

• De effectieve hoek van de afstandsbediening is maximaal 30 graden links of

rechts van de middellijn.

• U kunt ook de “Self Timer” (zelfontspanner) in het menu bedienen. pagina 65

• De zelfontspanner wordt uitgeschakeld nadat deze een keer is gebruikt.

PQOFNFO

Min

[70Min]

Min

3958

Nederlands _39

DE INGEBOUWDE FLITSER GEBRUIKE

• Deze functie werkt alleen in de stand Foto.



pagina 17

• U kunt natuurlijk ogende foto’s nemen met de juiste belichting door de ingebouwde ﬂ itser te

gebruiken. Dit kunnen nachtelijke scènes of locaties binnen of op andere donkere plekken zijn.

Druk op de knop Flitser ( )

• Elke keer wanneer u op de knop Flitser ( ) drukt, wordt de ﬂ itsermodus gewijzigd in Automatisch

(

), Rode ogencorrectie ( ), Invulﬂ its ( ), Vertraagde synchronisatie ( ) of Uit ( ).

• De ingebouwde ﬂ itser wordt geopend en werkt tijdens de opname volgens de ingestelde

ﬂ itsermodus. Als u de ingebouwde ﬂ itser wilt afsluiten na gebruik, moet u er licht op drukken en de

ﬂ itser sluiten.

Flitsstand

Instellingen Inhoud Schermweergave

Uit Hiermee schakelt u de functie uit.

Automatisch De ﬂ itser wordt geactiveerd afhankelijk van de helderheid van het onderwerp.

Rode ogen

Om het rode-ogeneffect te verminderen gaat de ﬂ itser eerst een keertje af voordat de volledige ﬂ its

wordt geactiveerd.

Invulﬂ its De ﬂ itser wordt geactiveerd ongeacht de helderheid van het onderwerp.

Vertraagde

sync.

De sluitertijd wordt langer ingesteld en de ﬂ itser ﬂ itst in overeenstemming met de aangepaste sluitertijd.

Deze stand wordt gebruikt voor het fotograferen van zowel onderwerp als achtergrond in nachtelijke

omstandigheden of omstandigheden met weinig licht. Om onscherpe foto’s te voorkomen wordt het

gebruik van een statief aanbevolen (niet meegeleverd). Met behulp van de vertraagde synchronisatie

kan de gebruiker in het donker een lichtere achtergrond en een lichter onderwerp verkrijgen.

WAARSCHUWING

•

Dek het ﬂ itslampje niet af met uw hand wanneer u de ﬂ itser gebruikt.

•

Gebruik geen ﬂ its vlak bij iemands ogen. Wanneer u dit doet, kan deze persoon tijdelijk het gezichtsvermogen verliezen. Gebruik de ﬂ itser

niet binnen een afstand van 1 meter van kinderen.

•

Als automatische rode-ogenreductie is ingesteld, knippert de ﬂ itser drie keer om rode-ogenreductie uit te voeren gedurende 1,5 seconde.

•

Het effectieve bereik van de ﬂ itser is 2 tot 3 meter.

•

De batterij raakt sneller leeg als u herhaaldelijk ﬂ itst.

•

In sommige openbare gebouwen, zoals musea, is ﬂ itsen niet toegestaan.

•

De ﬂ itsstand is niet beschikbaar als de volgende functies worden gebruikt: “Cont. Shot” (Continu-opname), “EASY Q”

“Exposure(Manual).” (Belichting (Handmatig)).

•

Als u de knop Flash ( ) gebruikt wanneer de “Anti-Shake” (Anti-trilling) is ingeschakeld, wordt de anti-trillingsfunctie uitgeschakeld en

krijgt de ﬂ itsfunctie voorrang.

inge-

bouwde

ﬂ itser

40_ Nederlands

BGTQFMFO

U kunt opgenomen ﬁ lmbeelden en foto’s weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren

afspelen.

DE AFSPEELSTAND WIJZIGEN

• U kunt de ﬁ lmstand, de fotostand en de afspeelstand elk inschakelen met de knop MODE.

• U kunt ook overschakelen van de afspeelmodus naar de opnamemodus door de tab onderaan links op het

LCD-scherm aan te raken.

• De opgenomen ﬁ lmbeelden en foto’s worden weergegeven in de miniatuurweergave.

• Filmbeelden worden volgens de ingestelde resolutie in HD- en SD-miniatuurweergave opgeslagen. Wanneer u naar de

afspeelmodus schakelt nadat u met HD-resolutie hebt opgenomen, wordt de HD-miniatuurweergave geopend. Wanneer u

naar de afspeelmodus schakelt nadat u met SD-resolutie hebt opgenomen, wordt de SD-miniatuurweergave geopend.

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

1 / 2

Min

HD SD

1 / 2

Min

HD SD

MODE

3958

Min

Nederlands _41

FILMBEELDEN AFSPELEN

• Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 17

• U kunt de gewenste ﬁ lm snel vinden met behulp van de miniatuurweergave.

• U kunt ook de afspeelknoppen van de afstandsbediening gebruiken. pagina 42

1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te schakelen en druk op de knop

MODE om Afspelen in te stellen (

• Stel het juiste opslagmedium in. pagina 26

(Als u vanaf een geheugenkaart wilt afspelen moet u deze plaatsen.)

2. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD).

• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op de tab Omhoog (

) of

Omlaag (

3. Tik op het gewenste ﬁ lmbeeld.

• Het geselecteerde ﬁ lmbeeld wordt afgespeeld volgens de instelling voor Afspeeloptie.

pagina 69

• Om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de mininatuurweergave, tikt u op de tab

Terug (

• De onderdelen die betrekking hebben op het afspelen, verdwijnen een paar

seconden nadat het afspelen is gestart. Ze verschijnen weer wanneer u een

punt op het scherm aanraakt.

• Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens die moet worden afgespeeld, kan het even

duren voordat de beelden worden weergegeven.

• Films die zijn bewerkt op een pc, worden mogelijk niet weergegeven op deze

HD-camcorder.

• Films die zijn opgenomen op een andere camcorder, worden mogelijk niet

weergegeven op deze HD-camcorder.

Het volume instellen

• Raak de tab Volume ( ) op het LCD-scherm aan.

- U kunt het volume instellen met de tabs luider (

) of stiller ( ) op het LCD-scherm.

- U kunt het volume instellen tussen 00 en 19.

- Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. (

/ )

• Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwde luidspreker.

• Als u tijdens het afspelen het LCD-scherm sluit, komt er geen geluid uit de luidspreker.

Min

00:00:20 / 00:30:00

100-0001

Min

00:00:20 / 00:30:00

100-0001

1 / 2

Min

HD SD

42_ Nederlands

BGTQFMFO

Overige afspeelfuncties

Afspelen / Onderbreken / Stoppen

•

De afspeel- en pauzefuncties wisselen als u tijdens het afspelen de tab Afspelen ( ) /Onderbreken

(

) aanraakt. Tik op de tab Terug ( ) Om het afspelen te stoppen.

• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / )

Zoeken tijdens afspelen

• Tijdens het afspelen verhoogt u met elke tik op de tab Achteruit zoeken (

) / Vooruit zoeken

(

) de afspeelsnelheid.

- RPS-snelheid (Reverse Playback Search): x2  x4  x8  x16  x32  x2

- FPS-snelheid (Forward Playback Search): x2  x4  x8  x16  x32  x2

• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. (

/ )

• Raak de tab Afspelen (

) aan of druk op de knop Afspelen/Pauze ( ) op de

afstandsbediening om het afspelen op een normale manier te hervatten.

Afspelen met stappen overslaan

• Raak tijdens het afspelen de tab Achteruit springen (

) / Vooruit springen ( ) aan. Als u

vanaf een opslagmedium afspeelt, gaat u met Vooruit springen (

) naar de volgende ﬁ lm. Als

u de tab Achteruit springen (

) aanraakt, gaat u naar het begin van de ﬁ lm. Als u Achteruit

springen (

) binnen 3 seconden na het starten van een ﬁ lm aanraakt, gaat deze naar het begin

van de vorige ﬁ lm.

• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. (

/ )

Vertraagd afspelen

• Als u op de tab Vertraagd vooruit (

) tikt, zal de ﬁ lm op een snelheid van 1/2x, 1/4x en 1/8x worden afgespeeld.

• U kunt de ﬁ lm afspelen op de snelheden 1/2x, 1/4x en 1/8x door de knop Langzaam (

) op de afstandsbediening te

gebruiken.

• Raak de tab Afspelen (

) aan of druk op de knop Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het afspelen op een

normale manier te hervatten.

Frame-voor-frame afspelen

• Druk tijdens een pauze op de knop Vooruitspoelen (

) op de afstandbediening om de frames vooruit te spoelen.

• Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u op de knop Afspelen/Onderbreken (

). (Of raak de tab Afspelen ( ) op het

scherm aan.)

Min

00:00:20 / 00:30:00

100-0001

Nederlands _43

FOTO’S BEKIJKEN

• Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 17

• U kunt gemaakte foto’s op de opslagmedia bekijken en afspelen.

1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te schakelen en druk op de knop MODE om

Afspelen in te stellen ( ).

• Stel het juiste opslagmedium in. pagina 26

(Als u afbeeldingen op een geheugenkaart wilt weergeven, moet u deze eerst plaatsen.)

2. Tik op de tab Foto (

• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

• Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op de tab omhoog ( ) of omlaag ( ).

3. Tik op de gewenste foto.

4. Tik op de tab Vorige foto (

)/volgende foto ( ) tab om de gewenste foto op te zoeken.

• Om de vorige foto te bekijken, tikt u op de tab vorige foto ( ).

• Om de volgende foto te bekijken, tikt u op de tab volgende foto( ) .

• Sleep met uw vinger van links naar rechts om de vorige afbeelding op het LCD-scherm te selecteren, ga

terug om de volgende afbeelding te selecteren.

• Druk met uw vinger op de tab vorige foto ( ) / volgende foto ( ) om snel een foto op te zoeken.

In feite wordt het afbeeldingsnummer gewijzigd tijdens het zoeken en worden de afbeeldingen zelf niet

gewijzigd.

5. Om terug te gaan naar de miniatuurweergave tikt u op de tab Terug (

• De onderdelen die betrekking hebben op het afspelen, verdwijnen een paar seconden nadat het afspelen

is gestart. Ze verschijnen weer wanneer u een punt op het scherm aanraakt.

• De laadtijd is afhankelijk van de grootte van de foto.

• Fotobestanden (JPEG) die zijn aangemaakt op andere apparaten kunnen niet worden weergegeven

op deze HD-camcorder.

Een diavoorstelling met muziek bekijken

U kunt een diavoorstelling met achtergrondmuziek bekijken.

Controleer of het muziekbestand met de M4A-indeling (samplingfrequentie: 48 kHz) is opgeslagen in de

map MUSIC op het opslagapparaat dat wordt gebruikt. pagina 99

1. Tik op de tab Menu ( ) in de miniatuurweergave of de weergave van één beeld.

• Het menu zal worden geopend.

2. Tik op “Music Slide Show” (Muziek diashow ).

• De (

) indicator wordt weergegeven. De diavoorstelling begint met de huidige afbeelding met de achter-

grondmuziek.

• Alle foto’s worden doorlopend afgespeeld op de ingestelde interval. pagina 71

• Als u de diavoorstelling wilt stoppen, tikt u op de tab Terug (

• Elke keer bij het aanraken van het LCD-scherm verandert de weergave van de tabs die betrekking hebben op

het afspelen.

Min

1 / 12

100-0001

Min

5 / 12

100-0001

1 / 2

Min

HD SD

44_ Nederlands

Zoomen tijdens afspelen

U kunt de weergegeven foto vergroten.

U kunt de vergroting aanpassen met de hendel Zoom of de knop Zoom op het

LCD-scherm.

1. Raak de afbeelding aan die u wilt vergroten.

2. Stel de vergroting in met W (Groothoek) / T(Tele).

• In het venster verschijnt een kader en de afbeelding wordt vanuit het midden

vergroot.

• U kunt inzoomen door met de knop Zoom te schuiven.

• Als zoomen actief is, kunt u niet een vorige of volgende foto selecteren.

3. Tik op de tab omhoog (

)/omlaag ( )/links ( )/rechts ( ) op het scherm op het

punt dat u in het midden van het weergegeven kader wilt plaatsen.

4. Klik op de tab Terug (

) om deze handeling te annuleren.

• U kunt de zoomfunctie niet toepassen op foto’s die met andere apparaten zijn

gemaakt.

• De functie Afspelen zoom is alleen beschikbaar in de stand foto afspelen.

BGTQFMFO

X 1.1

Min

1 / 2

Min

HD SD

• De diavoorstelling met muziek is ook beschikbaar via het snelmenu. pagina 54

• De HD-camcorder bevat achtergrondmuziekbestanden in het interne geheugen als basisaanbieding bij uw aankoop.

Wanneer u opgeslagen foto’s uit het interne geheugen als diavoorstelling weergeeft, zullen de opgeslagen achter-

grondmuziekbestanden (SONG0001.M4A) automatisch worden afgespeeld.

• kunt de opgeslagen foto’s op de geheugenkaart bekijken samen met de achtergrondmuziek als diavoorstelling. Vóór

gebruik moet u de geheugenkaart in de HD-camcorder formatteren. De geformatteerde geheugenkaart creëert automa-

tisch achtergrondmuziekbestanden.

• kunt M4A-bestanden alleen afspelen als achtergrondmuziek voor de muziekdiavoorstelling. Hoewel uw map MUSIC

verschillende muziekbestanden bevat, kunt u alleen het bestand ‘SONG0001.M4A’ afspelen.

• De volumeregeling is niet beschikbaar tijdens de diavoorstelling met muziek.

Nederlands _45

U kunt de opgenomen ﬁ lm en foto’s op een groot scherm bekijken door de HD-camcorder aan te sluiten op een HDTV of

normale TV.

AANSLUITING OP EEN TV

Voordat u de camcorder aansluit op de tv

• De manier van aansluiten en de resolutie kunnen verschillen, afhankelijk van de gebruikte tv en kabels.

• Zie voor meer informatie over de verbinding de gebruiksaanwijzing van de tv.

• Gebruik de meegeleverde wisselstroomadapter als voedingsbron. pagina 16

Een hoge deﬁ nitie-tv aansluiten

• Als u ﬁ lmbeelden met HD-kwaliteit (1920x1080) wilt afspelen, hebt u een high deﬁ nition TV (HDTV) nodig.

• Methode 1: Sluit uw HD-camcorder aan op een TV met een HDMI-kabel. (HDMI-kabel is een optionele accessoire.)

Als een HDMI-kabel wordt gebruikt, wordt de houder voorzien van stroom via een netadapter.

Opmerking: De HDMI-aansluiting bevindt zich op de houder.

• Methode 2: Stem het uitvoersignaal voor de tv af met de functie “Component Out”(Componentuitgang). pagina 77

•

Over de HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

De HDMI-aansluiting is een koppeling voor zowel beeld als geluid.

De HDMI-aansluiting zorgt voor kwalitatief hoogstaand beeld en geluid.

•

De HDMI-aansluiting op de HD-camcorder is alleen voor uitgaande signalen bedoeld.

•

U kunt de functie Anynet+ gebruiken door de HD-camcorder met een HDMI-kabel aan te sluiten op een tv die Anynet+ ondersteunt. Zie

de desbetreffende tv-gebruiksaanwijzing voor nadere details.

•

Als u de HD-camcorder inschakelt terwijl deze via een HDMI-kabel is verbonden met een tv die Anynet+ ondersteunt, wordt de tv

automatisch ingeschakeld. (Dit is een van de functies van Anynet+.) Als u de functie Anynet+ niet wilt gebruiken, stelt u “Anynet+

(HDMI-CEC)” in op “Off”(Uit).



pagina 79

•

Wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten, heeft deze voorrang op alle andere aansluitingen op.

•

De HDMI-functie herkent het tv-type automatisch en past de uitvoerresolutie van het beeld aan. U hoeft het niet handmatig in te stellen.

HD-camcorder

Signaaloverdracht

HD TV

HDML-kabel

Methode 1

Houder

BBOTMVJUJOH

Methode 2

HD-camcorder

Signaaloverdracht

Componentkabel

HD TV

COMPONENT IN

YPbPrL R

AUDIO IN

46_ Nederlands

BBOTMVJUJOH

Aansluiten van een normale tv (16:9/4:3)

• Als de ﬁ lm is opgenomen in HD-kwaliteit, wordt deze afgespeeld

in SD-kwaliteit op een normale tv die geen HDTV is.

• Bij het afspelen van ﬁ lms met HD-kwaliteit (1920x1080) op een SDTV, worden de afbeeldingen omlaag geconverteerd naar

de lagere kwaliteit van 720x576.

• De multi-AV-kabel ondersteunt geen beelden met HD-kwaliteit, dus worden ze geconverteerd naar beelden met SD-kwaliteit.

• Voordat u de HD-camcorder op de tv aansluit, moet u op de HD-camcorder dezelfde beeldverhouding instellen als die van de tv.



pagina 76

• Methode 1: Stem het uitvoersignaal voor de tv af met de functie “Component Out”(Componentuitgang).

• Methode 2: Wanneer u aansluit met behulp van een Multi-AV kabel.

• Als op het televisietoestel alleen een mono-geluidsingang beschikbaar is, gebruikt u de audiokabel met de witte stekker (Audio L).

• Als uw tv over een S-video-ingang beschikt, is de beeldkwaliteit hoger wanneer u een S-Video-aansluiting op de kabel aansluit

• Ook als u een S-Video-aansluiting gebruikt, moet u een audiokabel aansluiten.

• Als u tegelijkertijd verbinding maakt met zowel HDMI-, component- als multi-AV-kabels, is de prioriteit voor video-uitvoer als volgt: HDMI-uitgang 

Component-uitgang  S-Video-uitgang  Video-uitgang

• Als u uw HD-camcorder met een HDMI-, component- of multi-AV-kabel op uw tv aansluit, moet u controleren of de verbindingen correct zijn gemaakt.

• Zet geen kracht bij het insteken of verwijderen van de HDMI-, component- en multi-AV-kabels.

• Als u de multi-AV-kabel en componentkabel aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de stekkers van de kabel in de aansluitingen met dezelfde kleur

steekt.

• Het wordt aanbevolen om de wisselstroomadapter als voedingsbron te gebruiken.

• Als de HD-camcorder met een tv is verbonden, kunt u het volume niet instellen. Gebruik de volumeregeling van de tv.

COMPONENT IN

YPbPrLR

AUDIO IN

Normale tv

HD-camcorder

Signaaloverdracht

Componentkabel

Methode 1

S-VIDEO IN

AUDIO INVIDEO IN

Normale tv

HD camcorder

Signaaloverdracht

Methode 2

Multi-AV-kabel

Nederlands _47

Weergave op een tv-scherm

Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om Afspelen ( ) te

kiezen.



pagina 17

Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de HD-camcorder is aangesloten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv over hoe u de tv-ingang selecteert.

3. Afspelen.



pagina 41, 43

• Het beeld van de HD-camcorder verschijnt op het tv-scherm.

• U kunt het beeld ook op het LCD-scherm van de HD-camcorder bekijken.

• U kunt ook afspelen, opnemen en bewerken in de afspeelstand terwijl u naar het tv-scherm kijkt.

Beeldweergave afhankelijk van de verhouding van het tv-scherm

Opnametype Instelling tv-type Breedbeeld (16:9) 4:3 tv

Afbeeldingen opgenomen in

verhouding 16:9

• Filmbeelden

• Foto’s

16:9

4:3

Afbeeldingen opgenomen in

verhouding 4:3

• Filmbeelden (SD Normal)

• Foto’s

• Foto’s (SD Normal, SD Slow

Motion)

16:9

4:3

SD Slow Motion

16:9

4:3

• Zie pagina 77 voor de instelling “TV Type”.

48_ Nederlands

• Het geluidsvolume op de tv instellen.

• Wanneer u de HD-camcorder wilt bedienen terwijl het beeld wordt weergegeven op een tv-scherm, komt de

afstandsbediening goed van pas.

• Op het tv-scherm verschijnt het melding dat de HD-camcorder opneemt: U kunt ook alleen een deel van de informatie

weergeven of de weergave helemaal afsluiten. Raadpleeg “De informatieweergavemodus wijzigen” en druk op de knop

Display (

)/iCHECK om de weergavestatus te wijzigen. pagina 22

• Wanneer “TV Display” (TV-scherm) is ingesteld op Uit, wordt de OSD (On-Screen-Display) niet weergegeven op het TV-

scherm. pagina 78

BEELDEN OPNEMEN OP VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER

• U kunt beelden die vanaf deze HD-camcorder worden afgespeeld, opnemen op een video- of dvd/hdd-recorder.

• Raadpleeg het hoofdstuk “Bewerken” voor het maken van een playlist door het selecteren van de gewenste scènes uit de scènes die op deze HD-

camcorder zijn opgenomen. pagina 86

• Gebruik de bijgeleverde kabel om de HD-camcorder met het andere apparaat te verbinden.

• Als u een apparaat met een S-Video-aansluiting gebruikt, kunt u de S-Video-aansluiting van de multi-AV-kabel gebruiken.

1. Druk op de knop MODE om Afspelen (

) in te stellen.

2. Selecteer het beeld dat u wilt kopiëren en druk op de opnameknop op het aangesloten apparaat.

• De HD-camcorder begint met afspelen en het aangesloten apparaat begint

met kopiëren.

• S-VIDEO levert een helderde weergave op.

• Zorg ervoor dat de HD-camcorder altijd met de wisselstroom-

adapter op een stopcontact is aangesloten, om te voorkomen

dat het opnemen wordt afgebroken omdat de batterij leeg is.

BBOTMVJUJOH

S-VIDEO IN

AUDIO INVIDEO IN

Signaaloverdracht

Multi-AV-kabel

HD-camcorder

VCR of DVD/

HDD-recorder

Nederlands _49

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

U werkt gemakkelijker met de HD-camcorder door de instellingen in de menu’s voor opnemen, afspelen en instel-

len aan te passen.

WERKEN MET HET MENU EN HET SNELMENU

• U kunt de menu-instellingen wijzigen om de HD-camcorder aan uw voorkeuren aan te passen. Om de verschillende instel-

lingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk.

• Met het aanraakpaneel kunt u gemakkelijk keuzes maken en door het menu navigeren.

tab Menu ( ) : Hiermee opent u het menu.

tab Omhoog ( )/omlaag ( ) : Hiermee gaat u naar de vorige of volgende pagina.

tab Menu ( ) : Hiermee gaat u naar het vorige menu of verlaat u het menu.

tab Menu ( ) : Hiermee verlaat u het menu.

Knop Q.MENU: Hiermee opent u het snelmenu.

Het snelmenu biedt een eenvoudigere toegangswijze tot veelgebruikte menu’s zonder dat u de tab Menu (

) hoeft te gebruiken.

• U kunt Menu en Snelmenu niet gebruiken in de stand EASY Q.

• De beschikbare opties in het menu en het snelmenu zijn afhankelijk van de Optie.

Zie voor beschikbare onderdelen pagina’s 51-54.

Storage

Shutter

Focus

Resolution

Exposure

Auto

White Balance

Daylight Cloudy

Flursc.

Tungsten

Custom WB

Scene Mode (AE)

White Balance

Exposure

Super C.Nite

1 / 5

Auto

Daylight

Cloudy

Fluorescent

White Balance

1 / 2

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

50_ Nederlands

✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu’s die

worden behandeld op deze pagina.

Bijvoorbeeld: de witbalans instellen in de Filmstand.

Als u de tab Menu (

) gebruikt;

1. Tik op de tab Menu (

2. Tik op “White Balance”(Witbalans).

• Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab omhoog

(

) of omlaag ( ) om omhoog of omlaag te gaan naar de volgende groep

met opties.

3. Tik op de gewenste optie.

• Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab omhoog

(

) of omlaag ( ) om omhoog of omlaag te gaan naar de volgende groep

met opties.

4. Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten (

) of Terug ( ), tot het menu

verdwijnt.

Wanneer u de knop

Q.MENU

gebruikt:

1. Druk op de knop

Q.MENU

om het snelmenu te openen.

2. Tik op “WB”(Witbalans).

3. Tik op de gewenste optie.

4. Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten (

) of Terug ( ), tot het menu

verdwijnt.

Er zijn functies die u niet gelijktijdig kunt activeren bij gebruik van de tab Menu ( )

of de knop

Q.MENU

. U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren.

Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voorbeelden van onmogelijke

combinaties van functies en menu-items. pagina 119~120

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Auto

Daylight

Cloudy

Fluorescent

White Balance

1 / 2

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

Storage

Shutter

Focus

Resolution

Exposure

Auto

White Balance

Daylight Cloudy

Flursc.

Tungsten

Custom WB

Nederlands _51

MENUOPTIES

• De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de Optie.

•

Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina.

Opties van het opnamemenu ( )

Optie

Film (

)

Foto (

)

Standaard waarde Pagina

Scene Mode (AE) (Scènemodus [AE])



Auto 55

White Balance (Witbalans)



Auto 56

Exposure (Belichting)



Auto 57

Super C.Nite



X Off (Uit) 58

Anti-Shake (EIS) (Anti-trilling (EIS))



Off (Uit) 58

Digital Effect (Dig. effecten)



Off (Uit) 59

Focus



Auto 59

Shutter (Sluiter)



Auto 61

Tele Macro (Tele-macro)



Off (Uit) 62

Resolution (Resolutie)



Film: [HD]1080/50i

Photo (Foto): 2304x1728

Quality (Kwaliteit)



X Super Fine 64

Wind Cut (Ruisﬁlter)



X Off (Uit) 64

Self Timer (Zelfontsp.)



Off (Uit) 65

Back Light (Tegenlicht)



X Off (Uit) 65

Fader (Fade)



X Off (Uit) 66

Face Detect (Gez.herken.)



Off (Uit) 66

Guideline (Richtlijn)



Off (Uit) 67

Digital Zoom (Digitale zoom)



Off (Uit) 67

Sharpness (Scherpte)



Normal (Norm.) 68

Cont. Shot (Continu-opname)



Off (Uit) 68

ISO



Auto 69

 : Mogelijk

X : Niet mogelijk

52_ Nederlands

Opties van het menu Afspelen ( )

Optie

Film (

)

Foto (

)

Standaard waarde Pagina

Play Option (Afspeeloptie)



X Play All (Alles afspelen) 69

Highlight



Playlist



86-87

Delete (Wissen)



Protect (Beveiliging)



Copy (Kopieren)



Edit

(Bewerken)

Partial Delete (Deel wissen)



Divide (Splitsen)



Combine (Combineren)



Cont. Capture (Cont. opname)



1Cut

File Info (Bestandsinfo)



Music Slide Show (Muziek diashow )



Slide Show Interval (Interval diashow)



1Sec 71

Resize (Afm. wijz.)



-71

Print Mark

(Afdrukmark.)(DPOF)

(alleen geheugenkaart)



-91

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Menuopties instellen ( )

Optie Standaardwaarde Pagina

Date/Time Set (Datum/tijd instellen)

-72

Date/Time (Datum/Tijd)

Off (Uit) 72

Date Type (Datumtype)

DD/MM/YY (DD/MM/JJ) 72

File No. (Best.nr.)

Series (Serie) 73

LCD Control (Display inst.)

Bright (Helder) 18 / Color (Kleur) 18 73

LCD Enhancer (LCD-optimalisatie) Off (Uit) 73

Storage Type (Opslagtype) Memory (Intern geheugen) 74

Storage Info (Opslaginfo)

-74

vervolg ...

Nederlands _53

Menuopties instellen ( )

Optie Standaardwaarde Pagina

Format (Formatteren)

-74

Beep Sound (Pieptoon)

On (Aan) 75

Shutter Sound (Sluitertoon)

On (Aan) 75

Auto Power Off (Autom. uit)

5 Min (5 min.) 75

Rec Lamp (Opnamelampje)

On (Aan) 76

Remote (Afstandsbed.)

On (Aan) 76

USB Connect (USB-verbind.)

Mass Storage (Massa-opslag) 76

TV Type (Tv-type)

16:9 77

Component Out (Componentuitgang)

Auto 77

TV Display (TV-scherm) On (Aan) 78

Default Set (Standaardinstellingen)

-78

Language

-78

Demo (Demonstratie)

On (Aan) 79

Anynet+ (HDMI-CEC) (Anynet+ (HDMI-CEC))

Off (Uit) 79

• Afhankelijk van het type opslagmedium zijn sommige opties niet zichtbaar.

• Er zijn functies die u niet gelijktijdig kunt activeren bij gebruik van de tab Menu (

) of de knop Q.MENU.

U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voor-

beelden van onmogelijke combinaties van functies en menu-items.



pagina 119~120

54_ Nederlands

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

OPTIES VAN HET SNELMENU

• De beschikbare opties in het snelmenu zijn afhankelijk van de Optie.

• Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina.

Opties van het opnamemenu

Optie

Film (

)

Foto (

)

Standaardwaarde Pagina

Storage (Opslag)



Memory (Intern geheugen)

Resolution (Resolutie)



Film: [HD]1080/50i

Photo (Foto): 2304x1728

WB (Witbalans)



Auto

Focus



Auto

Exposure (Belichting)



Auto

Shutter (Sluiter)



Auto

Opties van het afspeelmenu

Optie

Film (

)

Foto (

)

Standaard waarde Pagina

Storage (Opslag)



Memory (Intern geheugen)

Highlight (Markeren)



-70

Delete (Wissen)



-89

Edit (Bewerken)



- 80-84

Playlist



- 86-87

File Info (Bestandsinfo)



-71

Slide Show (Diavoorst.)



Resize (Afm. wijz.)



Print Mark (Afdrukmark.)

(alleen geheugenkaart)



• Afhankelijk van het type opslagmedium zijn sommige opties niet zichtbaar.

• Er zijn functies die u niet gelijktijdig kunt activeren bij gebruik van de tab Menu ( ) of de knop Q.MENU.

U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voorbeelden van onmogelijke

combinaties van functies en menu-items.



pagina 119~120



: Mogelijk

X : Niet mogelijk

Nederlands _55

MENUOPTIES OPNEMEN

U kunt de menuopties voor het opnemen van ﬁlmbeelden en foto’s instellen.

Scene Mode (AE) (Scènemodus [AE])

Deze HD-camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helder-

heid van het onderwerp: U kunt ook een van de zes standen kiezen, afhankelijk van de omstandigheden van het onderwerp, de

omstandigheden waaronder u ﬁlmt of het doel van de ﬁlm.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

- Automatische balans tussen onderwerp en achtergrond.

- Voor gebruik onder normale omstandigheden.

- De sluitertijd wordt automatisch gekozen tussen 1/50 en 1/250 per seconde,

afhankelijk van de hoeveelheid licht.

Geen

Night (Nacht)

- Hiermee kunt u opnamen maken op een donkere plek, zelfs met minder belichting.

Bij een bewegend onderwerp zal echter een ingebrand beeld zichtbaar zijn.

- Als u niet automatisch op een onderwerp kunt scherpstellen, kunt u dit handmatig doen.

Sports (Sport)

- Beperkt de onscherpte als gevolg van snelle bewegingen zoals bij golf of tennis.

Als u de Sport-stand gebruikt bij TL-licht, kan er ﬂikkering optreden. Gebruik in dat

geval de Auto-stand voor het opnemen.

Portrait

(Portret)

- Zorgt voor een geringe scherptediepte, zodat de persoon of het onderwerp ver-

schijnt tegen een onscherpe achtergrond.

- De Portret-stand is vooral geschikt voor buitenopnamen.

- De sluitertijd wordt automatisch gekozen tussen 1/50 en 1/1000 per seconde.

Spotlight

- Voorkomt overbelichting van het gezicht van het onderwerp, enz. wanneer er sterk

licht valt op het onderwerp, zoals bij een trouwerij of op een podium.

Beach/Snow

(Strand/Sneeuw)

- Voorkomt onderbelichting van het gezicht van het onderwerp, enz. op plaatsen

waar het licht sterk wordt weerkaatst, zoals op het strand midden in de zomer of

op een skihelling.

• U kunt de geselecteerde Scènemodus controleren op het scherm. In de Auto-stand wordt er echter niets weergegeven.

• Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q.

• Wanneer Sluiter of Belichting ingesteld is op Handmatig, wordt Scènemodus (AE) uitgeschakeld.

56_ Nederlands

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

White Balance (Witbalans)

Deze HD-camcorder past automatisch de kleur van het onderwerp aan. Wijzig de instellingen voor de witbalans,

afhankelijk van de opnameomstandigheden.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

Deze optie wordt over het algemeen gebruikt om de witbalans

automatisch te bepalen.

Geen

Daylight (Daglicht)

Hiermee wordt de witbalans bepaald in overeenstemming met de

buitenomgeving, vooral voor close-ups en wanneer het onderw-

erp voornamelijk één kleur heeft.

Cloudy (Bewolkt)

Deze optie wordt gebruikt wanneer u een opname maakt bij

bewolkt weer.

Fluorescent

(TL-verlichting)

Deze optie wordt gebruikt wanneer u een opname maakt bij wit

TL-licht.

Tungsten (Kunstlicht)

Deze optie wordt gebruikt wanneer de omgeving verlicht is met

minder dan 3200K Kunstlicht-verlichting.

Custom WB (Aangep.WB)

U kunt de witbalans handmatig aanpassen aan de lichtbron of de

situatie.

De witbalans handmatig instellen;

1. Tik op “Custom WB.”(Aangep.WB).

• De indicator “ Set White Balance” (Witbalans instellen) wordt weergegeven.

2. Richt de camera op een wit onderwerp, bijvoorbeeld een stuk papier, en zorg dat dit het

scherm vult.

• Gebruik een onderwerp dat niet transparant is.

• Als het schermvullende onderwerp niet scherpgesteld is, past u dit aan met

“Focus : Manual”(Focus: Handmatig). pagina 59

3. Tik op de knop OK (

) om te bevestigen.

•

De instelling van de witbalans wordt toegepast en de indicator ( ) wordt weergegeven.

• Een onderwerp kan worden opgenomen onder verschillende

belichtingsomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL-licht, kaarslicht, enz.). Omdat de kleurtemperatuur

verschilt afhankelijk van de lichtbron, zal de tint van het onderwerp verschillen afhankelijk van de instel-

lingen voor de witbalans. Gebruik deze functie voor een natuurlijker resultaat.

• Het is raadzaam om “Digital Zoom: Off” (Digitale zoom :Uit) (pagina 67) te zetten voordat u de instel-

lingen voor de witbalans bepaalt.

• Gebruik geen gekleurd object wanneer u de witbalans instelt. De geschikte tint kan niet worden ingesteld.

• Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de EASY Q-stand.

• Herstel de originele witbalans wanneer de lichtomstandigheden veranderen.

• Tijdens normale buitenopnamen krijgt u mogelijk betere resultaten wanneer u de optie Auto instelt.

STBY 00:00:00 [70Min]

Min

Dik wit

papier

Nederlands _57

Exposure (Belichting)

De HD-camcorder past de belichting meestal automatisch aan. U kunt de belichting ook handmatig aanpassen,

afhankelijk van de opnameomstandigheden.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

Met deze optie wordt de helderheid van het beeld automatisch

aangepast aan de lichtomstandigheden van de omgeving.

Geen

Manual

(Handmatig)

U kunt de helderheid van het beeld handmatig instellen. Pas de

helderheid aan wanneer het onderwerp te licht of te donker is.

De belichting handmatig instellen:

Wanneer u de belichting handmatig instelt, wordt de standaardinstelling weergegeven

terwijl de waarde automatisch wordt aangepast aan de lichtomstandigheden.

Tik op de tab Lager (

) of Hoger ( ) om de belichting aan te passen terwijl u het beeld

op het LCD-scherm bekijkt.

• De belichtingswaarde kan worden ingesteld tussen “0” en “29”.

Handmatige instelling van de belichting wordt aanbevolen in de volgende situaties:

• Wanneer u ﬁ lmt met licht op de achtergrond of wanneer de achtergrond te licht is.

• Wanneer u ﬁ lmt tegen een reﬂ ecterende natuurlijke achtergrond, zoals op het strand of tijdens het skiën.

• Wanneer de achtergrond extreem donker is of het onderwerp extreem verlicht.

Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de EASY Q-stand.

Exposure

58_ Nederlands

Super C.Nite

U kunt een opname van een onderwerp maken met een slow-motioneffect door zelf de sluitertijd te reguleren. U

kunt ook een helderdere opname maken in donkere ruimten zonder dat hierbij de kleuren worden aangetast.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen

Normaal (Norm.) Hiermee wordt een helderder beeld nog helderder vastgelegd.

Super

Hiermee wordt een beeld zelfs op een donkere plaats helderder

vastgelegd.

• Als u Color Nite gebruikt, gaat het scherpstellen langzaam en kunnen er witte puntjes op het scherm

verschijnen. Dit is geen defect.

• De functie Color Nite zal alleen werken in de stand Film opnemen.

• Deze functie wordt ingesteld op “Off (Uit)” in de EASY Q-modus.

Anti-trilling (Anti-trilling) (EIS: Elektronische beeldstabilisator)

Wanneer u met inzoomt op een onderwerp, wordt de onscherpte van het opgenomen beeld gecorrigeerd.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Hiermee schakelt u de functie uit.

Geen

On (Aan)

Compenseert voor instabiele beelden die worden veroorzaakt door

trillingen van de camera, vooral bij sterkere vergrotingen.

• In de EASY Q-stand wordt de functie “Anti-Shake”(Anti-trilling) automatisch ingesteld op “On”(Aan).

• Als de functie “Anti-Shake : On”(Anti-trilling: Aan) is ingesteld, is er een klein verschil tussen de

werkelijke beweging en de beweging op het scherm.

• Grove camerabewegingen worden misschien niet helemaal gecorrigeerd wanneer “Anti-Shake :

On”(Anti-trilling: Aan) is ingesteld. Houd de HD-camcorder stevig met beide handen vast.

• Het is raadzaam om “Anti-Shake : Off”(Anti-trilling: Uit) te stellen wanneer u de HD-camcorder op een

bureau of statief (niet bijgeleverd) aan gebruikt.

• Als u beelden vastlegt met een grote vergroting en “Anti-Shake”(Anti-trilling) is ingesteld op “On”(Aan)

in een donkere omgeving, kan dit spookbeelden opleveren. In dat geval raden we het gebruik van een

statief (niet bijgeleverd) en “Anti-Shake”(Anti-trilling) instellen op “Off”(Uit).

• Anti-trilling (EIS) is niet beschikbaar wanneer de belichting hoger wordt ingesteld dan 27. (Alleen foto-

opnamemodus)

• Wanneer de ﬂits is ingesteld in de fotostand, wordt “Anti-Shake” (Anti-trilling) uitgeschakeld.

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Nederlands _59

Digital Effect

Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecten aan toe

te voegen. Kies een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u op wilt nemen en het effect dat u wilt bereiken.

Er zijn 5 verschillende digitale effecten beschikbaar.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. Geen

Black&

White

(Zwart-Wit)

Hierdoor krijgt u een zwart-witbeeld.

Sepia

Deze stand geeft het beeld een

roodbruine kleur.

Negative

(Negatief)

Hierdoor worden de kleuren van

het opgenomen beeld omgekeerd,

waardoor een negatiefbeeld ontstaat.

Cosmetic

(Cosmet.)

Deze modus is geschikt voor het

aanpassen van onvolkomenheden in

het gezicht.

Cinema Tone

(Filmtoon)

In deze modus wordt de kleur

nagebootst die in commerciële ﬁlms

wordt gebruikt.

Deze functie wordt ingesteld op “Off”(Uit) in de EASY Q-stand.

Scherpstellen

De HD-camcorder stelt doorgaans automatisch op het onderwerp scherp (autofocus). Als de HD-camcorder

is ingeschakeld, is autofocus altijd actief. Afhankelijk van de omstandigheden tijdens het opnemen kunt u ook

handmatig scherpstellen op een onderwerp.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

In de meeste situaties wordt gebruik van de functie autofocus

aangeraden, zodat u zich kunt concentreren op de creatieve kant van

het opnemen.

Geen

Manual

(Handmatig)

Onder bepaalde omstandigheden is automatisch scherpstellen

moeilijk of onbetrouwbaar en moet u handmatig scherpstellen.

Touch Point

(Aanraakpunt)

Met deze functie kunt u scherpstellen op het punt dat u aanraakt.

60_ Nederlands

Handmatig scherpstellen tijdens het opnemen

Deze HD-camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf. Onder

bepaalde omstandigheden kan het echter moeilijk zijn om de juiste scherpstelling te bereiken.

In dat geval gebruikt u de stand handmatige scherpstellen.

1. Tik op “Focus”  “Manual” (Handmatig).

• De indicator voor handmatig scherpstellen wordt weergegeven.

2. Tik op de tab Lager (

) of Hoger ( ) om de belichting aan te passen terwijl u het beeld

op het LCD-scherm bekijkt.

Scherpstellen op een onderwerp verder weg

Als u wilt scherpstellen op een onderwerp dat zich verder weg bevindt, tikt u op de tab

Onderwerp verder weg (

Scherpstellen op een onderwerp dat dichterbij is

Als u wilt scherpstellen op een onderwerp dat zich dichterbij bevindt, tikt u op de tab

Onderwerp dichterbij (

Aanraakpunt

Raak het gewenste punt aan om scherp te stellen op het vierkante gedeelte op het

aanraakpaneel.

1. Tik op “Focus”  “Touch Point” (Aanraakpunt)

• Het vierkante gedeelte wordt weergegeven.

2. Stel scherp op het speciﬁ eke punt door dit aan te raken in het vierkante gedeelte.

In de volgende situaties krijgt u betere resultaten door het apparaat handmatig scherp

te stellen.

• Een opname van meerdere onderwerpen, sommige dicht bij de HD-camcorder, andere

verder weg.

• Een persoon omringd door sneeuw of in de mist.

• Sterk glanzende of glimmende oppervlakken, zoals een auto.

• Onderwerpen die continu of snel bewegen, zoals een sporter of een menigte.

• Wanneer u een video opneemt, wordt het menu “Touch Point” (Aanraakpunt)

grijs weergegeven in het snelmenu. Gebruik deze functie vóór de opname.

•

Met de functie “Focus” wisselt u tussen handmatig en automatisch scherpstellen.

Bij automatisch scherpstellen verschijnt er geen indicator op het scherm.

• Zoom eerst in op uw onderwerp voordat u handmatig scherpstelt. Wanneer u scherpstelt op een onderwerp in de groothoekstand

“W” wordt de scherpstelling wazig wanneer u de zoom hendel beweegt naar de telestand “T” om in te zoomen op het onderwerp.

• Als u nog niet veel ervaring hebt met HD-camcorders, raden wij u aan om automatisch scherp te stellen.

• Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q.

• Het pictogram Dichterbij of Verder weg ( / ) verschijnt in het centrum.

• De aangepaste waarde wordt toegepast wanneer u op de tab ( of ) tikt.

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Focus

Touch The object

Focus

0m OO

15CM

Nederlands _61

Shutter (Sluiter)

De HD-camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook

mogelijk om de sluitertijd handmatig in te stellen op basis van de omstandigheden van de scène.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

De HD-camcorder stelt automatisch de juiste diafragma-instelling in.

Geen

Manual

(Handmatig)

- In de stand Film opnemen kan de sluitertijd worden ingesteld op 1/25, 1/50,

1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 of 1/10000.

- In de stand Foto maken kan de sluitertijd worden ingesteld op 4, 2, 1, 1/2,

1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500 of 1/1000.

1/XXX

De sluitertijd handmatig instellen

U kunt de sluitertijd handmatig instellen. Bij een snelle sluitertijd kan de beweging van

een snel onderwerp worden stilgezet en bij een langzame sluitertijd kan het onderwerp

worden vervaagd om de indruk van beweging te geven.

• Met een snelle sluitertijd is het mogelijk om a een snel bewegend onderwerp met één

frame tegelijk levendig vast te leggen.

Gebruik deze instellingen wanneer een automatische aanpassing niet goed werkt met

de stand “Sports”(Sport) in “Scene Mode (AE)” (Scènemodus (AE)). pagina 55

Aanbevolen sluitersnelheid voor het opnemen

Sluitertijd

Omstandigheden

Film opnemen Foto maken

1/25 4, 2, 1

Met de lange sluitertijd kunt u donkere onderwerpen opnemen of in donkere ruimten

opnamen maken, waarbij beide lichter uitkomen dan in natuurlijk licht.

1/2, 1/4, 1/8, 1/15,

1/30

Een onderwerp buitenshuis bij zonsopgang of zonsondergang.

1/50 1/60

De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/50 seconde. Kleurbanden die worden

weergegeven bij scherpstellen op een tv-scherm worden smaller.

1/120 -

De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/120 seconde. Binnensporten zoals basketbal.

Het geknipper dat optreedt bij het opnemen onder een ﬂ uorescerende lamp of

kwikdamplamp wordt verminderd.

1/250, 1/500,

1/1000

1/125, 1/250,

1/500

Rijdende auto’s, treinen en andere snelle voertuigen en voorwerpen, zoals

achtbanen.

1/2000, 1/4000,

1/10000

1/1000 Buitensporten zoals golf of tennis.

Shutter

1/50

62_ Nederlands

• Het beeld kan niet-vloeiend lijken wanneer een hoge sluitersnelheid is ingesteld.

• Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q.

• Als u opneemt met een sluitersnelheid van 1/1000 of hoger, moet u er goed op letten dat de zon niet in de

lens schijnt.

• Als u de functie “Super C.Nite” instelt wanneer de functie “Shutter” (Sluiter) is ingesteld op “Manual”

(Handmatig), wordt “Super C.Nite” eerst toegepast.

Tele Macro (Tele-macro)s

• Deze functie wordt gebruikt om een onderwerp in de verte op te nemen dat dichterbij komt.

• De effectieve opnameafstand in de stand Tele Macro is tussen 50 cm en 100 cm.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. Geen

On (Aan) Tele macro wordt uitgevoerd.

• Wanneer u opnamen maakt in de stand Tele Macro wordt de scherpsteltijd mogelijk lager.

• Wanneer u in de stand Tele Macro gebruikmaakt van de zoomfunctie, kan het voorkomen dat het op te

nemen onderwerp onscherp is.

• Gebruik een statief (niet bijgeleverd) voor Tele Macro om te voorkomen dat uw hand trilt.

• Voorkom dat er schaduw op het onderwerp valt wanneer u opnamen maakt in de stand Tele Macro.

• Hoe dichter u bij het onderwerp staat, hoe kleiner de scherptediepte wordt.

• Beweeg de zoom hendel om de scherpstelling aan te passen wanneer u niet de juiste scherpstelling kunt

bereiken.

• Deze functie wordt ingesteld op “Off”(Uit) in de EASY Q-stand.

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Nederlands _63

Resolution (Resolutie) (ﬁlmbeelden)

• U kunt de resolutie selecteren van de ﬁlm die u wilt opnemen.

• Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 28.

Instellingen Inhoud Schermweergave

[HD] 1080/25p Opname in de HD-indeling (1920x1080 25p).

[HD] 1080/50i Opname in de Full HD-indeling (1920x1080 50i).

[SD] 576/50p Opname in de SD-indeling (720x576 50p).

[SD] Slow Motion

• Opname in slow-motion (250fps, 448x336).

• Dit is ideaal voor het analyseren van een golfslag of voor het bekijken van

een vliegende vogel.

Door de opnamesnelheid 10 seconden lang te verhogen van 50 beelden

per seconde (frames per second, fps) naar 250 fps, neemt u een snelle

beweging van 10 seconden op en speelt u deze af in 50 seconden.

• Opgenomen bestanden zijn gecodeerd met Variable Bit Rate (VBR). VBR is een codeersysteem dat de bitsnelheid automatisch aanpast aan

het opnamebeeld.

• Opnamen met een hoge resolutie vereisen meer geheugen dan die met een lage resolutie. Als een hogere resolutie wordt geselecteerd,

heeft het geheugen minder ruimte om ﬁlmbeelden op te nemen.

• Wanneer beelden zijn opgenomen in HD1080/25p of 1080/50i, zullen deze worden afgespeeld in 1080i op uw HD-TV.

• Filmbeelden die zijn opgenomen met [SD] 576/50p-resolutie en normale beeldkwaliteit worden opgeslagen in de 640x576, 25p (VGA)-

schermverhouding 4:3.

Resolution (Resolutie) (foto’s)

• U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen.

• Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 28.

Instellingen Inhoud Schermweergave

3264x2448 Opname in de resolutie 3264x2448.

2880x2160 Opname in de resolutie 2880x2160.

2304x1728 Opname in de resolutie 2304x1728.

2048x1536 Opname in de resolutie 2048x1536.

1440x1080 Opname in de resolutie 1440x1080.

640x480 Opname in de resolutie 640x480.

• Bij het ontwikkelen van foto’s geldt: hoe hoger de resolutie, des te beter de kwaliteit van de foto.

• Hoeveel foto’s u maximaal kunt maken, hangt af van de opnameomstandigheden.

• Foto’s die met uw HD-camcorder zijn gemaakt worden mogelijk niet juist weergegeven op digitale apparaten die dit beeldformaat niet ondersteunen.

• Opnamen met een hoge resolutie vereisen meer geheugen dan die met een lage resolutie. Als een hogere resolutie wordt geselecteerd,

heeft het geheugen minder ruimte om foto’s te maken.

64_ Nederlands

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Quality (Kwaliteit)

• U kunt zelf de beeldkwaliteit bepalen van de ﬁlm die u maakt.

• Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 28.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Super Fine

(Superﬁjn)

Opname in de hoogste kwaliteit.

Fine (Fijn) Opname in hoge kwaliteit.

Normal (Norm.) Opname in de normale kwaliteit.

• Filmbeelden die zijn opgenomen met [SD] 576/50p-resolutie en normale beeldkwaliteit worden opgeslagen in

de 640x576, 25p (VGA)-schermverhouding 4:3.

Windﬁlter (Ruisﬁlter)

U kunt het geluid van de wind beperken terwijl u geluid opneemt met de ingebouwde microfoon. Als “Wind

Cut: On”(Ruisﬁlter: Aan) is ingesteld, worden de geluiden met lage frequentie die de microfoon oppikt

tijdens het opnemen verwijderd. Hierdoor wordt het gemakkelijker om stemmen en geluiden te horen tijdens

het afspelen.

• Gebruik de Windﬁlter bij het opnemen op plekken waar het waait, zoals een strand.

Instellingen

Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Schakelt de functie uit. Geen

On (Aan)

Beperkt het geluid van de wind en andere geluiden tijdens het opne-

men.

• Als “Wind Cut”(Ruisﬁlter) “On” (Aan) is, wordt samen met het geluid van de wind ook al het geluid met

een lage frequentie verwijderd.

• Controleer of “Wind Cut”(Ruisﬁlter) “Off”(Uit) staat als de microfoon zo gevoelig mogelijk moet zijn.

• De functie Windﬁlter werkt alleen tijdens ﬁlmopnamen.

• De functie Windﬁlter werkt alleen met de ingebouwde microfoon.

Nederlands _65

Self Timer (Zelfontsp.)

•

Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, begint de opname automatisch over 10 seconden.

•

Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening.



pagina 38

Instellingen

Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

De functie uitschakelen. Geen

10 sec

De opname start automatisch in 10 seconden als u op de knop Opname

starten/stoppen of PHOTO drukt.

Back Light (Tegenlicht)

Als het onderwerp van achteren wordt verlicht, compenseert deze functie de verlichting zodat het onderwerp niet te donker

wordt.

Instellingen

Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Schakelt de functie uit. Geen

On (Aan)

- Compensatie voor achtergrondverlichting wordt uitgevoerd.

- Compensatie voor achtergrondverlichting maakt het onderwerp snel lichter.

Tegenlicht beïnvloedt de opname als het onderwerp donkerder is dan de achtergrond:

- Het onderwerp staat voor een raam.

- De op te nemen persoon draagt witte of glanzende kleding en staat voor

een lichte achtergrond; het gezicht van de persoon is te donker om zijn of

haar gelaatstrekken te kunnen zien.

- Het onderwerp staat buiten en de achtergrond is bewolkt.

- De lichtbronnen zijn te helder.

Het onderwerp staat voor een besneeuwde

achtergrond.

• Deze functie wordt op “Off” (Uit) ingesteld in de stand EASY Q.

• Deze functie zal alleen in de stand Film opnemen werken.

66_ Nederlands

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Fader (Fade)

U kunt de opname een professioneel tintje geven door speciale effecten te gebruiken, zoals invloeien bij het begin van een

opname of uitvloeien aan het eind van een opname.

Instellingen

Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Schakelt de functie uit. Geen

On (Aan)

De fade wordt uitgevoerd.

Invloeien

Druk op de knop Opname starten/stoppen als “Fader”(Fade) is ingesteld op

“On”(Aan).

Het opnemen start met een donker scherm waarna beeld en geluid invloeien.

(invloeien)

Uitfaden

Druk op de knop Opname starten/stoppen.

De opname stopt wanneer het beeld en het geluid uitfaden.

• Deze functie zal alleen in de stand Film opnemen werken.

• Fade aan werkt één keer aan het begin en één keer aan het eind van de opname. Daarna wordt fade uitgezet.

Face Detect (Gez.herken.)

Deze functie stelt automatisch scherp op het gezicht en past de belichting aan, zelfs met Tegenlicht of in een donkere omgev-

ing. U kunt gezichten onder optimale omstandigheden opnemen, doordat gezichten automatisch worden herkend.

Instellingen

Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

De functie uitschakelen. Geen

On (Aan)

Opname onder optimale omstandigheden doordat gezichten automatisch worden herkend.

• Tijdens de opname wordt het gezicht dat wordt opgenomen via de lens automatisch herkend. Gez. herken. ( )

verschijnt op het LCD-scherm.

• Gez. herken. (

) kan worden weergegeven, zelfs als het onderwerp op een persoon lijkt, maar geen persoon is.

• De indicator Gez. herken. op het scherm wordt niet opgenomen.

Infaden (ongeveer 3 seconden)

uitfaden (ongeveer 3 seconden)

Nederlands _67

Guideline (Richtlijn)

• Hiermee wordt een bepaald patroon weergegeven op het LCD-scherm, zodat u de beeldcompositie

gemakkelijk kunt instellen wanneer u een ﬁlm of foto’s opneemt.

• De HD-camcorder biedt 3 typen richtlijnen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) De functie uitschakelen. Geen

Hiermee kunt u het onderwerp centreren om een goede opname te

kunnen maken.

Hiermee kunt u het onderwerp opnemen binnen de veilige zone, wat

voorkomt dat het beeld wordt afgesneden in de beeldverhouding 4:3

voor links en rechts, en 2.35:1 voor boven en onder.

Hiermee kunt u het onderwerp in het middelste vierkant plaatsen voor

een juiste positionering.

•

Als u het onderwerp op het kruispunt van de richtlijnen plaatst, krijgt u een compositie die in balans is.

•

De richtlijn kan niet worden opgenomen op de beelden die worden opgenomen.

Digital Zoom (Digitale zoom)

U kunt het maximale zoomniveau instellen als u tijdens het opnemen wilt inzoomen op een hoger niveau dan 10X (de

standaardinstelling). Houd er rekening mee dat de kwaliteit van het beeld vermindert als u de digitale zoom gebruikt.

Instellingen

Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

U kunt optisch zoomen tot 10X. Geen

On (Aan)

Tot 10X is de zoom optisch, daarna kan tot 10X digitaal worden ingezoomd.(U

kunt digitaal een zoom van meer dan 10X toepassen; samen met de optische

zoom kan een zoom van 100X worden bereikt.)

Geen

• De beeldkwaliteit kan verminderen afhankelijk van de mate waarin u op het onderwerp inzoomt.

• Maximaal zoomen levert een lagere beeldkwaliteit op.

Deze rechterkant van de balk geeft de digitale zoomfactor aan. Het zoomgebied verschijnt als u het zoomniveau selecteert.

68_ Nederlands

Sharpness (Scherpte)

Met deze functie kunt u scherpere foto’s maken door de foto te laten bewerken nadat deze is genomen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Normal (Norm.)

De foto’s worden weergegeven met scherpe randen en kunnen worden

afgedrukt.

Geen

Soft (Zacht) Verzacht de randen van foto’s.

Sharp (Scherp) Verscherpt de randen van foto’s.

• Het vergroten van de scherpte bij een hoge ISO-gevoeligheidsinstelling kan resulteren in korrelige

beelden.

• Deze functie zal alleen in de stand Foto maken werken.

Cont. Shot (Cont. opname)

• Met de functie Continuous Shot (Cont. opname) kunt u een reeks foto’s van een bewegend onderwerp maken.

• De opnamen worden doorlopend gemaakt totdat het geheugen vol is.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Neemt slechts één foto op.

Geen

Normal Speed

(Norm. snelh.)

Wanneer u de knop PHOTO ingedrukt houdt, kunt u doorlopend foto’s

opnemen.

Het maximumaantal doorlopende foto’s in de stand Norm. snelh.

varieert per resolutie.

High Speed

(Hoge snelh.)

Er worden zeven foto’s per seconde opgenomen wanneer u de knop

PHOTO indrukt.

• Wanneer een fout (zoals geheugen vol) optreedt tijdens de continu-opname wordt de opname beëindigd

en wordt een foutmelding weergegeven.

• Deze functie zal alleen in de stand Foto maken werken.

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Nederlands _69

ISO

• De ISO-gevoeligheid is een aanduiding van de snelheid waarmee de HD-camcorder reageert op een lichtbron.

Hoe hoger de gevoeligheid, des te lichter is de foto onder gelijke belichtingsomstandigheden.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

Automatisch instellen van de ISO in overeenstemming met de

heersende lichtomstandigheden (tot 3200).

Geen

Deze stand wordt aanbevolen voor felle lichtomstandigheden.

100

Deze stand wordt aanbevolen voor de meeste omstandigheden,

behalve bij slecht licht en waar kortere sluitertijden gewenst zijn.

200 In deze en hogere standen kan het beeld korrelig worden.

400/800/

1600/3200

Het beeld kan korrelig worden. Verscherping kan leiden tot meer ruis.

Deze instellingen zullen een onderwerp in een donkere omgeving

verlichten.

/ /

• Een hogere ISO-gevoeligheid kan leiden tot korrel (ruis) op de foto.

• In de stand AUTO ISO kunt u in de meeste omstandigheden kwaliteitsfoto’s maken.

• Deze functie zal alleen in de stand Foto maken werken.

MENUONDERDELEN VOOR AFSPELEN

U kunt deze menu-items instellen voor het afspelen van ﬁlms en foto’s.

Play Option (Afspeeloptie)

U kunt afspeelopties instellen voor het afspelen van ﬁlmbeelden.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Play All

(Alles afspelen)

Speelt ﬁlms doorlopend af vanaf de geselecteerde ﬁlm tot de laatste ﬁlm en

keert dan terug naar de miniatuurweergave.

Play One

(Eén afspelen)

Geeft alleen het geselecteerde ﬁlmbeeld weer en keert daarna terug naar de

miniatuurweergave.

Repeat All

(Alles herhalen )

Geeft alle ﬁlmbeelden weer totdat u op de tab Menu (

) tikt.

Repeat One

(Eén herhalen)

Geeft het geselecteerde ﬁlmbeeld telkens opnieuw weer totdat u op de tab

Menu (

) tikt.

70_ Nederlands

Highlight (Highlight)

Geeft een gedeelte van de opgenomen ﬁlmbeelden willekeurig weer volgens de totale afspeeltijd en het aantal

bestanden.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Recent Day

(Recent)

Geeft een aantal ﬁlmbeelden weer die binnen 24 uur na de meest recente

zijn opgenomen.

All Days

(Alles)

Geeft een aantal van alle ﬁlmbeelden weer.

Deze functie zal alleen in de stand Film afspelen werken.

Cont. Capture (Cont. opname)

U kunt een serie foto’s maken terwijl u een ﬁlm afspeelt door op de knop PHOTO te drukken.

Instellingen Inhoud Schermweergave

1Cut Er wordt één foto gemaakt.

Geen

2cut/1sec

(2bld/1sec)

Er worden twee foto’s per seconde gemaakt wanneer u de knop PHOTO

indrukt.

5Cut/1sec

(5bld/1sec)

Er worden vijf foto’s per seconde gemaakt wanneer u de knop PHOTO

indrukt.

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

• De foto’s worden doorlopend gemaakt als u de knop PHOTO ingedrukt houdt.

- Het aantal gemaakte foto’s varieert afhankelijk van hoe lang de knop PHOTO wordt ingedrukt.

- De interval waarmee de foto’s worden gemaakt varieert continu volgens de optie voor continu-opname.

• Wanneer een fout (zoals geheugen vol) optreedt tijdens de continu-opname wordt de opname beëindigd en wordt een

foutmelding weergegeven.

• De tijdens het afspelen gemaakte foto’s worden opgeslagen op het opslagmedium dat in gebruik is.

•

De 1 seconde die hierboven is genoemd, is de hoeveelheid ﬁlmbeelden die in 1 seconde worden opgenomen (50 frames).

Bijvoorbeeld: 2Cut/1Sec neemt ﬁlmbeelden op voor 1 seconde (50 frames) als twee stilstaande beelden.

Dat betekent dat één stilstaand beeld doorlopend kan worden opgenomen per 25 frames.

Nederlands _71

Slide Show Interval (Interval diashow)

U kunt een interval voor de diavoorstelling instellen tussen 1 seconde en 3 seconden.

Instellingen Inhoud Schermweergave

1Sec Foto’s worden afgespeeld met een interval van 1 seconde.

Geen

3Sec Foto’s worden afgespeeld met een interval van 3 seconden.

Geen

• De laadtijd is afhankelijk van de grootte van de fotoafbeelding.

• Deze functie zal alleen in de stand Foto afspelen werken.

Resize (Afm. wijz.)

U kunt de gemaakte foto’s verkleinen. (Alleen verkleinen is mogelijk.)

De verkleinde foto wordt als een nieuwe foto opgeslagen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

2304x1728 Stelt de grootte van de foto’s in op 2304x1728.

1152x864 Stelt de grootte van de foto’s in op 1152x864.

1024x768 Stelt de grootte van de foto’s in op 1024x768.

800x600 Stelt de grootte van de foto’s in op 800x600.

640x480 Stelt de grootte van de foto’s in op 640x480.

• U kunt het formaat niet wijzigen onder de volgende omstandigheden.

- Foto’s gemaakt van ﬁ lmbeelden

- Foto’s die zijn gemaakt in de gebruiksstand voor het opnemen van ﬁ lm.



pagina 35

- Wanneer de resolutie van de originele foto lager is dan de resolutie van de foto die gewijzigd moet worden.

- Fotobestanden opgenomen met andere apparaten

• Deze functie zal alleen in de stand Foto afspelen werken.

File Info (Bestandsinfo)

Hiermee wordt de afbeeldingsinformatie weergegeven. U kunt de bestandsnaam, de

creatiedatum en grootte, etc., weergeven.

File Info

100VIDEO

HDV_0001.MP4

Date: 2008.01.01

Duration: 00:20:00

Size: 1886025 KB

Quality: HD Super Fine

72_ Nederlands

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

MENUONDERDELEN INSTELLEN

U kunt de datum en tijd, de taal, de video-uitgang en de weergave-instellingen van de HD-camcorder instellen.

Date/Time Set (Datum/tijd instellen)

Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. pagina 25

Date/Time (Datum/Tijd)

U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven.

• Voordat u de functie “

Date/Time

” (Datum/tijd) kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. pagina 25

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) De huidige datum en tijd worden niet weergegeven. Geen

Date (Datum)

Geeft de huidige datum weer. 01/JAN/2008

Time(Tijd)

Geeft de huidige tijd weer. 00:00

Date & Time

(Datum&Tijd)

Geeft de huidige datum en tijd weer. 01/JAN/2008 00:00

• De datum en tijd worden weergegeven als “01/JAN/2008 00:00” onder de volgende voorwaarden.

- Als een ﬁlm of foto is gemaakt voordat de datum en tijd in de HD-camcorder werden ingesteld.

- Als de ingebouwde lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is.

• De tijd en datum waarop de ﬁlmbeelden of foto’s zijn gemaakt, worden in de afspeelmodus weergegeven.

• Deze functie is afhankelijk van de instelling van de functie “Date Type” (Datumtype).

$ATE4YPE$ATUMTYPE

U kunt het gewenste datumtype selecteren.

Instellingen Inhoud Schermweergave

YY/MM/DD

(JJ/MM/DD)

Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde jaar, maand, dag.

2008/JAN/01

DD/MM/YY

(DD/MM/JJ)

Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde dag, maand, jaar.

01/JAN/2008

MM/DD/YY

(MM/DD/JJ)

Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde maand, dag, jaar.

JAN/01/2008

Deze functie is afhankelijk van de instelling van de functie “Date Type” (Datumtype).

Nederlands _73

File No. (Best.nr.)

Bestandsnummers worden toegewezen aan beelden in de volgorde waarin zij werden opgenomen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Series (Serie)

Hiermee worden bestandsnummers in volgorde toegewezen, ook wanneer de

geheugenkaart wordt vervangen door een andere, na het formatteren of na het

verwijderen van alle bestanden.

Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld

wanneer er een nieuwe map wordt gemaakt.

Geen

Reset (Opn. inst.)

Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld op 0001 zelfs na formattering, de

verwijdering van alle bestanden of het plaatsen van een nieuwe geheugenkaart.

Gebruik “Reset” (Opn. inst.) wanneer de map en de bestanden niet meer

kunnen worden aangemaakt omdat het maximaal aantal mappen en bestanden

is bereikt.

Geen

LCD Control (Display inst.)

• De camcorder heeft een 2,7 inch (6,86 cm) LCD-kleurenscherm, waarop u direct kunt zien wat er wordt opgenomen of weergegeven.

• Afhankelijk van de omstandigheden waarin u de HD-camcorder gebruikt (bijvoorbeeld voor binnen- of buitenopnamen), kunt u de

LCD-helderheid en -kleur aanpassen:

Instellingen Inhoud Schermweergave

Bright (Helder)

Hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan.

Geen

Color (Kleur)

Hiermee past u de kleur van het LCD-scherm aan.

Geen

• Tik op de tab kleiner ( ) of groter ( ) om de waarde van een item kleiner of groter te maken.

• U kunt waarden voor de LCD-helderheid en de -kleuren instellen tussen 0 en 35.

• Wanneer u het LCD-scherm aanpast, is dit niet van invloed op de helderheid en de kleuren van het

vast te leggen beeld.

LCD Enhancer (LCD-optimalisatie)

Het contrast wordt vergroot voor een helder en goed belicht beeld. Dit effect wordt ook buiten toegepast bij fel daglicht.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Hiermee schakelt u de functie uit.

Geen

On (Aan)

LCD-optimalisatie wordt uitgevoerd.

• De functie LCD-optimalisatie is niet van invloed op de kwaliteit van de opname.

• Wanneer LCD-optimalisatie wordt gebruikt met weinig verlichting, kunnen er strepen op het LCD-scherm te zien zijn. Dit

is geen storing.

74_ Nederlands

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Storage Type (Opslagtype)

U kunt ﬁ lms en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium

selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint.

Instellingen Inhoud

Schermweergave

Memory

(Geheugen)

Hiermee worden beelden in het interne geheugen opgenomen of afgespeeld.

Card (Kaart) Hiermee worden beelden op een geheugenkaart opgenomen of afgespeeld.

Storage Info (Opslaginfo)

Hiermee geeft u de opslaginformatie weer (de opslagmedia, de gebruikte en beschikbare ruimte en de beschikbare tijd voor

opnames volgens de geselecteerde opnamekwaliteit).

Zo weet u hoeveel u nog op het opslagmedium kunt opnemen.

Controleer

of u het juiste medium hebt ingesteld.

Instellingen Inhoud

Memory (Intern geheugen)

U kunt de gebruikte ruimte, de beschikbare ruimte en de opnametijd van het interne geheugen weergeven.

Card (Geheugenkaart) U kunt de gebruikte ruimte, de beschikbare ruimte en de opnametijd van de geheugenkaart weergeven.

Format (Formatteren)

Met de functie “Format”(Formatteren) worden alle bestanden en opties op het opslagmedium,

met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Memory (Intern geheugen)

Hiermee formatteert u het interne geheugen. Geen

Card (Geheugenkaart) Hiermee formatteert u de geheugenkaart. Geen

•

Als u de formatteerfunctie uitvoert, worden alle bestanden volledig verwijderd en kunnen deze niet meer worden hersteld.

• Als u de opslagmedia met een ander apparaat formatteert, treden er “Read errors” (leesfouten) op.

• Wanneer het beveiligingslipje van een geheugenkaart in de beveiligingsstand is geschoven, wordt de geheugen-

kaart niet geformatteerd.



pagina 29

• Er kan niet worden geformatteerd als de batterij bijna leeg is. Het wordt aanbevolen de netadapter te gebruiken wanneer u

wilt formatteren.

Memory

• Used: 2 MB • Free: 7659 MB

[HD]1080/50i

Super Fine : 071Min

Fine : 096Min

Normal : 122Min

Nederlands _75

Beep Sound (Pieptoon)

U kunt de pieptoon in- of uitschakelen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Schakelt de pieptoon uit. Geen

On (Aan)

Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u een pieptoon wanneer u op een

knop drukt.

Geen

• Pieptoon wordt uitgeschakeld tijdens het opnemen van een ﬁlm.

• Als de pieptoon uit staat, is het geluid uitgeschakeld.

Sluitertoon

U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Schakelt de sluitertoon uit. Geen

On (Aan)

Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u de sluitertoon telkens wanneer u

op de knop PHOTO drukt.

Geen

Automatisch uit

U kunt de HD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het apparaat langer dan 5 minuten niet wordt bediend.

Instellingen Inhoud

Schermweergave

Off (Uit) De HD-camcorder wordt niet automatisch uitgeschakeld.

Geen

5 Min (5 min.)

Voor energiebesparingsdoeleinden wordt de HD-camcorder automatisch uitge-

schakeld wanneer het toestel 5 minuten op standby staat.

Geen

Autom. uit werkt niet in de volgende situaties.

- Wanneer een USB-kabel is aangesloten.

- Wanneer de HD-camcorder is aangesloten op de netvoeding.

76_ Nederlands

REC Lamp (Opn.lamp)

Tijdens het vastleggen van ﬁlm of foto’s kunt u de opname-indicator aan de voorkant van de camcorder in- of uitschakelen

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen

On (Aan) Schakel de opname-indicator van de HD-camcorder in tijdens het opnemen. Geen

Remote (Afstandsbed.)

Met deze functie kunt u de afstandsbediening voor gebruik met de HD-camcorder in- en uitschakelen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Schakelt de functie uit.

De (

) indicator verschijnt als u de afstandbediening gebruikt.

Geen

On (Aan)

U kunt de HD-camcorder met de afstandsbediening

bedienen. Geen

USB Connect (USB-verbind.)

U kunt uw HD-camcorder met behulp van een USB-kabel op een computer

aansluiten zodat u ﬁlmbeelden en foto’s van de opslag-

media kunt kopiëren of naar een printer kunt sturen om de foto’s af te drukken.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Mass Storage

(Massa-opslag)

Aansluiten op een PC. Geen

PictBridge Aansluiten op een PictBridge-printer. Geen

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Nederlands _77

TV Type

U kunt de beeldverhouding instellen tijdens het afspelen op een tv.

Instellingen Inhoud Schermweergave

16:9

Selecteer 16:9 om de breedbeeld-tv-stand te gebruiken.

4:3 Selecteer 4:3 om de standaardverhouding van 4:3 te gebruiken.

Deze functie is beschikbaar als de HD-camcorder met een tv is verbonden.

Het tv-type wordt automatisch ingeschakeld wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten. Deze functie wordt daarom

uitgeschakeld.

•

Component Out (Componentuitgang)

U kunt het type component-videosignaal selecteren dat compatibel is met de aangesloten tv.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Auto

De videosignalen worden met dezelfde indeling als het opgenomen bestand

verzonden. Gebruik dit alleen bij een aansluiting op een HDTV. Als “Auto” is

geselecteerd, verschijnt de indicator niet op het scherm.

Geen

SD 576P

Het opgenomen bestand wordt uitgevoerd in de indeling 720x576p. Selecteer

deze indeling wanneer u verbinding maakt met een SD-resolutie TV die

progressieve scan ondersteunt.

SD 576i

Het opgenomen bestand wordt weergegeven met de indeling 720x576i. Se-

lecteer dit om

verbinding te maken met een tv met SD-kwaliteit

die progressief

scannen niet ondersteunt.

De OSD-indicatoren voor de instelling Component Out worden alleen weergegeven wanneer de componentkabel is

aangesloten.

78_ Nederlands

TV Display (TV-scherm)

Hiermee kunt u aangeven op welk scherm u meldingen wilt laten weergeven. Hiermee kunt u de OSD instellen voor weergave

op de TV.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Meldingen worden alleen op het LCD-scherm weergegeven. Geen

On (Aan) Meldingen worden op het LCD-scherm en het TV-scherm weergegeven.

Geen

Default Set (Standaardinstellingen)

U kunt de standaardwaarden van de menu-instellingen herstellen (fabrieksinstellingen) pagina’s 51-54

De instellingen van HD-camcorder terugzetten naar de fabrieksinstellingen

heeft geen invloed op de opgenomen ﬁlm-

beelden.

Language

U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de meldingen worden weergegeven.

“English”  “”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”  “Nederlands”

 “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”  “Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский” 

“፩ၭ”  “ไทย”  “Türkçe”  “

”  “ ”  “Čeština”  “Slovensky”

“Language”

-opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

pagina 24

EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO

Nederlands _79

Demo (Demonstratie)

Hiermee worden de belangrijkste functies van uw HD-camcorder gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen

On (Aan)

Schakelt de demonstratiemodus in en toont verschillende functies. Geen

• De demofunctie wordt automatisch ingeschakeld wanneer een ﬁlm wordt opgenomen en de camcorder 6 minuten in

de standby-stand heeft gestaan.

• U kunt de demonstratie als volgt stoppen:

Raak een punt aan op het LCD-scherm / wijzig de modus / druk op de knop (Opname starten/stoppen, Q.MENU, Scherm

(

)/iCHECK, EASY Q, PHOTO enz.)

• Wanneer de functie Autom. uit is ingesteld op 5 minuten, krijgt deze functie voorrang boven de demofunctie. Als u de

demofunctie gebruikt, moet u de functie Autom. uit uitschakelen. pagina 75

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV-apparaten met de

afstandsbediening van een Samsung TV die Anynet+ ondersteunt kunt bedienen. U kunt de Anynet+-functie

gebruiken door de HD-camcorder met een HDMI-kabel aan te sluiten op een TV die Anynet+ ondersteunt en

door “Anynet+ (HDMI-CEC)” in te stellen op “On” (Aan).

Voor meer informatie kunt u de gebruiksaanwijzing van uw Samsung TV raadplegen.

Instellingen Inhoud Schermweergave

Off (Uit)

Hiermee schakelt u de functie uit.

Geen

On (Aan)

Anynet+ wordt uitgevoerd.

Geen

80_ Nederlands

U kunt uw opgenomen ﬁ lmbeelden op verschillende manieren bewerken.

De ﬁ lm kan niet worden bewerkt wanneer de batterij bijna leeg is.

EEN GEDEELTE VAN EEN FILMBEELD VERWIJDEREN

• Deze functie werkt alleen in de stand Afspelen. pagina 17

• Een ﬁ lmbeeld kan gedeeltelijk worden verwijderd.

1. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD).

• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

2. Tik op de tab Menu (

)  “Edit” (Bewerken)  “Partial Delete” (Deel wissen).

• Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab Omhoog (

) of

Omlaag (

) om omhoog of omlaag te bladeren naar de volgende groep opties.

3. Tik op het gewenste ﬁ lmbeeld.

• De geselecteerde ﬁ lm wordt afgespeeld.

4. Zoek naar het startpunt van de verwijdering door op de tab (

, , , of )

te tikken.

5. Tik op de tab “



” op het startpunt.

• Het startpunt van de verwijdering zal worden gemarkeerd met “



.”

6. Tik op de tab (

, , , , of ) om naar het eindpunt van de verwijdering te

zoeken.

7. Tik op de tab Verwijderen (

) op het eindpunt.

• Het eindpunt van de verwijdering zal worden gemarkeerd met “



.”

8. Tik op de tab Bijsnijden (

9. Tik op “Yes” (Ja).

• Het geselecteerde deel van de ﬁ lm zal worden verwijderd.

mMNCFFMEFOCFXFSLFO

Edit

Partial Delete

Divide

Combine

1 / 1

Partial Delete

Min

100-0001

00:00:20 / 00:30:00

Min

2 / 3

Protect

Copy

Edit

Cont. Capture

Nederlands _81

• U kunt geen beveiligde ﬁ lmbestanden verwijderen. U moet dan eerst de beveiligingsfunctie opheffen. pagina 88

• Een verwijderd deel van het ﬁ lmbeeld kan niet worden hersteld.

• Als u het eerste beeld wilt bewerken, tikt u op de tab Terug (

• U kunt geen deel wissen wanneer de opname korter dan 3 seconden duurt.

• Wanneer u een deel wist, worden gerelateerde ﬁ lmbeelden in de playlist gedeeltelijk gewist.

• U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU.

Druk op de knop Q.MENU.



Tik op “Edit” (Bewerken).



Tik op “Partial DEL” (Deel wissen).

• U kunt de functie voor gedeeltelijk wissen alleen uitvoeren wanneer er nog minimaal 2 MB aan geheugen beschikbaar

is in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart.

EEN FILM SPLITSEN

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17

• U kunt een ﬁ lm zo vaak splitsen als u wilt om een deel te verwijderen dat u niet meer nodig hebt.

De ﬁ lms worden gesplitst in groepen van twee.

Een ﬁ lmbeeld splitsen

1. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD).

• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

2. Tik op de tab Menu (

)  “Edit” (Bewerken)  “Divide” (Splitsen).

• Als de ﬁ lmminiatuurweergave die u wilt bewerken niet op het scherm wordt weergegeven, kunt u de tab omhoog (

) of

omlaag (

) aanraken om naar een andere pagina te gaan.

3. Tik op het gewenste ﬁ lmbeeld.

• De geselecteerde ﬁ lm wordt afgespeeld.

vervolg



Edit

Partial Delete

Divide

Combine

1 / 1

82_ Nederlands

4. Zoek naar het splitsingspunt door op de tab ( , , , , of )) te tikken.

• U kunt direct naar het splitsingspunt gaan door het gewenste punt op de

voortgangbalk te tikken.

5. Tik op de tab Pauze (

)

op het splitsingspunt, tik daarna op de tab Bijsnijden ( ).

• De melding “Divide a ﬁ le at this point?” (Bestand hier splitsen?) verschijnt.

6. Tik op “Yes” (Ja).

• Het geselecteerde ﬁ lmbestand wordt opgedeeld in twee ﬁ lmbestanden. U kunt beelden blijven splitsen,

zolang ze 3 seconden lang blijven.

• Als u een ongewenst gedeelte van een ﬁ lmbestand wilt verwijderen, moet u de ﬁ lm eerst splitsen en

vervolgens het overbodige gedeelte verwijderen. Nadat u het ﬁ lmbestand hebt gesplitst, kunt u de

gewenste fragmenten ook combineren (zie pagina 84).

• Het tweede beeld van het gesplitste beeld zal aan het einde van de miniatuurweergave-index worden

weergegeven.

• Als de grootte van het geselecteerde bestand groter is dan de resterende ruimte van het interne geheugen

of de geheugenkaart, kan het geselecteerde bestand niet worden bewerkt.

Een overbodig ﬁ lmbeeld verwijderen

1. Tik op de tab Menu (

)



“Delete” (Wissen).

2. Tik op “Select Files” (Best. kiezen).

- Tik op een ﬁ lmbeeld om beelden te selecteren die u wilt verwijderen.

- De (

) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde beelden.

Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de (

)

indicator verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor wissen

(de (

) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK (

3. Er wordt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie weergegeven. Tik op

“Yes” (Ja).

• De geselecteerde beelden zullen worden verwijderd.

vervolg



mMNCFFMEFOCFXFSLFO

Delete

Min

1 / 2

Min

Divide

100-0001

00:00:00 / 00:30:00

Delete

Select Files

All Files

1 / 1

Nederlands _83

• U kunt geen beveiligde ﬁ lmbestanden verwijderen. U moet dan eerst de beveiligingsfunctie opheffen.



pagina 88

• Zoeken en langzaam afspelen is handig wanneer u splitsingspunten wilt aangeven.

• Het splitsingspunt kan ongeveer 0,5 seconde van het toegewezen punt afwijken.

• Het is niet mogelijk een ﬁ lmbestand van 3 seconden of minder te splitsen.

• Foto’s kunnen niet worden gesplitst.

• Wanneer het ﬁ lmbeeld is gesplitst, wordt het eerste beeld van de gesplitste beelden weer in de playlist opgeslagen.

• U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU.

Druk op de knop Q.MENU.



Tik op “Edit” (Bewerken).



Tik op “Divide” (Splitsen).

• U kunt de splitsfunctie alleen uitvoeren wanneer er nog minimaal 4 MB aan geheugen beschikbaar is in het ingebouwde

geheugen of op de geheugenkaart.

Voorbeeld: u kunt een ﬁ lmbeeld splitsen om een overbodig deel te wissen.

1. Voor splitsing

0~60 seconden

2. Nadat het beeld

is gesplitst op het

30-secondenpunt.

0~30 seconden

• Het ﬁ lmbeeld wordt gesplitst in twee ﬁ lmbeelden.

31~60 seconden

3. Na wissen van

eerste beeld.

0~30 seconden

84_ Nederlands

mMNCFFMEFOCFXFSLFO

TWEE FILMS COMBINEREN

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.



pagina 17

• U kunt twee verschillende ﬁ lms combineren.

1. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD).

• Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

2. Tik op de tab Menu (

)  “Edit”(Bewerken)  “Combine” (Combineren)

• Als het miniatuur van de ﬁ lm die u wilt bewerken niet op het scherm staat, tikt u op de tab

omhoog (

) of omlaag ( ) om naar een andere pagina te gaan.

3. Tik op de afbeeldingen van de te combineren ﬁ lms.

• De (  ) indicator verschijnt op de geselecteerde ﬁ lmbeelden.

• Door op de miniaturen te tikken, schakelt u tussen het wel (de (  ) indicator verschijnt op

het beeld) of niet (de (  ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd) selecteren van de

miniatuurafbeelding voor het combineren.

•

U kunt niet twee verschillende resolutiebeelden selecteren en combineren.

4. Tik op de tab OK (

) .

De melding “Combine selected two ﬁ les?” ( De twee geselecteerde bestanden

combineren?) verschijnt.

5. Tik op “Yes” (Ja).

• De miniatuur van de eerste ﬁ lm verschijnt in de gecombineerde ﬁ lmminiatuur.

• Het is niet mogelijk ﬁ lmbestanden met verschillende resoluties te combineren.

Als bijvoorbeeld een ﬁ lmbeeld is opgenomen op [HD] 1080/25p en twee ﬁ lmbeelden op

[HD] 1080/50i, kunnen alleen de twee ﬁ llmbeelden op [HD] 1080/50i worden gecombineerd en

niet het ﬁ lmbeeld op [HD] 1080/25p.

• U kunt geen beveiligde ﬁ lmbestanden combineren. U moet de beveilingsfunctie uitschakelen

voordat u het bestand kunt plakken. pagina 88

• De twee ﬁ lmbestanden worden gecombineerd in de geselecteerde volgorde en tot één ﬁ lmbestand hersteld.

• De oorspronkelijke ﬁ lms worden niet bewaard.

• Foto’s kunnen ook niet worden gecombineerd.

• U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU.

Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Edit” (Bewerken).  Tik op “Combine” (Combineren).

• U kunt maximaal twee ﬁ lmbeelden tegelijk combineren.

• U kunt de combineerfunctie alleen uitvoeren wanneer er nog minimaal 2 MB aan geheugen beschikbaar is in

het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart.

• U kunt deze functie niet gebruiken als de totale omvang van de videobestanden die u wilt combineren 3,5 GB

of meer bedraagt.

Edit

Partial Delete

Divide

Combine

1 / 1

Combine

1 / 2

Min

2 / 3

Protect

Copy

Edit

Cont. Capture

Min

Nederlands _85

PLAYLIST

Wat is een “playlist”?

De playlist wordt samengesteld met gegevens over de ﬁlms, zodat deze weinig opslagcapaciteit in beslag neemt. Bij het maken

of verwijderen van een playlist wordt de oorspronkelijke ﬁlm niet gewist. Wanneer u ﬁlms aan een playlist toevoegt of eruit

verwijdert, worden de oorspronkelijke ﬁlms niet beïnvloed.

12/JAN/2008 30/JAN/2008

Filmbeeld 1 Filmbeeld 2 Filmbeeld 3 Filmbeeld 4 Filmbeeld 5 Filmbeeld 6 Filmbeeld 7

10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00

Playlist

86_ Nederlands

mMNCFFMEFOCFXFSLFO

De playlist maken

• Deze functie werkt alleen in de stand Afspelen. pagina 17

• U kunt op deze HD-camcorder een playlist maken door uw favoriete ﬁ lms te selecteren in

de opgenomen ﬁ lmbeelden. De playlist wordt niet samengesteld door gegevens te kopiëren.

Daarom zult u maar weinig opslagcapaciteit gebruiken door een playlist te maken.

1. Druk op de knop Q.MENU.

2. Tik op “Playlist” “1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” of “Slow Motion” (Slow-motion)

(playlist creëren volgens de ﬁ lmresolutie)  tab Menu (

)  “Add” (Toevoegen).

3. Selecteer de ﬁ lmafbeeldingen en tik er op om ze aan de playlist toe te voegen.

• De (  ) indicator verschijnt op de geselecteerde ﬁ lmafbeeldingen.

• Door op de miniaturen te klikken, schakelt u tussen het wel (de (  ) indicator verschijnt op

de afbeelding) of niet (de (  ) indicator is verwijderd van de afbeelding) selecteren van de

miniatuurafbeeldingen voor combineren.

4. Tik op de tab OK (

• Het melding “Add selected ﬁ les to Playlist?” (Geselecteerde bestanden toevoegen aan

playlist?) verschijnt.

5. Tik op“Yes” (Ja).

• Wanneer u klaar bent met het maken van de playlist, verschijnt er een miniatuurweergave

van de playlist.

• U kunt een playlist op dezelfde manier afspelen als een ﬁ lm.



pagina 41

• Als er onvoldoende opslagruimte beschikbaar is, is het niet mogelijk een nieuwe playlist

te maken. Wis de ongewenste ﬁ lmbeelden.

• U kunt maximaal 64 ﬁ lms in een playlist plaatsen.

• U kunt niet twee verschillende resolutiebeelden selecteren voor plaatsing in de playlist.

• Een ﬁ lmafbeelding wordt op dezelfde manier aan een playlist toegevoegd als hierboven

is beschreven.

• U kunt deze ook weergeven via de tab Menu (

Tik op de tab Menu (

)



“Playlist”.

Storage Highlight Delete

Edit Playlist File Info

Playlist

1080/25P 1080/50i

576/50P

Slow Motion

Add

Arrange

Delete

Min

1 / 1

Add

1 / 2

Min

Nederlands _87

De volgorde bepalen van ﬁ lms in een playlist

U kunt de volgorde van de ﬁ lms in een playlist bepalen door ze naar de gewenste positie te verplaatsen.

1. Tik op “Playlist”



“1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” of “Slow Motion” (Slow-

motion) (playlist ordenen volgens de ﬁ lmresolutie)



tab Menu ( )



“Arrange”

(Sorteren).

2. Tik op de te verplaatsen ﬁ lmafbeelding.

• De (  ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde ﬁ lmafbeeldingen.

• Door op de ﬁ lmminiatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de (  )

indicator verschijnt op de afbeelding) of niet (de (  ) ndicator is verwijderd van de

afbeelding) selecteren van de miniatuurafbeelding voor verplaatsing.

• Er verschijnt ook een balk naast de ﬁ lmafbeelding.

3. Tik op de tab Vorige (

) of Volgende ( ) om de balk naar de gewenste positie te

slepen en tik op de tab OK (

• De melding “Arrange selected a ﬁ le to this order?” (Geselecteerd bestand

sorteren in deze volgorde?) zal worden weergegeven.

4. Tik op “Yes” (Ja).

• De geselecteerde ﬁ lmafbeelding wordt naar de nieuwe positie verplaatst.

Films uit een playlist verwijderen

U kunt ongewenste ﬁ lms uit een playlist verwijderen.

1. Tik op “Playlist”



“1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” of “Slow Motion” (Slow-

motion) (playlist creëren volgens de ﬁ lmresolutie)



tab Menu ( )



“Delete”

(Wissen).

2. Tik op de te wissen ﬁ lmafbeelding.

• De (

) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde ﬁ lmafbeeldingen.

• Door op de ﬁ lmminiatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de(

)

indicator verschijnt op de afbeelding) en niet (de (

) indicator wordt van de

afbeelding verwijderd) selecteren van de miniatuurafbeelding voor wissen.

3. Tik op de tab OK (

• Het melding “Delete selected ﬁ les from Playlist? Original ﬁ le is not

deleted.”(Verwijder bestanden uit playlist? Oorspronkelijk bestand niet

verwijderd.) verschijnt.

4. Tik op “Yes” (Ja).

• De geselecteerde playlisten worden gewist.

1 / 1

Delete

Min

1 / 1

Arrange

Min

88_ Nederlands

mMNFOGPUPCFIFFS

Dit hoofdstuk geeft informatie over hulpmiddelen voor het beheer van ﬁ lm- en fotobestanden, zoals beveiligen, verwijderen

kopiëren en verplaatsen. U kunt geen foto’s en ﬁ lms beheren wanneer de batterij bijna leeg is.

BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.



pagina 17

• U kunt belangrijke foto’s of ﬁ lms beveiligen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist.

• Als u formatteert, worden alle bestanden gewist, inclusief de beveiligde bestanden.



pagina 74

1. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD), Foto ( ).

2. Tik op de tab Menu (

)  “Protect” (Beveiliging).

3. Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) “All On” (Alles aan)

of “All Off” (Alles uit)).

• “Select Files” (Best. kiezen): beveiligt afzonderlijke beelden.

U beveiligt de afzonderlijke beelden door op elk item te tikken dat u wilt beveiligen.

De (

) indicator verschijnt op de geselecteerde ﬁ lmbeelden. Door op de miniaturen te

klikken, schakelt u tussen het wel (de (

) indicator verschijnt op de afbeelding) of niet (de

(

) indicator is verwijderd van de afbeelding) selecteren van de miniatuurafbeelding voor

combineren. Tik op de tab OK (

• “All On” (Alles aan): Beveiligt alle foto’s en ﬁ lms.

Als u alle beelden wilt beveiligen, tikt u op “All On” (Alles aan).

• “All Off”(Alles uit): Geeft alle beveiligde foto’s en ﬁ lms in een keer vrij.

4. Er verschijnt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie. Tik op “Yes” (Ja).

• Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden beveiligd.

• Deze procedure geldt ook wanneer een volledig ﬁ lmbeeld wordt weergegeven. (Alleen in

de stand Foto weergeven)

• Op beveiligde beelden wordt de

( )

indicator getoond.

• Als het beveiligingslipje op de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u de beeldbescherming

niet instellen.



pagina 29

Protect

Min

1 / 2

Protect

Select Files

All On

All Off

1 / 1

2 / 3

Protect

Copy

Edit

Cont. Capture

Min

Nederlands _89

FOTO’S EN FILMS VERWIJDEREN

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand.



pagina 17

• U kunt de beelden wissen die op de opslagmedia zijn opgeslagen.

• Verwijderde beelden kunnen niet worden hersteld.

1. Tik op de tab HD-ﬁ lm (

HD) of SD-ﬁ lm ( SD), Foto ( ).

2. Tik op de tab Menu (

)  “Delete” (Wissen).

3. Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) of “All ﬁ les”

(Alle best.)).

• “Select Files” (Best. kiezen): wist afzonderlijke beelden.

Als u afzonderlijke beelden wilt wissen, tikt u de beelden aan om deze te selecteren voor

verwijdering.

De (

) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde beelden.

Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de (

) indicator

verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor wissen (de (

) indicator wordt van

de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK (

• “All Files” (Alle best.): wist alle ﬁ lms of foto’s.

Als u alle beelden wilt wissen, tikt u gewoon op “All Files” (Alle best.).

4. Er wordt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie weergegeven. Tik op “Yes” (Ja).

• Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden gewist. (De verwijderde bestanden zijn ook uit

de playlist gehaald.



pagina 86)

• Deze procedure geldt ook wanneer een volledig ﬁ lmbeeld wordt weergegeven. (Alleen in

de stand Foto weergeven)

• Om te voorkomen dat belangrijk materiaal per ongeluk wordt gewist, kunt u de beveiliging

inschakelen.



page 88

• De beveiligingsindicator (

) zal knipperen als u een ﬁ lmbeeld probeert te wissen dat

eerder werd beveiligd.



page 88

U moet de beveiligingsfunctie eerst opheffen om beelden te kunnen verwijderen.

• Als de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u de beelden niet

wissen.



page 29

• U kunt ook de opslagmedia formatteren om alle beelden in één keer te wissen.

Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens, inclusief beveiligde bestanden,

worden gewist.



page 74

• U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU.

Druk op de knop Q.MENU.  Tik op “Delete” (Wissen).

Delete

Min

1 / 2

Delete

All Files

Select Files

1 / 1

1 / 3

Play Option

Highlight

Playlist

Delete

Min

90_ Nederlands

mMNFOGPUPCFIFFS

FOTO’S EN FILMS KOPIËREN

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17

• U kunt foto’s en ﬁ ms kopiëren vanuit het ingebouwde geheugen naar de

geheugenkaart en omgekeerd.

• Beelden worden naar de doelopslag gekopieerd terwijl de oorspronkelijke beelden in

de bronopslag blijven bestaan.

(Er wordt gekopieerd vanaf de opslag die op dat moment in gebruik is naar een

andere opslag. Als bijvoorbeeld het ingebouwde geheugen wordt gebruikt, wordt er

naar een geheugenkaart gekopieerd.)

• Controleer of de geheugenkaart is geplaatst.

Tik op de tab HD-ﬁ lm ( HD) of SD-ﬁ lm ( SD), Foto ( ).

2. Tik op de tab

Menu ( ) 

“Copy” (Kopiëren).

3. Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) of “All

ﬁ les” (Alle best.)).

• “Select Files” (Best. kiezen): kopieert afzonderlijke beelden.

Tik op de beelden die u wilt kopiëren.

De (

) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde ﬁ lmbeelden.

Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de (

) indicator

verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor kopiëren

(de (

) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK (

• “All Files” (Alle best.): kopieert alle beelden.

Als u alle beelden wilt kopiëren, tikt u gewoon op “All Files” (Alle best.).

4. Er wordt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie weergegeven. Tik op

“Yes” (Ja).

• Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden gekopieerd.

• Tik op de optie “Cancel” (Annul.) om het kopiëren van afbeeldingen te annuleren.

• Deze procedure geldt ook wanneer een volledig ﬁ lmbeeld wordt weergegeven. (Alleen in de stand Foto weergeven)

• Als het opslagmedium onvoldoende beschikbare ruimte bevat, is het niet mogelijk te kopiëren. Overbodige beelden

wissen .



pagina 89

• Controleer of de netadapter is aangesloten bij het gebruik van de kopieerfunctie.

Copy

Remain 2040MB

Min

Resterende capaciteit van doelopslag

2 / 2

Copy

All Files

Select Files

1 / 1

Min

2 / 3

Protect

Copy

Edit

Cont. Capture

Nederlands _91

GPUPTBGESVLLFO

U kunt foto’s afdrukken door de DPOF-instelkaart in te voeren in de DPOF-compatibele printer of door de HD-cam-

corder aan te sluiten op de PictBridge-printer.

DPOF-AFDRUKINSTELLING

• Het afdrukmark. (DPOF) kan alleen worden geplaatst op foto’s die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.

• Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17

• Deze HD-camcorder is compatibel met DPOF (Digital Print Order Format). U kunt

opgeven welke foto’s u vanaf deze HD-camcorder wilt afdrukken en hoeveel exem-

plaren. Deze functie is handig wanneer u afdrukt op een DPOF-compatibele printer of

wanneer u opslagmedia naar een fotowinkel brengt om foto’s af te drukken.

1. Tik op de tab Foto (

2. Tik op de tab Menu ( )  de tab Instellingen ( )  “Storage Type” (Opslagtype) 

“Card” (Kaart).

3. Tik op de tab Menu ( )  “Print Mark (Afdrukmark.)(DPOF).”

4. Tik op de gewenste tab op het scherm (“Select”(Kiezen), “Set All”(Alles inst.) of

“Reset All”(Alles opn. inst.)).

• “Select”(Kiezen): Geeft afzonderlijke foto’s een afdrukmark..

Tik op de afbeelding om de af te drukken foto’s te selecteren. De (

) indicator

wordt op de geselecteerde afbeeldingen weergegeven. Door op de miniatuurweer-

gave te tikken, schakelt u tussen het wel (de (

) indicator verschijnt op de afbeeld-

ing) en niet selecteren van de miniatuurafbeelding voor afdrukken (de ( ) indicator

wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK (

• “Set All”(Alles inst.): Geeft alle foto’s een afdrukmark.

Tik op “Set All”(Alles inst.).

• “Reset All”(Alles opn. inst.): Verwijdert het afdrukmark.

Tik op “Reset All”(Alles opn. inst.).

5. Er verschijnt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie. Tik op “Yes” (Ja).

• Deze functie werkt op dezelfde manier in de volledige weergavestand (één foto of ﬁ lm weergegeven op het scherm).

• Foto’s met een afdrukmark. bevatten de (

) indicator als ze worden weergegeven.

• De opties “Reset All” (Alles opn. inst.) en “Set All” (Alles inst.) kunnen lang duren afhankelijk van het aantal opgeslagen ﬁ lms of foto’s.

U kunt het aantal afdrukken alleen in de alleene weergave

instellen.

Selecteer in de alleene weergave de foto die u wilt afdrukken en tik op de tab Menu (

)



“Print Mark

(Afdrukmark.)

(DPOF).

”

verkleinen ( ) of vergroten ( ) (selecteer het aantal afdrukken). U kunt maxi-

maal 99 exemplaren van elke foto afdrukken.

Print Mark (DPOF)

Select

Set All

Reset All

1 / 1

2 / 2

Copy

Resize

Print Mark (DPOF)

File Info

Min

Print Mark (DPOF)

Min

1 / 2

01 01

92_ Nederlands

RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET EEN PICTBRIDGE

Als uw printer compatibel is met PictBridge, kunnen foto’s eenvoudig

worden afgedrukt door de camcorder met de USB-kabel rechtstreeks

op de printer aan te sluiten. U kunt ook de DPOF-instelling gebruiken.



pagina 91

LETOP: Sluit de USB-kabel aan nadat u “PictBridge” in het menu hebt

geselecteerd.

1. Stel de optie

“USB Connect”(USB-verbind.)

in op “PictBridge” .



pagina 76

2. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om de HD-camcorder op de

printer aan te sluiten.

3. Zet uw printer aan.

• De miniatuurweergave van de foto verschijnt.

4. Tik op een foto om deze af te drukken en tik daarna op de knop Afdrukken (

• U zoekt naar een foto door op de knop voor de vorige foto (

) of de volgende foto ( )

te tikken.

• De melding “Print?” (Afdrukken?) verschijnt.

5. Tik op “Yes” (Ja).

• De geselecteerde foto wordt nu afgedrukt.

• Als de printer is aangesloten, verschijnt er op het LCD-scherm een menu om eenvoudig te

kunnen afdrukken. Tik op de knop Menu (

) om het menu PictBridge weer te geven.

Zie pagina 93 voor meer informatie over het menu PictBridge.

Het aantal af te drukken exemplaren instellen

Raak de tab minder (

) of meer ( ) aan om het aantal afdrukken te selecteren.

• Als de afbeelding naar de vorige of de volgende springt, wordt het aantal exemplaren gereset.

De afdrukinstelling annuleren

Klik op de tab Terug (

) op het scherm.

Het afdrukken tussentijds stoppen

Tijdens het afdrukken verschijnt het bevestigingsscherm.

Tik op “Cancel”(Annul.) op het scherm.

GPUPTBGESVLLFO

HD-camcorder

PictBridge

100-0001

1 / 12

Min

PictBridge

Min

1 / 2

Nederlands _93

Het PictBridge-menu

De afdrukoptie voor datum en tijd instellen

Tik op de tab Menu (

)  “Date/Time” (Datum/Tijd)  “Off” (Uit), “Date”

(Datum) “Time” (Tijd), of “Date & Time” (Datum&tijd)  tab Terug (

Afdrukken met de DPOF-instelling

Als de printer compatibel is met DPOF, kunt u de DPOF-instelling gebruiken.

pagina 91

• Als de printer niet wordt herkend of als u opnieuw wilt afdrukken nadat u met een

PictBridge-printer hebt afgedrukt, verwijdert u de USB-kabel, selecteert u nogmaals

“PictBridge” in het menu en sluit u de kabel opnieuw aan.

• De optie Datum/tijd wordt niet door alle printers ondersteund. Neem voor meer informatie

contact op met de producent van uw printer. Het menu “Date/Time”(Datum/Tijd) kan niet

worden ingesteld als de printer deze optie niet ondersteunt.

• PictBridge™ is een geregistreerd handelsmerk van CIPA (Camera & Imaging Products

Association), een standaard voor beeldoverdracht die is ontwikkeld door Canon, Fuji, HP,

Olympus, Seiko Epson en Sony.

• Gebruik de USB-kabel die bij de HD-camcorder is geleverd.

• Gebruik tijdens het rechtstreeks afdrukken vanuit uwHD-camcorder via PictBridge de

wisselstroomadapter voor uw camera. Als u de HD-camcorder uitschakelt tijdens het

afdrukken, kunnen de gegevens op de opslagmedia beschadigd raken.

• Filmbeelden kunnen niet worden afgedrukt.

• Afhankelijk van de printer kunt u verschillende afdrukopties instellen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de printer voor gedetailleerde instructies.

• U mag de USB-kabel of geheugenkaart tijdens het afdrukken niet verwijderen.

• U kunt geen foto’s afdrukken die met andere apparaten zijn gemaakt.

Off

Date

Time

Date & Time

Date/Time

1 / 1

Date/Time

1 / 1

Min

94_ Nederlands

BBOTMVJUFOPQFFO1$

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder met behulp van de USB-kabel op een PC kunt aansluiten voor het uitvo-

eren van diverse functies.

✪ Raadpleeg bij het aansluiten van de usb-kabel op de pc de software-installatieinstructies en onderstaande systeemvereisten

voor de PC.

SYSTEEMVEREISTEN

Cyberlink DVD Suite

Wanneer u de CyberLink DVD Suite wilt gebruiken, moet de PC aan onderstaande vereisten voldoen.

Besturingssysteem Windows Vista of XP (met Windows Service Pack 2)

Processor Intel® Pentium® 4, 3.2GHz / AMD Athlon 64FX, 2.6GHz zijn aanbevolen

RAM 512MB (1GB en meer aanbevolen)

USB USB2.0

Scherm 1024 x 768, 16bits kleuren of hoger

Overige Internet Explorer 5.5 of hoger

Ondersteunde media

DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM, CD-R/RW. Zie de CyberLink-website voor de

compatibele DVD-/CD-branders:

http://www.cyberlink.com/english/products/powerproducer/4/comp_dvd_drive.jsp

Videokaart

nVIDIA Geforce 7600GT of hoger

ATi X1600 series of hoger

• DVD Suite is geoptimaliseerd voor Intel Core 2 Duo-processors en processors met MMX-, SSE-, SSE2-, 3DNow!- en Intel

HyperThreading

-technologie.

• Bovenstaande systeemvereisten garanderen niet dat de bijgeleverde software op alle PC’s werkt die hieraan voldoen.

• Wanneer de geïntegreerde codec is geïnstalleerd, kunnen er fouten optreden bij het gebruik van CyberLink DVD Suite.

Verwijder de bestaande geïntegreerde codec en installeer daarna dit programma.

• Installeer de laatste versie van het stuurprogramma van uw videokaart wanneer het beeld of de kleuren vervormd zijn.

Het stuurprogramma is beschikbaar op de website van de fabrikant van de graﬁsche kaart.

• DVD Suite wordt niet ondersteund op een Macintosh-computer.

Nederlands _95

DE CYBERLINK DVD SUITE INSTALLEREN

De CyberLink DVD Suite bevat software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere vid-

eobestanden, foto’s en andere inhoud voor het maken van een ﬁ lm kunt bewerken.

Voordat u begint:

Sluit alle openstaande programma’s af. (Ga na of er geen andere toepassingspictogrammen op

de statusbalk staan.)

1. Plaats de bijgeleverde CD-ROM in de PC.

• Na alleene seconden verschijnt het installatiescherm. Indien u het installatiescherm niet

ziet, dubbelklik dan op het CD-ROM pictogram in het venster Deze Computer.

• Klik op “Nu Installeren”.

2. Kies de gewenste taal en klik op “OK”

3. Het scherm “CyberLink DVD suite install Shield Wizard” verschijnt.

• Klik op “Next”.

4. Het venster “License Agreement" verschijnt.

• Klik op “Yes”.

96_ Nederlands

5. Het scherm "Customer information” verschijnt.

• Klik op “Next".

6. Het scherm “Choose Destination Location” verschijnt.

• Kies de doellocatie waar u wilt installeren.

• Klik op “Next”.

7. Het scherm “Setup status” verschijnt.

• De volgorde waarin het installatieproces verloopt is als volgt: “Power Starter”

 ”Power DVD” “Power Director”  “Power Producer”  “Power Producer

Template.”

• Wacht even tot de installatie is voltooid en het scherm “Setup Complete”

verschijnt.

8. “Setup Complete” verschijnt.

• Klik op “Finish”.

• Het pictogram voor de “CyberLink DVD Suite” wordt aangemaakt op uw

bureaublad.

• Als u software installeert die al geïnstalleerd is op uw computer, dan wordt

deze verwijderd. Installeer de software in dit geval gewoon opnieuw nadat de

installatie volledig is ongedaan gemaakt.

• Deze handleiding is alleen bedoeld voor de installatie van de software en

de aansluiting op een pc. Raadplaag voor meer details over de software de

“Online hulp/Readme” op de cd van CyberLink DVD Suite.

• Er kunnen alleene frames wegvallen in het voorbeeldscherm wanneer u

Power Producer gebruikt.Dit is echter niet van invloed op de ﬁ lms die u op de

DVD brandt.

BBOTMVJUFOPQFFO1$

Nederlands _97

DE USB-KABEL AANSLUITEN

Wanneer u ﬁ lms en foto’s naar uw PC wilt kopiëren, moet u de HD

camcorder hierop aansluiten met een USB-kabel.

1. Zet de “USB Connect” (USB-verbind.) op “Mass Storage”

(Massa-opslag).



pagina 76

Sluit de HD-camcorder met behulp van de USB-kabel aan op uw PC.

• Wees voorzichtig met het aansluiten

of ontkoppelen van een

USB-kabel op/van een USB-ingang.

• Breng een USB-kabel aan nadat u hebt gecontroleerd of deze

in de juiste richting is aangesloten.

• Gebruik de bijgeleverde USB-kabel.

De USB-kabel ontkoppelen

Ontkoppel eerst de USB-kabel en schakel de HD-camcorder uit.

Nadat de gegevensoverdracht is afgerond, moet u de kabel als volgt ontkoppelen:

1. Klik op het pictogram “Ontkoppelen of uitwerpen van hardware op de taakbalk.

2. Selecteer “USB-apparaat voor massaopslag” of “USB-schijf” en klik vervolgens op “Stoppen”.

3. Klik op “OK”.

4. Ontkoppel de USB-kabel van de HD-camcorder en de PC.

• Wij raden u aan om de wisselstroomadapter te gebruiken in plaats van de batterij.

• Wanneer u de camcorder in- of uitschakelt terwijl de USB-kabel nog is aangesloten, kan dit een probleem met de PC

veroorzaken.

• Als u tijdens de overdracht de USB-kabel van uw computer of HD camcorder ontkoppelt, wordt de gegevensoverdracht

afgebroken, waardoor uw gegevens kunnen worden beschadigd.

• Als u de USB-kabel via een USB-hub of tegelijk met andere USB-apparaten op de computer aansluit, is het mogelijk

dat de HD-camcorder niet goed werkt. Ontkoppel in dat geval alle USB-apparaten van de computer en sluit de HD-

camcorder opnieuw aan.

• Op een Macintosh-computer kunnen ook gegevens worden overgedragen door de USB-kabel aan te sluiten, maar de

bijgeleverde CyberLink DVD Suite-software is niet Macintosh-compatibel.

• Deze HD-camcorder wordt op een Macintosh-computer met Mac OS 10.3.6 of hoger, die de standaard High Speed

USB ondersteunt, herkend als verwijderbaar opslagapparaat.

HD-camcorder

98_ Nederlands

DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN

1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de HD-camcorder in te schakelen.

• Stel “USB Connect” (USB-verbind.) in op “Mass Storage” (Massa-opslag).

pagina 76

(Het is standaard ingesteld op “Mass Storage” (Massa-opslag) bij aankoop van

een HD-camcorder

• Kies het geschikte opslagmedium.pagina 26

(Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.)

2. Sluit de HD-camcorder aan met behulp van de USB-kabel op uw PC.



pagina 97

• Even later verschijnt het venster “V

erwisselbare schijf” of “Samsung” op het

scherm.

• Er verschijnen twee verwisselbare schijven wanneer u via USB aansluit.

Het interne geheugen wordt als eerste van de twee verwisselbare schijven herk-

end en nieuw geregistreerd in ‘Deze computer’. Wanneer bijvoorbeeld station (F:)

en station (G:) worden herkend door de pc, dan zijn station (F:) en station (G:)

respectievelijk het interne geheugen en de geheugenkaart.

U kunt het gewenste geheugentype kiezen.

• Selecteer “Mappen openen en bestanden weergeven met Windows Verkenner” en

kilk op “OK”.

3. De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.

• De verschillende bestandstypen zijn in verschillende mappen opgeslagen.

• Als het venster “Verwisselbare schijf” niet verschijnt, controleer dan de

verbinding (pagina 97) of voer stap 1 en 2 uit.

• Als de verwisselbare schijf niet automatisch verschijnt, opent u de map van

de verwisselbare schijf in Deze Computer.

BBOTMVJUFOPQFFO1$

Fotobestanden Filmbestanden

gegevens

instellen

Muziekbestanden

VIDEO

MUSIC

Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium

• De mappen- en bestandstructuur van opslagmedia is als volgt:

• Wijzig of verwijder de map- of bestandsnaam niet willekeurig. Het is mogelijk dat het

dan niet meer kan worden afgespeeld.

• De bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for

Camera File System).

Conﬁ guratiebestand voor afbeeldingen 

Hierin worden gegevens voor fotobestanden opgeslagen, zoals DPOF-bestanden.

Filmbeeldbestand (H.264) 

De ﬁ lmbeelden met HD-kwaliteit zijn in HDV_####.MP4 formaat en de ﬁ lmbeelden

met SD-kwaliteit in SDV_####.MP4-formaat. Het bestandsnummer wordt automatisch

hoger wanneer een nieuw ﬁ lmbeeldbestand wordt gemaakt. Er kunnen maximaal 999

bestanden in één map worden gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt zodra er

999 bestanden zijn gemaakt.

Fotobestand 

Net als bij ﬁ lmbestanden wordt het bestandsnummer automatisch hoger wanneer er een nieuw fotobestand wordt

gemaakt. Het hoogste toegestane bestandsnummer is hetzelfde als voor ﬁ lmbestanden. Een nieuwe map slaat

bestanden op vanaf CAM_0001.JPG. De naam van de map verhoogt in de volgorde 100PHOTO  101PHOTO,

enz. Er kunnen maximaal 999 bestanden in één map worden gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt zodra

er 999 bestanden zijn gemaakt.

Muziekbestand 

Geluidsbestand (SONG0001.M4A, sampling: 48 kHz) dat is opgeslagen in de map MUSIC wordt uitgevoerd als de

achtergrondmuziek tijdens de diavoorstelling met muziek.

Nederlands _99

SDV_0001.MP4

DCIM

VIDEO

100PHOTO

SDV_0002.MP4

HDV_0001.MP4

HDV_0002.MP4

CAM_0001.JPG

SONG0001.M4A

CAM_0002.JPG

MUSIC

100VIDEO

MISC

100_ Nederlands

Bestandsindeling

Filmbeeld

• Filmbeelden worden gecomprimeerd in H.264-indeling. De bestandsextensie is “.MP4”.

• De beeldgrootte is 1920X1080(HD), 720x576(SD) of 448x336(SD). pagina 63

• Filmbeelden die zijn ingesteld met [SD] 576/50p-resolutie en normale beeldkwaliteit worden ondersteund door de 640x576,

25p (VGA)-schermverhouding 4:3.

Foto

• Foto’s worden gecomprimeerd in de JPEG-indeling (Joint Photographic Experts Group). De bestandsextensie is “.JPG”.

• De beeldgrootte is 3264x2448, 2880x2160, 2304x1728, 2048x1536, 1440x1080 of 640x576. pagina 63

• Wanneer het 999ste bestand wordt aangemaakt in de 999ste map (bv. HDV_0999.MP4 wordt aangemaakt in de

map 999VIDEO), kunnen er geen nieuwe mappen meer worden aangemaakt. Stel op dat moment het “File No.”

(Best.nr.) in op “Reset” (Opn. inst.).

• U kunt de naam van een op de geheugenkaart opgeslagen map of bestand met een PC wijzigen. Deze HD-cam-

corder herkent gewijzigde bestanden mogelijk niet.

BESTANDEN VAN DE HD-CAMCORDER NAAR UW PC OVERBRENGEN

U kunt ﬁ lmbeelden en foto’s naar uw PC kopiëren en hierop afspelen.

1. Voer de procedure uit in “De inhoud van opslagmedia weergeven”. pagina 98

• De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.

2. Maak een nieuwe map, geef de naam van de map op en dubbelklik er vervolgens op.

3. Selecteer de te kopiëren map en sleep deze vervolgens naar de doelmap.

• De map wordt gekopieerd vanop het opslagmedium (geheugenkaart (alle modellen) of

ingebouwd g

eheugen) naar de PC.

De ﬁ lm die naar een PC is gekopieerd afspelen



pagina 101

Gebruik de bijgeleverde software om de ﬁ lmbeelden op de PC af te spelen. De ﬁ lms

die zijn opgenomen op uw HD-camcorder kunnen mogelijk niet met andere software

worden afgespeeld.

BBOTMVJUFOPQFFO1$

Nederlands _101

$%6)$%/"%34!.$%.!&30%,%./0570#

)7ANNEERU#YBER,INK$6$3UITEINSTALLEERT



PAGINAKUNTUEENVOUDIGBACKUPSMAKENVANVIDEOBESTANDEN

ENVIDEOBESTANDENAFSPELENOPUWPC'ENIETVANHETBEELDENGELUIDVANHOGEKWALITEITVANDEVIDEOSOPHET

BEELDSCHERMVANUWPC

0ROGRAMMASINHET$6$3UITEPAKKET

5KUNTDVDSAFSPELENBEWERKENENBRANDENMETDEVOLGENDEPROGRAMMASINDE$6$3UITESOFTWARE

s #YBER,INK0OWER$6$HIERMEESPEELTUDEVIDEOBESTANDENAFDIEOPUW($CAMCORDERZIJN

s 0OWER$IRECTORHIERMEEBEWERKTUDEVIDEOBESTANDENDIENAAREENPCZIJNGEKOPIEERD

s 0OWER0RODUCERHIERMEEBRANDTUEENDVDMETDEVIDEOBESTANDENDIENAARDEPCZIJNGEKOPIEERD

s $E$6$3UITESOFTWAREWORDTNIETONDERSTEUNDOP-ACINTOSHCOMPUTERS

s 6OORMEERINFORMATIEOVERHETGEBRUIKVANDEPROGRAMMASIN$6$3UITERAADPLEEGTUh/NLINEHELP

2EADMEv/NLINE(ELP,EESMIJBESTANDOPDEBIJGELEVERDESOFTWARECD

6IDEOBESTANDENINDEPLAYLISTAFSPELEN

3TARTHETPROGRAMMA#YBER,INK0OWER$6$OMDEVIDEOSDIEUOPUW($CAMCORDERHEBTOPGENOMENAFTESPELEN

OPEENPC

 +LIKOPHETPICTOGRAMh#YBER,INK$6$3UITEvOPHET

BUREAUBLAD

s 5KUNTHETPROGRAMMASELECTERENINHETMENU3TARTALS

HETPICTOGRAMNIETOPHETBUREAUBLADSTAAT

s (ETSCHERMh#YBER,INK$6$3UITEvWORDT

WEERGEGEVEN

 3ELECTEERh7ATCHA!6#($

MOVIEv%EN!6#($lLM

BEKIJKENOFh7ATCHA$6$

MOVIEv%EN$6$lLMBEKIJKEN

INHETMENUh-OVIE0LAYERv

&ILMSAFSPELEN

s (ETMENUSCHERM

h0OWER$6$vWORDT

WEERGEGEVEN

 +LIKOPHETPICTOGRAM



ENSELECTEERh/PENMEDIAlLESv

-EDIABESTANDENOPENEN

s (ETVENSTERh%DIT0LAYLISTv

0LAYLISTBEWERKENWORDT

WEERGEGEVEN

 3ELECTEERDEMAPMET

UWVIDEOBESTANDENINHET

LINKER

DEELVENSTER

s $EVIDEOBESTANDENINHET

GESELECTEER

DEPADWORDEN

INHETRECHTERDEELVENSTER

WEERGEGEVEN

 3ELECTEERDEGEWENSTE

VIDEOBESTANDENENVOEGDEZETOE

AANDEPLAYLIST+LIKOPh3AVE,ISTv

,IJSTOPSLAANOMDEZEINUW

PLAYLISTOPTESLAAN

s 4$EGESELECTEERDE

VIDEOBESTANDENZIJN

OPGESLAGENINDEh0LAYLISTv

0LAYLIST

 +LIKOPh/+v

s $EOPGESLAGENVIDEOBESTANDENWORDENIN0OWER$6$

AFGESPEELD

102_ Nederlands

BBOTMVJUFOPQFFO1$

"ESTANDSINDELING@-0INSTELLENVOORAUTOMATISCHAFSPELEN

!LSUDEINDELING@-0INSTELTVOORAUTOMATISCHAFSPELENWORDENUWVIDEOBESTANDENDIRECTAFGESPEELDWANNEERU

DEZESELECTEERT

 +LIKOPHETPICTOGRAM

INHETMENUSCHERM0OWER$6$

 +LIKOPHETTABBLADh!DVANCEDv'EAVANCEERDINHETSCHERMh#ONlGURATIONv#ONlGURATIE

 +LIKOPHETTABBLADh&ILE!SSOCIATIONv"ESTANDSKOPPELING

s $ELIJSTMETBESTANDSKOPPELINGENWORDTWEERGEGEVEN

 3ELECTEERh-0$)6$)68v-0$)6$)68ENKLIKOPh/+v

3LEPENVOOREENVOUDIGAFSPELEN

3LEEPEENVIDEOBESTANDRECHTSTREEKSNAARHETHOOFDSCHERMVAN0OWER$6$ENHETBESTANDWORDTDIRECTAFGESPEELD5KUNTALLE

VIDEOBESTANDENAFSPELENMETEENONDERSTEUNDEBESTANDSINDELINGIN0OWER$6$ENDEAFSPEELLIJST

 +LIKOPHETPICTOGRAMh#YBER,INK$6$3UITEvOPHETBUREAUBLAD

s 5KUNTHETPROGRAMMASELECTERENINHETMENU3TARTALSHETPICTOGRAMNIETOPHETBUREAUBLADSTAAT

s (ETSCHERMh#YBER,INK$6$3UITEvWORDTWEERGEGEVEN

 3ELECTEERh7ATCHA!6#($MOVIEv%EN!6#($lLMBEKIJKENOFh7ATCHA$6$

MOVIEv%EN$6$lLMBEKIJKENINHETMENUh-OVIE0LAYERv&ILMSAFSPELEN

s (ETMENUSCHERMh0OWER$6$vWORDTWEERGEGEVEN

 /PENDEMAPMETUWVIDEOBESTANDEN

s 6ERKLEINHETMAPVENSTERZODATUDEBESTANDENEENVOUDIGKUNTSLEPEN

 +LIKOPHETGEWENSTEVIDEOBESTANDENSLEEPDITNAARHETMENUSCHERM0OWER$6$

 $EBESTANDENWORDENAFGESPEELDIN0OWER$6$









Nederlands _103

ONDERHOUD

Uw HD-camcorder is een vakkundig gemaakt product met een superieur ontwerp dat met zorg moet worden behandeld. De

suggesties hieronder zullen u helpen om te voldoen aan de garantieverplichtingen zodat u nog vele jaren plezier zult hebben

van dit product.

• Schakel de HD-camcorder uit wanneer u hem opbergt.

- Verwijder de batterij en ontkoppel de wisselstroomadapter.



pagina 13,16

- Verwijder de geheugenkaart.



pagina 27

Waarschuwingen bij het opslaan

• Bewaar de HD-camcorder niet voor langere tijd op een hele warme plek: In het zomerseizoen kan de temperatuur

in een afgesloten voertuig of kofferbak heel hoog oplopen. Als u de HD-camcorder daar achterlaat, kan dit storingen of

beschadiging van de behuizing tot gevolg hebben. Plaats de HD-camcorder niet in direct zonlicht of in de buurt van een

warmtebron.

• Berg de DVD-camcorder niet op in een vochtige of stofﬁge omgeving: Door stof kunnen er storingen in de HD-

camcorder optreden. Als de lucht erg vochtig is, kan de lens beschimmelen en kan de HD-camcorder onbruikbaar worden.

Het wordt aanbevolen om de HD-camcorder samen met een klein siliconenzakje in een doos te stoppen wanneer u het

apparaat bijvoorbeeld in een kast opbergt.

• Bewaar de DVD-camcorder niet op een plaats met sterke magnetische

invloeden of sterke trillingen: De camcorder

functioneert dan mogelijk niet goed.

• Verwijder de batterij uit de HD-camcorder en bewaar deze op een koele plek: Als u de batterij laat zitten of onder hoge

temperaturen bewaart, kan hierdoor de levensduur worden verkort.

De HD-camcorder reinigen

Voordat u de HD-camcorder reinigt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u de batterij en ontkoppelt u de

wisselstroomadapter.

• De buitenkant van het apparaat reinigen

- Veeg voorzichtig met een zachte, droge doek. Oefen tijdens het reinigen geen overmatige druk uit, maar wrijf zachtjes

over het oppervlak.

- Gebruik geen verdunnende middelen of benzeen voor de reiniging van de camcorder. De bescherming van de behuizing

kan hierdoor afbladderen of de behuizing zelf kan worden aangetast.

• Het LCD-scherm reinigen

Gebruik een zachte, droge doek. Zorg ervoor dat het scherm niet wordt beschadigd.

• De lens reinigen

Gebruik eventueel een balgje om vuil en andere kleine objecten weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers

over de lens. Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier.

- De lens kan gaan schimmelen als deze niet wordt schoongemaakt.

- Als de lens minder helder lijkt, zet u de HD-camcorder uit en laat u het apparaat gedurende ongeveer één uur uitgeschakeld.

POEFSIPVEFOBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF

104_ Nederlands

AANVULLENDE INFORMATIE

Opslagmedia

• Volg onderstaande richtlijnen op om te voorkomen dat de opgenomen gegevens worden beschadigd of

verminkt.

- U mag de opslagmedia niet buigen of laten vallen, er druk op uitoefenen of blootstellen aan schokken of

trillingen.

- Bespat de opslagmedia niet met water.

- U mag de opslagmedia niet gebruiken, vervangen of opslaan op locaties die zijn blootgesteld aan sterke

magnetische invloeden of elektrische ruis.

- Zorg ervoor dat u tijdens het opnemen, afspelen of het openen van de opslagmedia op welke manier dan

ook, de camcorder niet uitschakelt, de batterij niet verwijdert of de wisselstroomadapter niet ontkoppelt.

- Plaats de opslagmedia niet in de buurt van objecten met een sterke magnetische invloed of die sterke

elektromagnetische golven uitzenden.

- Stel de opslagmedia niet bloot aan hoge temperaturen of een hoge vochtigheid.

- Raak de metalen onderdelen niet aan.

• Kopieer de opgenomen bestanden naar uw PC. Samsung is niet aansprakelijk voor eventueel verloren

gegane gegevens. (Het wordt aanbevolen om de gegevens naar uw PC of een ander opslagmedium te

kopiëren.)

• Een storing kan ervoor zorgen dat de opslagmedia niet goed meer werken. Samsung geeft geen

vergoeding voor eventueel verloren gegane inhoud.

• Zie pagina’s 26-30 voor meer informatie.

LCD-display

• Beschadigingen van het LCD-scherm voorkomen

- NIET te hard tegen duwen of ergens tegenaan stoten.

- Plaats de camcorder NIET met het LCD-scherm naar onder gericht.

• U verlengt de levensduur door het scherm niet met een grove doek af te vegen.

• Houd rekening met de volgende zaken die kunnen optreden bij het gebruik van het LCD-scherm. Hetzijn

geenstoringen.

- Tijdens het gebruik van de camcorder kan het oppervlak rond het LCD-scherm warm worden.

- Als u het scherm voor langere tijd aan laat staan, wordt het oppervlak rond het LCD-scherm erg warm.

POEFSIPVEFOBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF

Nederlands _105

Batterijen

De bijgeleverde batterij is een lithium-ionbatterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de bijgeleverde of

een andere batterij gebruikt:

• Vermijd gevaar door de volgende richtlijnen op te volgen:

- Verbrand de batterijen niet.

- Sluit de batterijpolen niet kort. Doe de batterijen altijd in een plastic zak als u ze vervoert.

- Breng geen modiﬁcaties in de batterijen aan en haal ze niet uit elkaar.

- Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60°. Hierdoor kan de batterij oververhit geraken en kan

deze ontploffen of vlam vatten.

• Schade voorkomen en levensduur verlengen

- Stel de batterij niet onnodig bloot aan schokken.

- Laad de batterij op in een omgeving waar de temperatuur zich binnen de in onderstaande tabel aangegeven

grenzen bevindt.

Dit is een batterij die energie produceert door een chemische reactie - lagere temperaturen verhinderen deze

chemische reactie, terwijl hogere temperaturen het volledig opladen kunnen hinderen.

- Bewaar de batterij op een koele, droge plaats. Een lange blootstelling aan een hoge temperatuur verhoogt

de natuurlijke ontlading en verkort de levensduur.

- Laad de batterij ten minste om de zes maanden volledig op wanneer u ze voor langere tijd wegbergt.

- Ontkoppel de batterij van de lader of het apparaat wanneer deze niet in gebruik is. Sommige apparaten

gebruiken namelijk zelfs stroom als ze zijn uitgeschakeld.

• Het is aanbevolen om alleen batterijen van het merk Samsung in deze camcorder te gebruiken. Als u

andere batterijen gebruikt kunt u het interne laadcircuit beschadigen.

• Het is normaal dat de batterij na het laden of na gebruik warm is.

• Speciﬁcaties temperatuurbereik

Bij het laden: 10°C tot 35°C

Bij gebruik: 0°C tot 40°C

Bij opslag: -20°C tot 60°C

• Hoe lager de temperatuur, des te langer het duurt om op te laden.

• Zie pagina’s 15-16 voor meer informatie.

De interne oplaadbare batterij laden

De camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en andere instellingen bij te

houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via

de wisselstroomadapter wanneer de camcorder is aangesloten op een stopcontact of wanneer de batterij is

aangesloten. Als u de camcorder helemaal niet gebruikt, dan loopt de oplaadbare batterij in 6 maanden leeg.

Gebruik de camcorder na het opladen van de interne oplaadbare batterij. Zelfs als de interne oplaadbare batterij

niet wordt opgeladen, heeft dit geen invloed op de werking van de camcorder zolang u de datum niet opneemt.

UW HD-CAMCORDER GEBRUIKEN IN HET BUITENLAND

• Elk land en elke regio kent zijn eigen tv-kleurensysteem en netspanning.

• Controleer de volgende punten voordat u de HD-camcorder in een ander land gebruikt.

• Stroombronnen

De bijgeleverde wisslestroomadapter heeft een automatische voltageselector binnen het AC-voltagebereik van

100V tot 240 V.

U kunt uw camcorder gebruiken in alle landen of regio’s, binnen het 100 V tot 240 V, 50/60 Hz AC-bereik door

de wisselstroomadapter te gebruiken die bij het toestel werd geleverd.

Gebruik indien nodig een in de handel verkrijgbare adapter, afhankelijk van het soort stopcontact.

• Beelden weergeven die zijn opgenomen met HD-beeldresolutie (high deﬁnition)

In landen/regio’s waar 1080/50i wordt ondersteund, kunt u de beelden bekijken met dezelfde HD-beeldresolutie

(high deﬁnition) als die van de opgenomen beelden. U hebt een PAL-systeem en 1080/50i compatibele TV (of

monitor) nodig met een HDMI- of componentkabel.

• Beelden bekijken die werden opgenomen met SD (standaard deﬁnitie) beeldkwaliteit

Om afbeeldingen te bekijken die zijn opgenomen met de beeldresolutie SD (standard deﬁnition), heeft u een

tv met PAL-systeem nodig die is voorzien van audio/video-aansluitingen en een componentkabel of Multi-AV-

kabel.

• Over TV-kleursystemen

Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-kleursysteem.

Als u uw opnamen op een tv wilt bekijken of naar een extern apparaat wilt kopiëren, moet de tv gebaseerd zijn

op het PAL-kleursysteem en moet het externe apparaat de juiste audio/video-aansluitingen hebben. Anders

heeft u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL-NTSC-omzetter) nodig. pagina 77

Landen die gebruik maken van het PAL-systeem

Australië, Oostenrijk, België, Bulgarije, China, CIS, Republiek Tsjechië, Denemarken, Egypte, Finland, Frankrijk,

Duitsland, Griekenland, Groot-Brittannië, Nederland, Hong Kong, Hongarije, India, Iran, Irak, Koeweit, Libië,

Maleisië, Mauritius, Noorwegen, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowakije, Spanje, Zweden, Zwitserland,

Syrië, Thailand, Tunesië, enz.

Landen en regio’s die gebruik maken van het NTSC –systeem

Bahamas, Canada, Centraal-Amerika, Japan, Korea, Mexico, Filippijnen, Taiwan, Verenigde Staten, enz.

U kunt overal ter wereld opnamen maken met de HD-camcorder en deze op uw LCD-scherm bekijken.

106_ Nederlands

POEFSIPVEFOBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF

Nederlands _107

PROBLEMEN OPLOSSEN

Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, dient u de volgende eenvoudige

controles uit te voeren. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen.

Waarschuwingsindicators en meldingen

Batterij

Melding Pictogram Betekenis Handeling

Low Battery (Batterij bijna

leeg)

- De batterij is bijna leeg.

• Vervang de batterij door een opgeladen batterij of

sluit de wisselstroomadapter aan.

Low Battery Connect AC

adaptor and try again (Batterij

bijna leeg Sluit de netadapter

aan en probeer opnieuw.)

Verwijderen, kopiëren

en verplaatsen zijn niet

mogelijk omdat het

batterijniveau laag is.

• Vervang de batterij door een opgeladen batterij of

sluit de wisselstroomadapter aan.

Check the authenticity of this

battery (Controleer of dit een

goedgekeurde batterij is.)

Geen goedgekeurde

batterij de

echtheidscontrole.

• Conroleer of het om een goedgekeurde batterij gaat

en vervang deze zonodig door een nieuwe.

• Het is raadzaam om alleen echte Samsung-

batterijen in deze camcorder te gebruiken.

Opslagmedia

Melding Pictogram Betekenis Handeling

Memory Full (Geheugen vol)

Het interne geheugen

bevat onvoldoende ruimte

om gegevens op te

nemen.

• Verwijder onnodige bestanden uit het interne

geheugen.

• Maak een reservekopie van de bestanden op

een PC of ander opslagmedium en verwijder dan

bestanden uit het geheugen.

• Gebruik een geheugenkaart

Insert Card (Plaats kaart)

Er is geen geheugenkaart

in de kaartsleuf geplaatst.

• Plaats een geheugenkaart in het toestel.

• Gebruik het interne geheugen.

Card Full (Kaart vol)

De geheugenkaart bevat

onvoldoende ruimte om

gegevens op te nemen.

• Wis onnodige bestanden van de geheugenkaart.

• Maak een reservekopie van de bestanden op

een PC of ander opslagmedium en verwijder dan

bestanden uit het geheugen.

• Gebruik het interne geheugen.

• Vervang de geheugenkaart door een andere met

voldoende vrije ruimte.

QSPCMFNFOPQMPTTFO

108_ Nederlands

Melding Pictogram Betekenis Handeling

Card Locked (Kaart vergr.)

Het beveiligingslipje op de SD- of

SDHC-kaart staat op vergrendeld.

• Verschuif het beveiligingslipje.

Unknown (Onbekend)

In het geval van een kaartfout, niet

geformatteerde of niet ondersteunde kaart

wordt de geheugenkaart niet herkend.

• Plaats een goede geheugenkaart met

een ondersteunde bestandsindeling.

Card Error (Kaartfout)

Er is een probleem met de

geheugenkaart. Ze wordt niet herkend.

• Gebruik een andere geheugenkaart.

Not Formatted

(Niet geformatteerd)

De geheugenkaart is niet

geformatteerd.

• Formatteer de geheugenkaart via het

menu.

Not Supported Format (Niet

ondersteund format)

Het beeldformaat wordt niet

ondersteund door deze camcorder.

Foto’s en ﬁlms worden opgeslagen in

een ander formaat op andere apparaten.

•

Het beeldformaat wordt niet ondersteund.

Controleer de ondersteunde beeldformaten.

pagina 100

• Formatteer de geheugenkaart via het menu.

Not Supported Card

(Niet geformatteerde kaart)

De geheugenkaart wordt niet

ondersteund door deze camcorder.

• Vervang de geheugenkaart door één van

de aanbevolen modellen.

Low Speed Card. Please record

a Lower quality. (Kaart met lage

snelheid. Neem op met mindere

kwaliteit.)

De geheugenkaart presteert niet goed

genoeg om op te nemen.

• Neem de ﬁlm op met lagere kwaliteit.

• Gebruik een snellere geheugenkaart.

pagina 27

Opnemen

Melding Pictogram Betekenis Handeling

Write Error (Fout bij schrijven.) -

Er doen zich problemen voor bij het

schrijven van gegevens naar de

opslagmedia.

• Maak een reservekopie van de

belangrijke bestanden op een PC of

ander opslagmedium. Formatteer dan

het slecht functionerende opslagmedium

via het menu.

Release the EASY Q (Easy Q

uitzetten)

Sommige functies kunnen niet

handmatig worden ingesteld als EASY.

Q actief is.

• Schakel de EASY.Q functie uit.

Recorvering Data…

(Gegevens herstellen…)

Het bestand is niet op de gewone

manier aangemaakt.

• Even geduld tot de gegevens zijn

hersteld.

• De camera nooit uitschakelen of de

geheugenkaart er niet uithalen tijdens

het opnemen.

QSPCMFNFOPQMPTTFO

Nederlands _109

Melding

Pictogram

Betekenis Handeling

Activate remote control.

(Afstandsbediening activeren)

De afstandsbediening is uitgeschakeld. • Zet de functie Remote”(Afstandsbed.) op “On”(Aan).

Number of video ﬁles is full.

Cannot record video. (Aantal

videobestanden is vol. Kan geen

video opnemen.)

U hebt het maximaal aantal bestanden en

mappen bereikt en u kunt niet opnemen.

• Zet “File No.”(Best.nr.) op “Reset” (Opn. inst.)

Number of video ﬁles is full.

Cannot take a photo. (Aantal

fotobestanden is vol. Kan geen

foto nemen.)

U hebt het maximaal aantal bestanden en

mappen bereikt en u kunt geen foto maken.

• Zet “File No.”(Best.nr.) op “Reset” (Opn. inst.)

Afspelen

Melding

Pictogram

Betekenis Handeling

Not enough free space in

Memory.* (Niet voldoende vrije

ruimte in geheugen.)

De bestandsbewerkingsfuncties kunnen

niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende

vrije ruimte is in het interne geheugen.

• Wis onnodige bestanden van het opslagmedium.

• Maak een reservekopie van de bestanden op een PC of ander

opslagmedium en verwijder dan bestanden.

Not enough free space in Card.

(Niet voldoende vrije ruimte

op kaart.)

De bestandsbewerkingsfuncties kunnen niet

worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije

ruimte is op de geheugenkaart.

• Wis onnodige bestanden van het opslagmedium.

• Maak een reservekopie van de bestanden op een PC of ander

opslagmedium en verwijder dan bestanden.

Different format (Ander formaat) -

• De functie combineren kan niet

worden uitgevoerd omdat de twee

bestandsindelingen niet gelijk zijn.

• Een bestand dat u wilt toevoegen aan de

playlist heeft een andere indeling dan de

door u geselecteerde playlist.

• Het is niet mogelijk om twee bestanden te combineren die verschillende

formaten hebben.

• U kunt geen bestanden toevoegen die niet dezelfde opname-indeling

hebben als de geselecteerde playlist.

Read Error (Fout bij lezen) -

Er doen zich problemen voor bij het lezen van

gegevens van de opslagmedia.

• Maak een reservekopie van de belangrijke bestanden op een PC of ander

opslagmedium. Formatteer dan het slecht functionerende opslagmedium via

het menu.

USB

Melding Pictogram Betekenis Handeling

Fail Printer Connecting

(Verbinden printer mislukt)

Change ‘USB Connect’

(USB-verbinding’ wijz.)

Er doen zich problemen voor bij het verbinden

van de USB-interface met de printer.

• Controleer de USB-kabel.

• Probeer opnieuw te verbinden volgens de opgegeven procedure.

• Verander de functie “USB connect”(USB-verbind.) in “Mass

Storage.”(Massa-opslag).

Fail USB Connecting

(USB-verbinding mislukt)

Change ‘USB Connect’

(USB-verbinding’ wijz.)

Er doen zich problemen voor bij het verbinden

van de USB-interface met de PC.

• Controleer de USB-kabel.

• Probeer opnieuw te verbinden volgens de opgegeven procedure.

• Verander de functie “USB connect”(USB-verbind.) in “Mass

Storage.”(Massa-opslag).

Ink Error (Inktstoring) - Er zijn problemen met de inktcassette.

• Controleer de inktcassette.

• Plaats een nieuwe inktcassette

Paper Error (Papierstoring) - Er zijn problemen met het papier.

• Controleer het papier in de printer. Als geen papier is geladen, voer dan

papier in.

File Error (Bestandsfout) - Er zijn problemen met het bestand.

• Uw HD ondersteunt dit bestandsformaat niet.

• Probeer een ander bestand dat is opgenomen op HD-camcorder

Printer Error (Printerfout) - Er zijn problemen met de printer.

• Schakel de printer uit en weer in.

• Neem contact op het servicecentrum van de producent van uw printer.

Print Error (Afdrukfout) - Er doen zich problemen voor bij het afdrukken. • Verwijder nooit de stroombron of de geheugenkaart tijdens het afdrukken.

110_ Nederlands

LET OP

Laat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt.

• Wat is condensvorming?

Condensvorming treedt op wanneer de geheugencamcorder wordt verplaatst naar een ruimte met een

aanzienlijk hogere of lagere temperatuur. De condens slaat neer op de externe of interne lenzen van de

HD-camcorder, en op de reﬂectielens. Er kunnen storingen en schade aan de HD-camcorder ontstaan als u

het apparaat in ingeschakelde toestand gebruikt terwijl er zich condens in het apparaat bevindt.

• Wat kan ik doen?

Zet het apparaat uit en verwijder de batterij. Laat het apparaat 1-2 uur drogen alvorens het te gebruiken.

• Wanneer treedt er condensvorming op?

Wanneer het apparaat verplaatst wordt naar een locatie met een hogere temperatuur dan de vorige of

wanneer u het plots gebruikt in een zeer warme omgeving, kan er condensvorming ontstaan.

- Wanneer u in de winter buitenopnamen maakt en het apparaat vervolgens binnenshuis gebruikt.

- Wanneer u buitenopnamen maakt bij zeer warm weer, nadat u binnenshuis of in een auto met

airconditioning was met het apparaat.

Opmerking voordat u de camcorder verstuurt voor reparatie.

• Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung

erkend servicecentrum bij u in de buurt.

• Afhankelijk van het probleem moet het interne geheugen worden geïnitialiseerd of vervangen, waarbij de

gegevens zullen worden gewist. Denk eraan een reservekopie te maken op uw computer alvorens de camera

te verzenden voor reparatie. Samsung biedt geen garantie voor het verlies van uw gegevens.

QSPCMFNFOPQMPTTFO

Nederlands _111

✪ Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung servicecenter.

Symptomen en oplossingen

Netspanning

Symptoom Verklaring / Oplossing

De HD-camcorder

gaat niet aan.

• Mogelijk is de batterij niet aangebracht in uw camcorder. Plaats de batterij in de

camcorder.

• De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op of vervang de huidige

batterij door een opgeladen exemplaar.

• Als u een wisselstroomadapter gebruikt, moet u ervoor zorgen dat deze goed is

aangesloten op het stopcontact.

Het apparaat

wordt automatisch

uitgeschakeld.

• Staat “Auto Power Off” (Autom. uit) op “5 min” (5 min.)? De HD-camcorder wordt

automatisch uitgeschakeld als er gedurende

ongeveer 5 minuten geen knop wordt ingedrukt (“Auto Power Off” (Autom. uit)). Om

deze optie uit te schakelen, verandert u de instelling van “Auto Power Off” (Autom.

uit) naar “Off” (Uit). pagina 75

• De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze door een opgeladen

batterij.

Het apparaat

kan niet worden

uitgeschakeld.

• Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit het stopcontact en sluit de

voeding opnieuw aan op de camcorder voordat u deze inschakelt.

De batterij is heel

snel leeg.

• De temperatuur is te laag.

• De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij opnieuw op.

• De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en kan niet worden opgeladen.

Gebruik een andere batterij.

112_ Nederlands

Schermen

Symptoom Verklaring / Oplossing

Het scherm van de tv of het LCD-

scherm toont vervormde beelden of

heeft strepen bovenaan/onderaan of

uiterst links/rechts.

• Dit kan zich voordoen wanneer een beeld met de verhouding 16:9

wordt opgenomen of weergegeven op een tv met de verhouding 4:3,

of omgekeerd. Raadpleeg de speciﬁcaties van het beeldscherm voor

meer details.pagina 47

Er verschijnt een onbekend beeld op

het LCD-scherm.

• De geheugencamcorder bevindt zich in de stand Demonstratie.

Wenst u het demonstratiebeeld niet te zien, verander dan de

instelling “Demo”(Demonstratie) naar “Off” (Uit). pagina 79

Er verschijnt een onbekende

indicator op het scherm.

• Er verschijnt een waarschuwingsindicator of melding op het scherm.

pagina’s 107-110

Het ingebrande beeld blijft zichtbaar

op het LCD-scherm.

• Dit doet zich voor als u de wisselstroomadapter loskoppelt of de

batterij verwijdert voordat u de voeding uitschakelt.

Het beeld op het LCD-scherm ziet er

donker uit.

• De omgeving is te licht. Pas de helderheid en hoek van het LCD-

scherm aan.

• Gebruik de functie LCD-enhancer.

Opnemen

Symptoom Verklaring / Oplossing

Het opnemen wordt niet gestart,

hoewel op de knop Opname start/

stop is gedrukt.

• Druk op de MODE knop om Film (

) op te zetten. pagina 17

• Het opslagmedium bevat onvoldoende vrije ruimte om op te nemen.

• Controleer of de geheugenkaart is geplaatst en of het

beveiligingslipje is ingeschakeld.

De feitelijke opnametijd is korter dan

de geschatte opnametijd.

• De geschatte opnametijd wordt berekend op basis van bepaalde

voorwaarden.

• Als u een voorwerp ﬁlmt dat snel beweegt, wordt de feitelijke

opnametijd mogelijk verkort.

QSPCMFNFOPQMPTTFO

Nederlands _113

Symptoom Verklaring / Oplossing

De opname stopt automatisch.

• Er is geen vrije ruimte meer op de opslagmedia voor meer opnames.

Maak reservekopieën van de belangrijke bestanden op uw computer en

formatteer dan de opslagmedia of verwijder onnodige bestanden.

• Als u vaak bestanden opneemt of verwijdert, zullen de prestaties van

de opslagmedia afnemen. Formatteer in dat geval uw opslagmedium

opnieuw.

• Wanneer u een tragere geheugenkaart gebruikt, neemt de HD camcorder

automatisch geen ﬁlmbeelden meer op waarna het overeenkomstige

melding op het LCD-scherm verschijnt.

Wanneer een helder verlicht voorwerp wordt

geﬁlmd, verschijnt er een verticale lijn.

• Dit is geen storing.

Wanneer het scherm bij het opnemen aan

direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het

scherm even rood of zwart.

• Dit is geen storing.

De datum/tijd wordt niet weergegeven

tijdens de opname.

• De optie “Date/Time” (Datum/tijd) is ingesteld op “Off” (Uit). Stel

“Date/Time” (Datum/tijd) in op “On” (Aan). pagina 72

U kunt geen foto maken.

• Zet uw HD-camcorder in de fotostand. pagina17

• Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op de

geheugenkaart als de kaart is vergrendeld.

• Het opslagmedium is vol. Gebruik een andere geheugenkaart of

formatteer het opslagmedium. pagina 74 of verwijder onnodige

beelden. pagina 89

Bij het maken van een foto is de sluitertoon

niet te horen.

• Stel “Shutter Sound” (Sluitertoon) in op “On” (Aan).

De pieptoon is niet te horen.

• Stel “Beep Sound” (Pieptoon) in op “On” (Aan).

• De pieptoon staat tijdelijk uit tijdens ﬁlmopnamen.

Er is een tijdverschil tussen het ogenblik

waarop u op de knop Opname starten/

stoppen drukt en het ogenblik waarop de

opgenomen ﬁlm start/stopt.

• Op uw camcorder kan er een kleine vertraging optreden tussen het

ogenblik waarop u op de knop Opname starten/stoppen drukt en het

werkelijke ogenblik waarop de opgenomen ﬁlm start/stopt. Dit is geen

storing.

De waarde die wordt weergegeven voor de

beschikbare opnametijd of het aantal op te

nemen beelden wordt echter niet verlaagd.

• De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare

opnametijd is 999 minuten en de hoogste waarde die wordt weergegeven

voor het aantal op te nemen beelden is 99.999. De werkelijke waarde

kan echter hoger liggen dan de weergegeven waarde. De weergegeven

waarde heeft geen gevolgen voor de werkelijk beschikbare opnametijd.

Als de beschikbare opnametijd bijvoorbeeld “1066” minuten is, wordt op

het scherm “999” weergegeven.

114_ Nederlands

Opslagmedia

Symptoom Verklaring / Oplossing

De geheugenkaartfuncties kunnen

niet worden gebruikt.

• Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder.

 pagina 27

•

Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is geformatteerd,

moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder.  pagina 74

Afbeelding kan niet worden verwi-

jderd.

• Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op de

geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart, enz.) als de kaart is

vergrendeld.  pagina 29

• U kunt beveiligde beelden niet verplaatsen of verwijderen. U moet de

beveiliging van het beeld op het apparaat opheffen.  pagina 88

U kunt de geheugenkaart niet

formatteren.

• Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op de

geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart, enz.) als de kaart is

vergrendeld.  pagina 29

• De geheugenkaart wordt niet door de camcorder ondersteund of er zijn

problemen met de kaart.

De gegevensbestandsnaam wordt

niet correct weergegeven.

• Het bestand kan beschadigd zijn.

• De bestandsindeling wordt niet ondersteund door uw HD camcorder

• Als de mapstructuur niet voldoet aan de internationale standaard, wordt

alleen de bestandsnaam weergegeven.

QSPCMFNFOPQMPTTFO

Nederlands _115

Het beeld aanpassen tijdens de opname

Symptoom Verklaring / Oplossing

Beeld wordt niet automatisch

scherpgesteld.

• Stel “Focus” in op “Auto”. pagina 59

• De opnamecondities zijn niet geschikt voor automatisch scherpstellen.

Stel handmatig scherp. pagina 60

• Het oppervlak van de lens is stofﬁg. Reinig de lens en controleer de

scherpstelling.

• De opname wordt gemaakt op een donkere locatie. Gebruik belichting

om de locatie helderder te maken.

Het beeld is te helder of ﬂikkert of

de kleur verandert.

• Dit treedt op wanneer u opneemt onder een tl-buis, een natriumlamp of

een kwiklamp. Schakel “Scene Mode (AE)”(Scènemodus (AE)) uit om

dit verschijnsel te vermijden of te minimaliseren. pagina 55

De kleurbalans van het beeld is

niet natuurlijk.

• De witbalans moet worden aangepast. Stel deze in op de juiste ““White

Balance” (Witbalans). pagina 56

Het onderwerp dat snel voorbij het

kader komt, lijkt om te buigen.

• Dit noemt men het focal plane verschijnsel. Dit is geen storing. Het

onderwerp dat snel voorbij het beeld komt, lijkt gebogen naar gelang de

opnamecondities. Dit verschijnsel ontstaat door de manier waarop het

beeldapparaat (CMOS sensor) videosignalen leest.

Afspelen op uw HD camcorder

Symptoom Verklaring / Oplossing

Het afspelen wordt niet gestart

wanneer er op de weergaveknop

(Afspelen/onderbreken) wordt

gedrukt.

• De beelden die met een ander apparaat zijn opgenomen, kunnen

mogelijk niet worden afgespeeld op uw HD-camcorder.

• Kijk de compatibiliteit van de geheugenkaartna. pagina 29

116_ Nederlands

Symptoom Verklaring / Oplossing

Foto’s die op een opslagmedium

zijn opgeslagen worden niet

in hun oorspronkelijke formaat

weergegeven.

• Foto’s die met een ander apparaat zijn gemaakt, worden niet altijd in

hun oorspronkelijke formaat weergegeven. Dit is geen storing.

Het afspelen is onverwacht

onderbroken.

• Controleer of de wisselstroomadapter of batterij correct en stevig is

aangesloten.

Afspelen op andere apparaten (TV, enz.)

Symptoom Verklaring / Oplossing

U ziet geen beeld en hoort

geen geluid op het aangesloten

apparaat.

• Sluit de audiostekker van de componentkabel of Multi-AV kabel aan op

uw camcorder of ander apparaat (TV, HD-recorder, enz.). (Rode kleur

- rechts, Witte kleur - links)

• De verbindingskabel (Multi-AV kabel, componentkabel, enz) is niet

goed aangesloten. Controleer of de A/V-kabel op de juiste aansluiting is

aangesloten. pagina’s 45-46

• Wanneer u de S-VIDEO-kabel gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de

rode en witte stekkers van uw Multi-AV-kabel afzonderlijk aansluit omdat

een S-VIDEO-kabel geen audio ondersteunt. pagina 46, 48

• Wanneer u de componentkabel gebruikt, zorg er dan voor dat de rode

en witte stekkers allebei zijn aangesloten. pagina’s 45-46

QSPCMFNFOPQMPTTFO

Nederlands _117

Symptoom Verklaring / Oplossing

Het beeld op de televisie is

vervormd.

• Dit gebeurt wanneer het TV-type van de HD-camcorder

verschilt van dit van de televisie.

Stel het TV-type juist in volgens de beeldverhouding van uw TV.



pagina 77

U ziet geen beeld of hoort geen

geluid bij een televisie die is

aangesloten via de HDMI-kabel

• De HDMI-uitgang geeft geen uitvoer wanneer er zich auteursrechterlijk beschermd

materiaal bij de beelden bevindt.

Aansluiten/dubben op andere apparaten (recorder, printer, PC, enz.)

Symptoom Verklaring / Oplossing

U kunt niet correct dubben

met de HDMI-kabel.

• Dubben is niet mogelijk met de HDMI-kabel.

U kunt niet correct dubben

met de Multi-AV-kabel.

• De Multi-AV-kabel is niet correct aangesloten. Zorg ervoor dat de Multi-AV

kabel is aangesloten op de juiste aansluiting, d.w.z. de aansluiting van het

apparaat dat wordt gebruikt om beelden te dubben van uw camcorder.

pagina 48

Er kan niet worden afgedrukt

op een PictBridge-printer.

• De printer drukt geen foto’s af die zijn bewerkt op een computer of met een

ander apparaat zijn gemaakt. Dit is geen storing.

118_ Nederlands

Aansluiten op een computer

Symptoom Verklaring / Oplossing

De computer herkent de

HD-camcorder niet.

• Ontkoppel de USB-kabel van de computer en de camcorder, start de computer

opnieuw op en sluit de apparaten opnieuw op elkaar aan.

Een ﬁlmbestand kan niet goed

worden afgespeeld op een PC.

• Er is een videocodec nodig om het bestand dat op uw HD-camcorder is

opgenomen af te spelen. Installeer de bij uw camcorder geleverde software.

pagina’s 95-96. Installeer de software vanaf de software-CD die bij deze

camcorder is geleverd. We kunnen de compatibiliteit met verschillende

CD-versies niet garanderen.

• Zorg dat u de aansluiting in de juiste richting plaatst en sluit de USB-kabel

stevig aan op de USB-aansluiting van uw camcorder.

• Ontkoppel de kabel van de computer en camcorder en start de computer

opnieuw op. Sluit deze opnieuw op de correcte manier aan.

De bijgeleverde software

(DVD Suite) werkt niet op een

Macintosh computer.

• Op een Macintosh-computer kunnen ook gegevens worden overgedragen door

de USB-kabel aan te sluiten, maar de bijgeleverde CyberLink DVD Suite-

software is niet Macintosh-compatibel.

• Deze HD-camcorder wordt op een Macintosh-computer met Mac OS 10.3.6

of hoger, die de standaard High Speed USB ondersteunt, herkend als

verwijderbaar opslagapparaat.

DVD Suite werkt niet goed.

• Verlaat het DVD Suite programma en start de Windows computer opnieuw op.

Het beeld of het geluid van uw

camcorder wordt niet correct

afgespeeld op uw computer.

• De ﬁlm- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk onderbroken, afhankelijk

van uw computer. Dit heeft geen invloed op de ﬁlm en het geluid dat naar uw

computer is gekopieerd.

• Als uw camcorder is aangesloten op een computer die Hi-speed USB (USB2.0)

niet ondersteunt, is het mogelijk dat de beelden en het geluid niet correct

worden afgespeeld. Dit heeft geen invloed op het beeld en geluid dat naar uw

computer is gekopieerd.

Het afspeelscherm is

gepauzeerd of vervormd.

• Controleer de systeemvereisten om een ﬁlm af te spelen. pagina 94

• Sluit alle andere toepassingen af die op de huidige computer worden

uitgevoerd.

• Als een opgenomen ﬁlm op uw camcorder wordt afgespeeld die is aangesloten

op een computer, wordt deze mogelijk niet vloeiend weergegeven. Dit hangt af

van de overdrachtssnelheid. Kopieer het bestand naar uw PC en speel het af.

QSPCMFNFOPQMPTTFO

Nederlands _119

Algemene bediening

Symptoom Verklaring / Oplossing

De datum en tijd zijn niet

correct.

• Heb u de camera voor langere tijd niet gebruikt?

De ingebouwde oplaadbare reservebatterij is mogelijk leeg. pagina 25

De camcorder gaat niet aan

en reageert niet wanneer er op

knoppen wordt gedrukt.

• Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit het stopcontact en sluit de voeding

opnieuw aan op de camcorder voordat u deze inschakelt.

De lenskap wordt niet gesloten,

ook niet als het apparaat wordt

uitgeschakeld.

• De lenskap wordt niet gesloten zolang het apparaat niet wordt uitgeschakeld met de toets

POWER. Schakel het apparaat uit met de toets POWER.

Symptoom Verklaring / Oplossing

Menuonderdelen worden grijs

weergegeven.

• De grijs weergegeven onderdelen kunnen in de huidige opname-/afspeelstand niet

worden geselecteerd.

• Menu en snelmenu kunnen niet worden gebruikt in de EASY Q stand.

• De volgende functies uit het snelmenu en het menu kunnen niet worden gebruikt

tijdens opname: “Storage” (Opslag), “Focus(Touch Point)” (Focus (Aanraakpunt))

“Resolution” (Resolutie), “White Balance(Custom WB)” (Witbalans (Aangep.WB)).

• De meeste functies kunnen niet worden gebruikt tijdens het opnemen in [SD] Slow

Motion.

• Sommige functies kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd. In het volgende

overzicht vindt u voorbeelden van functies en menuonderdelen die niet tegelijkertijd

beschikbaar zijn.

Kan niet worden gebruikt Vanwege de volgende instellingen

“

Scene Mode (AE)

”

(Scènemodus (AE))

“Exposure; Manual” (Belichting;

Handmatig)

“Shutter; Manual” (Sluiter;

Handmatig) “Super C.Nite”

“Digital

Effect: Cinema Tone,” (Dig.Effecten :

Filmtoon) “Resolution: [SD]SlowMotion”

(Resolutie: [SD]Slow-motion)

“Digital Zoom”

(Digitale zoom)

“Face Detect: On,” (Gez.herken.:Aan)

“Focus: Touch Point,” (Focus:

Aanraakpunt) “Resolution: [SD]Slow

Motion” (Resolutie:[SD]Slow-motion)

“Super C.Nite” “

Scene Mode (AE)

” (Scènemodus

[AE],) “Resolution: [SD]Slow Motion”

(Resolutie:[SD]Slow-motion) “Exposure:

Manual” (Belichting: Handmatig)

Symptoom Verklaring / Oplossing

Menu-items worden grijs

weergegeven.

Kan niet worden gebruikt Vanwege de volgende instellingen

“Exposure” (Belichting) “Shutter: Manual,” (Sluiter:Handmatig)

“Super C.Nite”

“ISO,” Built-in Flash

(ingebouwde ﬂitser)

“Anti-Shake(EIS)”(Anti-trilling

(EIS))

“Resolution:[SD]Slow Motion,”

(Resolutie:[SD]Slow-motion),

“Cont. Shot” (Continu-opname), “Shutter:

Manual in Photo Mode,” “Shutter:Manual”

(Sluiter:Handmatig) in de stand Foto, Built-in

Flash (Ingebouwde ﬂitser

)

“Focus:Touch Point”

(Focus:Aanraakpunt)

“Face Detect:On” (Gez.herken.:

Aan), “ Resolution:[SD]Slow Motion”

(Resolutie:[SD]Slow-motion), “ Digital Zoom:

On” (Digitale zoom:Aan)

“Shutter” (Sluiter) “ Resolution:[SD]Slow Motion”

(Resolutie:[SD]Slow-motion),

“Super C.Nite”

“Exposure: Manual” (Belichting: Handmatig)

“Anti-Shake(EIS)” in Photo Mode (Anti-trilling

(EIS)) in de stand Foto)

“Face Detect” (Gez.herken.) “

Focus: Touch Point,” (Focus:Aanraakpunt),

“Digital Zoom: On,” (Digitale zoom: Aan) “

Resolution:[SD]Slow Motion” (Resolutie: [SD]Slow-

motion)

“Quality” (Kwaliteit) “Resolution:[HD]1080/25p of [SD]Slow

Motion” (Resolutie:[HD]1080/25p of [SD]

Slow-motion)

“Fader” (Fade) “Resolution:[SD]Slow Motion”

(Resolutie:[SD]Slow-motion)

“Cont. Shot” (Continu-opname) “Anti-Shake(EIS):On,”(Anti-trilling (EIS): Aan),

Built-in Flash (ingebouwde ﬂitser)

“ISO” “Exposure: Manual” (Belichting: Handmatig)

“Digital Effect: Cinema Tone” (Dig.

effecten: Filmtoon)

“Scene Mode (AE)” (Scènemodus [AE],)

Nederlands _121

TQFDJmDBUJFT

MODELNAAM: VP-HMX20C

Systeem

Videosignaal PAL

Beeldcompressie-indeling H.264 (MPEG-4.AVC)

Audiocompressie-indeling AAC (Advanced Audio Coding)

Beeldvormend element

1/1,8” CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) (Max.: 6.4M pixels/effectief:

4M pixels)

Lens F1,8 10x (optisch), 10x (digitaal) elektronische zoom

Scherpstelafstand 6.3 ~ 63mm

Filterdiameter Ø49

LCD-display

Grootte/aantal beeldpunten 2.7inchs breed 230k

LCD-schermmethode TFT LCD

Aansluitingen

Composietuitgang

1Vp-p (75Ω afgesloten)

Componentuitgang

Y: 1Vp-p, 75Ω, Pb/Pr, Cb/Cr: 0.350Vp-p, 75Ω

HDMI-uitgang Connector type A

Audio-uitgang

-7.5dBs (600Ω afgesloten)

USB-uitgang Mini-B type connector

Externe microfoon Ø3,5 stereo

Algemeen

Stroombron 8,4 V gelijkstroom, lithium-ion-batterij 7,4 V

Type stroombron Lithium-ionbatterij, voeding (100 V – 240 V) 50/60 Hz

Stroomverbruik (bij opnemen) 4.1W (LCD aan)

Gebruikstemperatuur 0˚~40˚C (32˚F~104˚F)

Opslagtemperatuur -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

Uitwendige afmetingen (BxHxD) 66 mm x 67.2 mm x 139 mm

Gewicht 456g (1.00 lb, 16.08 oz) (Zonder de lithium-ionbatterij)

Interne microfoon Omnidirectionele stereomicrofoon

Afstandsbediening

Binnenshuis: meer dan 15 meter in een rechte lijn; Buitenshuis: ongeveer 5 meter in een

rechte lijn

- Zowel de technische gegevens als het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG.

wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG

Region Country

Contact Centre



Web Site

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

BELGIUM 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be

fr (French)

CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com/cz

DENMARK 8-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk

FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

www.samsung.com/lu

LUXEMBURG 02 261 03 710

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 3-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv

ESTONIA

800-7267 www.samsung.com/ee

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Asia Paciﬁc

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

New zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

CHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

HONG KONG 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES

1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East & Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

Belangrijk

Geachte gebruiker, de batterijen die in

dit product worden

gebruikt bevatten stoffen die schadelijk

zijn voor het milieu.

Gooi daarom nooit

batterijen bij het

gewone huisvuil

Laat bij voorkeur de

batterijen door uw vakhandelaar

vervangen of lever

de batterijen in bij een

innamepunt voor

gebruikte batterijen

in uw gemeente

indien u de batterijen

zelf verwisselt.

Voldoet aan de normen van

RoHS

Ons product voldoet aan de

veiligheidsvoorschriften zoals

beschreven in “The Restriction Of the

use of certain Hazardous Substances

in electrical and electronic equipment”

(“Beperkt gebruik van bepaalde

risicomaterialen in elektrische en

elektronische apparatuur”). Onze

producten zijn vrij van de zes 6

risicomaterialen: cadmium(Cd),

lood (Pb), kwik (Hg), hexachroom

(Cr+6), polybromobiphenyls (PBB’s),

polybromodiphenylethers (PBDE’s).

Documenttranscriptie

VP-HMX20C )JHI%FmOJUJPO%JHJUBMF $BNDPSEFS Gebruiksaanwijzing Imagine ongekende mogelijkheden Gefeliciteerd met de aanschaf van dit Samsung product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/global/register CFMBOHSJKLTUFLFONFSLFOWBOVX)%DBNDPSEFS De HD-camcorder kan opnamen maken en afspelen met zowel Full HD (High Deﬁnition: 1920x1080) als Standard Deﬁnition (SD) beeldkwaliteit. Selecteer de beeldkwaliteit, Full HD (high deﬁnition) of SD (standard deﬁnition) voordat u begint met opnemen. BEELDEN BEKIJKEN MET FULL HIGH DEFINITION (HD) KWALITEIT U kunt opgenomen ﬁlms weergeven met Full HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit. • Deze HD-camcorder heeft een 1080i-resolutie met een scherper beeld dan eerdere SD-camcorders (576i). Tevens wordt breedbeeldopname met een beeldverhouding van 16:9 ondersteund. • Opnames in Full HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit zijn geschikt voor breedbeeld-HD-TV’s (16:9). Als uw TV geen HD-TV is, zullen ﬁlms met HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit worden weergegeven met SD (standard deﬁnition) beeldkwaliteit. - Als u wilt genieten van Full HD-beeldkwaliteit, hebt u een TV nodig met een ingang van 1920x1080i. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV.) - Om te kunnen genieten van beelden van HD-kwaliteit, dient u de componentkabel of de HDMI-kabel te gebruiken. De multi-AV kabel ondersteunt geen beelden van HD-kwaliteit en zet ze daarom om in beelden van de lagere SD-kwaliteit. • Het beeld wordt opgenomen met de 720x576p instelling voor SD in de HD-camcorder. Films die zijn opgenomen met een SD (standard deﬁnition) beeldkwaliteit kunnen niet worden omgezet naar een HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit. Full HD (high deﬁnition) beeldkwaliteit: 50i (interlaced) SD (standard deﬁnition) beeldkwaliteit: 50i (interlaced) 1920 720 1080i 576i <1080i / 16:9 Full high deﬁnition camcorder> Beeldresolutie: ongeveer 6 keer meer dan eerdere SD-camcorders (576i). ii_ Nederlands <576i / normale digitale camcorder> DE BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE HD CAMCORDER 6.4 Megapixel CMOS-sensor Met de 1/1,8” CMOS-sensor beschikt u over verbluffende details en helderheid met uitzonderlijke beeld- (1920 lijnen horizontale resolutie HD-modus of 720 lijnen horizontale resolutie SD-modus) en afbeeldingsprestaties (4,0 megapixels). In tegenstelling tot traditionele CCD-beeldapparaten, verbruiken CMOS-sensors minder stroom en gaan de batterijen langer mee. Intern ﬂashgeheugen met een hoge capaciteit De HD-camcorder beschikt over intern ﬂash-geheugen met een hoge capaciteit, zodat u ﬁlmbeelden of foto’s kunt opslaan. H.264 (MPEG4 part10/AVC) codering De allernieuwste video-compressietechnologie, H.264, gebruikt een hoog compressieniveau, waardoor de opnametijd die op eenzelfde opslagruimte past aanzienlijk wordt verlengd. HDMI-interface (Anynet+ ondersteund) • Wanneer u over een HDTV met een HDMI-aansluiting beschikt, kunt u genieten Ondersteunt van helderder en scherper beeld dan u ooit op een normale TV hebt gezien. Anynet+ • Deze HD-camcorder ondersteunt Anynet+. Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV apparatuur kunt bedienen vanaf de Anynet+ ondersteunde afstandsbediening van de Samsung TV. Raadpleeg de desbetreffende gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie. 2,7” breedbeeld (16:9) LCD-scherm Aanraakpaneel (230K pixels) Het 2,7” breedbeeld (16:9) LCD-scherm biedt een uiterst zuivere weergave met een verbeterde resolutie. Het LCD-scherm met 230K pixels kan tot 270 graden worden gedraaid voor meerdere kijkhoeken en biedt scherpe, gedetailleerde beelden voor controlefuncties of weergave. Daarnaast zorgt het breedbeeldformaat ervoor dat opnemen in het 16:9-formaat en het maken van de juiste beeldcompositie nog gemakkelijker worden. Met aanraakpaneel U kunt opgeslagen opnamen weergeven en functies instellen door gewoon op het LCD-scherm te tikken. Er is dus geen ingewikkelde bediening met knoppen. Draaihendel voor free style-opnamen U kunt de hoek van de draaihendel aanpassen aan de opnamesituatie aangezien de draaihendel 150° kan draaien. 150 Nederlands _iii WFJMJHIFJETXBBSTDIVXJOHFO Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Wijst op een risico op dodelijk of een ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk risico op een lichamelijk letsel of materiële schade. LET OP LET OP Volg deze standaard veiligheidsrichtlijnen om het risico op brand, explosie, elektrische schok of lichamelijk letsel te beperken wanneer u uw HD-camcorder gebruikt: Wijst op tips of referentiepagina’s die nuttig kunnen zijn bij het werken met de HD-camcorder. Deze waarschuwingssymbolen dienen om letsel te vermijden voor u en andere personen. Volg ze nauwkeurig op. Wij raden u aan dit gedeelte, nadat u het hebt gelezen, op een veilige plaats te bewaren om het later eventueel te raadplegen. WPPS[PSHTNBBUSFHFMFO Waarschuwing! • Deze camcorder moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact met wisselstroom. • Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur of soortgelijke warmtebronnen. Let op Als de batterij op een verkeerde manier wordt vervangen, is er explosiegevaar. Gebruik hetzelfde batterijtype of een gelijkwaardige batterij als u een andere batterij wilt plaatsen. Let op Het apparaat wordt van het stroomnet losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen; het stopcontact moet daarom goed bereikbaar zijn. iv_ Nederlands CFMBOHSJKLFJOGPSNBUJFWPPSIFUHFCSVJL VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT • Deze HD-camcorder neemt beelden op in het H.264 (MPEG4 part10/AVC)-formaat, met Hoge Resolutie (HD-VIDEO) en met Standaard Resolutie (SD-VIDEO). • Denk eraan dat deze HD-camcorder niet compatibel is met andere digitale videoformaten. • Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt. Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen. • Samsung is in de volgende gevallen niet aansprakelijk voor de opgenomen inhoud: - Samsung is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt doordat een opname niet kan worden afgespeeld als gevolg van een defect aan de HD-camcorder of de geheugenkaart. Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de door u gemaakte beeld- en geluidsopnamen. - Opgenomen inhoud kan verloren gaan door verkeerd gebruik van deze HD-camcorder of van de geheugenkaart, enz. Samsung is niet aansprakelijk voor de schade die wordt veroorzaakt door het verlies van opgenomen inhoud. • Maak een back-up van belangrijke opnamen Bescherm uw belangrijke opnamen door ze naar een pc te kopiëren. We adviseren u ook om ze vervolgens van uw pc naar andere opslagmedia te kopiëren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de software-installatie en de USB-aansluiting. • Copyright: Deze HD-camcorder is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik. Gegevens die op opslagmedia van deze HD-camcorder worden opgenomen met behulp van andere digitale/ analoge media of apparaten zijn auteursrechtelijk beschermd en kunnen, behalve voor privé-gebruik, niet worden gebruikt zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Ook wanneer u voor uzelf een show, voorstelling of tentoonstelling opneemt, raden we u dringend aan hiervoor vooraf toestemming te vragen. Nederlands _v CFMBOHSJKLFJOGPSNBUJFWPPSIFUHFCSVJL OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING • De schermafbeeldingen zijn afkomstig uit Windows XP. Het scherm kan verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem van de computer. • De schermen in deze gebruiksaanwijzing zullen mogelijk niet precies dezelfde zijn als de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet. • Vormgeving en speciﬁcaties van de camcorder en andere accessoires kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN • Alle handelsnamen en geregistreerde handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing of in andere bij uw Samsung-product geleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars. • Windows® is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. • Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. • Alle andere vermelde productnamen zijn mogelijk handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven. • Bovendien worden de symbolen “TM” en “R” niet altijd vermeld in deze gebruiksaanwijzing. vi_ Nederlands WPPS[PSHTNBBUSFHFMFOCJKIFUHFCSVJL BELANGRIJKE OPMERKING • Spring voorzichtig om met het LCD-scherm: - Het LCD-scherm is een zeer gevoelig weergaveapparaat: Druk niet te hard op het schermoppervlak, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp. - Als u teveel druk uitoefent op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken. Als deze ongelijkmatigheid niet verdwijnt, moet u de camcorder uitschakelen, even wachten en vervolgens opnieuw inschakelen. - Leg de camcorder niet neer met het geopende LCD-scherm omlaag. - Sluit het LCD-scherm wanneer u de camcorder niet gebruikt LCD-scherm: - Het LCD-scherm is gemaakt met uiterst precieze technologie. Van het totale aantal pixels (ongeveer 230.000 pixels bij een LCD-scherm), kan mogelijk 0,01 % of minder van de pixels ontbreken (zwarte stippen) of blijven oplichten als gekleurde stippen (rood, blauw en groen). Dit is het normale gevolg van de grenzen van de huidige technologie en heeft verder geen invloed op de opgenomen beelden. - Bij lagere temperaturen in koude omgevingen of onmiddellijk nadat de camcorder is ingeschakeld, is de LCDschermweergave mogelijk wat donkerder dan normaal. De schermweergave wordt weer helderder naarmate de camcorder opwarmt. Dit heeft echter geen invloed op de beelden op de opslagmedia en is geen reden tot bezorgdheid. • Houd de HD-camcorder correct vast: Houd de DVD-camcorder niet bij het LCD-scherm vast wanneer u het apparaat optilt: het LCD-scherm kan los komen, waardoor de HD-camcorder op de grond kan vallen. • Stel de HD-camcorder niet bloot aan schokken: - Deze HD-camcorder is een precisieapparaat. Zorg ervoor dat het niet tegen een hard voorwerp botst en laat het niet vallen. - Gebruik de HD-camcorder niet op een statief (niet bijgeleverd) op een ondergrond die aan schokken is blootgesteld is of sterk trilt. • Pas op voor zand en stof! Fijn zand of stof in de HD-camcorder of de netvoedingsadapter kan storingen of defecten veroorzaken. • Pas op voor water en olie! Water of olie in de HD-camcorder of de netvoedingsadapter kan storingen of defecten veroorzaken. • Warm worden van de behuizing van het apparaat: De behuizing van de HD-camcorder kan wat warm worden terwijl u het apparaat gebruikt, maar dit wijst niet op een defect. • Let op de omgevingstemperatuur: - Wanneer u de HD-camcorder gebruikt op een locatie waar de temperatuur hoger is dan 60°C of lager dan 0°C, kan dit resulteren in een abnormale opname/weergave. - Laat de HD-camcorder niet te lang op het strand of in een afgesloten voertuig waarin het heel warm is liggen. Dit zou kunnen leiden tot een storing. Nederlands _vii WPPS[PSHTNBBUSFHFMFOCJKIFUHFCSVJL • Niet rechtstreeks naar de zon richten wanneer u een opname maakt: - Direct zonlicht in de lens kan storingen in de HD-camcorder of brand veroorzaken. - Stel het LCD-scherm van de HD-camcorder niet bloot aan direct zonlicht. Dit zou kunnen leiden tot een storing. • Gebruik de HD-camcorder niet in de buurt van TV of radio: Dit kan storingen veroorzaken op het TV-scherm of in de radio-uitzending. • Gebruik de HD-camcorder niet in de buurt van sterke radiogolven of magnetische invloeden: Als u de HD-camcorder gebruikt op een plaats met sterke radiogolven of magnetische invloeden, zoals bij een radiozender of elektrische apparatuur, kan dit ruis veroorzaken in de beeld- en geluidsopnamen die worden gemaakt. Tijdens het afspelen van normaal opgenomen beeld- en geluidsopnamen kan deze ruis ook aanwezig zijn. In het ergste geval functioneert de HD-camcorder hierdoor niet meer correct. • Stel de HD-camcorder niet bloot aan roetdeeltjes of stoom: Dikke roet of stoom kunnen de behuizing van de HD-camcorder beschadigen of een storing veroorzaken. • Gebruik de HD-camcorder niet in de buurt van bijtende gassen: Als de HD-camcorder wordt gebruikt op een locatie met veel uitlaatgassen van benzine- of dieselmotoren, of bijtend gas zoals waterstofsulﬁde, kunnen de externe of interne aansluitingen gaan roesten, waardoor het apparaat niet meer normaal kan worden gebruikt. Ook kunnen de aansluitpunten van de batterij gaan roesten, waardoor de camcorder geen stroom meer krijgt. • Maak de behuizing van de HD-camcorder niet schoon met benzine of thinner: De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast. • Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen, zodat deze de kaart niet kunnen inslikken. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. viii_ Nederlands JOIPVE KENNISMAKING MET BASISFUNCTIES KENNISMAKEN MET UW HD-CAMCORDER VOORBEREIDING 06 07 08 09 Wat is er inbegrepen bij uw HD-camcorder Voor- & linkeraanzicht Rechter- & bovenaanzicht Achter- & onderaanzicht 10 11 11 12 13 17 De afstandsbediening gebruiken De knoopcelbatterij installeren Gebruik van de houder De HD-camcorder vasthouden De batterij opladen Standaardbediening van de HD-camcorder Schermindicators Gebruik van het scherm ( )/iCHECK-knop Het LCD-scherm gebruiken Basisinstellingen:OSD-taal en datum en tijd 18 22 23 24 VÓÓR OPNAME 26 27 28 29 De opslagmedia selecteren Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen Opnametijd en aantal beelden Een geschikte geheugenkaart selecteren Nederlands _01 JOIPVE OPNEMEN AFSPELEN AANSLUITING 02_ Nederlands 31 33 34 35 36 37 37 38 39 Filmbeelden opnemen Foto’s maken Eenvoudige opnamen voor beginners (EASY Q-stand) Foto’s maken in de gebruiksstand voor het opnemen van ﬁlm (dubbele opname) Foto’s vastleggen tijdens het afspelen van ﬁlmbeelden De externe microfoon gebruiken Zoomen Uzelf opnemen met de afstandsbediening De ingebouwde ﬂitser gebruiken 40 41 43 De afspeelstand wijzigen Filmbeelden afspelen Foto’s bekijken 45 48 Aansluiting op een TV Beelden opnemen op video- of DVD/ HDD-recorder DE MENUONDERDELEN GEBRUIKEN FILMBEELDEN BEWERKEN FILM EN FOTOBEHEER FOTO’S AFDRUKKEN 49 51 54 55 69 72 Werken met het menu en het snelmenu Menuopties Opties van het snelmenu Menuopties opnemen Menuonderdelen voor afspelen Menuonderdelen instellen 80 81 84 85 Een deel van een ﬁlmbeeld wissen Een ﬁlm splitsen Twee ﬁlms combineren Playlist 88 89 90 Beveiliging tegen per ongeluk wissen Foto’s en ﬁlms verwijderen Foto’s en ﬁlms kopiëren 91 92 DPOF-afdrukinstelling Rechtstreeks afdrukken met een PictBridge Nederlands _03 JOIPVE AANSLUITEN OP EEN PC 94 95 97 98 100 101 Systeemvereisten De Cyberlink DVD Suite installeren De USB-kabel aansluiten De inhoud van opslagmedia weergeven Bestanden van de HD-camcorder naar uw PC overbrengen De videobestanden afspelen op uw pc 103 104 106 Onderhoud Aanvullende informatie Uw HD-camcorder gebruiken in het buitenland PROBLEMEN OPLOSSEN 107 Problemen oplossen SPECIFICATIES 121 ONDERHOUD EN AANVULLENDE INFORMATIE 04_ Nederlands LFOOJTNBLJOHNFUCBTJTGVODUJFT In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van uw HD-camcorder. Raadpleeg de genoemde referentiepagina’s hieronder voor meer informatie. Stap 1 Voorbereiding BATTERIJEN PLAATSEN • De batterij opladen pagina 13 • Datum/tijd en OSD-taal instellen pagina’s 24-25 • Instelling van de opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart) pagina 26 Stap 2 Opnemen • Film opnemen of foto’s maken pagina’s 31,33 Stap 3 Afspelen • Een afbeelding in de miniatuurweergave selecteren om af te spelen pagina’s 41, 43 • Afspelen vanaf de HD-camcorder op uw PC of TV pagina’s 45, 97 Nederlands _05 LFOOJTNBLFONFUVX)%DBNDPSEFS WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW HD-CAMCORDER Uw nieuwe HD-camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, moet u contact opnemen met de Klantenservice van Samsung. ✪De exacte vorm van elk item kan variëren afhankelijk van het model. Batterij (IA-BP85ST) Voedingsadapter (type AA-E9) Multi-AV-kabel Componentkabel USB-kabel Snelstartgids Knoopcelbatterij Afstandsbediening Houder CD met software CD met gebruiksaanwijzing Zachte houder Kernﬁlters HDMI-kabel (Optie) HDMI-kabel (Optie) • • • • • • De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land. Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-dealer. Als u een accessoire wilt aanschaffen, neemt u contact op met een Samsung-dealer bij u in de buurt. Een geheugenkaart is niet inbegrepen. Zie pagina 29 voor geheugenkaarten die compatibel zijn met uw HD-camcorder. U moet de voedingsadapter op de houder aansluiten wanneer u externe apparaten via de houder aansluit. Bij uw HD-camcorder zijn een cd met gebruikershandleiding en een beknopte handleiding (papier) geleverd. Voor meer gedetailleerde instructies raadpleegt u de gebruikershandleiding (.PDF) die op cd is bijgeleverd. 06_ Nederlands VOOR- & LINKERAANZICHT COMPONENT / AV / S-Video ( ) aansluiting Opname-indicator USB-aansluiting Lens TFT-LCD-scherm (aanraakpaneel) Ingebouwde luidspreker Knop Opname starten/stoppen Knop Display ( ) / iCHECK Knop Zoomen (W/T) / sensor voor afstandsbediening Knop Flash ( ) Knop Q.MENU Knop EASY Q Kapje van de aansluiting Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, opent u het LCD-scherm en richt u rechtstreeks op de sensor voor de afstandsbediening. LET OP De HDMI-aansluiting bevindt zich op de houder. Nederlands _07 LFOOJTNBLFONFUVX)%DBNDPSEFS RECHTER- & BOVENAANZICHT Knop PHOTO Ingebouwde ﬂitser Zoom (W/T) hendel Haak handriem Draaivoethendel Handriem 08_ Nederlands ACHTER- & ONDERAANZICHT ⓐ ⓑ ⓒ Knop MODE / Modusindicator (modus Film ( ) / Foto ( Klepje voor batterijen/geheugenkaart ) / Afspelen( Knop OPEN Knop Opname starten/stoppen Knop POWER CHG (opladen) indicator MIC (externe microfoon) aansluiting )) ⓐ Batterijhouder deblokkeren ⓑ Insteekgleuf voor geheugenkaart ⓒ Insteekgleuf voor batterijen Interne microfoon Statiefbevestiging Houderbevestiging DC IN aansluiting Nederlands _09 WPPSCFSFJEJOH Dit gedeelte bevat informatie over het gebruik van deze HD-camcorder, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet gebruiken, hoe de batterij moet worden opgeladen, hoe de gebruiksstand moet worden ingesteld en hoe de eerste installatie moet gebeuren. DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN REC-knop Weergaveknop ( ) Knop Overslaan ( / Knop Stoppen ( ) Knop MENU Bedieningsknoppen ( Knop PHOTO Knop Zoomen (W/T) Knop SELF TIMER ) / / Knop ( / ) zoeken Knop Vertraagde weergave ( Knop Afspelen/Onderbreken ( Knop Q.MENU LET OP / / ) ) ) Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, opent u het LCD-scherm en richt u rechtstreeks op de sensor voor de afstandsbediening. De knoppen op de afstandsbediening hebben dezelfde functies als die op de HD-camcorder. 10_ Nederlands DE KNOOPCELBATTERIJ INSTALLEREN De knoopcelbatterij in de afstandsbediening plaatsen 1. Draai de batterijhouder linksom (zoals aangegeven met de markering (). Gebruik uw vingernagel of een muntstuk om de houder te openen. De batterijhouder gaat open. 2. Plaats de batterij in de batterijhouder met de positieve (+) pool omlaag gericht en druk er stevig op totdat u hoort dat de batterij vastklikt. 3. Plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening, waarbij het teken () tegen het teken () op de afstandsbediening aan ligt, en draai de batterijhouder rechtsom om deze te vergrendelen. Voorzorgsmaatregelen voor de knoopcelbatterij • Als de batterij verkeerd wordt geplaatst, bestaat er gevaar voor ontplofﬁng. Gebruik hetzelfde batterijtype of een gelijkwaardige batterij als u een andere batterij wilt plaatsen. • Pak de batterij niet op met een tang of ander gereedschap van metaal. Dit veroorzaakt kortsluiting. • U mag de batterij niet opladen, uit elkaar halen, verhitten of onderdompelen in water, om het risico van een ontplofﬁng te verminderen. WAARSCHUWING 1 2 Batterijhouder 3 Houd de knoopcelbatterij buiten het bereik van kinderen. Als de batterij wordt doorgeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen. GEBRUIK VAN DE HOUDER • De houder is een verbindingsplaat, die kan worden gebruikt om de camcorder stabieler te maken tijdens het opladen van de batterij of om een extern apparaat (TV, PC, enz.) aan te sluiten. • U moet de voedingsadapter op de houder aansluiten wanneer u externe apparaten via de houder aansluit. • Als u uw HD-camcorder aansluit op de meegeleverde houder en verschillende typen kabel gebruikt voor het beeld, dan is de prioriteitsvolgorde van het uitgangssignaal als volgt: USB-kabel HDMI-kabel Component-/Multi-AV-kabel. • Als u de camcorder aansluit op de houder, werken de USB- en Component/ Multi-AV-aansluitingen van de camcorder niet. • Sluit de kabels niet tegelijkertijd op de HD-camcorder en de houder aan. Dit zou conﬂicten kunnen veroorzaken. geheel niet naar behoren. Verwijder in dit geval alle aangesloten kabels en probeer het opnieuw. Ontvanger houder DC INaansluiting USB-aansluiting HDMI-aansluiting Component/Multi-AV-aansluiting Nederlands _11 WPPSCFSFJEJOH DE HD-CAMCORDER VASTHOUDEN De handriem bevestigen Breng uw rechterhand vanaf de onderkant van de HD-camcorder omhoog tot de basis van uw duim. Plaats uw hand in een positie waarin u de knop Opname starten/stoppen, de knop PHOTO en de Zoom-hendel gemakkelijk kunt bedienen. Pas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wanneer u met uw duim op de knop Opname starten/stoppen drukt. 1. Verwijder de riem. 2. Pas de lengte van de handriem aan en bevestig deze. Hoekaanpassing Draai de draaihendel naar de geschikte hoek. U kunt de hendel van 10° tot 150° omlaag draaien. Voorzichtig: draai de draaihendel niet achterwaarts. Dit kan schade veroorzaken. DE KERNFILTERS BEVESTIGEN • • Om interferentie van elektrische golven te verminderen, sluit u een kernﬁlter aan op de voedingsadapter, de multi-AV-kabel en de optionele HDMI-kabel. Bevestig het kernﬁlter dicht bij de aansluiting van de HD-camcorder. • Let op dat u de kabel niet beschadigt wanneer u het kernﬁlter aansluit. • Bij het aansluiten van het kernﬁlter op de voedingsadapter wikkelt u de kabel eenmaal om het ﬁlter. Draai eenmaal aan! Voedingsadapter Multi-AV-kabel HDMI-kabel (optioneel) 12_ Nederlands DE BATTERIJ OPLADEN • • • Gebruik uitsluitend de IA-BP85ST-batterij. Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn. Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u de HD-camcorder gaat gebruiken. Plaatsing van de batterij 1. Open het klepje van de batterijhouder door de OPENschakelaar omhoog te schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding. 2. Schuif de batterijhouder in de batterijsleuf totdat die zachtjes vastklikt. • Zorg ervoor dat het SAMSUNG-logo naar links wijst wanneer de camcorder wordt geplaatst zoals in de afbeelding wordt getoond. 3. Sluit het klepje van de batterijhouder. De batterij opladen 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de voeding uit te schakelen. 2. Open het klepje van de DC IN-aansluiting en sluit de netvoedingsadapter aan op de DC IN-aansluiting. 3. Steek de stekker van de wisselstroomadapter in het stopcontact. 4. Als de batterij is opgeladen, koppelt u de wisselstroomadapter los van de DC IN-aansluiting van de HD-camcorder. • Zelfs als de voeding is uitgeschakeld, loopt de batterij langzaam leeg als u deze in de HD-camcorder laat zitten. • U kunt ook opladen via de houder. pagina 11 • Het is raadzaam een of meer reservebatterijen aan te schaffen zodat u de HD-camcorder doorlopend kunt gebruiken. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen. Gebruik geen batterijen van andere fabrikanten. Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor oververhitting, brand of explosie. Samsung is niet verantwoordelijk voor problemen die worden veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde batterijen. Nederlands _13 WPPSCFSFJEJOH Indicator Batterij opladen De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen aan. • Als de batterij volledig is opgeladen, is de oplaadindicator groen. • Als de batterij wordt opgeladen, is de kleur van de oplaadindicator oranje. • Als er tijdens het opladen van de batterij een fout optreedt, knippert de oplaadindicator groen. • Batterij wordt voor meer dan 95% opgeladen indien deze voor ongeveer 1 uur en 40 minuten wordt opgeladen en de indicator groen oplicht. Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij voor 100% op te laden. <Indicator Batterij opladen> Oplaad-, opname- en afspeeltijden met een volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, open LCD, etc.) Batterijtype Oplaadtijd IA-BP85ST circa 100 minuten Opnameformaat Opnameduur Afspeeltijd HD SD circa 85 minuten circa 90 minuten circa 120 minuten circa 130 minuten • De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen afwijken van uw werkelijke gebruik. • In een koude omgeving wordt de opnametijd zeer kort. De in de tabel genoemde tijden zijn van toepassing onder normale gebruiksomstandigheden en bij een volledig opgeladen batterij bij een temperatuur van 25°C. Omdat de omgevingstemperatuur en -omstandigheden kunnen variëren, kan de resterende gebruiksduur van de batterij verschillen van de geschatte mogelijke opnameduur, zoals beschreven in de instructies. 14_ Nederlands Doorlopende opname (zonder zoom) De tijden in de tabel geven de beschikbare opnametijd aan wanneer de HD-camcorder in de opnamestand staat en er geen andere functies worden gebruikt. Bij de eigenlijke opname kan de batterij 2 tot 3 keer sneller worden ontladen dan aangegeven in deze referentietabel, omdat de functies Opname starten/stoppen en Zoom worden gebruikt en omdat er wordt afgespeeld. U kunt ervan uitgaan dat de opneembare tijd met een volledig opgeladen batterij tussen 1/2 en 1/3 van de tijd in de tabel ligt. Zorg voor voldoende batterijen voor de duur van de opname die u wilt maken met de HD-camcorder. De batterij gaat sneller leeg in een koude omgeving. • De oplaadtijd hangt af van de resterende batterijlading. • Om de resterende batterijlading te controleren houdt u de knop Display ( )/iCHECK ingedrukt. pagina 22 De batterij verwijderen 1. Open het klepje van de batterijhouder door de OPEN-schakelaar omhoog te schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding. 2. Schuif de schakelaar voor de Batterijvergrendeling en trek de batterijen eruit. • Schuif de schakelaar voor de Batterijvergrendeling in de richting die op de afbeelding wordt getoond. 3. Sluit het klepje van de batterijhouder. • Extra batterijen zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-dealer. • Verwijder de batterij uit de HD-camcorder als u de camcorder langere tijd niet gaat gebruiken. Over batterijen • Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan koude temperaturen (minder dan 0°C), zal de gebruiksduur korter worden en zal de batterij mogelijk niet werken. Stop de batterij in dit geval even in uw zak of een andere warme, beschermde plaats en plaats de batterij vervolgens terug in de HD-camcorder. • Leg de batterij nooit in de buurt van een warmtebron (zoals vuur of verwarming). • Haal de batterij nooit uit elkaar, oefen er nooit druk op uit en verhit hem nooit. • Zorg dat de plus- en minpolen van de batterij niet worden kortgesloten. Hierdoor kan de batterij gaan lekken, warm worden, oververhit raken en brand veroorzaken. Nederlands _15 WPPSCFSFJEJOH Onderhoud van de batterij • De opnameduur wordt beïnvloed door de temperatuur en omgevingsfactoren. • Wij adviseren u om uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung-dealer. Wanneer de levensduur van de batterij ten einde is, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. De batterijen moeten worden verwijderd als chemisch afval. • Laad de batterij helemaal op voordat u gaat opnemen. • Om de batterij te sparen, schakelt u de HD-camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt. • Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt de batterij langzaam leeg als u deze in de HD-camcorder laat zitten. Als u de HDcamcorder gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, moet u de camcorder bewaren zonder batterij. • Voor energiebesparingsdoeleinden wordt de HD-camcorder automatisch uitgeschakeld wanneer het toestel 5 minuten op standby staat. (Alleen als u “Auto Power Off”(Autom. uit) in het menu hebt ingesteld op (“5 min” (5 min.)).) • Wanneer een batterij volledig is ontladen, beschadigt dit de interne cellen. De batterij kan gaan lekken wanneer hij geheel leeg is. Laad de batterij minstens één keer om de 6 maanden op om te voorkomen dat hij volledig ontladen raakt. Over de levensduur van de batterij De batterijcapaciteit neemt af na verloop van tijd en door herhaald gebruik. Als de gebruiksduur aanzienlijk korter wordt tussen de oplaadcycli, is het waarschijnlijk tijd om de batterij te vervangen door een nieuwe. De levensduur van elke batterij wordt beïnvloed door opslag-, gebruiks- en omgevingsomstandigheden. De HD-camcorder gebruiken met de wisselstroomadapter Het is aanbevolen om de wisselstroomadapter te gebruiken om de HD-camcorder van stroom te voorzien vanaf een stopcontact wanneer u de camcorder instelt, beelden afspeelt of bewerkt of de camcorder binnenshuis gebruikt. pagina 13 • Controleer voordat u de stroombron loskoppelt of de HD-camcorder is uitgeschakeld. Wanneer u dit niet doet, kan dit tot storingen op de camcorder leiden. LET OP • Gebruik het dichtstbijzijnde stopcontact wanneer u met de wisselstroomadapter werkt. Trek de stekker van de wisselstroomadapter direct uit het stopcontact wanneer er een fout optreedt tijdens het gebruik van uw HD-camcorder. • Leg de wisselstroomadapter nooit in kleine ruimtes, zoals tussen een muur en meubilair. • De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. • Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. 16_ Nederlands STANDAARDBEDIENING VAN DE HD-CAMCORDER Kies de gewenste gebruiksstand met behulp van de POWER- schakelaar en de knop MODE. De HD-camcorder in- en uitschakelen U kunt de camcorder in- of uitschakelen door de POWER-schakelaar omlaag te schuiven. De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan. • Stel de datum en tijd in wanneer u uw HD-camcorder voor het eerst gebruikt. pagina 25 • Wanneer u de HD-camcorder voor het eerst gebruikt of de functie “Default Set” (Standaardinstellingen) hebt uitgevoerd, wordt eerst het menu “Date/Time Set” (Datum/tijd) geopend. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het datum/tijdvenster elke keer geopend dat u de camcorder aanzet. Standindicator Gebruiksstanden instellen • U kunt de bedieningsstand wijzigen door herhaaldelijk op de knop MODE te drukken. Filmstand ( ) Fotostand ( ) Afspeelstand ( ) Filmstand ( ) • Telkens als u de gebruiksstand wijzigt, licht de indicator van de gekozen stand op. - Filmstand ( ): Om ﬁlmbeelden op te nemen. pagina 31 - Fotostand ( ): Om foto’s te nemen. pagina 33 ): Hiermee kunt u ﬁlmbeelden of foto’s afspelen of bewerken. - Afspeelstand ( pagina 40 Knop POWER Knop MODE • Wanneer de HD-camcorder is ingeschakeld, werkt de zelfdiagnosefunctie en kan er een melding verschijnen. Raadpleeg in dat geval “Waarschuwingsindicators en meldingen” (op pagina 107-110) en corrigeer de fout. • De Filmstand wordt standaard ingesteld wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Nederlands _17 WPPSCFSFJEJOH SCHERMINDICATORS Stand Film opnemen STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min Memory Full 1/50 01/JAN/2008 00:00 • • • • () De OSD-indicators zijn gebaseerd op een geheugencapaciteit van 8GB (intern geheugen). Bovenstaand scherm is een voorbeeld ter verduidelijking. Het verschilt van de feitelijke weergave. Functies die zijn gemarkeerd met *, worden niet onthouden wanneer de HD-camcorder weer wordt ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld. De indicators en de volgorde waarin ze worden afgebeeld kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor betere prestaties. De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare opnametijd is 999 minuten. De werkelijk beschikbare opnametijd kan echter meer bedragen dan 999 minuten. De weergegeven waarde heeft geen gevolgen voor de werkelijk beschikbare opnametijd. à pagina 28 Als de beschikbare opnametijd bijvoorbeeld “1066” minuten is, wordt op het scherm “999” weergegeven. 18_ Nederlands Modus Film opnemen Huidige stand (STBY (stand-by) of (opname)) Teller (ﬁlmopnametijd) / Zelfontspanner* Gezichtsherkenning Resterende opneembare tijd () Waarschuwingsindicators en meldingen Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheugenkaart) Batterij-informatie. (resterend batterijniveau/tijd) Filmbeeldkwaliteit Filmbeeldresolutie LCD-optimalisatie Anti-trilling (EIS) Telemacro Windﬁlter Tegenlicht Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.) TV-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is aangesloten.) Tab Menu Zoom/Positie digitale zoom* Datum/tijd Onderdrukken ingeschakeld Tab Modus Opnemen/Afspelen Handmatige sluitertijd* / Super C.Nite* Handmatig instelling van de belichting* Handmatig scherpstellen* Witbalans Fader* Scènemodus (AE) / EASY Q Digitaal effect Stand Film afspelen Modus Film afspelen Gebruiksstatus (Afspelen/Pauze)/Highlight weerg. 00:00:20 / 00:10:00 100-0001 80 Min 01/JAN/2008 00:00 Memory Full 10 De tabs verdwijnen na ongeveer 3 seconden van het scherm. Ze verschijnen weer wanneer u een punt op het scherm aanraakt. Bestandsnaam (bestandsnummer) Tijdcode (verstreken tijd / opgenomen tijd) Waarschuwingsindicators en meldingen / Volumeregeling Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheugenkaart) Batterij-informatie (resterend batterijniveau/resterende tijd) LCD-optimalisatie Filmbeeldkwaliteit Filmbeeldresolutie Datum/tijd TV-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is aangesloten.) Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.) Tab met functies voor ﬁlm afspelen (Overslaan/ Zoeken / Afspelen / Pauze / Afspelen vertragen) Tab Terug Tab Volume Bescherming tegen wissen Cont. opname Afspeeloptie Nederlands _19 WPPSCFSFJEJOH Fotostand 3958 80 Min Memory Full 1/50 01/JAN/2008 00:00 () De hoogste waarde die wordt weergegeven voor het aantal op te nemen beelden is 99.999. Het werkelijke aantal op te nemen beelden kan echter meer dan 99.999 bedragen. De weergegeven waarde heeft geen gevolgen voor het werkelijke aantal op te nemen beelden. page 28 Als het beschikbare aantal op te nemen beelden bijvoorbeeld “156.242” is, wordt op het scherm “99.999” weergegeven. 20_ Nederlands Foto-opnamemodus Zelfontspanner* Gezichtsherkenning Waarschuwingsindicators en meldingen Beeldteller () (totaalaantal foto’s dat kan worden opgenomen) Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheugenkaart) Batterij-informatie. (resterend batterijniveau/tijd) ISO-gevoeligheid Beeldresolutie foto’s LCD-optimalisatie Anti-trilling (EIS) Flitserstand Telemacro Scherpte Cont. opname TV-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is aangesloten.) Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.) Tab Menu Zoom/Positie digitale zoom* Datum/tijd Tab Modus Opnemen/Afspelen Handmatige sluitertijd* Handmatig instelling van de belichting* Handmatig scherpstellen* Witbalans Scènemodus (AE) / EASY Q Digitaal effect Fotoweergavestand 1 / 12 80 Min 100-0001 01/JAN/2008 00:00 01 X 1.1 Fotoweergavemodus Muziek diashow / Zoom afspelen Bestandsnaam (bestandsnummer) Beeldteller (huidig beeld / totaalaantal opgenomen beelden) Opslagmedia (ingebouwd geheugen of geheugenkaart) Batterij-informatie. (resterend batterijniveau/tijd) LCD-optimalisatie Beeldresolutie foto’s Datum/tijd TV-type (wanneer component- of Multi-AV-kabel is aangesloten.) Component uit (wanneer componentkabel is aangesloten.) Tab Vorige afbeelding/Volgende afbeelding Tab Menu Tab Terug Afdrukindicator Bescherming tegen wissen Nederlands _21 WPPSCFSFJEJOH GEBRUIK VAN HET SCHERM ( )/iCHECK-KNOP De informatieweergavestand wijzigen U kunt schakelen tussen de informatieweergavestanden op het scherm: Druk op de knop Display ( )/iCHECK. Hiermee schakelt u tussen de volledige en minimale weergave. • Stand Volledige weergave: Alle informatie wordt weergegeven. • Minimale weergavemodus: Alleen de indicator van de bedieningsstatus wordt weergegeven. Als de HD-camcorder waarschuwingsinformatie heeft, verschijnt er een waarschuwingsmelding. De resterende batterij- en opnamecapaciteit controleren • Houd de Display ( )/iCHECK-knop ingedrukt wanneer het apparaat is ingeschakeld. • Druk op het SCHERM ( )/iCHECK -knop wanneer het apparaat is uitgeschakeld. • Na verloop van tijd verschijnen 10 seconden lang de resterende batterijtijd en geschatte opnametijd op basis van de opslag. • Het geselecteerde opslagmedium is gemarkeerd. Als er geen geheugenkaart is geplaatst, wordt het bijbehorende pictogram grijs weergegeven. • De knop Display ( )/iCHECK werkt niet op het scherm van het menu of het snelmenu. • Als de capaciteit van de batterij onvoldoende is om iCHECK uit te voeren, wordt ongeveer 10 seconden het bericht “Low Battery” (Batterij bijna leeg) weergegeven. • Wanneer bij een kaartfout, niet ondersteunde kaart of niet geformatteerde kaart (pagina 108) de geheugenkaart niet wordt herkend, wordt naast de indicator voor de geheugenkaart het bericht “Unknown” (Onbekend) weergegeven op het scherm. Resterend batterijniveau (bij benadering) Battery 0% 50% 100% 80 Min Memory (Super Fine) 070 Min 070 Min Opnamecapaciteit (bij benadering) 22_ Nederlands HET LCD-SCHERM GEBRUIKEN Het LCD-scherm aanpassen 1. Open het LCD-scherm 90° met uw vinger. 2. Draai het schermpje naar de meest geschikte hoek voor opnemen of afspelen. Til de HD-camcorder nooit op aan het LCD-scherm. WAARSCHUWING • Als u het scherm te ver draait, kunt u het scharnier waarmee het scherm aan de HD-camcorder is bevestigd inwendig beschadigen. • Zie pagina 73 voor informatie over het instellen van de helderheid en de kleuren van het LCD-scherm. Het aanraakpaneel gebruiken U kunt opgenomen beelden afspelen en functies instellen met behulp van het aanraakpaneel. Houd uw hand tegen de achterkant van het LCD-paneel om het te ondersteunen. Raak hierna de onderdelen op het scherm aan. Plaats geen beschermende folielaag (niet bijgeleverd) over het LCDscherm. Als de folielaag langere tijd wordt gebruikt, kan het WAARSCHUWING aanraakpaneel beschadigd raken. 80 Min Component Out TV Display 55 // 65 Default Set Language • Zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de knoppen rond het LCD-paneel drukt terwijl u het aanraakpaneel gebruikt. • Welke tabs en indicators op het LCD-paneel verschijnen is afhankelijk van de opname-/afspeelstatus van de HD-camcorder op dat moment. • Het aanraakscherm kan defect raken door de LCD-beschermingslaag die erop aanwezig is wanneer u de camcorder koopt. Verwijder de beschermingsﬁlm voordat u het apparaat gebruikt. Nederlands _23 WPPSCFSFJEJOH BASISINSTELLINGEN: OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het opnemen wilt opslaan, stelt u de datum/tijd in. STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min De OSD-taal selecteren U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen wilt weergeven. 1. Tik op de tab Menu ( ). 2. Tic op de tab Instellingen ( ). 3. Tik op de tab omhoog ( ) /omlaag ( ) totdat “Language” verschijnt. 4. Tik op “Language” en daarna op de gewenste OSD-taal. “English” “한국어” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Nederlands” “Svenska” “Suomi” “Norsk” “Dansk” “Polski” “Magyar” “Украϊнська” “Русский” “፩ၭ” “ไทย” “Türkçe” “ ”“ ” “Čeština” “Slovensky” 5. Om af te sluiten, tikt u herhaaldelijk op de tab Afsluiten ( ) of Terug ( ) tot het menu verdwijnt. • De OSD-taal wordt vernieuwd en de informatie wordt in de geselecteerde taal weergegeven. 80 Min Date/Time Set Date/Time 1/6 Date Type File No. • Ook als de batterij wordt verwijderd of de stroom uitvalt, blijft de taalinstelling behouden. • “Language”-opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 80 Min Component Out TV Display 5/6 Default Set Language 24_ Nederlands Datum en tijd instellen Stel de datum en de tijd in wanneer u deze HD-camcorder voor het eerst gebruikt. 1. Tik op de tab Menu ( ). 2. Tik op de tab Instellingen ( ). 3. Tik op de tab omhoog ( )/omlaag ( ) tot “Date/Time Set” (Datum/tijd instellen) wordt weergegeven. 4. Tik op “Date/Time Set” (Datum/tijd instellen). 5. Raak de tab omhoog ( )/omlaag ( ) aan om de huidige dag in te stellen en raak vervolgens het veld voor de maand aan. 6. Stel de maand, het jaar, het uur en de minuten in op dezelfde manier als u de dag instelt. 7. Raak de tab OK ( OK ) aan wanneer de datum en tijd zijn ingesteld. • De melding “Date/Time set” (Datum/tijd instellen) verschijnt en de ingestelde datum/tijd wordt toegepast. • Als u de tab Afsluiten ( ) aanraakt voordat de datum/tijd is ingesteld, verdwijnt het menu en wordt de datum/tijd niet opgeslagen. Wanneer u de tab Terug ( ) aanraakt, wordt de melding “Date/ Time set is not changed” (Instelling voor datum/tijd is niet gewijzigd) weergegeven. 8. Druk herhaaldelijk op de tab Terug ( ) tot het menu verdwijnt. • Over het opladen van de interne oplaadbare batterij Uw camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en andere instellingen bij te houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via de wisselstroomadapter wanneer de camcorder is aangesloten op een stopcontact of wanneer de batterij is aangesloten. De oplaadbare batterij loopt in ongeveer 6 maanden leeg wanneer u uw camcorder helemaal niet gebruikt. Gebruik de camcorder na het opladen van de interne oplaadbare batterij. Wanneer de interne oplaadbare batterij niet is opgeladen, zullen er geen back-ups gemaakt worden van ingevoerde gegevens en zal de datum/tijd op het scherm worden weergegeven als “01/JAN/2008 00:00” (wanneer weergave “Date/Time” (Datum/Tijd ) aanstaat). • U kunt het jaar instellen tot op 2038. STBY 00:00:00 80 Min [70Min] 80 Min Date/Time Set Date/Time 1/6 Date Type File No. Date/Time Set Day Month Year 01 JAN 2008 00 00 OK De weergave van datum en tijd in-/uitschakelen Als u de weergave van datum en tijd wilt in- of uitschakelen, opent u het menu en wijzigt u de instelling van Datum/tijd. pagina 72 Nederlands _25 WØØSPQOBNF DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN • • • 1. 2. 3. 4. U kunt ﬁlms en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint. U kunt SDHC- en MMCplus-kaarten op uw HD-camcorder gebruiken. (Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.) Schakel de HD-camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. Tik op de tab Menu ( ). Tik op de tab Instellingen ( ). LCD Control LCD Enhancer Tik op de tab omhoog ( )/omlaag ( ) totdat “Storage Type” (Opslagtype) wordt Storage Type weergegeven. 2/6 Storage Info Tik op “Storage Type” (Opslagtype) en vervolgens op de gewenste opslagmedia. • “Memory” (Geheugen): wanneer u het interne geheugen gebruikt. • “Card” (Kaart): wanneer u de geheugenkaart gebruikt (SDHC- of MMCplus-kaart). 80 Min 5. Als u wilt afsluiten, tikt u herhaaldelijk op de tab Afsluiten ( ) of Terug ( verdwijnt. ) totdat het menu Storage Type Memory • Formatteer het interne geheugen of een geheugenkaart nooit met behulp van een pc. Card • Wanneer u een geheugenkaart plaatst, wordt het instellingenvenster van de 1/1 opslagmedia weergegeven. Tik op “Yes” (Ja) als u een geheugenkaart wilt gebruiken of op “No” (Nee) als u dat niet wilt. • Verwijder niet de stroomvoorziening (batterijen of netadapter) tijdens toegang tot opslagmedia, zoals opnemen, afspelen, formatteren, verwijderen, etc. De opslagmedia en de hierop opgeslagen gegevens kunnen worden beschadigd. • Verwijder geen geheugenkaart die op dat moment in de camcorder wordt gebruikt. De geheugenkaart en de hierop opgeslagen gegevens kunnen beschadigd raken. • U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU. • Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Storage” (Opslag) “Memory” (Geheugen) of “Card” (Kaart). 26_ Nederlands EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN / VERWIJDEREN Een geheugenkaart plaatsen 1. Open het klepje van de geheugenkaart door de OPEN-schakelaar omhoog te schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding. 2. Plaats de geheugenkaart in de gleuf totdat deze zachtjes vastklikt. • Zorg ervoor dat het aansluitingsgedeelte naar links wijst en de camcorder wordt geplaatst zoals in de afbeelding wordt getoond. 3. Sluit het klepje van de geheugenkaart. Een geheugenkaart verwijderen 1. Open het klepje van de geheugenkaart door de OPEN-schakelaar omhoog te schuiven zoals is afgebeeld in de afbeelding. 2. Duw de geheugenkaart iets naar binnen, waardoor hij naar buiten springt. 3. Trek de geheugenkaart uit de gleuf en sluit het klepje. De HD-camcorder ondersteunt SDHC- en MMCplus-geheugenkaarten voor gegevensopslag. De snelheid van de gegevensopslag kan verschillen naar gelang de fabrikant en het productiesysteem. • SLC (single-level cell)-systeem: sneller schrijven is geactiveerd. • MLC (multi-level cell)-systeem: alleen langzamer schrijven wordt ondersteund. Voor de beste resultaten adviseren we om een geheugenkaart te gebruiken die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt. Als een geheugenkaart met een lagere snelheid wordt gebruikt voor het opnemen van een ﬁlm, kan het een probleem zijn om de ﬁlm op de geheugenkaart op te slaan. Uw gegevens kunnen zelfs verloren gaan tijdens het opnemen. Om de gegevens van de opgeslagen ﬁlm te kunnen behouden, slaat de HD-camcorder de gegevens op de geheugenkaart op en wordt er een waarschuwing weergegeven: “Low Speed Card. Please record at lower quality. (Kaart met lage snelheid. Opnemen met lagere snelheid).” Als u toch een geheugenkaart met lage snelheid moet gebruiken, kunnen de resolutie en de opnamekwaliteit lager zijn dan de ingestelde waarde. pagina 63-64 Hoe hoger de resolutie en kwaliteit, hoe meer geheugen zal worden gebruikt. De effectieve geformatteerde capaciteit kan lager zijn, aangezien de interne ﬁrmware een deel van het geheugen gebruikt. Nederlands _27 WØØSPQOBNF OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN Opnametijd voor ﬁlmbeelden Opslagmedia (Capaciteit) Filmresolutie/Filmkwaliteit 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Circa 8 min Circa 17 min Circa 35 min Circa 71 min Circa 142 min Circa 284 min [HD]Super Fine Circa 8 min Circa 17 min Circa 35 min Circa 71 min Circa 142 min Circa 284 min [HD]Fine Circa 12 min Circa 24 min Circa 48 min Circa 96 min Circa 192 min Circa 384 min [HD]Normal Circa 15 min Circa 30 min Circa 61 min Circa 122 min Circa 244 min Circa 488 min [SD]Super Fine [SD]Fine [SD]Normal Circa 14 min Circa 17 min Circa 29 min Circa 28 min Circa 34 min Circa 59 min Circa 56 min Circa 69 min Circa 110 min Circa 112 min Circa 139 min Circa 239 min Circa 224 min Circa 278 min Circa 478 min Circa 448 min Circa 556 min Circa 956 min Circa 15 min Circa 30 min Circa 61 min Circa 122 min Circa 244 min Circa 488 min [HD]1080/25p [HD]1080/50i [SD]576/50p [SD]Slow Motion Aantal foto’s dat kan worden vastgelegd Fotoresolutie Opslagmedia (Capaciteit) 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 3264x2448 Circa 373 Circa 747 Circa 1494 Circa 2988 Circa 5976 Circa 11952 2880x2160 Circa 478 Circa 957 Circa 1914 Circa 3829 Circa 7658 Circa 15316 2304x1728 Circa 494 Circa 988 Circa 1976 Circa 3953 Circa 7906 Circa 15812 2048x1536 Circa 928 Circa 1856 Circa 3713 Circa 7427 Circa 14854 Circa 29708 1440x1080 Circa 1802 Circa 3604 Circa 7208 Circa 14417 Circa 28834 Circa 57668 640x480 Circa 5106 Circa 10212 Circa 20424 Circa 40904 Circa 81696 Circa 163392 • De bovenstaande gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken, afhankelijk van het feitelijke gebruik. • Hoe hoger de resolutie- en kwaliteitsinstellingen, hoe meer geheugen er wordt gebruikt. • De compressiesnelheid wordt hoger wanneer u een lagere resolutie en kwaliteitsinstellingen kiest. Hoe hoger de compressie, hoe langer er kan worden opgenomen. De beeldresolutie en -kwaliteit nemen echter af. • De bitsnelheid wordt automatisch aangepast aan het beeld van de opname, en de opnametijd kan dus variëren. • Geheugenkaarten met een grotere capaciteit dan 32GB werken mogelijk niet correct . • De maximale grootte van een ﬁlmbestand dat u in één keer kunt opnemen is 3.5GB. • Als u de resterende geheugencapaciteit wilt controleren, drukt u op de knop Display ( )/iCHECK. pagina 22 • De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare opnametijd is 999 minuten en de hoogste waarde die wordt weergegeven voor het aantal op te nemen beelden is 99.999. 28_ Nederlands EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN • U kunt een SDHC-geheugenkaart en een MMC plus-kaart gebruiken. U kunt ook een SD-geheugenkaart gebruiken, maar het is raadzaam een SDHC-geheugenkaart en een MMC plus te gebruiken met uw HD-camcorder. (SD-kaart ondersteunt tot 2GB.) • MultiMediaCards (MMC) worden niet ondersteund. • Op deze HD-camcorder kunt u geheugenkaarten met de volgende capaciteit gebruiken: 256MB ~ 32GB. • Compatibele opnamemedia De volgende opnamemedia werken gegarandeerd met deze HD-camcorder. Wij garanderen niet dat andere types werken. Let dus goed op wanneer u dergelijke producten aanschaft. - SDHC-geheugenkaarten: van Panasonic, SanDisk en TOSHIBA. - MMCplus: van Transcend. • Als u andere media gebruikt, is het mogelijk dat deze de gegevens niet correct opnemen of dat gegevens die al werden opgenomen, verloren gaan. • Gebruik voor het opnemen van ﬁlms een geheugenkaart die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt (minimum 4MB/s). SDHC (Secure Digital High Capacity) -geheugenkaart • De SDHC-geheugenkaart voldoet aan de nieuwe SD-speciﬁcatie ver.2.00. Deze nieuwste speciﬁcatie werd bepaald door SD Card Association om een gegevenscapaciteit van meer dan 2GB te bereiken. • De SDHC-geheugenkaart ondersteunt een mechanische schrijfbeveiligingsschakelaar. Hiermee wordt het per ongeluk wissen van gegevens van de SDHC-kaart voorkomen. Om weer te kunnen schrijven op de kaart, beweegt u de schakelaar omhoog in de richting van de contactpunten. Schakel de schrijfbeveiliging in door de schakelaar omlaag te schuiven. • SDHC-geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt in oudere apparaten voor SD-kaarten. MMCplus (Multi Media Card plus) • Een MMCplus-kaart beschikt niet over een vergrendelingstab; gebruik hiervoor de beveiligingsfunctie uit het menu. pagina 88 <MMCplus> Aansluitpunten Wisbeveiliging <SDHC-geheugenkaart> <Bruikbare geheugenkaarten> Nederlands _29 WØØSPQOBNF Algemene waarschuwingen voor geheugenkaarten • Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aanbevolen om een back-up van belangrijke opnamen te maken op de harde schijf van uw pc. • Wanneer u de naam van een bestand of een map op de geheugenkaart wijzigt met uw pc, is het mogelijk dat uw camcorder het gewijzigde bestand niet langer herkent. Werken met een geheugenkaart • Het is aanbevolen dat u, om verlies van gegevens te voorkomen, het apparaat uitschakelt voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. • Het is niet gegarandeerd dat u een geheugenkaart die door andere apparaten is geformatteerd kunt gebruiken. Formatteer de geheugenkaart altijd met deze camcorder. • Geheugenkaarten moeten worden geformatteerd op deze camcorder voordat ze kunnen worden gebruikt. • Als u een geheugenkaart die eerder werd gebruikt in een ander apparaat niet kunt gebruiken, moet u deze eerst formatteren op uw HD-camcorder. Denk eraan dat bij het formatteren alle gegevens op de geheugenkaart verloren gaan. • Een geheugenkaart heeft een beperkte levensduur. Als u geen nieuwe gegevens op de kaart kunt opnemen, moet u een nieuwe geheugenkaart kopen. • U mag de geheugenkaart niet buigen, laten vallen of aan krachtige schokken blootstellen. • Gebruik en bewaar de kaart niet in zeer warme, vochtige of stofﬁge ruimtes. • Breng de contactpunten van de geheugenkaart niet in contact met andere stoffen. Gebruik een zachte, droge doek om de contactpunten te reinigen. • Breng geen extra labels aan op de geheugenkaart. • Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen die hem zouden kunnen inslikken. Opmerking over gebruik • Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies door foutief gebruik. • We adviseren u om de geheugenkaart in een houder te bewaren om gegevensverlies te voorkomen als gevolg van verplaatsingen en statische elektriciteit. • De geheugenkaart kan tijdens het gebruik warm worden. Dit is normaal en geen storing. 30_ Nederlands PQOFNFO De basisprocedures voor het opnemen van een ﬁlm of foto worden hieronder en op de volgende pagina’s beschreven. FILMBEELDEN OPNEMEN • • U kunt ﬁlms alleen opnemen in de Filmstand. pagina 17 Deze HD-camcorder bevat twee knoppen Opname starten/stoppen. Eén bevindt zich op de achterzijde van de camcorder en de andere op het LCD-paneel. Selecteer de knop Opname starten/stoppen die voor u het prettigste werkt. 1. Schakel de HD-camcorder in. • Sluit de HD-camcorder aan op een stroombron. (een batterij of wisselstroomadapter) pagina 13,16 • Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de HD-camcorder in te schakelen. De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan. • Kies het geschikte opslagmedium. pagina 26 (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Controleer het onderwerp op het LCD-scherm. 3. Druk op de knop Opname starten/stoppen. 00:00:10 [70Min] • De opname () indicator verschijnt en de opname start. • Elke keer dat u op de tab Dempen op het LCD-scherm tikt, wordt Dempen in- ( ) en uitgeschakeld. - Raak het tabblad ( ) aan om ﬁlmopnamen zonder geluid te maken. - Raak het tabblad ( ) aan om ﬁlmopnamen met geluid te maken. - ( ) wordt weergegeven op het scherm als u het tabblad ( ) aanraakt. Deze indicator herinnert u eraan dat het geluid wordt onderdrukt, totdat u het geluid <Opnemen zonder audio> inschakelt (door het tabblad ( ) aan te raken) of de opname stopt. - Wanneer u opneemt met geluid, wordt er geen indicator weergegeven. • Om de opname te beëindigen, drukt u weer op de knop Opname starten/stoppen. 4. Schakel de HD-camcorder uit wanneer u klaar bent met opnemen. 00:00:10 [70Min] 80 Min 80 Min Nederlands _31 PQOFNFO • • • • • • • • • • • • • Filmbeelden worden gecomprimeerd in de indeling H.264 (MPEG-4.AVC). Neem de batterij uit het apparaat wanneer u klaar bent met ﬁlmen om onnodig batterijgebruik te voorkomen. Zie voor weergave van informatie op het scherm pagina 18. Zie voor de geschatte opnametijd pagina 28. U kunt ﬁlmbeelden met de afstandbediening opnemen. Geluid wordt opgenomen via de interne stereomicrofoon onderaan de lens. Zorg er dus voor dat de microfoon niet wordt geblokkeerd. Voordat u een belangrijke ﬁlm gaat opnemen, test u eerst de opnamefunctie om te zien of er geen problemen zijn met het opnemen van geluid of beeld. De functies die tijdens het opnemen beschikbaar zijn, zijn beschreven onder “OPTIES VAN HET OPNAMEMENU” op de pagina’s 55-67. Gebruik nooit de POWER-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl er geschreven wordt naar of gelezen wordt van de opslagmedia. Hierdoor kunnen de opslagmedia of de gegevens op die media beschadigd geraken. Als tijdens de opname de voedingskabel wordt losgekoppeld, de batterij wordt verwijderd of de opnamefunctie wordt uitgeschakeld, schakelt het systeem over naar de gegevensherstelmodus. Tijdens het herstel van gegevens zijn er geen andere functies beschikbaar. Na het herstel van gegevens schakelt het systeem over op de STBY-stand. Wanneer de opnametijd kort is, kunnen de gegevens mogelijk niet meer worden hersteld. De tab Menu is niet beschikbaar tijdens de opname. U kunt de resolutie selecteren van de ﬁlm die u wilt opnemen. pagina 63 Wat is [SD] Slow Motion? pagina 63 - U kunt ﬁlm opnemen in slow motion. “[SD] Slow Motion ([SD] Slow-motion)” is ideaal voor het analyseren van een golfslag of voor het bekijken van een vliegende vogel. - Bij een opname in slow motion wordt deze na 10 seconden gestopt, maar bij het afspelen duurt dezelfde opname 50 seconden. - De opname stopt niet gedurende 10 seconden, ook niet wanneer de knop Opname starten/stoppen wordt ingedrukt om te stoppen. - Er wordt geen geluid opgenomen met een opname in SD Slow-motion. - Tijdens het opnemen in [SD] Slow Motion, worden de opgenomen beelden niet op het TV-scherm weergegeven. 32_ Nederlands FOTO’S MAKEN U kunt alleen foto’s maken in de fotostand. pagina 17 1. Schuif de POWER schakelaar omlaag om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om Foto te kiezen ( ). pagina 17 • De lens wordt automatisch geopend met de HD-camcorder aan. • Kies het juiste opslagmedium. pagina 26 (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Controleer het onderwerp op het LCD-scherm. 3. Druk de knop PHOTO half in. • De HD-camcorder stelt zich automatisch scherp op het onderwerp in het midden van het scherm (als AutoFocus is ingeschakeld). • Als de afbeelding scherp is, wordt de () indicator groen weergegeven. 4. Druk de knop PHOTO volledig in. • U hoort een sluitergeluid. Als de () indicator verdwijnt, is de foto vastgelegd. • Tijdens het opslaan van een foto op het opslagmedium kunt u geen volgende opname maken. • Het aantal foto’s dat u kunt opslaan, is afhankelijk van de beeldkwaliteit of de afbeeldingsgrootte. Zie pagina 28 voor details hierover. • De foto wordt alleen gemaakt in de verhouding 4:3, zoals op de onderste afbeelding te zien is. • Wanneer u een foto op het opslagmedium opslaat, wordt er geen geluid bij opgenomen. • Als u moeite hebt met scherpstellen, gebruikt u de automatische scherpstelfunctie. pagina 59 • Gebruik nooit de POWER-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl er geschreven wordt naar of gelezen wordt van de opslagmedia. Hierdoor kunnen de opslagmedia of de gegevens op die media beschadigd raken. • Fotobestanden die u met uw HD-camcorder hebt opgenomen, voldoen aan de universele standaard “DCF (Design rule for Camera File system)” die is vastgesteld door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • DCF is een geïntegreerde beeldbestandsindeling voor digitale camera’s: Beeldbestanden kunnen worden gebruikt op alle digitale apparaten die voldoen aan de DCF. 0(/4/ ►►► 3958 80 Min 3958 80 Min Nederlands _33 PQOFNFO EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY Q-STAND) • De functie EASY Q is alleen beschikbaar in de Filmstand en de Fotostand. pagina 17 • In de EASY Q-functie worden de meeste instellingen van de HD-camcorder automatisch aangepast, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft te maken. 1. Druk op de EASY Q-knop. • Als u op de EASY Q-knop drukt, worden de meeste functies uitgeschakeld en worden de volgende functies ingesteld op “Auto”. (Scene Mode (Scènemodus), White Balance (Witbalans), Exposure (Belichting), Anti-Shake (Anti-trilling), Focus (Focus), Shutter (Sluiter), enz.) • De indicatoren EASY Q ( ) en Anti-trilling ( ) worden tegelijkertijd weergegeven. 2. Om ﬁlmbeelden vast te leggen, drukt u op de knop Opname starten/stoppen. Druk op de knop PHOTO om een foto te maken. STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min <Movie record mode> De EASY Q-stand annuleren Druk nogmaals op de EASY Q-knop. • De EASY Q ( ) en Anti-trilling ( ) indicatoren verdwijnen van het scherm. • Vrijwel alle functies krijgen de instellingen die ze hadden voordat de EASY. Q-stand werd geactiveerd. 3958 80 Min • Knoppen die in de EASY Q-stand niet beschikbaar zijn De volgende knop- en menubewerkingen zijn niet beschikbaar omdat de items <Modus Foto-opname> automatisch worden ingesteld. De melding “Release the EASY Q” (Easy Q uitzetten) kan verschijnen als u probeert de niet-beschikbare functies uit te voeren. - Tab Menu ( )/knop Q.MENU / etc. - EASY Q wanneer de opname is ingesteld op “Digital Effect (Dig. effecten): Cinema Tone (Filmtoon)” - Zie pagina 119~120 voor een lijst met niet- beschikbare functies. • Annuleer de EASY Q-functie als u effecten of instellingen wilt toepassen op de beelden. • Opname in de stand EASY Q is niet beschikbaar in [SD] Slow Motion. 34_ Nederlands FOTO’S MAKEN IN DE GEBRUIKSSTAND VOOR HET OPNEMEN VAN FILM (DUBBELE OPNAME) • • Deze functie werkt alleen in de stand Film. pagina 17 Met uw HD-camcorder kunt u ervoor kiezen om stilstaande digitale beelden vast te leggen zonder de video-opname te onderbreken, zelfs in de stand-bymodus. • U kunt stilstaande beelden opnemen op de opslagmedia tijdens het opnemen van ﬁlmbeelden. 1. Druk op de knop Opname starten/stoppen. • De opname-indicator () verschijnt en de opname start. 2. Druk op de knop PHOTO in de gewenste scène tijdens de ﬁlmopname. • Wanneer de indicator () verdwijnt, is de foto gemaakt zonder dat een sluitertoon is weergegeven. • Filmbeelden worden continu opgenomen, ook terwijl er foto’s worden gemaakt. • Om de opname te beëindigen, drukt u weer op de toets Opname starten/stoppen. • U kunt ook foto’s maken in de gebruiksstand STBY. 1. Druk op de knop PHOTO wanneer u in de gebruiksstand STBY een foto wilt maken. • Wanneer u op de knop PHOTO drukt, wordt de foto gemaakt, wordt de indicator () weergegeven en hoort u de het geluid van een sluiter. • • • De resolutie van de foto’s kan verschillen, afhankelijk van de door u geselecteerde videoresolutie: - In HD-formaat: 1920x1080 - In SD-formaat: 896x504 - In SD Normal-formaat: 640x480 U kunt geen foto’s vastleggen in [SD] Slow Motion ([SD] Slow-motion). U kunt de ﬂitser niet gebruiken tijdens de dubbele opname. 0(/4/ 00:00:10 [70Min] 80 Min <Dubbele opname tijdens het opnemen van ﬁlm> STBY 00:00:00 ►►► 00:00:02 STBY 00:00:00 [70Min] [69Min] [70Min] 80 Min 80 Min 80 Min <Dubbele opnamen in de gebruiksstand STBY> Nederlands _35 PQOFNFO FOTO’S VASTLEGGEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN FILMBEELDEN • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 Als u op de knop PHOTO drukt tijdens het afspelen van een ﬁlm, wordt het afspelen onderbroken en wordt er één beeld van de onderbroken ﬁlm opgeslagen. Kies het juiste opslagmedium. pagina 26 (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, moet u deze eerst plaatsen.) 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. • Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op de tab Omhoog ( ) of Omlaag ( ). 2. Tik op het gewenste ﬁlmbeeld. 3. Druk de knop PHOTO half in. • Het afspeelscherm is gepauzeerd. 4. Druk de knop PHOTO volledig in. • Het afspeelscherm wordt gepauzeerd en de afbeelding wordt op het opslagmedium opgeslagen. • • • HD 1/2 De resolutie van de opgenomen foto’s verschilt volgens de resolutie van de opgenomen ﬁlmbeelden. - Filmbeelden die zijn opgenomen in HD-resolutie ([HD]1080/25p, [HD]1080/ 50i): 1920x1080 - Filmbeelden die zijn opgenomen in SD-resolutie ([SD]576/50p): 896x504 - Filmbeelden die zijn opgenomen op SD-niveau normale kwaliteit (resolutie: :[SD]576/50p, kwaliteit: normaal): 640x480 - Filmbeelden die zijn opgenomen in de resolutie [SD] Slow Motion: 448x336 Het ﬁlmbeeld is opgenomen als een foto op de 16:9-schermverhouding. Het ﬁlmbeeld dat echter is opgenomen in SD normale kwaliteit (resolutie: [SD] 576/50p, kwaliteit: normaal) of in [SD] Slow Motion wordt opgenomen op de 4:3-schermverhouding. Foto’s worden gecomprimeerd in JPEG-formaat (Joint Photographic Experts Group). 36_ Nederlands 80 Min SD 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 ►ll 100-0001 3958 80 Min 80 Min DE EXTERNE MICROFOON GEBRUIKEN U kunt een externe microfoon (als optie verkrijgbaar) aansluiten op de externe microfoonaansluiting van de HD-camcorder. Hiermee kan een betere geluidskwaliteit worden opgenomen. Schakel de microfoon in en begin met opnemen. • Deze HD-camcorder kan geen gebruik maken van een insteekmicrofoon (die vanaf de camcorder wordt gevoed). • U kunt de externe 3.5 Ø microfoonaansluiting alleen met de HD-camcorder verbinden. • De functie “Wind Cut”(Ruisﬁlter) is voor een externe microfoon niet beschikbaar. Op externe microfoonaansluiting ZOOMEN Met deze HD-camcorder kunt u opnemen met optische 10x power zoom en digitale zoom met de Zoom hendel of de knop Zoom op het LDC-paneel. Inzoomen Schuif de Zoom hendel naar T (telefoto). (Of druk op de knop T (zoom) op het LCD-paneel.) Uitzoomen Schuif de zoom hendel naar W (groothoek). (Of druk op de knop W (zoom) op het LCD-paneel.) • Hoe verder u de Zoom hendel verschuift, des te sneller het zoomen plaatsvindt. • Verder inzoomen dan 10x wordt uitgevoerd via digitale beeldverwerking en heet daarom digitale zoom. U kunt tot 100x inzoomen met digitale zoom. Stel “Digital Zoom” (Digitale zoom) in op “On” (Aan). pagina 67 • • • • De scherpstelling verandert bij het inzoomen nadat u handmatig hebt scherpgesteld. Automatisch scherpstellen of de gewenste scène opnemen door in te zoomen voordat u handmatig scherpstelt.pagina 59 Bij de digitale zoom kan de beeldkwaliteit achteruit gaan. Wanneer u inzoomt op een onderwerp vlakbij de lens, kan de HD-camcorder automatisch uitzoomen, afhankelijk van de afstand tot het onderwerp. In dit geval moet u “Tele Macro” (Tele-macro) instellen op “On” (Aan). pagina 62 Als u de zoomhendel (W/T) gebruikt tijdens het opnemen, wordt mogelijk ook het geluid van de hendel opgenomen. W : Wide angle T : Telephoto STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min Nederlands _37 PQOFNFO UZELF OPNEMEN MET DE AFSTANDBEDIENING • • De functie Zelfontsp. werkt alleen in de Filmstand en de Fotostand. pagina 17 Als u de functie ZELFONTSPANNER op de afstandsbediening gebruikt, start de opname na 10 seconden automatisch. 1. Druk op de knop SELF TIMER. • De indicator ( ) verschijnt. 2. Als u een ﬁlm wilt opnemen, drukt u op de knop REC. Om foto’s te nemen, drukt u op de knop PHOTO. • De zelfontspanner telt af vanaf 10. Bij elke seconde hoort u een piepje. • Op de laatste seconde van het aftellen start het opnemen automatisch. • Als u de zelfontspanner wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop SELF TIMER, REC of PHOTO. LET OP Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, opent u het LCD-scherm en richt u rechtstreeks op de sensor voor de afstandsbediening. • Zorg ervoor dat de sensor van de afstandsbediening niet wordt geblokkeerd door obstakels tussen de afstandsbediening en de HD-camcorder. • Het bereik van de afstandsbediening is 4-5 meter. • De effectieve hoek van de afstandsbediening is maximaal 30 graden links of rechts van de middellijn. • U kunt ook de “Self Timer” (zelfontspanner) in het menu bedienen. pagina 65 • De zelfontspanner wordt uitgeschakeld nadat deze een keer is gebruikt. [70Min] 80 Min 10 <Modus Film opnemen> 3958 80 Min 10 <Modus Foto-opname> 38_ Nederlands DE INGEBOUWDE FLITSER GEBRUIKE Deze functie werkt alleen in de stand Foto. pagina 17 U kunt natuurlijk ogende foto’s nemen met de juiste belichting door de ingebouwde ﬂitser te gebruiken. Dit kunnen nachtelijke scènes of locaties binnen of op andere donkere plekken zijn. Druk op de knop Flitser ( ) • Elke keer wanneer u op de knop Flitser ( ) drukt, wordt de ﬂitsermodus gewijzigd in Automatisch ( ), Rode ogencorrectie ( ), Invulﬂits ( ), Vertraagde synchronisatie ( ) of Uit ( ). • De ingebouwde ﬂitser wordt geopend en werkt tijdens de opname volgens de ingestelde ﬂitsermodus. Als u de ingebouwde ﬂitser wilt afsluiten na gebruik, moet u er licht op drukken en de ﬂitser sluiten. • • ingebouwde ﬂitser Flitsstand Instellingen Uit Automatisch Rode ogen Invulﬂits Vertraagde sync. WAARSCHUWING • • • • • • • • Inhoud Schermweergave Hiermee schakelt u de functie uit. De ﬂitser wordt geactiveerd afhankelijk van de helderheid van het onderwerp. Om het rode-ogeneffect te verminderen gaat de ﬂitser eerst een keertje af voordat de volledige ﬂits wordt geactiveerd. De ﬂitser wordt geactiveerd ongeacht de helderheid van het onderwerp. De sluitertijd wordt langer ingesteld en de ﬂitser ﬂitst in overeenstemming met de aangepaste sluitertijd. Deze stand wordt gebruikt voor het fotograferen van zowel onderwerp als achtergrond in nachtelijke omstandigheden of omstandigheden met weinig licht. Om onscherpe foto’s te voorkomen wordt het gebruik van een statief aanbevolen (niet meegeleverd). Met behulp van de vertraagde synchronisatie kan de gebruiker in het donker een lichtere achtergrond en een lichter onderwerp verkrijgen. Dek het ﬂitslampje niet af met uw hand wanneer u de ﬂitser gebruikt. Gebruik geen ﬂits vlak bij iemands ogen. Wanneer u dit doet, kan deze persoon tijdelijk het gezichtsvermogen verliezen. Gebruik de ﬂitser niet binnen een afstand van 1 meter van kinderen. Als automatische rode-ogenreductie is ingesteld, knippert de ﬂitser drie keer om rode-ogenreductie uit te voeren gedurende 1,5 seconde. Het effectieve bereik van de ﬂitser is 2 tot 3 meter. De batterij raakt sneller leeg als u herhaaldelijk ﬂitst. In sommige openbare gebouwen, zoals musea, is ﬂitsen niet toegestaan. De ﬂitsstand is niet beschikbaar als de volgende functies worden gebruikt: “Cont. Shot” (Continu-opname), “EASY Q” “Exposure(Manual).” (Belichting (Handmatig)). Als u de knop Flash ( ) gebruikt wanneer de “Anti-Shake” (Anti-trilling) is ingeschakeld, wordt de anti-trillingsfunctie uitgeschakeld en krijgt de ﬂitsfunctie voorrang. Nederlands _39 BGTQFMFO U kunt opgenomen ﬁlmbeelden en foto’s weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen. DE AFSPEELSTAND WIJZIGEN • • • • U kunt de ﬁlmstand, de fotostand en de afspeelstand elk inschakelen met de knop MODE. U kunt ook overschakelen van de afspeelmodus naar de opnamemodus door de tab onderaan links op het LCD-scherm aan te raken. De opgenomen ﬁlmbeelden en foto’s worden weergegeven in de miniatuurweergave. Filmbeelden worden volgens de ingestelde resolutie in HD- en SD-miniatuurweergave opgeslagen. Wanneer u naar de afspeelmodus schakelt nadat u met HD-resolutie hebt opgenomen, wordt de HD-miniatuurweergave geopend. Wanneer u naar de afspeelmodus schakelt nadat u met SD-resolutie hebt opgenomen, wordt de SD-miniatuurweergave geopend. STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min 3958 80 Min MODE <Stand Film opnemen> HD SD <Modus Foto-opname> 80 Min 1/2 HD HD SD 80 Min 1/2 of <Modus Film afspelen> 40_ Nederlands SD <Fotoweergavestand> FILMBEELDEN AFSPELEN Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 17 U kunt de gewenste ﬁlm snel vinden met behulp van de miniatuurweergave. U kunt ook de afspeelknoppen van de afstandsbediening gebruiken. pagina 42 Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te schakelen en druk op de knop MODE om Afspelen in te stellen ( ). • Stel het juiste opslagmedium in. pagina 26 (Als u vanaf een geheugenkaart wilt afspelen moet u deze plaatsen.) 2. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. • Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op de tab Omhoog ( ) of Omlaag ( ). 3. Tik op het gewenste ﬁlmbeeld. • Het geselecteerde ﬁlmbeeld wordt afgespeeld volgens de instelling voor Afspeeloptie. pagina 69 • Om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de mininatuurweergave, tikt u op de tab Terug ( ). • De onderdelen die betrekking hebben op het afspelen, verdwijnen een paar seconden nadat het afspelen is gestart. Ze verschijnen weer wanneer u een punt op het scherm aanraakt. • Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens die moet worden afgespeeld, kan het even duren voordat de beelden worden weergegeven. • Films die zijn bewerkt op een pc, worden mogelijk niet weergegeven op deze HD-camcorder. • Films die zijn opgenomen op een andere camcorder, worden mogelijk niet weergegeven op deze HD-camcorder. • • • 1. HD 80 Min SD 1/2 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 80 Min 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 80 Min 15 Het volume instellen • Raak de tab Volume ( ) op het LCD-scherm aan. - U kunt het volume instellen met de tabs luider ( ) of stiller ( ) op het LCD-scherm. - U kunt het volume instellen tussen 00 en 19. - Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / ) • Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwde luidspreker. • Als u tijdens het afspelen het LCD-scherm sluit, komt er geen geluid uit de luidspreker. Nederlands _41 BGTQFMFO Overige afspeelfuncties Afspelen / Onderbreken / Stoppen • De afspeel- en pauzefuncties wisselen als u tijdens het afspelen de tab Afspelen ( ) /Onderbreken 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 ( ) aanraakt. Tik op de tab Terug ( ) Om het afspelen te stoppen. • Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / ) Zoeken tijdens afspelen • Tijdens het afspelen verhoogt u met elke tik op de tab Achteruit zoeken ( ) / Vooruit zoeken ( ) de afspeelsnelheid. - RPS-snelheid (Reverse Playback Search): x2 x4 x8 x16 x32 x2 - FPS-snelheid (Forward Playback Search): x2 x4 x8 x16 x32 x2 • Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / ) • Raak de tab Afspelen ( ) aan of druk op de knop Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het afspelen op een normale manier te hervatten. Afspelen met stappen overslaan • Raak tijdens het afspelen de tab Achteruit springen ( ) / Vooruit springen ( ) aan. Als u vanaf een opslagmedium afspeelt, gaat u met Vooruit springen ( ) naar de volgende ﬁlm. Als u de tab Achteruit springen ( ) aanraakt, gaat u naar het begin van de ﬁlm. Als u Achteruit springen ( ) binnen 3 seconden na het starten van een ﬁlm aanraakt, gaat deze naar het begin van de vorige ﬁlm. • Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening. ( / ) Vertraagd afspelen • Als u op de tab Vertraagd vooruit ( ) tikt, zal de ﬁlm op een snelheid van 1/2x, 1/4x en 1/8x worden afgespeeld. • U kunt de ﬁlm afspelen op de snelheden 1/2x, 1/4x en 1/8x door de knop Langzaam ( ) op de afstandsbediening te gebruiken. • Raak de tab Afspelen ( ) aan of druk op de knop Afspelen/Pauze ( ) op de afstandsbediening om het afspelen op een normale manier te hervatten. Frame-voor-frame afspelen • Druk tijdens een pauze op de knop Vooruitspoelen ( ) op de afstandbediening om de frames vooruit te spoelen. • Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u op de knop Afspelen/Onderbreken ( ). (Of raak de tab Afspelen ( ) op het scherm aan.) 42_ Nederlands 80 Min FOTO’S BEKIJKEN • Deze functie werkt alleen in de Afspeelstand. pagina 17 • U kunt gemaakte foto’s op de opslagmedia bekijken en afspelen. 1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te schakelen en druk op de knop MODE om Afspelen in te stellen ( ). • Stel het juiste opslagmedium in. pagina 26 (Als u afbeeldingen op een geheugenkaart wilt weergeven, moet u deze eerst plaatsen.) 2. Tik op de tab Foto ( ). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. • Om de huidige miniatuurweergavepagina te wijzigen, tikt u op de tab omhoog ( ) of omlaag ( ). 3. Tik op de gewenste foto. 4. Tik op de tab Vorige foto ( )/volgende foto ( ) tab om de gewenste foto op te zoeken. • Om de vorige foto te bekijken, tikt u op de tab vorige foto ( ). • Om de volgende foto te bekijken, tikt u op de tab volgende foto( ). • Sleep met uw vinger van links naar rechts om de vorige afbeelding op het LCD-scherm te selecteren, ga terug om de volgende afbeelding te selecteren. • Druk met uw vinger op de tab vorige foto ( ) / volgende foto ( ) om snel een foto op te zoeken. In feite wordt het afbeeldingsnummer gewijzigd tijdens het zoeken en worden de afbeeldingen zelf niet gewijzigd. ). 5. Om terug te gaan naar de miniatuurweergave tikt u op de tab Terug ( • De onderdelen die betrekking hebben op het afspelen, verdwijnen een paar seconden nadat het afspelen is gestart. Ze verschijnen weer wanneer u een punt op het scherm aanraakt. • De laadtijd is afhankelijk van de grootte van de foto. • Fotobestanden (JPEG) die zijn aangemaakt op andere apparaten kunnen niet worden weergegeven op deze HD-camcorder. HD 80 Min SD 1/2 1 / 12 80 Min 5 / 12 80 Min 100-0001 Een diavoorstelling met muziek bekijken U kunt een diavoorstelling met achtergrondmuziek bekijken. Controleer of het muziekbestand met de M4A-indeling (samplingfrequentie: 48 kHz) is opgeslagen in de map MUSIC op het opslagapparaat dat wordt gebruikt. pagina 99 1. Tik op de tab Menu ( ) in de miniatuurweergave of de weergave van één beeld. • Het menu zal worden geopend. 2. Tik op “Music Slide Show” (Muziek diashow ). • De ( ) indicator wordt weergegeven. De diavoorstelling begint met de huidige afbeelding met de achtergrondmuziek. • Alle foto’s worden doorlopend afgespeeld op de ingestelde interval. pagina 71 • Als u de diavoorstelling wilt stoppen, tikt u op de tab Terug ( ). • Elke keer bij het aanraken van het LCD-scherm verandert de weergave van de tabs die betrekking hebben op het afspelen. 100-0001 <Muziek diashow> Nederlands _43 BGTQFMFO • • • • • De diavoorstelling met muziek is ook beschikbaar via het snelmenu. pagina 54 De HD-camcorder bevat achtergrondmuziekbestanden in het interne geheugen als basisaanbieding bij uw aankoop. Wanneer u opgeslagen foto’s uit het interne geheugen als diavoorstelling weergeeft, zullen de opgeslagen achtergrondmuziekbestanden (SONG0001.M4A) automatisch worden afgespeeld. kunt de opgeslagen foto’s op de geheugenkaart bekijken samen met de achtergrondmuziek als diavoorstelling. Vóór gebruik moet u de geheugenkaart in de HD-camcorder formatteren. De geformatteerde geheugenkaart creëert automatisch achtergrondmuziekbestanden. kunt M4A-bestanden alleen afspelen als achtergrondmuziek voor de muziekdiavoorstelling. Hoewel uw map MUSIC verschillende muziekbestanden bevat, kunt u alleen het bestand ‘SONG0001.M4A’ afspelen. De volumeregeling is niet beschikbaar tijdens de diavoorstelling met muziek. Zoomen tijdens afspelen U kunt de weergegeven foto vergroten. U kunt de vergroting aanpassen met de hendel Zoom of de knop Zoom op het LCD-scherm. 1. Raak de afbeelding aan die u wilt vergroten. 2. Stel de vergroting in met W (Groothoek) / T(Tele). • In het venster verschijnt een kader en de afbeelding wordt vanuit het midden vergroot. • U kunt inzoomen door met de knop Zoom te schuiven. • Als zoomen actief is, kunt u niet een vorige of volgende foto selecteren. 3. Tik op de tab omhoog ( )/omlaag ( )/links ( )/rechts ( ) op het scherm op het punt dat u in het midden van het weergegeven kader wilt plaatsen. 4. Klik op de tab Terug ( ) om deze handeling te annuleren. • U kunt de zoomfunctie niet toepassen op foto’s die met andere apparaten zijn gemaakt. • De functie Afspelen zoom is alleen beschikbaar in de stand foto afspelen. 44_ Nederlands HD SD 80 Min 1/2 X 1.1 80 Min BBOTMVJUJOH U kunt de opgenomen ﬁlm en foto’s op een groot scherm bekijken door de HD-camcorder aan te sluiten op een HDTV of normale TV. AANSLUITING OP EEN TV Voordat u de camcorder aansluit op de tv • De manier van aansluiten en de resolutie kunnen verschillen, afhankelijk van de gebruikte tv en kabels. • Zie voor meer informatie over de verbinding de gebruiksaanwijzing van de tv. • Gebruik de meegeleverde wisselstroomadapter als voedingsbron. pagina 16 Een hoge deﬁnitie-tv aansluiten • Als u ﬁlmbeelden met HD-kwaliteit (1920x1080) wilt afspelen, hebt u een high deﬁnition TV (HDTV) nodig. • Methode 1: Sluit uw HD-camcorder aan op een TV met een HDMI-kabel. (HDMI-kabel is een optionele accessoire.) Als een HDMI-kabel wordt gebruikt, wordt de houder voorzien van stroom via een netadapter. Opmerking: De HDMI-aansluiting bevindt zich op de houder. • Methode 2: Stem het uitvoersignaal voor de tv af met de functie “Component Out”(Componentuitgang). pagina 77 Methode 1 HD-camcorder HD TV HD TV Methode 2 HD-camcorder Houder COMPONENT IN AUDIO IN Y Pb Pr L R Signaaloverdracht HDML-kabel Signaaloverdracht Componentkabel • Over de HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) De HDMI-aansluiting is een koppeling voor zowel beeld als geluid. De HDMI-aansluiting zorgt voor kwalitatief hoogstaand beeld en geluid. • De HDMI-aansluiting op de HD-camcorder is alleen voor uitgaande signalen bedoeld. • U kunt de functie Anynet+ gebruiken door de HD-camcorder met een HDMI-kabel aan te sluiten op een tv die Anynet+ ondersteunt. Zie de desbetreffende tv-gebruiksaanwijzing voor nadere details. • Als u de HD-camcorder inschakelt terwijl deze via een HDMI-kabel is verbonden met een tv die Anynet+ ondersteunt, wordt de tv automatisch ingeschakeld. (Dit is een van de functies van Anynet+.) Als u de functie Anynet+ niet wilt gebruiken, stelt u “Anynet+ (HDMI-CEC)” in op “Off”(Uit). pagina 79 • Wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten, heeft deze voorrang op alle andere aansluitingen op. • De HDMI-functie herkent het tv-type automatisch en past de uitvoerresolutie van het beeld aan. U hoeft het niet handmatig in te stellen. Nederlands _45 BBOTMVJUJOH Aansluiten van een normale tv (16:9/4:3) • Als de ﬁlm is opgenomen in HD-kwaliteit, wordt deze afgespeeld in SD-kwaliteit op een normale tv die geen HDTV is. • Bij het afspelen van ﬁlms met HD-kwaliteit (1920x1080) op een SDTV, worden de afbeeldingen omlaag geconverteerd naar de lagere kwaliteit van 720x576. • De multi-AV-kabel ondersteunt geen beelden met HD-kwaliteit, dus worden ze geconverteerd naar beelden met SD-kwaliteit. • Voordat u de HD-camcorder op de tv aansluit, moet u op de HD-camcorder dezelfde beeldverhouding instellen als die van de tv. pagina 76 • Methode 1: Stem het uitvoersignaal voor de tv af met de functie “Component Out”(Componentuitgang). • Methode 2: Wanneer u aansluit met behulp van een Multi-AV kabel. Normale tv Methode 1 Normale tv Methode 2 HD camcorder HD-camcorder S-VIDEO IN COMPONENT IN AUDIO IN Y Pb Pr L R Signaaloverdracht VIDEO IN AUDIO IN L R Signaaloverdracht of Componentkabel • • • • • • • • • Multi-AV-kabel Als op het televisietoestel alleen een mono-geluidsingang beschikbaar is, gebruikt u de audiokabel met de witte stekker (Audio L). Als uw tv over een S-video-ingang beschikt, is de beeldkwaliteit hoger wanneer u een S-Video-aansluiting op de kabel aansluit Ook als u een S-Video-aansluiting gebruikt, moet u een audiokabel aansluiten. Als u tegelijkertijd verbinding maakt met zowel HDMI-, component- als multi-AV-kabels, is de prioriteit voor video-uitvoer als volgt: HDMI-uitgang Component-uitgang S-Video-uitgang Video-uitgang Als u uw HD-camcorder met een HDMI-, component- of multi-AV-kabel op uw tv aansluit, moet u controleren of de verbindingen correct zijn gemaakt. Zet geen kracht bij het insteken of verwijderen van de HDMI-, component- en multi-AV-kabels. Als u de multi-AV-kabel en componentkabel aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de stekkers van de kabel in de aansluitingen met dezelfde kleur steekt. Het wordt aanbevolen om de wisselstroomadapter als voedingsbron te gebruiken. Als de HD-camcorder met een tv is verbonden, kunt u het volume niet instellen. Gebruik de volumeregeling van de tv. 46_ Nederlands Weergave op een tv-scherm 1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het apparaat in te schakelen en druk op de knop MODE om Afspelen ( kiezen. pagina 17 2. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de HD-camcorder is aangesloten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv over hoe u de tv-ingang selecteert. 3. Afspelen. pagina 41, 43 • Het beeld van de HD-camcorder verschijnt op het tv-scherm. • U kunt het beeld ook op het LCD-scherm van de HD-camcorder bekijken. • U kunt ook afspelen, opnemen en bewerken in de afspeelstand terwijl u naar het tv-scherm kijkt. ) te Beeldweergave afhankelijk van de verhouding van het tv-scherm Opnametype Afbeeldingen opgenomen in verhouding 16:9 • Filmbeelden • Foto’s Afbeeldingen opgenomen in verhouding 4:3 • Filmbeelden (SD Normal) • Foto’s • Foto’s (SD Normal, SD Slow Motion) Instelling tv-type Breedbeeld (16:9) 4:3 tv 16:9 4:3 16:9 4:3 16:9 SD Slow Motion 4:3 • Zie pagina 77 voor de instelling “TV Type”. Nederlands _47 BBOTMVJUJOH • Het geluidsvolume op de tv instellen. • Wanneer u de HD-camcorder wilt bedienen terwijl het beeld wordt weergegeven op een tv-scherm, komt de afstandsbediening goed van pas. • Op het tv-scherm verschijnt het melding dat de HD-camcorder opneemt: U kunt ook alleen een deel van de informatie weergeven of de weergave helemaal afsluiten. Raadpleeg “De informatieweergavemodus wijzigen” en druk op de knop Display ( )/iCHECK om de weergavestatus te wijzigen. pagina 22 • Wanneer “TV Display” (TV-scherm) is ingesteld op Uit, wordt de OSD (On-Screen-Display) niet weergegeven op het TVscherm. pagina 78 BEELDEN OPNEMEN OP VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER • U kunt beelden die vanaf deze HD-camcorder worden afgespeeld, opnemen op een video- of dvd/hdd-recorder. • Raadpleeg het hoofdstuk “Bewerken” voor het maken van een playlist door het selecteren van de gewenste scènes uit de scènes die op deze HDcamcorder zijn opgenomen. pagina 86 • Gebruik de bijgeleverde kabel om de HD-camcorder met het andere apparaat te verbinden. • Als u een apparaat met een S-Video-aansluiting gebruikt, kunt u de S-Video-aansluiting van de multi-AV-kabel gebruiken. 1. Druk op de knop MODE om Afspelen ( ) in te stellen. 2. Selecteer het beeld dat u wilt kopiëren en druk op de opnameknop op het aangesloten apparaat. • De HD-camcorder begint met afspelen en het aangesloten apparaat begint met kopiëren. • S-VIDEO levert een helderde weergave op. VCR of DVD/ HD-camcorder • Zorg ervoor dat de HD-camcorder altijd met de wisselstroomHDD-recorder adapter op een stopcontact is aangesloten, om te voorkomen dat het opnemen wordt afgebroken omdat de batterij leeg is. S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN L R Signaaloverdracht of Multi-AV-kabel 48_ Nederlands EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO U werkt gemakkelijker met de HD-camcorder door de instellingen in de menu’s voor opnemen, afspelen en instellen aan te passen. WERKEN MET HET MENU EN HET SNELMENU • U kunt de menu-instellingen wijzigen om de HD-camcorder aan uw voorkeuren aan te passen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. • Met het aanraakpaneel kunt u gemakkelijk keuzes maken en door het menu navigeren. STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min 80 Min White Balance Scene Mode (AE) Auto White Balance 1/5 Daylight Exposure 1/2 Cloudy Super C.Nite Fluorescent White Balance WB Storage Focus 1 2 3 4 5 Resolution Exposure WB Auto Daylight Cloudy Flursc. Tungsten Custom WB Shutter tab Menu ( ) : Hiermee opent u het menu. tab Omhoog ( )/omlaag ( ) : Hiermee gaat u naar de vorige of volgende pagina. tab Menu ( ) : Hiermee gaat u naar het vorige menu of verlaat u het menu. tab Menu ( ) : Hiermee verlaat u het menu. Knop Q.MENU: Hiermee opent u het snelmenu. Het snelmenu biedt een eenvoudigere toegangswijze tot veelgebruikte menu’s zonder dat u de tab Menu ( ) hoeft te gebruiken. • U kunt Menu en Snelmenu niet gebruiken in de stand EASY Q. • De beschikbare opties in het menu en het snelmenu zijn afhankelijk van de Optie. Zie voor beschikbare onderdelen pagina’s 51-54. Nederlands _49 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO ✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu’s die worden behandeld op deze pagina. STBY 00:00:00 80 Min [70Min] Bijvoorbeeld: de witbalans instellen in de Filmstand. Als u de tab Menu ( ) gebruikt; 1. Tik op de tab Menu ( ). 2. Tik op “White Balance”(Witbalans). • Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab omhoog ( ) of omlaag ( ) om omhoog of omlaag te gaan naar de volgende groep met opties. 3. Tik op de gewenste optie. • Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab omhoog ( ) of omlaag ( ) om omhoog of omlaag te gaan naar de volgende groep met opties. 4. Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten ( ) of Terug ( ), tot het menu verdwijnt. Wanneer u de knop Q.MENU gebruikt: 1. Druk op de knop Q.MENU om het snelmenu te openen. 2. Tik op “WB”(Witbalans). 3. Tik op de gewenste optie. 4. Om af te sluiten, tikt u op de tab Afsluiten ( ) of Terug ( ), tot het menu verdwijnt. Er zijn functies die u niet gelijktijdig kunt activeren bij gebruik van de tab Menu ( ) of de knop Q.MENU. U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voorbeelden van onmogelijke combinaties van functies en menu-items. pagina 119~120 50_ Nederlands White Balance Auto Daylight 1/2 Cloudy Fluorescent WB Storage Resolution WB Focus Exposure Shutter White Balance Auto Daylight Cloudy Flursc. Tungsten Custom WB MENUOPTIES • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de Optie. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Opties van het opnamemenu ( : Mogelijk X : Niet mogelijk ) Optie Film ( ) Foto ( Scene Mode (AE) (Scènemodus [AE]) White Balance (Witbalans) Exposure (Belichting) Super C.Nite Anti-Shake (EIS) (Anti-trilling (EIS)) Digital Effect (Dig. effecten) Focus Shutter (Sluiter) Tele Macro (Tele-macro) X Resolution (Resolutie) Quality (Kwaliteit) Wind Cut (Ruisﬁlter) Self Timer (Zelfontsp.) Back Light (Tegenlicht) Fader (Fade) Face Detect (Gez.herken.) Guideline (Richtlijn) Digital Zoom (Digitale zoom) Sharpness (Scherpte) Cont. Shot (Continu-opname) ISO X X X X X X X ) Standaard waarde Pagina Auto Auto Auto Off (Uit) Off (Uit) Off (Uit) Auto Auto Off (Uit) Film: [HD]1080/50i Photo (Foto): 2304x1728 Super Fine Off (Uit) Off (Uit) Off (Uit) Off (Uit) Off (Uit) Off (Uit) Off (Uit) Normal (Norm.) Off (Uit) Auto 55 56 57 58 58 59 59 61 62 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 Nederlands _51 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Opties van het menu Afspelen ( ) Optie Play Option (Afspeeloptie) Highlight Playlist Delete (Wissen) Protect (Beveiliging) Copy (Kopieren) Partial Delete (Deel wissen) Edit Divide (Splitsen) (Bewerken) Combine (Combineren) Cont. Capture (Cont. opname) File Info (Bestandsinfo) Music Slide Show (Muziek diashow ) Slide Show Interval (Interval diashow) Resize (Afm. wijz.) Print Mark (Afdrukmark.)(DPOF) (alleen geheugenkaart) Menuopties instellen ( Film ( ) Foto ( ) Standaard waarde Pagina Play All (Alles afspelen) 69 70 86-87 89 88 90 80 81 X X X X X X X X X X 1Sec - 84 70 71 43 71 71 X - 91 1Cut - ) Optie Date/Time Set (Datum/tijd instellen) Date/Time (Datum/Tijd) Date Type (Datumtype) File No. (Best.nr.) LCD Control (Display inst.) LCD Enhancer (LCD-optimalisatie) Storage Type (Opslagtype) Storage Info (Opslaginfo) Standaardwaarde Off (Uit) DD/MM/YY (DD/MM/JJ) Series (Serie) Bright (Helder) 18 / Color (Kleur) 18 Off (Uit) Memory (Intern geheugen) - Pagina 72 72 72 73 73 73 74 74 vervolg ... 52_ Nederlands Menuopties instellen ( ) Optie Standaardwaarde Pagina Format (Formatteren) - 74 Beep Sound (Pieptoon) On (Aan) 75 Shutter Sound (Sluitertoon) On (Aan) 75 Auto Power Off (Autom. uit) 5 Min (5 min.) 75 Rec Lamp (Opnamelampje) On (Aan) 76 Remote (Afstandsbed.) On (Aan) 76 USB Connect (USB-verbind.) Mass Storage (Massa-opslag) 76 TV Type (Tv-type) 16:9 77 Component Out (Componentuitgang) TV Display (TV-scherm) Auto 77 On (Aan) 78 Default Set (Standaardinstellingen) - 78 Language - 78 Demo (Demonstratie) On (Aan) 79 Anynet+ (HDMI-CEC) (Anynet+ (HDMI-CEC)) Off (Uit) 79 • Afhankelijk van het type opslagmedium zijn sommige opties niet zichtbaar. • Er zijn functies die u niet gelijktijdig kunt activeren bij gebruik van de tab Menu ( ) of de knop Q.MENU. U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voorbeelden van onmogelijke combinaties van functies en menu-items. pagina 119~120 Nederlands _53 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO OPTIES VAN HET SNELMENU • De beschikbare opties in het snelmenu zijn afhankelijk van de Optie. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. : Mogelijk X : Niet mogelijk Opties van het opnamemenu Optie Storage (Opslag) Film ( ) Standaardwaarde Pagina Memory (Intern geheugen) 26 63 Foto ( ) Resolution (Resolutie) Film: [HD]1080/50i Photo (Foto): 2304x1728 WB (Witbalans) Focus Exposure (Belichting) Shutter (Sluiter) Auto Auto Auto Auto 56 59 57 61 Standaard waarde Pagina Opties van het afspeelmenu Optie Storage (Opslag) Highlight (Markeren) Delete (Wissen) Edit (Bewerken) Playlist File Info (Bestandsinfo) Slide Show (Diavoorst.) Resize (Afm. wijz.) Print Mark (Afdrukmark.) (alleen geheugenkaart) Film ( ) Foto ( ) X X X X X Memory (Intern geheugen) - 26 70 89 80-84 86-87 71 43 71 X - 91 • Afhankelijk van het type opslagmedium zijn sommige opties niet zichtbaar. • Er zijn functies die u niet gelijktijdig kunt activeren bij gebruik van de tab Menu ( ) of de knop Q.MENU. U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren. Raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplossen voor voorbeelden van onmogelijke combinaties van functies en menu-items. pagina 119~120 54_ Nederlands MENUOPTIES OPNEMEN U kunt de menuopties voor het opnemen van ﬁlmbeelden en foto’s instellen. Scene Mode (AE) (Scènemodus [AE]) Deze HD-camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helderheid van het onderwerp: U kunt ook een van de zes standen kiezen, afhankelijk van de omstandigheden van het onderwerp, de omstandigheden waaronder u ﬁlmt of het doel van de ﬁlm. Instellingen Auto Inhoud - Automatische balans tussen onderwerp en achtergrond. - Voor gebruik onder normale omstandigheden. - De sluitertijd wordt automatisch gekozen tussen 1/50 en 1/250 per seconde, afhankelijk van de hoeveelheid licht. Night (Nacht) - Hiermee kunt u opnamen maken op een donkere plek, zelfs met minder belichting. Bij een bewegend onderwerp zal echter een ingebrand beeld zichtbaar zijn. - Als u niet automatisch op een onderwerp kunt scherpstellen, kunt u dit handmatig doen. Sports (Sport) - Beperkt de onscherpte als gevolg van snelle bewegingen zoals bij golf of tennis. Als u de Sport-stand gebruikt bij TL-licht, kan er ﬂikkering optreden. Gebruik in dat geval de Auto-stand voor het opnemen. Portrait (Portret) - Zorgt voor een geringe scherptediepte, zodat de persoon of het onderwerp verschijnt tegen een onscherpe achtergrond. - De Portret-stand is vooral geschikt voor buitenopnamen. - De sluitertijd wordt automatisch gekozen tussen 1/50 en 1/1000 per seconde. Spotlight - Voorkomt overbelichting van het gezicht van het onderwerp, enz. wanneer er sterk licht valt op het onderwerp, zoals bij een trouwerij of op een podium. Beach/Snow (Strand/Sneeuw) Schermweergave Geen - Voorkomt onderbelichting van het gezicht van het onderwerp, enz. op plaatsen waar het licht sterk wordt weerkaatst, zoals op het strand midden in de zomer of op een skihelling. • U kunt de geselecteerde Scènemodus controleren op het scherm. In de Auto-stand wordt er echter niets weergegeven. • Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q. • Wanneer Sluiter of Belichting ingesteld is op Handmatig, wordt Scènemodus (AE) uitgeschakeld. Nederlands _55 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO White Balance (Witbalans) Deze HD-camcorder past automatisch de kleur van het onderwerp aan. Wijzig de instellingen voor de witbalans, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Instellingen Inhoud Schermweergave Auto Deze optie wordt over het algemeen gebruikt om de witbalans automatisch te bepalen. Hiermee wordt de witbalans bepaald in overeenstemming met de buitenomgeving, vooral voor close-ups en wanneer het onderwerp voornamelijk één kleur heeft. Deze optie wordt gebruikt wanneer u een opname maakt bij bewolkt weer. Deze optie wordt gebruikt wanneer u een opname maakt bij wit TL-licht. Deze optie wordt gebruikt wanneer de omgeving verlicht is met minder dan 3200K Kunstlicht-verlichting. U kunt de witbalans handmatig aanpassen aan de lichtbron of de situatie. Geen Daylight (Daglicht) Cloudy (Bewolkt) Fluorescent (TL-verlichting) Tungsten (Kunstlicht) Custom WB (Aangep.WB) De witbalans handmatig instellen; 1. Tik op “Custom WB.”(Aangep.WB). • De indicator “ Set White Balance” (Witbalans instellen) wordt weergegeven. 2. Richt de camera op een wit onderwerp, bijvoorbeeld een stuk papier, en zorg dat dit het scherm vult. • Gebruik een onderwerp dat niet transparant is. • Als het schermvullende onderwerp niet scherpgesteld is, past u dit aan met “Focus : Manual”(Focus: Handmatig). pagina 59 3. Tik op de knop OK ( OK ) om te bevestigen. • De instelling van de witbalans wordt toegepast en de indicator ( ) wordt weergegeven. • • • • • • Een onderwerp kan worden opgenomen onder verschillende belichtingsomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL-licht, kaarslicht, enz.). Omdat de kleurtemperatuur verschilt afhankelijk van de lichtbron, zal de tint van het onderwerp verschillen afhankelijk van de instellingen voor de witbalans. Gebruik deze functie voor een natuurlijker resultaat. Het is raadzaam om “Digital Zoom: Off” (Digitale zoom :Uit) (pagina 67) te zetten voordat u de instellingen voor de witbalans bepaalt. Gebruik geen gekleurd object wanneer u de witbalans instelt. De geschikte tint kan niet worden ingesteld. Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de EASY Q-stand. Herstel de originele witbalans wanneer de lichtomstandigheden veranderen. Tijdens normale buitenopnamen krijgt u mogelijk betere resultaten wanneer u de optie Auto instelt. 56_ Nederlands Dik wit papier STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min Exposure (Belichting) De HD-camcorder past de belichting meestal automatisch aan. U kunt de belichting ook handmatig aanpassen, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Instellingen Inhoud Auto Met deze optie wordt de helderheid van het beeld automatisch aangepast aan de lichtomstandigheden van de omgeving. Manual (Handmatig) U kunt de helderheid van het beeld handmatig instellen. Pas de helderheid aan wanneer het onderwerp te licht of te donker is. De belichting handmatig instellen: Wanneer u de belichting handmatig instelt, wordt de standaardinstelling weergegeven terwijl de waarde automatisch wordt aangepast aan de lichtomstandigheden. Tik op de tab Lager ( ) of Hoger ( ) om de belichting aan te passen terwijl u het beeld op het LCD-scherm bekijkt. • De belichtingswaarde kan worden ingesteld tussen “0” en “29”. Schermweergave Geen Exposure 15 Handmatige instelling van de belichting wordt aanbevolen in de volgende situaties: • Wanneer u ﬁlmt met licht op de achtergrond of wanneer de achtergrond te licht is. • Wanneer u ﬁlmt tegen een reﬂecterende natuurlijke achtergrond, zoals op het strand of tijdens het skiën. • Wanneer de achtergrond extreem donker is of het onderwerp extreem verlicht. Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de EASY Q-stand. Nederlands _57 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Super C.Nite U kunt een opname van een onderwerp maken met een slow-motioneffect door zelf de sluitertijd te reguleren. U kunt ook een helderdere opname maken in donkere ruimten zonder dat hierbij de kleuren worden aangetast. Instellingen Off (Uit) Normaal (Norm.) Super Inhoud Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Hiermee wordt een helderder beeld nog helderder vastgelegd. Hiermee wordt een beeld zelfs op een donkere plaats helderder vastgelegd. Schermweergave Geen • Als u Color Nite gebruikt, gaat het scherpstellen langzaam en kunnen er witte puntjes op het scherm verschijnen. Dit is geen defect. • De functie Color Nite zal alleen werken in de stand Film opnemen. • Deze functie wordt ingesteld op “Off (Uit)” in de EASY Q-modus. Anti-trilling (Anti-trilling) (EIS: Elektronische beeldstabilisator) Wanneer u met inzoomt op een onderwerp, wordt de onscherpte van het opgenomen beeld gecorrigeerd. Instellingen Inhoud Off (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. On (Aan) Compenseert voor instabiele beelden die worden veroorzaakt door trillingen van de camera, vooral bij sterkere vergrotingen. Schermweergave Geen • In de EASY Q-stand wordt de functie “Anti-Shake”(Anti-trilling) automatisch ingesteld op “On”(Aan). • Als de functie “Anti-Shake : On”(Anti-trilling: Aan) is ingesteld, is er een klein verschil tussen de werkelijke beweging en de beweging op het scherm. • Grove camerabewegingen worden misschien niet helemaal gecorrigeerd wanneer “Anti-Shake : On”(Anti-trilling: Aan) is ingesteld. Houd de HD-camcorder stevig met beide handen vast. • Het is raadzaam om “Anti-Shake : Off”(Anti-trilling: Uit) te stellen wanneer u de HD-camcorder op een bureau of statief (niet bijgeleverd) aan gebruikt. • Als u beelden vastlegt met een grote vergroting en “Anti-Shake”(Anti-trilling) is ingesteld op “On”(Aan) in een donkere omgeving, kan dit spookbeelden opleveren. In dat geval raden we het gebruik van een statief (niet bijgeleverd) en “Anti-Shake”(Anti-trilling) instellen op “Off”(Uit). • Anti-trilling (EIS) is niet beschikbaar wanneer de belichting hoger wordt ingesteld dan 27. (Alleen fotoopnamemodus) • Wanneer de ﬂits is ingesteld in de fotostand, wordt “Anti-Shake” (Anti-trilling) uitgeschakeld. 58_ Nederlands Digital Effect Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecten aan toe te voegen. Kies een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u op wilt nemen en het effect dat u wilt bereiken. Er zijn 5 verschillende digitale effecten beschikbaar. Instellingen Off (Uit) Black& White (Zwart-Wit) Inhoud Hiermee schakelt u de functie uit. Schermweergave Geen Hierdoor krijgt u een zwart-witbeeld. Deze stand geeft het beeld een roodbruine kleur. Hierdoor worden de kleuren van Negative het opgenomen beeld omgekeerd, (Negatief) waardoor een negatiefbeeld ontstaat. Deze modus is geschikt voor het Cosmetic aanpassen van onvolkomenheden in (Cosmet.) het gezicht. In deze modus wordt de kleur Cinema Tone nagebootst die in commerciële ﬁlms (Filmtoon) wordt gebruikt. Deze functie wordt ingesteld op “Off”(Uit) in de EASY Q-stand. Sepia Scherpstellen De HD-camcorder stelt doorgaans automatisch op het onderwerp scherp (autofocus). Als de HD-camcorder is ingeschakeld, is autofocus altijd actief. Afhankelijk van de omstandigheden tijdens het opnemen kunt u ook handmatig scherpstellen op een onderwerp. Instellingen Auto Manual (Handmatig) Touch Point (Aanraakpunt) Inhoud In de meeste situaties wordt gebruik van de functie autofocus aangeraden, zodat u zich kunt concentreren op de creatieve kant van het opnemen. Onder bepaalde omstandigheden is automatisch scherpstellen moeilijk of onbetrouwbaar en moet u handmatig scherpstellen. Schermweergave Geen Met deze functie kunt u scherpstellen op het punt dat u aanraakt. Nederlands _59 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Handmatig scherpstellen tijdens het opnemen Deze HD-camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf. Onder bepaalde omstandigheden kan het echter moeilijk zijn om de juiste scherpstelling te bereiken. In dat geval gebruikt u de stand handmatige scherpstellen. 1. Tik op “Focus” “Manual” (Handmatig). • De indicator voor handmatig scherpstellen wordt weergegeven. ) of Hoger ( ) om de belichting aan te passen terwijl u het beeld 2. Tik op de tab Lager ( op het LCD-scherm bekijkt. Scherpstellen op een onderwerp verder weg Als u wilt scherpstellen op een onderwerp dat zich verder weg bevindt, tikt u op de tab ). Onderwerp verder weg ( Scherpstellen op een onderwerp dat dichterbij is Als u wilt scherpstellen op een onderwerp dat zich dichterbij bevindt, tikt u op de tab ). Onderwerp dichterbij ( Aanraakpunt Raak het gewenste punt aan om scherp te stellen op het vierkante gedeelte op het aanraakpaneel. 1. Tik op “Focus” “Touch Point” (Aanraakpunt) • Het vierkante gedeelte wordt weergegeven. 2. Stel scherp op het speciﬁeke punt door dit aan te raken in het vierkante gedeelte. In de volgende situaties krijgt u betere resultaten door het apparaat handmatig scherp te stellen. • Een opname van meerdere onderwerpen, sommige dicht bij de HD-camcorder, andere verder weg. • Een persoon omringd door sneeuw of in de mist. • Sterk glanzende of glimmende oppervlakken, zoals een auto. • Onderwerpen die continu of snel bewegen, zoals een sporter of een menigte. Focus 15CM 0m OO <Dichterbij gelegen onderwerp> <Verderaf gelegen onderwerp> • Wanneer u een video opneemt, wordt het menu “Touch Point” (Aanraakpunt) grijs weergegeven in het snelmenu. Gebruik deze functie vóór de opname. • Met de functie “Focus” wisselt u tussen handmatig en automatisch scherpstellen. Focus Touch The object Bij automatisch scherpstellen verschijnt er geen indicator op het scherm. • Zoom eerst in op uw onderwerp voordat u handmatig scherpstelt. Wanneer u scherpstelt op een onderwerp in de groothoekstand “W” wordt de scherpstelling wazig wanneer u de zoom hendel beweegt naar de telestand “T” om in te zoomen op het onderwerp. • Als u nog niet veel ervaring hebt met HD-camcorders, raden wij u aan om automatisch scherp te stellen. • Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q. • Het pictogram Dichterbij of Verder weg ( / ) verschijnt in het centrum. • De aangepaste waarde wordt toegepast wanneer u op de tab ( of ) tikt. 60_ Nederlands Shutter (Sluiter) De HD-camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook mogelijk om de sluitertijd handmatig in te stellen op basis van de omstandigheden van de scène. Instellingen Auto Manual (Handmatig) Inhoud Schermweergave De HD-camcorder stelt automatisch de juiste diafragma-instelling in. Geen - In de stand Film opnemen kan de sluitertijd worden ingesteld op 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 of 1/10000. - In de stand Foto maken kan de sluitertijd worden ingesteld op 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500 of 1/1000. De sluitertijd handmatig instellen U kunt de sluitertijd handmatig instellen. Bij een snelle sluitertijd kan de beweging van een snel onderwerp worden stilgezet en bij een langzame sluitertijd kan het onderwerp worden vervaagd om de indruk van beweging te geven. • Met een snelle sluitertijd is het mogelijk om a een snel bewegend onderwerp met één frame tegelijk levendig vast te leggen. Gebruik deze instellingen wanneer een automatische aanpassing niet goed werkt met de stand “Sports”(Sport) in “Scene Mode (AE)” (Scènemodus (AE)). pagina 55 Aanbevolen sluitersnelheid voor het opnemen Sluitertijd Film opnemen Foto maken 1/25 4, 2, 1 - 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30 1/50 1/60 1/120 - 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 1/125, 1/250, 1/500 1/1000 1/XXX Shutter 1/50 Omstandigheden Met de lange sluitertijd kunt u donkere onderwerpen opnemen of in donkere ruimten opnamen maken, waarbij beide lichter uitkomen dan in natuurlijk licht. Een onderwerp buitenshuis bij zonsopgang of zonsondergang. De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/50 seconde. Kleurbanden die worden weergegeven bij scherpstellen op een tv-scherm worden smaller. De sluitersnelheid staat ingesteld op 1/120 seconde. Binnensporten zoals basketbal. Het geknipper dat optreedt bij het opnemen onder een ﬂuorescerende lamp of kwikdamplamp wordt verminderd. Rijdende auto’s, treinen en andere snelle voertuigen en voorwerpen, zoals achtbanen. Buitensporten zoals golf of tennis. Nederlands _61 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO • Het beeld kan niet-vloeiend lijken wanneer een hoge sluitersnelheid is ingesteld. • Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de stand EASY Q. • Als u opneemt met een sluitersnelheid van 1/1000 of hoger, moet u er goed op letten dat de zon niet in de lens schijnt. • Als u de functie “Super C.Nite” instelt wanneer de functie “Shutter” (Sluiter) is ingesteld op “Manual” (Handmatig), wordt “Super C.Nite” eerst toegepast. Tele Macro (Tele-macro)s • Deze functie wordt gebruikt om een onderwerp in de verte op te nemen dat dichterbij komt. • De effectieve opnameafstand in de stand Tele Macro is tussen 50 cm en 100 cm. Instellingen Inhoud Off (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. On (Aan) Tele macro wordt uitgevoerd. Schermweergave Geen • Wanneer u opnamen maakt in de stand Tele Macro wordt de scherpsteltijd mogelijk lager. • Wanneer u in de stand Tele Macro gebruikmaakt van de zoomfunctie, kan het voorkomen dat het op te nemen onderwerp onscherp is. • Gebruik een statief (niet bijgeleverd) voor Tele Macro om te voorkomen dat uw hand trilt. • Voorkom dat er schaduw op het onderwerp valt wanneer u opnamen maakt in de stand Tele Macro. • Hoe dichter u bij het onderwerp staat, hoe kleiner de scherptediepte wordt. • Beweeg de zoom hendel om de scherpstelling aan te passen wanneer u niet de juiste scherpstelling kunt bereiken. • Deze functie wordt ingesteld op “Off”(Uit) in de EASY Q-stand. 62_ Nederlands Resolution (Resolutie) (ﬁlmbeelden) • • U kunt de resolutie selecteren van de ﬁlm die u wilt opnemen. Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 28. Instellingen [HD] 1080/25p [HD] 1080/50i [SD] 576/50p [SD] Slow Motion • • • • Inhoud Opname in de HD-indeling (1920x1080 25p). Opname in de Full HD-indeling (1920x1080 50i). Opname in de SD-indeling (720x576 50p). • Opname in slow-motion (250fps, 448x336). • Dit is ideaal voor het analyseren van een golfslag of voor het bekijken van een vliegende vogel. Door de opnamesnelheid 10 seconden lang te verhogen van 50 beelden per seconde (frames per second, fps) naar 250 fps, neemt u een snelle beweging van 10 seconden op en speelt u deze af in 50 seconden. Schermweergave Opgenomen bestanden zijn gecodeerd met Variable Bit Rate (VBR). VBR is een codeersysteem dat de bitsnelheid automatisch aanpast aan het opnamebeeld. Opnamen met een hoge resolutie vereisen meer geheugen dan die met een lage resolutie. Als een hogere resolutie wordt geselecteerd, heeft het geheugen minder ruimte om ﬁlmbeelden op te nemen. Wanneer beelden zijn opgenomen in HD1080/25p of 1080/50i, zullen deze worden afgespeeld in 1080i op uw HD-TV. Filmbeelden die zijn opgenomen met [SD] 576/50p-resolutie en normale beeldkwaliteit worden opgeslagen in de 640x576, 25p (VGA)schermverhouding 4:3. Resolution (Resolutie) (foto’s) • • U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen. Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 28. Instellingen Inhoud 3264x2448 Opname in de resolutie 3264x2448. 2880x2160 2304x1728 2048x1536 1440x1080 640x480 Opname in de resolutie 2880x2160. Opname in de resolutie 2304x1728. Opname in de resolutie 2048x1536. Opname in de resolutie 1440x1080. Opname in de resolutie 640x480. • • • • Schermweergave Bij het ontwikkelen van foto’s geldt: hoe hoger de resolutie, des te beter de kwaliteit van de foto. Hoeveel foto’s u maximaal kunt maken, hangt af van de opnameomstandigheden. Foto’s die met uw HD-camcorder zijn gemaakt worden mogelijk niet juist weergegeven op digitale apparaten die dit beeldformaat niet ondersteunen. Opnamen met een hoge resolutie vereisen meer geheugen dan die met een lage resolutie. Als een hogere resolutie wordt geselecteerd, heeft het geheugen minder ruimte om foto’s te maken. Nederlands _63 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Quality (Kwaliteit) • U kunt zelf de beeldkwaliteit bepalen van de ﬁlm die u maakt. • Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit, zie pagina 28. Instellingen Inhoud Super Fine (Superﬁjn) Opname in de hoogste kwaliteit. Fine (Fijn) Opname in hoge kwaliteit. Normal (Norm.) Schermweergave Opname in de normale kwaliteit. • Filmbeelden die zijn opgenomen met [SD] 576/50p-resolutie en normale beeldkwaliteit worden opgeslagen in de 640x576, 25p (VGA)-schermverhouding 4:3. Windﬁlter (Ruisﬁlter) U kunt het geluid van de wind beperken terwijl u geluid opneemt met de ingebouwde microfoon. Als “Wind Cut: On”(Ruisﬁlter: Aan) is ingesteld, worden de geluiden met lage frequentie die de microfoon oppikt tijdens het opnemen verwijderd. Hierdoor wordt het gemakkelijker om stemmen en geluiden te horen tijdens het afspelen. • Gebruik de Windﬁlter bij het opnemen op plekken waar het waait, zoals een strand. Instellingen Inhoud Off (Uit) Schakelt de functie uit. On (Aan) Beperkt het geluid van de wind en andere geluiden tijdens het opnemen. Schermweergave Geen • Als “Wind Cut”(Ruisﬁlter) “On” (Aan) is, wordt samen met het geluid van de wind ook al het geluid met een lage frequentie verwijderd. • Controleer of “Wind Cut”(Ruisﬁlter) “Off”(Uit) staat als de microfoon zo gevoelig mogelijk moet zijn. • De functie Windﬁlter werkt alleen tijdens ﬁlmopnamen. • De functie Windﬁlter werkt alleen met de ingebouwde microfoon. 64_ Nederlands Self Timer (Zelfontsp.) • Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, begint de opname automatisch over 10 seconden. • Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening.pagina 38 Instellingen Off (Uit) 10 sec Inhoud Schermweergave De functie uitschakelen. Geen De opname start automatisch in 10 seconden als u op de knop Opname starten/stoppen of PHOTO drukt. Back Light (Tegenlicht) Als het onderwerp van achteren wordt verlicht, compenseert deze functie de verlichting zodat het onderwerp niet te donker wordt. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen On (Aan) - Compensatie voor achtergrondverlichting wordt uitgevoerd. - Compensatie voor achtergrondverlichting maakt het onderwerp snel lichter. Tegenlicht beïnvloedt de opname als het onderwerp donkerder is dan de achtergrond: - Het onderwerp staat voor een raam. - De op te nemen persoon draagt witte of glanzende kleding en staat voor een lichte achtergrond; het gezicht van de persoon is te donker om zijn of haar gelaatstrekken te kunnen zien. - Het onderwerp staat buiten en de achtergrond is bewolkt. - De lichtbronnen zijn te helder. - Het onderwerp staat voor een besneeuwde achtergrond. • Deze functie wordt op “Off” (Uit) ingesteld in de stand EASY Q. • Deze functie zal alleen in de stand Film opnemen werken. <Tegenlicht uit> <Tegenlicht aan> Nederlands _65 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Fader (Fade) U kunt de opname een professioneel tintje geven door speciale effecten te gebruiken, zoals invloeien bij het begin van een opname of uitvloeien aan het eind van een opname. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Schermweergave Schakelt de functie uit. Geen De fade wordt uitgevoerd. Invloeien Druk op de knop Opname starten/stoppen als “Fader”(Fade) is ingesteld op “On”(Aan). Het opnemen start met een donker scherm waarna beeld en geluid invloeien. (invloeien) Uitfaden Druk op de knop Opname starten/stoppen. De opname stopt wanneer het beeld en het geluid uitfaden. Infaden (ongeveer 3 seconden) uitfaden (ongeveer 3 seconden) • Deze functie zal alleen in de stand Film opnemen werken. • Fade aan werkt één keer aan het begin en één keer aan het eind van de opname. Daarna wordt fade uitgezet. Face Detect (Gez.herken.) Deze functie stelt automatisch scherp op het gezicht en past de belichting aan, zelfs met Tegenlicht of in een donkere omgeving. U kunt gezichten onder optimale omstandigheden opnemen, doordat gezichten automatisch worden herkend. Instellingen Inhoud Off (Uit) De functie uitschakelen. On (Aan) Opname onder optimale omstandigheden doordat gezichten automatisch worden herkend. • • • Schermweergave Geen Tijdens de opname wordt het gezicht dat wordt opgenomen via de lens automatisch herkend. Gez. herken. ( ) verschijnt op het LCD-scherm. Gez. herken. ( ) kan worden weergegeven, zelfs als het onderwerp op een persoon lijkt, maar geen persoon is. De indicator Gez. herken. op het scherm wordt niet opgenomen. 66_ Nederlands Guideline (Richtlijn) • • Hiermee wordt een bepaald patroon weergegeven op het LCD-scherm, zodat u de beeldcompositie gemakkelijk kunt instellen wanneer u een ﬁlm of foto’s opneemt. De HD-camcorder biedt 3 typen richtlijnen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) De functie uitschakelen. Hiermee kunt u het onderwerp centreren om een goede opname te kunnen maken. Hiermee kunt u het onderwerp opnemen binnen de veilige zone, wat voorkomt dat het beeld wordt afgesneden in de beeldverhouding 4:3 voor links en rechts, en 2.35:1 voor boven en onder. Hiermee kunt u het onderwerp in het middelste vierkant plaatsen voor een juiste positionering. Geen • • Als u het onderwerp op het kruispunt van de richtlijnen plaatst, krijgt u een compositie die in balans is. De richtlijn kan niet worden opgenomen op de beelden die worden opgenomen. Digital Zoom (Digitale zoom) U kunt het maximale zoomniveau instellen als u tijdens het opnemen wilt inzoomen op een hoger niveau dan 10X (de standaardinstelling). Houd er rekening mee dat de kwaliteit van het beeld vermindert als u de digitale zoom gebruikt. Deze rechterkant van de balk geeft de digitale zoomfactor aan. Het zoomgebied verschijnt als u het zoomniveau selecteert. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) U kunt optisch zoomen tot 10X. Tot 10X is de zoom optisch, daarna kan tot 10X digitaal worden ingezoomd.(U kunt digitaal een zoom van meer dan 10X toepassen; samen met de optische zoom kan een zoom van 100X worden bereikt.) Geen On (Aan) Geen • De beeldkwaliteit kan verminderen afhankelijk van de mate waarin u op het onderwerp inzoomt. • Maximaal zoomen levert een lagere beeldkwaliteit op. Nederlands _67 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Sharpness (Scherpte) Met deze functie kunt u scherpere foto’s maken door de foto te laten bewerken nadat deze is genomen. Instellingen Inhoud Schermweergave Normal (Norm.) De foto’s worden weergegeven met scherpe randen en kunnen worden afgedrukt. Geen Soft (Zacht) Sharp (Scherp) • • Verzacht de randen van foto’s. Verscherpt de randen van foto’s. Het vergroten van de scherpte bij een hoge ISO-gevoeligheidsinstelling kan resulteren in korrelige beelden. Deze functie zal alleen in de stand Foto maken werken. Cont. Shot (Cont. opname) • • Met de functie Continuous Shot (Cont. opname) kunt u een reeks foto’s van een bewegend onderwerp maken. De opnamen worden doorlopend gemaakt totdat het geheugen vol is. Instellingen Off (Uit) Inhoud Neemt slechts één foto op. Normal Speed (Norm. snelh.) Wanneer u de knop PHOTO ingedrukt houdt, kunt u doorlopend foto’s opnemen. Het maximumaantal doorlopende foto’s in de stand Norm. snelh. varieert per resolutie. High Speed (Hoge snelh.) Er worden zeven foto’s per seconde opgenomen wanneer u de knop PHOTO indrukt. • • Schermweergave Geen Wanneer een fout (zoals geheugen vol) optreedt tijdens de continu-opname wordt de opname beëindigd en wordt een foutmelding weergegeven. Deze functie zal alleen in de stand Foto maken werken. 68_ Nederlands ISO • De ISO-gevoeligheid is een aanduiding van de snelheid waarmee de HD-camcorder reageert op een lichtbron. Hoe hoger de gevoeligheid, des te lichter is de foto onder gelijke belichtingsomstandigheden. Instellingen Auto Automatisch instellen van de ISO in overeenstemming met de heersende lichtomstandigheden (tot 3200). 50 Deze stand wordt aanbevolen voor felle lichtomstandigheden. 100 200 400/800/ 1600/3200 • • • Inhoud Schermweergave Geen Deze stand wordt aanbevolen voor de meeste omstandigheden, behalve bij slecht licht en waar kortere sluitertijden gewenst zijn. In deze en hogere standen kan het beeld korrelig worden. Het beeld kan korrelig worden. Verscherping kan leiden tot meer ruis. Deze instellingen zullen een onderwerp in een donkere omgeving verlichten. / / / Een hogere ISO-gevoeligheid kan leiden tot korrel (ruis) op de foto. In de stand AUTO ISO kunt u in de meeste omstandigheden kwaliteitsfoto’s maken. Deze functie zal alleen in de stand Foto maken werken. MENUONDERDELEN VOOR AFSPELEN U kunt deze menu-items instellen voor het afspelen van ﬁlms en foto’s. Play Option (Afspeeloptie) U kunt afspeelopties instellen voor het afspelen van ﬁlmbeelden. Instellingen Inhoud Speelt ﬁlms doorlopend af vanaf de geselecteerde ﬁlm tot de laatste ﬁlm en Play All keert dan terug naar de miniatuurweergave. (Alles afspelen) Play One Geeft alleen het geselecteerde ﬁlmbeeld weer en keert daarna terug naar de (Eén afspelen) miniatuurweergave. Repeat All Geeft alle ﬁlmbeelden weer totdat u op de tab Menu ( ) tikt. (Alles herhalen ) Geeft het geselecteerde ﬁlmbeeld telkens opnieuw weer totdat u op de tab Repeat One (Eén herhalen) Menu ( ) tikt. Schermweergave Nederlands _69 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Highlight (Highlight) Geeft een gedeelte van de opgenomen ﬁlmbeelden willekeurig weer volgens de totale afspeeltijd en het aantal bestanden. Instellingen Inhoud Recent Day (Recent) All Days (Alles) Geeft een aantal ﬁlmbeelden weer die binnen 24 uur na de meest recente zijn opgenomen. Schermweergave Geeft een aantal van alle ﬁlmbeelden weer. Deze functie zal alleen in de stand Film afspelen werken. Cont. Capture (Cont. opname) U kunt een serie foto’s maken terwijl u een ﬁlm afspeelt door op de knop PHOTO te drukken. Instellingen 1Cut 2cut/1sec (2bld/1sec) 5Cut/1sec (5bld/1sec) • • • • Inhoud Er wordt één foto gemaakt. Er worden twee foto’s per seconde gemaakt wanneer u de knop PHOTO indrukt. Er worden vijf foto’s per seconde gemaakt wanneer u de knop PHOTO indrukt. Schermweergave Geen De foto’s worden doorlopend gemaakt als u de knop PHOTO ingedrukt houdt. - Het aantal gemaakte foto’s varieert afhankelijk van hoe lang de knop PHOTO wordt ingedrukt. - De interval waarmee de foto’s worden gemaakt varieert continu volgens de optie voor continu-opname. Wanneer een fout (zoals geheugen vol) optreedt tijdens de continu-opname wordt de opname beëindigd en wordt een foutmelding weergegeven. De tijdens het afspelen gemaakte foto’s worden opgeslagen op het opslagmedium dat in gebruik is. De 1 seconde die hierboven is genoemd, is de hoeveelheid ﬁlmbeelden die in 1 seconde worden opgenomen (50 frames). Bijvoorbeeld: 2Cut/1Sec neemt ﬁlmbeelden op voor 1 seconde (50 frames) als twee stilstaande beelden. Dat betekent dat één stilstaand beeld doorlopend kan worden opgenomen per 25 frames. 70_ Nederlands Slide Show Interval (Interval diashow) U kunt een interval voor de diavoorstelling instellen tussen 1 seconde en 3 seconden. Instellingen 1Sec 3Sec • • Inhoud Schermweergave Foto’s worden afgespeeld met een interval van 1 seconde. Foto’s worden afgespeeld met een interval van 3 seconden. Geen Geen De laadtijd is afhankelijk van de grootte van de fotoafbeelding. Deze functie zal alleen in de stand Foto afspelen werken. Resize (Afm. wijz.) U kunt de gemaakte foto’s verkleinen. (Alleen verkleinen is mogelijk.) De verkleinde foto wordt als een nieuwe foto opgeslagen. Instellingen 2304x1728 1152x864 1024x768 800x600 640x480 • • Inhoud Schermweergave Stelt de grootte van de foto’s in op 2304x1728. Stelt de grootte van de foto’s in op 1152x864. Stelt de grootte van de foto’s in op 1024x768. Stelt de grootte van de foto’s in op 800x600. Stelt de grootte van de foto’s in op 640x480. U kunt het formaat niet wijzigen onder de volgende omstandigheden. - Foto’s gemaakt van ﬁlmbeelden - Foto’s die zijn gemaakt in de gebruiksstand voor het opnemen van ﬁlm. pagina 35 - Wanneer de resolutie van de originele foto lager is dan de resolutie van de foto die gewijzigd moet worden. - Fotobestanden opgenomen met andere apparaten Deze functie zal alleen in de stand Foto afspelen werken. File Info File Info (Bestandsinfo) Hiermee wordt de afbeeldingsinformatie weergegeven. U kunt de bestandsnaam, de creatiedatum en grootte, etc., weergeven. 100VIDEO HDV_0001.MP4 Date: Duration: Size: Quality: 2008.01.01 00:20:00 1886025 KB HD Super Fine Nederlands _71 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO MENUONDERDELEN INSTELLEN U kunt de datum en tijd, de taal, de video-uitgang en de weergave-instellingen van de HD-camcorder instellen. Date/Time Set (Datum/tijd instellen) Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. pagina 25 Date/Time (Datum/Tijd) U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven. • Voordat u de functie “Date/Time” (Datum/tijd) kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. pagina 25 Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) De huidige datum en tijd worden niet weergegeven. Geen Date (Datum) Geeft de huidige datum weer. 01/JAN/2008 Time(Tijd) Geeft de huidige tijd weer. 00:00 Date & Time Geeft de huidige datum en tijd weer. 01/JAN/2008 00:00 (Datum&Tijd) • De datum en tijd worden weergegeven als “01/JAN/2008 00:00” onder de volgende voorwaarden. - Als een ﬁlm of foto is gemaakt voordat de datum en tijd in de HD-camcorder werden ingesteld. - Als de ingebouwde lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is. • De tijd en datum waarop de ﬁlmbeelden of foto’s zijn gemaakt, worden in de afspeelmodus weergegeven. • Deze functie is afhankelijk van de instelling van de functie “Date Type” (Datumtype). $ATE4YPE$ATUMTYPE U kunt het gewenste datumtype selecteren. Instellingen Inhoud YY/MM/DD (JJ/MM/DD) DD/MM/YY (DD/MM/JJ) MM/DD/YY (MM/DD/JJ) Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde jaar, maand, dag. Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde dag, maand, jaar. Hiermee wordt de datum weergegeven in de volgorde maand, dag, jaar. Deze functie is afhankelijk van de instelling van de functie “Date Type” (Datumtype). 72_ Nederlands Schermweergave 2008/JAN/01 01/JAN/2008 JAN/01/2008 File No. (Best.nr.) Bestandsnummers worden toegewezen aan beelden in de volgorde waarin zij werden opgenomen. Instellingen Series (Serie) Reset (Opn. inst.) Inhoud Hiermee worden bestandsnummers in volgorde toegewezen, ook wanneer de geheugenkaart wordt vervangen door een andere, na het formatteren of na het verwijderen van alle bestanden. Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld wanneer er een nieuwe map wordt gemaakt. Het bestandsnummer wordt opnieuw ingesteld op 0001 zelfs na formattering, de verwijdering van alle bestanden of het plaatsen van een nieuwe geheugenkaart. Gebruik “Reset” (Opn. inst.) wanneer de map en de bestanden niet meer kunnen worden aangemaakt omdat het maximaal aantal mappen en bestanden is bereikt. Schermweergave Geen Geen LCD Control (Display inst.) • De camcorder heeft een 2,7 inch (6,86 cm) LCD-kleurenscherm, waarop u direct kunt zien wat er wordt opgenomen of weergegeven. • Afhankelijk van de omstandigheden waarin u de HD-camcorder gebruikt (bijvoorbeeld voor binnen- of buitenopnamen), kunt u de LCD-helderheid en -kleur aanpassen: Instellingen Inhoud Schermweergave Hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan. Geen Bright (Helder) Hiermee past u de kleur van het LCD-scherm aan. Geen Color (Kleur) • Tik op de tab kleiner ( ) of groter ( ) om de waarde van een item kleiner of groter te maken. • U kunt waarden voor de LCD-helderheid en de -kleuren instellen tussen 0 en 35. • Wanneer u het LCD-scherm aanpast, is dit niet van invloed op de helderheid en de kleuren van het vast te leggen beeld. LCD Enhancer (LCD-optimalisatie) Het contrast wordt vergroot voor een helder en goed belicht beeld. Dit effect wordt ook buiten toegepast bij fel daglicht. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Hiermee schakelt u de functie uit. LCD-optimalisatie wordt uitgevoerd. Schermweergave Geen • De functie LCD-optimalisatie is niet van invloed op de kwaliteit van de opname. • Wanneer LCD-optimalisatie wordt gebruikt met weinig verlichting, kunnen er strepen op het LCD-scherm te zien zijn. Dit is geen storing. Nederlands _73 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO Storage Type (Opslagtype) U kunt ﬁlms en foto’s vastleggen in het ingebouwde geheugen of op een geheugenkaart. U moet het gewenste opslagmedium selecteren voordat u met het opnemen of afspelen begint. Instellingen Memory (Geheugen) Hiermee worden beelden in het interne geheugen opgenomen of afgespeeld. Inhoud Schermweergave Card (Kaart) Hiermee worden beelden op een geheugenkaart opgenomen of afgespeeld. Storage Info (Opslaginfo) Hiermee geeft u de opslaginformatie weer (de opslagmedia, de gebruikte en beschikbare ruimte en de beschikbare tijd voor opnames volgens de geselecteerde opnamekwaliteit). Zo weet u hoeveel u nog op het opslagmedium kunt opnemen. Controleer of u het juiste medium hebt ingesteld. Instellingen Inhoud Memory (Intern geheugen) U kunt de gebruikte ruimte, de beschikbare ruimte en de opnametijd van het interne geheugen weergeven. Card (Geheugenkaart) U kunt de gebruikte ruimte, de beschikbare ruimte en de opnametijd van de geheugenkaart weergeven. Memory Format (Formatteren) Met de functie “Format”(Formatteren) worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd. Instellingen Inhoud Schermweergave Memory (Intern geheugen) Hiermee formatteert u het interne geheugen. Geen Card (Geheugenkaart) Hiermee formatteert u de geheugenkaart. Geen • Used: 2 MB • Free: 7659 MB [HD]1080/50i Super Fine : 071Min Fine : 096Min Normal : 122Min • Als u de formatteerfunctie uitvoert, worden alle bestanden volledig verwijderd en kunnen deze niet meer worden hersteld. • Als u de opslagmedia met een ander apparaat formatteert, treden er “Read errors” (leesfouten) op. • Wanneer het beveiligingslipje van een geheugenkaart in de beveiligingsstand is geschoven, wordt de geheugenkaart niet geformatteerd. pagina 29 • Er kan niet worden geformatteerd als de batterij bijna leeg is. Het wordt aanbevolen de netadapter te gebruiken wanneer u wilt formatteren. 74_ Nederlands Beep Sound (Pieptoon) U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Schakelt de pieptoon uit. Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u een pieptoon wanneer u op een knop drukt. Schermweergave Geen Geen • Pieptoon wordt uitgeschakeld tijdens het opnemen van een ﬁlm. • Als de pieptoon uit staat, is het geluid uitgeschakeld. Sluitertoon U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de sluitertoon uit. Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u de sluitertoon telkens wanneer u op de knop PHOTO drukt. Geen On (Aan) Geen Automatisch uit U kunt de HD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het apparaat langer dan 5 minuten niet wordt bediend. Instellingen Off (Uit) 5 Min (5 min.) Inhoud Schermweergave De HD-camcorder wordt niet automatisch uitgeschakeld. Geen Voor energiebesparingsdoeleinden wordt de HD-camcorder automatisch uitgeschakeld wanneer het toestel 5 minuten op standby staat. Geen Autom. uit werkt niet in de volgende situaties. - Wanneer een USB-kabel is aangesloten. - Wanneer de HD-camcorder is aangesloten op de netvoeding. Nederlands _75 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO REC Lamp (Opn.lamp) Tijdens het vastleggen van ﬁlm of foto’s kunt u de opname-indicator aan de voorkant van de camcorder in- of uitschakelen. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Schakelt de functie uit. Geen On (Aan) Schakel de opname-indicator van de HD-camcorder in tijdens het opnemen. Geen Remote (Afstandsbed.) Met deze functie kunt u de afstandsbediening voor gebruik met de HD-camcorder in- en uitschakelen. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Schakelt de functie uit. De ( ) indicator verschijnt als u de afstandbediening gebruikt. U kunt de HD-camcorder met de afstandsbediening bedienen. Schermweergave Geen Geen USB Connect (USB-verbind.) U kunt uw HD-camcorder met behulp van een USB-kabel op een computer aansluiten zodat u ﬁlmbeelden en foto’s van de opslagmedia kunt kopiëren of naar een printer kunt sturen om de foto’s af te drukken. Instellingen Mass Storage (Massa-opslag) PictBridge 76_ Nederlands Inhoud Schermweergave Aansluiten op een PC. Geen Aansluiten op een PictBridge-printer. Geen TV Type U kunt de beeldverhouding instellen tijdens het afspelen op een tv. Instellingen 16:9 4:3 Inhoud Schermweergave Selecteer 16:9 om de breedbeeld-tv-stand te gebruiken. Selecteer 4:3 om de standaardverhouding van 4:3 te gebruiken. • Deze functie is beschikbaar als de HD-camcorder met een tv is verbonden. • Het tv-type wordt automatisch ingeschakeld wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten. Deze functie wordt daarom uitgeschakeld. Component Out (Componentuitgang) U kunt het type component-videosignaal selecteren dat compatibel is met de aangesloten tv. Instellingen Auto SD 576P SD 576i Inhoud De videosignalen worden met dezelfde indeling als het opgenomen bestand verzonden. Gebruik dit alleen bij een aansluiting op een HDTV. Als “Auto” is geselecteerd, verschijnt de indicator niet op het scherm. Het opgenomen bestand wordt uitgevoerd in de indeling 720x576p. Selecteer deze indeling wanneer u verbinding maakt met een SD-resolutie TV die progressieve scan ondersteunt. Het opgenomen bestand wordt weergegeven met de indeling 720x576i. Selecteer dit om verbinding te maken met een tv met SD-kwaliteit die progressief scannen niet ondersteunt. Schermweergave Geen De OSD-indicatoren voor de instelling Component Out worden alleen weergegeven wanneer de componentkabel is aangesloten. Nederlands _77 EFNFOVPOEFSEFMFOHFCSVJLFO TV Display (TV-scherm) Hiermee kunt u aangeven op welk scherm u meldingen wilt laten weergeven. Hiermee kunt u de OSD instellen voor weergave op de TV. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Meldingen worden alleen op het LCD-scherm weergegeven. Meldingen worden op het LCD-scherm en het TV-scherm weergegeven. Schermweergave Geen Geen Default Set (Standaardinstellingen) U kunt de standaardwaarden van de menu-instellingen herstellen (fabrieksinstellingen) pagina’s 51-54 De instellingen van HD-camcorder terugzetten naar de fabrieksinstellingen heeft geen invloed op de opgenomen ﬁlmbeelden. Language U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de meldingen worden weergegeven. “English” “한국어” “Français” “Deutsch” “Italiano” “Español” “Português” “Nederlands” “Svenska” “Suomi” “Norsk” “Dansk” “Polski” “Magyar” “Украϊнська” “Русский” ”“ ” “Čeština” “Slovensky” “፩ၭ” “ไทย” “Türkçe” “ “Language”-opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. pagina 24 78_ Nederlands Demo (Demonstratie) Hiermee worden de belangrijkste functies van uw HD-camcorder gedemonstreerd, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken. Instellingen Inhoud Schermweergave Off (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld Geen On (Aan) Schakelt de demonstratiemodus in en toont verschillende functies. Geen • De demofunctie wordt automatisch ingeschakeld wanneer een ﬁlm wordt opgenomen en de camcorder 6 minuten in de standby-stand heeft gestaan. • U kunt de demonstratie als volgt stoppen: - Raak een punt aan op het LCD-scherm / wijzig de modus / druk op de knop (Opname starten/stoppen, Q.MENU, Scherm ( )/iCHECK, EASY Q, PHOTO enz.) • Wanneer de functie Autom. uit is ingesteld op 5 minuten, krijgt deze functie voorrang boven de demofunctie. Als u de demofunctie gebruikt, moet u de functie Autom. uit uitschakelen. pagina 75 Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u alle aangesloten Samsung AV-apparaten met de afstandsbediening van een Samsung TV die Anynet+ ondersteunt kunt bedienen. U kunt de Anynet+-functie gebruiken door de HD-camcorder met een HDMI-kabel aan te sluiten op een TV die Anynet+ ondersteunt en door “Anynet+ (HDMI-CEC)” in te stellen op “On” (Aan). Voor meer informatie kunt u de gebruiksaanwijzing van uw Samsung TV raadplegen. Instellingen Off (Uit) On (Aan) Inhoud Hiermee schakelt u de functie uit. Anynet+ wordt uitgevoerd. Schermweergave Geen Geen Nederlands _79 mMNCFFMEFOCFXFSLFO U kunt uw opgenomen ﬁlmbeelden op verschillende manieren bewerken. De ﬁlm kan niet worden bewerkt wanneer de batterij bijna leeg is. EEN GEDEELTE VAN EEN FILMBEELD VERWIJDEREN • Deze functie werkt alleen in de stand Afspelen. pagina 17 • Een ﬁlmbeeld kan gedeeltelijk worden verwijderd. 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. 2. Tik op de tab Menu ( ) “Edit” (Bewerken) “Partial Delete” (Deel wissen). • Als het onderdeel niet op het scherm verschijnt, tikt u op de tab Omhoog ( ) of Omlaag ( ) om omhoog of omlaag te bladeren naar de volgende groep opties. 3. Tik op het gewenste ﬁlmbeeld. • De geselecteerde ﬁlm wordt afgespeeld. 4. Zoek naar het startpunt van de verwijdering door op de tab ( , , , of ) te tikken. 5. Tik op de tab “” op het startpunt. • Het startpunt van de verwijdering zal worden gemarkeerd met “.” 6. Tik op de tab ( , , , , of ) om naar het eindpunt van de verwijdering te zoeken. 7. Tik op de tab Verwijderen ( ) op het eindpunt. • Het eindpunt van de verwijdering zal worden gemarkeerd met “.” 8. Tik op de tab Bijsnijden ( ). 9. Tik op “Yes” (Ja). • Het geselecteerde deel van de ﬁlm zal worden verwijderd. 80_ Nederlands 80 Min Protect Copy 2/3 Edit Cont. Capture Edit Partial Delete Divide 1/1 Combine 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 Partial Delete 80 Min U kunt geen beveiligde ﬁlmbestanden verwijderen. U moet dan eerst de beveiligingsfunctie opheffen. pagina 88 Een verwijderd deel van het ﬁlmbeeld kan niet worden hersteld. Als u het eerste beeld wilt bewerken, tikt u op de tab Terug ( ). U kunt geen deel wissen wanneer de opname korter dan 3 seconden duurt. Wanneer u een deel wist, worden gerelateerde ﬁlmbeelden in de playlist gedeeltelijk gewist. U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU. Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Edit” (Bewerken). Tik op “Partial DEL” (Deel wissen). • U kunt de functie voor gedeeltelijk wissen alleen uitvoeren wanneer er nog minimaal 2 MB aan geheugen beschikbaar is in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. • • • • • • EEN FILM SPLITSEN • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 • U kunt een ﬁlm zo vaak splitsen als u wilt om een deel te verwijderen dat u niet meer nodig hebt. De ﬁlms worden gesplitst in groepen van twee. Edit Partial Delete Een ﬁlmbeeld splitsen Divide 1/1 Combine 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. 2. Tik op de tab Menu ( ) “Edit” (Bewerken) “Divide” (Splitsen). • Als de ﬁlmminiatuurweergave die u wilt bewerken niet op het scherm wordt weergegeven, kunt u de tab omhoog ( omlaag ( ) aanraken om naar een andere pagina te gaan. 3. Tik op het gewenste ﬁlmbeeld. • De geselecteerde ﬁlm wordt afgespeeld. ) of vervolg Nederlands _81 mMNCFFMEFOCFXFSLFO 4. Zoek naar het splitsingspunt door op de tab ( , , , , of )) te tikken. 00:00:00 / 00:30:00 100-0001 • U kunt direct naar het splitsingspunt gaan door het gewenste punt op de Divide voortgangbalk te tikken. 5. Tik op de tab Pauze ( ) op het splitsingspunt, tik daarna op de tab Bijsnijden ( ). • De melding “Divide a ﬁle at this point?” (Bestand hier splitsen?) verschijnt. 6. Tik op “Yes” (Ja). • Het geselecteerde ﬁlmbestand wordt opgedeeld in twee ﬁlmbestanden. U kunt beelden blijven splitsen, zolang ze 3 seconden lang blijven. • Als u een ongewenst gedeelte van een ﬁlmbestand wilt verwijderen, moet u de ﬁlm eerst splitsen en vervolgens het overbodige gedeelte verwijderen. Nadat u het ﬁlmbestand hebt gesplitst, kunt u de gewenste fragmenten ook combineren (zie pagina 84). • Het tweede beeld van het gesplitste beeld zal aan het einde van de miniatuurweergave-index worden weergegeven. • Als de grootte van het geselecteerde bestand groter is dan de resterende ruimte van het interne geheugen of de geheugenkaart, kan het geselecteerde bestand niet worden bewerkt. 80 Min Delete Een overbodig ﬁlmbeeld verwijderen 1. Tik op de tab Menu ( ) “Delete” (Wissen). 2. Tik op “Select Files” (Best. kiezen). - Tik op een ﬁlmbeeld om beelden te selecteren die u wilt verwijderen. - De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde beelden. Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor wissen (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK ( OK ). 3. Er wordt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie weergegeven. Tik op “Yes” (Ja). • De geselecteerde beelden zullen worden verwijderd. Select Files All Files 1/1 Delete 80 Min 1/2 OK vervolg 82_ Nederlands Voorbeeld: u kunt een ﬁlmbeeld splitsen om een overbodig deel te wissen. 1. Voor splitsing 0~60 seconden 2. Nadat het beeld is gesplitst op het 30-secondenpunt. • 0~30 seconden 31~60 seconden Het ﬁlmbeeld wordt gesplitst in twee ﬁlmbeelden. 3. Na wissen van eerste beeld. 0~30 seconden • • • • • • • • U kunt geen beveiligde ﬁlmbestanden verwijderen. U moet dan eerst de beveiligingsfunctie opheffen. pagina 88 Zoeken en langzaam afspelen is handig wanneer u splitsingspunten wilt aangeven. Het splitsingspunt kan ongeveer 0,5 seconde van het toegewezen punt afwijken. Het is niet mogelijk een ﬁlmbestand van 3 seconden of minder te splitsen. Foto’s kunnen niet worden gesplitst. Wanneer het ﬁlmbeeld is gesplitst, wordt het eerste beeld van de gesplitste beelden weer in de playlist opgeslagen. U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU. Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Edit” (Bewerken). Tik op “Divide” (Splitsen). U kunt de splitsfunctie alleen uitvoeren wanneer er nog minimaal 4 MB aan geheugen beschikbaar is in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Nederlands _83 mMNCFFMEFOCFXFSLFO TWEE FILMS COMBINEREN • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 • U kunt twee verschillende ﬁlms combineren. 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD). • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. 2. Tik op de tab Menu ( ) “Edit”(Bewerken) “Combine” (Combineren) • Als het miniatuur van de ﬁlm die u wilt bewerken niet op het scherm staat, tikt u op de tab omhoog ( ) of omlaag ( ) om naar een andere pagina te gaan. 3. Tik op de afbeeldingen van de te combineren ﬁlms. • De ( ) indicator verschijnt op de geselecteerde ﬁlmbeelden. • Door op de miniaturen te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op het beeld) of niet (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd) selecteren van de miniatuurafbeelding voor het combineren. • U kunt niet twee verschillende resolutiebeelden selecteren en combineren. 4. Tik op de tab OK ( OK ) . De melding “Combine selected two ﬁles?” ( De twee geselecteerde bestanden combineren?) verschijnt. 5. Tik op “Yes” (Ja). • De miniatuur van de eerste ﬁlm verschijnt in de gecombineerde ﬁlmminiatuur. 80 Min Protect Copy 2/3 Edit Cont. Capture Edit Partial Delete Divide 1/1 Combine • Het is niet mogelijk ﬁlmbestanden met verschillende resoluties te combineren. Als bijvoorbeeld een ﬁlmbeeld is opgenomen op [HD] 1080/25p en twee ﬁlmbeelden op 1/2 [HD] 1080/50i, kunnen alleen de twee ﬁllmbeelden op [HD] 1080/50i worden gecombineerd en niet het ﬁlmbeeld op [HD] 1080/25p. • U kunt geen beveiligde ﬁlmbestanden combineren. U moet de beveilingsfunctie uitschakelen voordat u het bestand kunt plakken. pagina 88 • De twee ﬁlmbestanden worden gecombineerd in de geselecteerde volgorde en tot één ﬁlmbestand hersteld. • De oorspronkelijke ﬁlms worden niet bewaard. • Foto’s kunnen ook niet worden gecombineerd. • U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU. Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Edit” (Bewerken). Tik op “Combine” (Combineren). • U kunt maximaal twee ﬁlmbeelden tegelijk combineren. • U kunt de combineerfunctie alleen uitvoeren wanneer er nog minimaal 2 MB aan geheugen beschikbaar is in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. • U kunt deze functie niet gebruiken als de totale omvang van de videobestanden die u wilt combineren 3,5 GB of meer bedraagt. 84_ Nederlands 80 Min Combine 1 2 OK PLAYLIST Wat is een “playlist”? De playlist wordt samengesteld met gegevens over de ﬁlms, zodat deze weinig opslagcapaciteit in beslag neemt. Bij het maken of verwijderen van een playlist wordt de oorspronkelijke ﬁlm niet gewist. Wanneer u ﬁlms aan een playlist toevoegt of eruit verwijdert, worden de oorspronkelijke ﬁlms niet beïnvloed. 12/JAN/2008 30/JAN/2008 Filmbeeld 1 Filmbeeld 2 Filmbeeld 3 Filmbeeld 4 Filmbeeld 5 Filmbeeld 6 Filmbeeld 7 10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00 Playlist Nederlands _85 mMNCFFMEFOCFXFSLFO De playlist maken • • 1. 2. 3. 4. 5. Deze functie werkt alleen in de stand Afspelen. pagina 17 U kunt op deze HD-camcorder een playlist maken door uw favoriete ﬁlms te selecteren in de opgenomen ﬁlmbeelden. De playlist wordt niet samengesteld door gegevens te kopiëren. Daarom zult u maar weinig opslagcapaciteit gebruiken door een playlist te maken. Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Playlist” “1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” of “Slow Motion” (Slow-motion) (playlist creëren volgens de ﬁlmresolutie) tab Menu ( ) “Add” (Toevoegen). Selecteer de ﬁlmafbeeldingen en tik er op om ze aan de playlist toe te voegen. • De ( ) indicator verschijnt op de geselecteerde ﬁlmafbeeldingen. • Door op de miniaturen te klikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) of niet (de ( ) indicator is verwijderd van de afbeelding) selecteren van de miniatuurafbeeldingen voor combineren. Tik op de tab OK ( OK ). • Het melding “Add selected ﬁles to Playlist?” (Geselecteerde bestanden toevoegen aan playlist?) verschijnt. Tik op“Yes” (Ja). • Wanneer u klaar bent met het maken van de playlist, verschijnt er een miniatuurweergave van de playlist. • U kunt een playlist op dezelfde manier afspelen als een ﬁlm. pagina 41 • Als er onvoldoende opslagruimte beschikbaar is, is het niet mogelijk een nieuwe playlist te maken. Wis de ongewenste ﬁlmbeelden. • U kunt maximaal 64 ﬁlms in een playlist plaatsen. • U kunt niet twee verschillende resolutiebeelden selecteren voor plaatsing in de playlist. • Een ﬁlmafbeelding wordt op dezelfde manier aan een playlist toegevoegd als hierboven is beschreven. • U kunt deze ook weergeven via de tab Menu ( ). Tik op de tab Menu ( ) “Playlist”. 86_ Nederlands Storage Highlight Delete Edit Playlist File Info Playlist 1080/25P 1080/50i 576/50P Slow Motion 80 Min Add Arrange 1/1 Delete Add 80 Min 1/2 OK De volgorde bepalen van ﬁlms in een playlist U kunt de volgorde van de ﬁlms in een playlist bepalen door ze naar de gewenste positie te verplaatsen. 1. Tik op “Playlist” “1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” of “Slow Motion” (Slowmotion) (playlist ordenen volgens de ﬁlmresolutie) tab Menu ( ) “Arrange” (Sorteren). 2. Tik op de te verplaatsen ﬁlmafbeelding. • De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde ﬁlmafbeeldingen. • Door op de ﬁlmminiatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) of niet (de ( ) ndicator is verwijderd van de afbeelding) selecteren van de miniatuurafbeelding voor verplaatsing. • Er verschijnt ook een balk naast de ﬁlmafbeelding. 3. Tik op de tab Vorige ( ) of Volgende ( ) om de balk naar de gewenste positie te slepen en tik op de tab OK ( OK ). • De melding “Arrange selected a ﬁle to this order?” (Geselecteerd bestand sorteren in deze volgorde?) zal worden weergegeven. 4. Tik op “Yes” (Ja). • De geselecteerde ﬁlmafbeelding wordt naar de nieuwe positie verplaatst. Arrange 80 Min 1/1 OK Films uit een playlist verwijderen U kunt ongewenste ﬁlms uit een playlist verwijderen. 1. Tik op “Playlist” “1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” of “Slow Motion” (Slowmotion) (playlist creëren volgens de ﬁlmresolutie) tab Menu ( ) “Delete” (Wissen). 2. Tik op de te wissen ﬁlmafbeelding. • De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde ﬁlmafbeeldingen. • Door op de ﬁlmminiatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd) selecteren van de miniatuurafbeelding voor wissen. 3. Tik op de tab OK ( OK ). • Het melding “Delete selected ﬁles from Playlist? Original ﬁle is not deleted.”(Verwijder bestanden uit playlist? Oorspronkelijk bestand niet verwijderd.) verschijnt. 4. Tik op “Yes” (Ja). • De geselecteerde playlisten worden gewist. Delete 80 Min 1/1 OK Nederlands _87 mMNFOGPUPCFIFFS Dit hoofdstuk geeft informatie over hulpmiddelen voor het beheer van ﬁlm- en fotobestanden, zoals beveiligen, verwijderen kopiëren en verplaatsen. U kunt geen foto’s en ﬁlms beheren wanneer de batterij bijna leeg is. BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 U kunt belangrijke foto’s of ﬁlms beveiligen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist. Als u formatteert, worden alle bestanden gewist, inclusief de beveiligde bestanden. pagina 74 80 Min Protect Copy 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD), Foto ( ). 2. Tik op de tab Menu ( ) “Protect” (Beveiliging). 3. Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) “All On” (Alles aan) of “All Off” (Alles uit)). • “Select Files” (Best. kiezen): beveiligt afzonderlijke beelden. U beveiligt de afzonderlijke beelden door op elk item te tikken dat u wilt beveiligen. De ( ) indicator verschijnt op de geselecteerde ﬁlmbeelden. Door op de miniaturen te klikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) of niet (de ( ) indicator is verwijderd van de afbeelding) selecteren van de miniatuurafbeelding voor combineren. Tik op de tab OK ( OK ). • “All On” (Alles aan): Beveiligt alle foto’s en ﬁlms. Als u alle beelden wilt beveiligen, tikt u op “All On” (Alles aan). • “All Off”(Alles uit): Geeft alle beveiligde foto’s en ﬁlms in een keer vrij. 4. Er verschijnt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie. Tik op “Yes” (Ja). • Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden beveiligd. • Deze procedure geldt ook wanneer een volledig ﬁlmbeeld wordt weergegeven. (Alleen in de stand Foto weergeven) • Op beveiligde beelden wordt de ( ) indicator getoond. • Als het beveiligingslipje op de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u de beeldbescherming niet instellen. pagina 29 88_ Nederlands 2/3 Edit Cont. Capture Protect Select Files All On 1/1 All Off Protect 80 Min 1/2 OK FOTO’S EN FILMS VERWIJDEREN • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 U kunt de beelden wissen die op de opslagmedia zijn opgeslagen. Verwijderde beelden kunnen niet worden hersteld. 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD), Foto ( ). 2. Tik op de tab Menu ( ) “Delete” (Wissen). 3. Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) of “All ﬁles” (Alle best.)). • “Select Files” (Best. kiezen): wist afzonderlijke beelden. Als u afzonderlijke beelden wilt wissen, tikt u de beelden aan om deze te selecteren voor verwijdering. De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde beelden. Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor wissen (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK ( OK ). • “All Files” (Alle best.): wist alle ﬁlms of foto’s. Als u alle beelden wilt wissen, tikt u gewoon op “All Files” (Alle best.). 4. Er wordt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie weergegeven. Tik op “Yes” (Ja). • Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden gewist. (De verwijderde bestanden zijn ook uit de playlist gehaald. pagina 86) • Deze procedure geldt ook wanneer een volledig ﬁlmbeeld wordt weergegeven. (Alleen in de stand Foto weergeven) • Om te voorkomen dat belangrijk materiaal per ongeluk wordt gewist, kunt u de beveiliging inschakelen. page 88 • De beveiligingsindicator ( ) zal knipperen als u een ﬁlmbeeld probeert te wissen dat eerder werd beveiligd. page 88 U moet de beveiligingsfunctie eerst opheffen om beelden te kunnen verwijderen. • Als de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u de beelden niet wissen. page 29 • U kunt ook de opslagmedia formatteren om alle beelden in één keer te wissen. Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens, inclusief beveiligde bestanden, worden gewist. page 74 • U kunt dit menu ook weergeven via de knop Q.MENU. Druk op de knop Q.MENU. Tik op “Delete” (Wissen). 80 Min Play Option Highlight 1/3 Playlist Delete Delete Select Files All Files 1/1 Delete 80 Min 1/2 OK Nederlands _89 mMNFOGPUPCFIFFS FOTO’S EN FILMS KOPIËREN • • • • Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 U kunt foto’s en ﬁms kopiëren vanuit het ingebouwde geheugen naar de geheugenkaart en omgekeerd. Beelden worden naar de doelopslag gekopieerd terwijl de oorspronkelijke beelden in de bronopslag blijven bestaan. (Er wordt gekopieerd vanaf de opslag die op dat moment in gebruik is naar een andere opslag. Als bijvoorbeeld het ingebouwde geheugen wordt gebruikt, wordt er naar een geheugenkaart gekopieerd.) Controleer of de geheugenkaart is geplaatst. 80 Min Protect Copy 2/3 Edit Cont. Capture Copy Select Files 1. Tik op de tab HD-ﬁlm ( HD) of SD-ﬁlm ( SD), Foto ( ). 2. Tik op de tab Menu ( ) “Copy” (Kopiëren). All Files 3. Tik op de gewenste optietab op het scherm (“Select Files” (Best. kiezen) of “All 1/1 ﬁles” (Alle best.)). • “Select Files” (Best. kiezen): kopieert afzonderlijke beelden. Tik op de beelden die u wilt kopiëren. Copy De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde ﬁlmbeelden. Door op de miniatuurweergave te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet geselecteerd zijn voor kopiëren (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK ( OK ). 2/2 • “All Files” (Alle best.): kopieert alle beelden. Remain 2040MB OK Als u alle beelden wilt kopiëren, tikt u gewoon op “All Files” (Alle best.). 4. Er wordt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie weergegeven. Tik op Resterende capaciteit van doelopslag “Yes” (Ja). • Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden gekopieerd. • Tik op de optie “Cancel” (Annul.) om het kopiëren van afbeeldingen te annuleren. • Deze procedure geldt ook wanneer een volledig ﬁlmbeeld wordt weergegeven. (Alleen in de stand Foto weergeven) • Als het opslagmedium onvoldoende beschikbare ruimte bevat, is het niet mogelijk te kopiëren. Overbodige beelden wissen . pagina 89 • Controleer of de netadapter is aangesloten bij het gebruik van de kopieerfunctie. 80 Min 90_ Nederlands GPUPTBGESVLLFO U kunt foto’s afdrukken door de DPOF-instelkaart in te voeren in de DPOF-compatibele printer of door de HD-camcorder aan te sluiten op de PictBridge-printer. DPOF-AFDRUKINSTELLING • • • 1. 2. 3. 4. 5. Het afdrukmark. (DPOF) kan alleen worden geplaatst op foto’s die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Deze functie werkt alleen in de afspeelstand. pagina 17 Deze HD-camcorder is compatibel met DPOF (Digital Print Order Format). U kunt opgeven welke foto’s u vanaf deze HD-camcorder wilt afdrukken en hoeveel exemCopy plaren. Deze functie is handig wanneer u afdrukt op een DPOF-compatibele printer of Resize wanneer u opslagmedia naar een fotowinkel brengt om foto’s af te drukken. Tik op de tab Foto ( ). 2/2 Print Mark (DPOF) Tik op de tab Menu ( ) de tab Instellingen ( ) “Storage Type” (Opslagtype) File Info “Card” (Kaart). Tik op de tab Menu ( ) “Print Mark (Afdrukmark.)(DPOF).” Tik op de gewenste tab op het scherm (“Select”(Kiezen), “Set All”(Alles inst.) of Print Mark (DPOF) “Reset All”(Alles opn. inst.)). • “Select”(Kiezen): Geeft afzonderlijke foto’s een afdrukmark.. Select Tik op de afbeelding om de af te drukken foto’s te selecteren. De ( ) indicator Set All wordt op de geselecteerde afbeeldingen weergegeven. Door op de miniatuurweer1/1 Reset All gave te tikken, schakelt u tussen het wel (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) en niet selecteren van de miniatuurafbeelding voor afdrukken (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd). Tik op de tab OK ( OK ). • “Set All”(Alles inst.): Geeft alle foto’s een afdrukmark. Tik op “Set All”(Alles inst.). Print Mark (DPOF) • “Reset All”(Alles opn. inst.): Verwijdert het afdrukmark. Tik op “Reset All”(Alles opn. inst.). 01 Er verschijnt een melding met betrekking tot de geselecteerde optie. Tik op “Yes” (Ja). 1/2 U kunt het aantal afdrukken alleen in de alleene weergave instellen. ) “Print Mark Selecteer in de alleene weergave de foto die u wilt afdrukken en tik op de tab Menu ( (Afdrukmark.) (DPOF).” verkleinen ( ) of vergroten ( ) (selecteer het aantal afdrukken). U kunt maximaal 99 exemplaren van elke foto afdrukken. 01 80 Min 80 Min 01 OK • Deze functie werkt op dezelfde manier in de volledige weergavestand (één foto of ﬁlm weergegeven op het scherm). • Foto’s met een afdrukmark. bevatten de ( ) indicator als ze worden weergegeven. • De opties “Reset All” (Alles opn. inst.) en “Set All” (Alles inst.) kunnen lang duren afhankelijk van het aantal opgeslagen ﬁlms of foto’s. Nederlands _91 GPUPTBGESVLLFO RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET EEN PICTBRIDGE Als uw printer compatibel is met PictBridge, kunnen foto’s eenvoudig worden afgedrukt door de camcorder met de USB-kabel rechtstreeks op de printer aan te sluiten. U kunt ook de DPOF-instelling gebruiken. pagina 91 LETOP: Sluit de USB-kabel aan nadat u “PictBridge” in het menu hebt geselecteerd. PictBridge 1. Stel de optie “USB Connect”(USB-verbind.) in op “PictBridge” . pagina 76 2. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om de HD-camcorder op de printer aan te sluiten. 3. Zet uw printer aan. • De miniatuurweergave van de foto verschijnt. 4. Tik op een foto om deze af te drukken en tik daarna op de knop Afdrukken ( ). • U zoekt naar een foto door op de knop voor de vorige foto ( ) of de volgende foto ( ) te tikken. • De melding “Print?” (Afdrukken?) verschijnt. 5. Tik op “Yes” (Ja). • De geselecteerde foto wordt nu afgedrukt. • Als de printer is aangesloten, verschijnt er op het LCD-scherm een menu om eenvoudig te kunnen afdrukken. Tik op de knop Menu ( ) om het menu PictBridge weer te geven. Zie pagina 93 voor meer informatie over het menu PictBridge. Het aantal af te drukken exemplaren instellen Raak de tab minder ( ) of meer ( ) aan om het aantal afdrukken te selecteren. • Als de afbeelding naar de vorige of de volgende springt, wordt het aantal exemplaren gereset. De afdrukinstelling annuleren Klik op de tab Terug ( ) op het scherm. Het afdrukken tussentijds stoppen Tijdens het afdrukken verschijnt het bevestigingsscherm. Tik op “Cancel”(Annul.) op het scherm. 92_ Nederlands HD-camcorder 80 Min PictBridge 1/2 1 / 12 100-0001 01 80 Min Het PictBridge-menu De afdrukoptie voor datum en tijd instellen Tik op de tab Menu ( ) “Date/Time” (Datum/Tijd) “Off” (Uit), “Date” (Datum) “Time” (Tijd), of “Date & Time” (Datum&tijd) tab Terug ( ). Afdrukken met de DPOF-instelling Als de printer compatibel is met DPOF, kunt u de DPOF-instelling gebruiken. pagina 91 • Als de printer niet wordt herkend of als u opnieuw wilt afdrukken nadat u met een PictBridge-printer hebt afgedrukt, verwijdert u de USB-kabel, selecteert u nogmaals “PictBridge” in het menu en sluit u de kabel opnieuw aan. • De optie Datum/tijd wordt niet door alle printers ondersteund. Neem voor meer informatie contact op met de producent van uw printer. Het menu “Date/Time”(Datum/Tijd) kan niet worden ingesteld als de printer deze optie niet ondersteunt. • PictBridge™ is een geregistreerd handelsmerk van CIPA (Camera & Imaging Products Association), een standaard voor beeldoverdracht die is ontwikkeld door Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony. • Gebruik de USB-kabel die bij de HD-camcorder is geleverd. • Gebruik tijdens het rechtstreeks afdrukken vanuit uwHD-camcorder via PictBridge de wisselstroomadapter voor uw camera. Als u de HD-camcorder uitschakelt tijdens het afdrukken, kunnen de gegevens op de opslagmedia beschadigd raken. • Filmbeelden kunnen niet worden afgedrukt. • Afhankelijk van de printer kunt u verschillende afdrukopties instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de printer voor gedetailleerde instructies. • U mag de USB-kabel of geheugenkaart tijdens het afdrukken niet verwijderen. • U kunt geen foto’s afdrukken die met andere apparaten zijn gemaakt. 80 Min Date/Time 1/1 Date/Time Off Date 1/1 Time Date & Time Nederlands _93 BBOTMVJUFOPQFFO1$ In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder met behulp van de USB-kabel op een PC kunt aansluiten voor het uitvoeren van diverse functies. ✪ Raadpleeg bij het aansluiten van de usb-kabel op de pc de software-installatieinstructies en onderstaande systeemvereisten voor de PC. SYSTEEMVEREISTEN Cyberlink DVD Suite Wanneer u de CyberLink DVD Suite wilt gebruiken, moet de PC aan onderstaande vereisten voldoen. Besturingssysteem Processor RAM USB Scherm Overige Ondersteunde media Videokaart Windows Vista of XP (met Windows Service Pack 2) Intel® Pentium® 4, 3.2GHz / AMD Athlon 64FX, 2.6GHz zijn aanbevolen 512MB (1GB en meer aanbevolen) USB2.0 1024 x 768, 16bits kleuren of hoger Internet Explorer 5.5 of hoger DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM, CD-R/RW. Zie de CyberLink-website voor de compatibele DVD-/CD-branders: http://www.cyberlink.com/english/products/powerproducer/4/comp_dvd_drive.jsp nVIDIA Geforce 7600GT of hoger ATi X1600 series of hoger • DVD Suite is geoptimaliseerd voor Intel Core 2 Duo-processors en processors met MMX-, SSE-, SSE2-, 3DNow!- en Intel HyperThreading-technologie. • Bovenstaande systeemvereisten garanderen niet dat de bijgeleverde software op alle PC’s werkt die hieraan voldoen. • Wanneer de geïntegreerde codec is geïnstalleerd, kunnen er fouten optreden bij het gebruik van CyberLink DVD Suite. Verwijder de bestaande geïntegreerde codec en installeer daarna dit programma. • Installeer de laatste versie van het stuurprogramma van uw videokaart wanneer het beeld of de kleuren vervormd zijn. Het stuurprogramma is beschikbaar op de website van de fabrikant van de graﬁsche kaart. • DVD Suite wordt niet ondersteund op een Macintosh-computer. 94_ Nederlands DE CYBERLINK DVD SUITE INSTALLEREN De CyberLink DVD Suite bevat software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere videobestanden, foto’s en andere inhoud voor het maken van een ﬁlm kunt bewerken. Voordat u begint: Sluit alle openstaande programma’s af. (Ga na of er geen andere toepassingspictogrammen op de statusbalk staan.) 1. Plaats de bijgeleverde CD-ROM in de PC. • Na alleene seconden verschijnt het installatiescherm. Indien u het installatiescherm niet ziet, dubbelklik dan op het CD-ROM pictogram in het venster Deze Computer. • Klik op “Nu Installeren”. 2. Kies de gewenste taal en klik op “OK” 3. Het scherm “CyberLink DVD suite install Shield Wizard” verschijnt. • Klik op “Next”. 4. Het venster “License Agreement" verschijnt. • Klik op “Yes”. Nederlands _95 BBOTMVJUFOPQFFO1$ 5. Het scherm "Customer information” verschijnt. • Klik op “Next". 6. Het scherm “Choose Destination Location” verschijnt. • Kies de doellocatie waar u wilt installeren. • Klik op “Next”. 7. Het scherm “Setup status” verschijnt. • De volgorde waarin het installatieproces verloopt is als volgt: “Power Starter” ”Power DVD” “Power Director” “Power Producer” “Power Producer Template.” • Wacht even tot de installatie is voltooid en het scherm “Setup Complete” verschijnt. 8. “Setup Complete” verschijnt. • Klik op “Finish”. • Het pictogram voor de “CyberLink DVD Suite” wordt aangemaakt op uw bureaublad. • Als u software installeert die al geïnstalleerd is op uw computer, dan wordt deze verwijderd. Installeer de software in dit geval gewoon opnieuw nadat de installatie volledig is ongedaan gemaakt. • Deze handleiding is alleen bedoeld voor de installatie van de software en de aansluiting op een pc. Raadplaag voor meer details over de software de “Online hulp/Readme” op de cd van CyberLink DVD Suite. • Er kunnen alleene frames wegvallen in het voorbeeldscherm wanneer u Power Producer gebruikt.Dit is echter niet van invloed op de ﬁlms die u op de DVD brandt. 96_ Nederlands DE USB-KABEL AANSLUITEN Wanneer u ﬁlms en foto’s naar uw PC wilt kopiëren, moet u de HD camcorder hierop aansluiten met een USB-kabel. 1. Zet de “USB Connect” (USB-verbind.) op “Mass Storage” (Massa-opslag). pagina 76 2. Sluit de HD-camcorder met behulp van de USB-kabel aan op uw PC. • Wees voorzichtig met het aansluiten of ontkoppelen van een USB-kabel op/van een USB-ingang. • Breng een USB-kabel aan nadat u hebt gecontroleerd of deze in de juiste richting is aangesloten. • Gebruik de bijgeleverde USB-kabel. PC HD-camcorder De USB-kabel ontkoppelen Ontkoppel eerst de USB-kabel en schakel de HD-camcorder uit. Nadat de gegevensoverdracht is afgerond, moet u de kabel als volgt ontkoppelen: 1. Klik op het pictogram “Ontkoppelen of uitwerpen van hardware op de taakbalk. 2. Selecteer “USB-apparaat voor massaopslag” of “USB-schijf” en klik vervolgens op “Stoppen”. 3. Klik op “OK”. 4. Ontkoppel de USB-kabel van de HD-camcorder en de PC. • Wij raden u aan om de wisselstroomadapter te gebruiken in plaats van de batterij. • Wanneer u de camcorder in- of uitschakelt terwijl de USB-kabel nog is aangesloten, kan dit een probleem met de PC veroorzaken. • Als u tijdens de overdracht de USB-kabel van uw computer of HD camcorder ontkoppelt, wordt de gegevensoverdracht afgebroken, waardoor uw gegevens kunnen worden beschadigd. • Als u de USB-kabel via een USB-hub of tegelijk met andere USB-apparaten op de computer aansluit, is het mogelijk dat de HD-camcorder niet goed werkt. Ontkoppel in dat geval alle USB-apparaten van de computer en sluit de HDcamcorder opnieuw aan. • Op een Macintosh-computer kunnen ook gegevens worden overgedragen door de USB-kabel aan te sluiten, maar de bijgeleverde CyberLink DVD Suite-software is niet Macintosh-compatibel. • Deze HD-camcorder wordt op een Macintosh-computer met Mac OS 10.3.6 of hoger, die de standaard High Speed USB ondersteunt, herkend als verwijderbaar opslagapparaat. Nederlands _97 BBOTMVJUFOPQFFO1$ DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de HD-camcorder in te schakelen. • Stel “USB Connect” (USB-verbind.) in op “Mass Storage” (Massa-opslag). pagina 76 (Het is standaard ingesteld op “Mass Storage” (Massa-opslag) bij aankoop van een HD-camcorder.) • Kies het geschikte opslagmedium.pagina 26 (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Sluit de HD-camcorder aan met behulp van de USB-kabel op uw PC. pagina 97 • Even later verschijnt het venster “Verwisselbare schijf” of “Samsung” op het scherm. • Er verschijnen twee verwisselbare schijven wanneer u via USB aansluit. Het interne geheugen wordt als eerste van de twee verwisselbare schijven herkend en nieuw geregistreerd in ‘Deze computer’. Wanneer bijvoorbeeld station (F:) en station (G:) worden herkend door de pc, dan zijn station (F:) en station (G:) respectievelijk het interne geheugen en de geheugenkaart. U kunt het gewenste geheugentype kiezen. • Selecteer “Mappen openen en bestanden weergeven met Windows Verkenner” en kilk op “OK”. 3. De mappen in het opslagmedium worden weergegeven. • De verschillende bestandstypen zijn in verschillende mappen opgeslagen. • Als het venster “Verwisselbare schijf” niet verschijnt, controleer dan de verbinding (pagina 97) of voer stap 1 en 2 uit. • Als de verwisselbare schijf niet automatisch verschijnt, opent u de map van de verwisselbare schijf in Deze Computer. 98_ Nederlands VIDEO MUSIC Fotobestanden Filmbestanden Muziekbestanden gegevens instellen Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • • • De mappen- en bestandstructuur van opslagmedia is als volgt: Wijzig of verwijder de map- of bestandsnaam niet willekeurig. Het is mogelijk dat het dan niet meer kan worden afgespeeld. De bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera File System). Conﬁguratiebestand voor afbeeldingen Hierin worden gegevens voor fotobestanden opgeslagen, zoals DPOF-bestanden. Filmbeeldbestand (H.264) De ﬁlmbeelden met HD-kwaliteit zijn in HDV_####.MP4 formaat en de ﬁlmbeelden met SD-kwaliteit in SDV_####.MP4-formaat. Het bestandsnummer wordt automatisch hoger wanneer een nieuw ﬁlmbeeldbestand wordt gemaakt. Er kunnen maximaal 999 bestanden in één map worden gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt zodra er 999 bestanden zijn gemaakt. MISC 1 VIDEO 100VIDEO SDV_0001.MP4 SDV_0002.MP4 2 HDV_0001.MP4 HDV_0002.MP4 DCIM 100PHOTO CAM_0001.JPG CAM_0002.JPG MUSIC SONG0001.M4A 3 4 Fotobestand Net als bij ﬁlmbestanden wordt het bestandsnummer automatisch hoger wanneer er een nieuw fotobestand wordt gemaakt. Het hoogste toegestane bestandsnummer is hetzelfde als voor ﬁlmbestanden. Een nieuwe map slaat bestanden op vanaf CAM_0001.JPG. De naam van de map verhoogt in de volgorde 100PHOTO 101PHOTO, enz. Er kunnen maximaal 999 bestanden in één map worden gemaakt. Er wordt een nieuwe map gemaakt zodra er 999 bestanden zijn gemaakt. Muziekbestand Geluidsbestand (SONG0001.M4A, sampling: 48 kHz) dat is opgeslagen in de map MUSIC wordt uitgevoerd als de achtergrondmuziek tijdens de diavoorstelling met muziek. Nederlands _99 BBOTMVJUFOPQFFO1$ Bestandsindeling Filmbeeld • Filmbeelden worden gecomprimeerd in H.264-indeling. De bestandsextensie is “.MP4”. • De beeldgrootte is 1920X1080(HD), 720x576(SD) of 448x336(SD). pagina 63 • Filmbeelden die zijn ingesteld met [SD] 576/50p-resolutie en normale beeldkwaliteit worden ondersteund door de 640x576, 25p (VGA)-schermverhouding 4:3. Foto • Foto’s worden gecomprimeerd in de JPEG-indeling (Joint Photographic Experts Group). De bestandsextensie is “.JPG”. • De beeldgrootte is 3264x2448, 2880x2160, 2304x1728, 2048x1536, 1440x1080 of 640x576. pagina 63 • Wanneer het 999ste bestand wordt aangemaakt in de 999ste map (bv. HDV_0999.MP4 wordt aangemaakt in de map 999VIDEO), kunnen er geen nieuwe mappen meer worden aangemaakt. Stel op dat moment het “File No.” (Best.nr.) in op “Reset” (Opn. inst.). • U kunt de naam van een op de geheugenkaart opgeslagen map of bestand met een PC wijzigen. Deze HD-camcorder herkent gewijzigde bestanden mogelijk niet. BESTANDEN VAN DE HD-CAMCORDER NAAR UW PC OVERBRENGEN U kunt ﬁlmbeelden en foto’s naar uw PC kopiëren en hierop afspelen. 1. Voer de procedure uit in “De inhoud van opslagmedia weergeven”. pagina 98 • De mappen in het opslagmedium worden weergegeven. 2. Maak een nieuwe map, geef de naam van de map op en dubbelklik er vervolgens op. 3. Selecteer de te kopiëren map en sleep deze vervolgens naar de doelmap. • De map wordt gekopieerd vanop het opslagmedium (geheugenkaart (alle modellen) of ingebouwd geheugen) naar de PC. De ﬁlm die naar een PC is gekopieerd afspelen pagina 101 Gebruik de bijgeleverde software om de ﬁlmbeelden op de PC af te spelen. De ﬁlms die zijn opgenomen op uw HD-camcorder kunnen mogelijk niet met andere software worden afgespeeld. 100_ Nederlands $%6)$%/"%34!.$%.!&30%,%./0570# )7ANNEERU#YBER,INK$6$3UITEINSTALLEERTPAGINA KUNTUEENVOUDIGBACK UPSMAKENVANVIDEOBESTANDEN ENVIDEOBESTANDENAFSPELENOPUWPC'ENIETVANHETBEELDENGELUIDVANHOGEKWALITEITVANDEVIDEOSOPHET BEELDSCHERMVANUWPC 0ROGRAMMASINHET$6$3UITE PAKKET 5KUNTDVDSAFSPELEN BEWERKENENBRANDENMETDEVOLGENDEPROGRAMMASINDE$6$3UITE SOFTWARE s #YBER,INK0OWER$6$HIERMEESPEELTUDEVIDEOBESTANDENAFDIEOPUW($ CAMCORDERZIJN s 0OWER$IRECTORHIERMEEBEWERKTUDEVIDEOBESTANDENDIENAAREENPCZIJNGEKOPIEERD s 0OWER0RODUCERHIERMEEBRANDTUEENDVDMETDEVIDEOBESTANDENDIENAARDEPCZIJNGEKOPIEERD s $E$6$3UITE SOFTWAREWORDTNIETONDERSTEUNDOP-ACINTOSH COMPUTERS s 6OORMEERINFORMATIEOVERHETGEBRUIKVANDEPROGRAMMASIN$6$3UITE RAADPLEEGTUh/NLINEHELP 2EADMEv/NLINE(ELP,EESMIJ BESTAND OPDEBIJGELEVERDESOFTWARE CD 6IDEOBESTANDENINDEPLAYLISTAFSPELEN 3TARTHETPROGRAMMA#YBER,INK0OWER$6$OMDEVIDEOSDIEUOPUW($ CAMCORDERHEBTOPGENOMEN AFTESPELEN OPEENPC +LIKOPHETPICTOGRAMh#YBER,INK$6$3UITEvOPHET BUREAUBLAD s 5KUNTHETPROGRAMMASELECTERENINHETMENU3TARTALS HETPICTOGRAMNIETOPHETBUREAUBLADSTAAT s (ETSCHERMh#YBER,INK$6$3UITEvWORDT WEERGEGEVEN 3ELECTEERh7ATCHA!6#($ MOVIEv%EN!6#($ lLM BEKIJKEN OFh7ATCHA$6$ MOVIEv%EN$6$ lLMBEKIJKEN INHETMENUh-OVIE0LAYERv &ILMSAFSPELEN s (ETMENUSCHERM h0OWER$6$vWORDT WEERGEGEVEN +LIKOPHETPICTOGRAM ENSELECTEERh/PENMEDIAlLESv -EDIABESTANDENOPENEN s (ETVENSTERh%DIT0LAYLISTv 0LAYLISTBEWERKEN WORDT WEERGEGEVEN 3ELECTEERDEMAPMET UWVIDEOBESTANDENINHET LINKERDEELVENSTER s $EVIDEOBESTANDENINHET GESELECTEERDEPADWORDEN INHETRECHTERDEELVENSTER WEERGEGEVEN 3ELECTEERDEGEWENSTE VIDEOBESTANDENENVOEGDEZETOE AANDEPLAYLIST+LIKOPh3AVE,ISTv ,IJSTOPSLAAN OMDEZEINUW PLAYLISTOPTESLAAN s 4$EGESELECTEERDE VIDEOBESTANDENZIJN OPGESLAGENINDEh0LAYLISTv 0LAYLIST +LIKOPh/+v s $EOPGESLAGENVIDEOBESTANDENWORDENIN0OWER$6$ AFGESPEELD Nederlands _101 BBOTMVJUFOPQFFO1$ 3LEPENVOOREENVOUDIGAFSPELEN 3LEEPEENVIDEOBESTANDRECHTSTREEKSNAARHETHOOFDSCHERMVAN0OWER$6$ENHETBESTANDWORDTDIRECTAFGESPEELD5KUNTALLE VIDEOBESTANDENAFSPELENMETEENONDERSTEUNDEBESTANDSINDELINGIN0OWER$6$ENDEAFSPEELLIJST +LIKOPHETPICTOGRAMh#YBER,INK$6$3UITEvOPHETBUREAUBLAD s 5KUNTHETPROGRAMMASELECTERENINHETMENU3TARTALSHETPICTOGRAMNIETOPHETBUREAUBLADSTAAT s (ETSCHERMh#YBER,INK$6$3UITEvWORDTWEERGEGEVEN 3ELECTEERh7ATCHA!6#($MOVIEv%EN!6#($ lLMBEKIJKEN OFh7ATCHA$6$ MOVIEv%EN$6$ lLMBEKIJKEN INHETMENUh-OVIE0LAYERv&ILMSAFSPELEN s (ETMENUSCHERMh0OWER$6$vWORDTWEERGEGEVEN /PENDEMAPMETUWVIDEOBESTANDEN s 6ERKLEINHETMAPVENSTERZODATUDEBESTANDENEENVOUDIGKUNTSLEPEN +LIKOPHETGEWENSTEVIDEOBESTANDENSLEEPDITNAARHETMENUSCHERM0OWER$6$ $EBESTANDENWORDENAFGESPEELDIN0OWER$6$ "ESTANDSINDELING@-0INSTELLENVOORAUTOMATISCHAFSPELEN !LSUDEINDELING@-0INSTELTVOORAUTOMATISCHAFSPELEN WORDENUWVIDEOBESTANDENDIRECTAFGESPEELDWANNEERU DEZESELECTEERT +LIKOPHETPICTOGRAM INHETMENUSCHERM0OWER$6$ +LIKOPHETTABBLADh!DVANCEDv'EAVANCEERD INHETSCHERMh#ONlGURATIONv#ONlGURATIE +LIKOPHETTABBLADh&ILE!SSOCIATIONv"ESTANDSKOPPELING s $ELIJSTMETBESTANDSKOPPELINGENWORDTWEERGEGEVEN 3ELECTEERh-0$)6$)68v-0 $)6 $)68 ENKLIKOPh/+v 102_ Nederlands POEFSIPVEFOBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF ONDERHOUD Uw HD-camcorder is een vakkundig gemaakt product met een superieur ontwerp dat met zorg moet worden behandeld. De suggesties hieronder zullen u helpen om te voldoen aan de garantieverplichtingen zodat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product. • Schakel de HD-camcorder uit wanneer u hem opbergt. - Verwijder de batterij en ontkoppel de wisselstroomadapter. pagina 13,16 - Verwijder de geheugenkaart. pagina 27 Waarschuwingen bij het opslaan • • • • Bewaar de HD-camcorder niet voor langere tijd op een hele warme plek: In het zomerseizoen kan de temperatuur in een afgesloten voertuig of kofferbak heel hoog oplopen. Als u de HD-camcorder daar achterlaat, kan dit storingen of beschadiging van de behuizing tot gevolg hebben. Plaats de HD-camcorder niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Berg de DVD-camcorder niet op in een vochtige of stofﬁge omgeving: Door stof kunnen er storingen in de HDcamcorder optreden. Als de lucht erg vochtig is, kan de lens beschimmelen en kan de HD-camcorder onbruikbaar worden. Het wordt aanbevolen om de HD-camcorder samen met een klein siliconenzakje in een doos te stoppen wanneer u het apparaat bijvoorbeeld in een kast opbergt. Bewaar de DVD-camcorder niet op een plaats met sterke magnetische invloeden of sterke trillingen: De camcorder functioneert dan mogelijk niet goed. Verwijder de batterij uit de HD-camcorder en bewaar deze op een koele plek: Als u de batterij laat zitten of onder hoge temperaturen bewaart, kan hierdoor de levensduur worden verkort. De HD-camcorder reinigen Voordat u de HD-camcorder reinigt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u de batterij en ontkoppelt u de wisselstroomadapter. • De buitenkant van het apparaat reinigen - Veeg voorzichtig met een zachte, droge doek. Oefen tijdens het reinigen geen overmatige druk uit, maar wrijf zachtjes over het oppervlak. - Gebruik geen verdunnende middelen of benzeen voor de reiniging van de camcorder. De bescherming van de behuizing kan hierdoor afbladderen of de behuizing zelf kan worden aangetast. • Het LCD-scherm reinigen Gebruik een zachte, droge doek. Zorg ervoor dat het scherm niet wordt beschadigd. • De lens reinigen Gebruik eventueel een balgje om vuil en andere kleine objecten weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers over de lens. Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier. - De lens kan gaan schimmelen als deze niet wordt schoongemaakt. - Als de lens minder helder lijkt, zet u de HD-camcorder uit en laat u het apparaat gedurende ongeveer één uur uitgeschakeld. Nederlands _103 POEFSIPVEFOBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF AANVULLENDE INFORMATIE Opslagmedia • • • • Volg onderstaande richtlijnen op om te voorkomen dat de opgenomen gegevens worden beschadigd of verminkt. - U mag de opslagmedia niet buigen of laten vallen, er druk op uitoefenen of blootstellen aan schokken of trillingen. - Bespat de opslagmedia niet met water. - U mag de opslagmedia niet gebruiken, vervangen of opslaan op locaties die zijn blootgesteld aan sterke magnetische invloeden of elektrische ruis. - Zorg ervoor dat u tijdens het opnemen, afspelen of het openen van de opslagmedia op welke manier dan ook, de camcorder niet uitschakelt, de batterij niet verwijdert of de wisselstroomadapter niet ontkoppelt. - Plaats de opslagmedia niet in de buurt van objecten met een sterke magnetische invloed of die sterke elektromagnetische golven uitzenden. - Stel de opslagmedia niet bloot aan hoge temperaturen of een hoge vochtigheid. - Raak de metalen onderdelen niet aan. Kopieer de opgenomen bestanden naar uw PC. Samsung is niet aansprakelijk voor eventueel verloren gegane gegevens. (Het wordt aanbevolen om de gegevens naar uw PC of een ander opslagmedium te kopiëren.) Een storing kan ervoor zorgen dat de opslagmedia niet goed meer werken. Samsung geeft geen vergoeding voor eventueel verloren gegane inhoud. Zie pagina’s 26-30 voor meer informatie. LCD-display • Beschadigingen van het LCD-scherm voorkomen - NIET te hard tegen duwen of ergens tegenaan stoten. - Plaats de camcorder NIET met het LCD-scherm naar onder gericht. • U verlengt de levensduur door het scherm niet met een grove doek af te vegen. • Houd rekening met de volgende zaken die kunnen optreden bij het gebruik van het LCD-scherm. Hetzijn geenstoringen. - Tijdens het gebruik van de camcorder kan het oppervlak rond het LCD-scherm warm worden. - Als u het scherm voor langere tijd aan laat staan, wordt het oppervlak rond het LCD-scherm erg warm. 104_ Nederlands Batterijen De bijgeleverde batterij is een lithium-ionbatterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de bijgeleverde of een andere batterij gebruikt: • Vermijd gevaar door de volgende richtlijnen op te volgen: - Verbrand de batterijen niet. - Sluit de batterijpolen niet kort. Doe de batterijen altijd in een plastic zak als u ze vervoert. - Breng geen modiﬁcaties in de batterijen aan en haal ze niet uit elkaar. - Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60°. Hierdoor kan de batterij oververhit geraken en kan deze ontploffen of vlam vatten. • Schade voorkomen en levensduur verlengen - Stel de batterij niet onnodig bloot aan schokken. - Laad de batterij op in een omgeving waar de temperatuur zich binnen de in onderstaande tabel aangegeven grenzen bevindt. Dit is een batterij die energie produceert door een chemische reactie - lagere temperaturen verhinderen deze chemische reactie, terwijl hogere temperaturen het volledig opladen kunnen hinderen. - Bewaar de batterij op een koele, droge plaats. Een lange blootstelling aan een hoge temperatuur verhoogt de natuurlijke ontlading en verkort de levensduur. - Laad de batterij ten minste om de zes maanden volledig op wanneer u ze voor langere tijd wegbergt. - Ontkoppel de batterij van de lader of het apparaat wanneer deze niet in gebruik is. Sommige apparaten gebruiken namelijk zelfs stroom als ze zijn uitgeschakeld. • Het is aanbevolen om alleen batterijen van het merk Samsung in deze camcorder te gebruiken. Als u andere batterijen gebruikt kunt u het interne laadcircuit beschadigen. • Het is normaal dat de batterij na het laden of na gebruik warm is. • Speciﬁcaties temperatuurbereik Bij het laden: 10°C tot 35°C Bij gebruik: 0°C tot 40°C Bij opslag: -20°C tot 60°C • Hoe lager de temperatuur, des te langer het duurt om op te laden. • Zie pagina’s 15-16 voor meer informatie. De interne oplaadbare batterij laden De camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datum, tijd en andere instellingen bij te houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via de wisselstroomadapter wanneer de camcorder is aangesloten op een stopcontact of wanneer de batterij is aangesloten. Als u de camcorder helemaal niet gebruikt, dan loopt de oplaadbare batterij in 6 maanden leeg. Gebruik de camcorder na het opladen van de interne oplaadbare batterij. Zelfs als de interne oplaadbare batterij niet wordt opgeladen, heeft dit geen invloed op de werking van de camcorder zolang u de datum niet opneemt. Nederlands _105 POEFSIPVEFOBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF UW HD-CAMCORDER GEBRUIKEN IN HET BUITENLAND • • • • • • Elk land en elke regio kent zijn eigen tv-kleurensysteem en netspanning. Controleer de volgende punten voordat u de HD-camcorder in een ander land gebruikt. Stroombronnen De bijgeleverde wisslestroomadapter heeft een automatische voltageselector binnen het AC-voltagebereik van 100V tot 240 V. U kunt uw camcorder gebruiken in alle landen of regio’s, binnen het 100 V tot 240 V, 50/60 Hz AC-bereik door de wisselstroomadapter te gebruiken die bij het toestel werd geleverd. Gebruik indien nodig een in de handel verkrijgbare adapter, afhankelijk van het soort stopcontact. Beelden weergeven die zijn opgenomen met HD-beeldresolutie (high deﬁnition) In landen/regio’s waar 1080/50i wordt ondersteund, kunt u de beelden bekijken met dezelfde HD-beeldresolutie (high deﬁnition) als die van de opgenomen beelden. U hebt een PAL-systeem en 1080/50i compatibele TV (of monitor) nodig met een HDMI- of componentkabel. Beelden bekijken die werden opgenomen met SD (standaard deﬁnitie) beeldkwaliteit Om afbeeldingen te bekijken die zijn opgenomen met de beeldresolutie SD (standard deﬁnition), heeft u een tv met PAL-systeem nodig die is voorzien van audio/video-aansluitingen en een componentkabel of Multi-AVkabel. Over TV-kleursystemen Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-kleursysteem. Als u uw opnamen op een tv wilt bekijken of naar een extern apparaat wilt kopiëren, moet de tv gebaseerd zijn op het PAL-kleursysteem en moet het externe apparaat de juiste audio/video-aansluitingen hebben. Anders heeft u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL-NTSC-omzetter) nodig. pagina 77 Landen die gebruik maken van het PAL-systeem Australië, Oostenrijk, België, Bulgarije, China, CIS, Republiek Tsjechië, Denemarken, Egypte, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Groot-Brittannië, Nederland, Hong Kong, Hongarije, India, Iran, Irak, Koeweit, Libië, Maleisië, Mauritius, Noorwegen, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowakije, Spanje, Zweden, Zwitserland, Syrië, Thailand, Tunesië, enz. Landen en regio’s die gebruik maken van het NTSC –systeem Bahamas, Canada, Centraal-Amerika, Japan, Korea, Mexico, Filippijnen, Taiwan, Verenigde Staten, enz. U kunt overal ter wereld opnamen maken met de HD-camcorder en deze op uw LCD-scherm bekijken. 106_ Nederlands QSPCMFNFOPQMPTTFO PROBLEMEN OPLOSSEN Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, dient u de volgende eenvoudige controles uit te voeren. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. Waarschuwingsindicators en meldingen Batterij Melding Pictogram Betekenis Handeling Low Battery (Batterij bijna leeg) - De batterij is bijna leeg. • Vervang de batterij door een opgeladen batterij of sluit de wisselstroomadapter aan. Low Battery Connect AC adaptor and try again (Batterij bijna leeg Sluit de netadapter aan en probeer opnieuw.) - Verwijderen, kopiëren en verplaatsen zijn niet mogelijk omdat het batterijniveau laag is. • Vervang de batterij door een opgeladen batterij of sluit de wisselstroomadapter aan. Check the authenticity of this battery (Controleer of dit een goedgekeurde batterij is.) - Geen goedgekeurde batterij de echtheidscontrole. • Conroleer of het om een goedgekeurde batterij gaat en vervang deze zonodig door een nieuwe. • Het is raadzaam om alleen echte Samsungbatterijen in deze camcorder te gebruiken. Betekenis Handeling Opslagmedia Melding Pictogram Memory Full (Geheugen vol) • Verwijder onnodige bestanden uit het interne Het interne geheugen geheugen. bevat onvoldoende ruimte • Maak een reservekopie van de bestanden op om gegevens op te een PC of ander opslagmedium en verwijder dan nemen. bestanden uit het geheugen. • Gebruik een geheugenkaart Insert Card (Plaats kaart) Er is geen geheugenkaart in de kaartsleuf geplaatst. • Plaats een geheugenkaart in het toestel. • Gebruik het interne geheugen. Card Full (Kaart vol) De geheugenkaart bevat onvoldoende ruimte om gegevens op te nemen. • Wis onnodige bestanden van de geheugenkaart. • Maak een reservekopie van de bestanden op een PC of ander opslagmedium en verwijder dan bestanden uit het geheugen. • Gebruik het interne geheugen. • Vervang de geheugenkaart door een andere met voldoende vrije ruimte. Nederlands _107 QSPCMFNFOPQMPTTFO Melding Pictogram Card Locked (Kaart vergr.) Unknown (Onbekend) - Betekenis Handeling Het beveiligingslipje op de SD- of SDHC-kaart staat op vergrendeld. • Verschuif het beveiligingslipje. In het geval van een kaartfout, niet geformatteerde of niet ondersteunde kaart wordt de geheugenkaart niet herkend. • Plaats een goede geheugenkaart met een ondersteunde bestandsindeling. Card Error (Kaartfout) Er is een probleem met de geheugenkaart. Ze wordt niet herkend. • Gebruik een andere geheugenkaart. Not Formatted (Niet geformatteerd) De geheugenkaart is niet geformatteerd. Not Supported Format (Niet ondersteund format) • Het beeldformaat wordt niet ondersteund. Het beeldformaat wordt niet ondersteund door deze camcorder. Controleer de ondersteunde beeldformaten. Foto’s en ﬁlms worden opgeslagen in pagina 100 een ander formaat op andere apparaten. • Formatteer de geheugenkaart via het menu. Not Supported Card (Niet geformatteerde kaart) De geheugenkaart wordt niet ondersteund door deze camcorder. • Vervang de geheugenkaart door één van de aanbevolen modellen. De geheugenkaart presteert niet goed genoeg om op te nemen. • Neem de ﬁlm op met lagere kwaliteit. • Gebruik een snellere geheugenkaart. pagina 27 Betekenis Handeling Er doen zich problemen voor bij het schrijven van gegevens naar de opslagmedia. • Maak een reservekopie van de belangrijke bestanden op een PC of ander opslagmedium. Formatteer dan het slecht functionerende opslagmedium via het menu. Low Speed Card. Please record a Lower quality. (Kaart met lage snelheid. Neem op met mindere kwaliteit.) - • Formatteer de geheugenkaart via het menu. Opnemen Melding Pictogram Write Error (Fout bij schrijven.) - Release the EASY Q (Easy Q uitzetten) - Recorvering Data… (Gegevens herstellen…) 108_ Nederlands - Sommige functies kunnen niet handmatig worden ingesteld als EASY. • Q actief is. • Het bestand is niet op de gewone • manier aangemaakt. Schakel de EASY.Q functie uit. Even geduld tot de gegevens zijn hersteld. De camera nooit uitschakelen of de geheugenkaart er niet uithalen tijdens het opnemen. Melding Pictogram Activate remote control. (Afstandsbediening activeren) Number of video ﬁles is full. Cannot record video. (Aantal videobestanden is vol. Kan geen video opnemen.) Number of video ﬁles is full. Cannot take a photo. (Aantal fotobestanden is vol. Kan geen foto nemen.) Betekenis Handeling De afstandsbediening is uitgeschakeld. • Zet de functie Remote”(Afstandsbed.) op “On”(Aan). - U hebt het maximaal aantal bestanden en mappen bereikt en u kunt niet opnemen. • Zet “File No.”(Best.nr.) op “Reset” (Opn. inst.) - U hebt het maximaal aantal bestanden en mappen bereikt en u kunt geen foto maken. • Zet “File No.”(Best.nr.) op “Reset” (Opn. inst.) Afspelen Melding Not enough free space in Memory.* (Niet voldoende vrije ruimte in geheugen.) Not enough free space in Card. (Niet voldoende vrije ruimte op kaart.) Pictogram Betekenis Handeling - De bestandsbewerkingsfuncties kunnen niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije ruimte is in het interne geheugen. • • Wis onnodige bestanden van het opslagmedium. Maak een reservekopie van de bestanden op een PC of ander opslagmedium en verwijder dan bestanden. - De bestandsbewerkingsfuncties kunnen niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije ruimte is op de geheugenkaart. • • Wis onnodige bestanden van het opslagmedium. Maak een reservekopie van de bestanden op een PC of ander opslagmedium en verwijder dan bestanden. • Different format (Ander formaat) - • De functie combineren kan niet worden uitgevoerd omdat de twee bestandsindelingen niet gelijk zijn. • Een bestand dat u wilt toevoegen aan de playlist heeft een andere indeling dan de door u geselecteerde playlist. Het is niet mogelijk om twee bestanden te combineren die verschillende formaten hebben. U kunt geen bestanden toevoegen die niet dezelfde opname-indeling hebben als de geselecteerde playlist. Read Error (Fout bij lezen) - Er doen zich problemen voor bij het lezen van gegevens van de opslagmedia. • • Maak een reservekopie van de belangrijke bestanden op een PC of ander opslagmedium. Formatteer dan het slecht functionerende opslagmedium via het menu. USB Melding Pictogram Betekenis Handeling Fail Printer Connecting (Verbinden printer mislukt) Change ‘USB Connect’ (USB-verbinding’ wijz.) - Er doen zich problemen voor bij het verbinden van de USB-interface met de printer. • • • Controleer de USB-kabel. Probeer opnieuw te verbinden volgens de opgegeven procedure. Verander de functie “USB connect”(USB-verbind.) in “Mass Storage.”(Massa-opslag). Fail USB Connecting (USB-verbinding mislukt) Change ‘USB Connect’ (USB-verbinding’ wijz.) - Er doen zich problemen voor bij het verbinden van de USB-interface met de PC. • • • Controleer de USB-kabel. Probeer opnieuw te verbinden volgens de opgegeven procedure. Verander de functie “USB connect”(USB-verbind.) in “Mass Storage.”(Massa-opslag). Ink Error (Inktstoring) - Er zijn problemen met de inktcassette. • • Controleer de inktcassette. Plaats een nieuwe inktcassette Er zijn problemen met het papier. • Controleer het papier in de printer. Als geen papier is geladen, voer dan papier in. Uw HD ondersteunt dit bestandsformaat niet. Probeer een ander bestand dat is opgenomen op HD-camcorder Paper Error (Papierstoring) - File Error (Bestandsfout) - Er zijn problemen met het bestand. • • Printer Error (Printerfout) - Er zijn problemen met de printer. • • Schakel de printer uit en weer in. Neem contact op het servicecentrum van de producent van uw printer. Print Error (Afdrukfout) - Er doen zich problemen voor bij het afdrukken. • Verwijder nooit de stroombron of de geheugenkaart tijdens het afdrukken. Nederlands _109 QSPCMFNFOPQMPTTFO LET OP Laat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt. • Wat is condensvorming? Condensvorming treedt op wanneer de geheugencamcorder wordt verplaatst naar een ruimte met een aanzienlijk hogere of lagere temperatuur. De condens slaat neer op de externe of interne lenzen van de HD-camcorder, en op de reﬂectielens. Er kunnen storingen en schade aan de HD-camcorder ontstaan als u het apparaat in ingeschakelde toestand gebruikt terwijl er zich condens in het apparaat bevindt. • Wat kan ik doen? Zet het apparaat uit en verwijder de batterij. Laat het apparaat 1-2 uur drogen alvorens het te gebruiken. • Wanneer treedt er condensvorming op? Wanneer het apparaat verplaatst wordt naar een locatie met een hogere temperatuur dan de vorige of wanneer u het plots gebruikt in een zeer warme omgeving, kan er condensvorming ontstaan. - Wanneer u in de winter buitenopnamen maakt en het apparaat vervolgens binnenshuis gebruikt. - Wanneer u buitenopnamen maakt bij zeer warm weer, nadat u binnenshuis of in een auto met airconditioning was met het apparaat. Opmerking voordat u de camcorder verstuurt voor reparatie. • Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt. • Afhankelijk van het probleem moet het interne geheugen worden geïnitialiseerd of vervangen, waarbij de gegevens zullen worden gewist. Denk eraan een reservekopie te maken op uw computer alvorens de camera te verzenden voor reparatie. Samsung biedt geen garantie voor het verlies van uw gegevens. 110_ Nederlands ✪ Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung servicecenter. Symptomen en oplossingen Netspanning Symptoom Verklaring / Oplossing De HD-camcorder gaat niet aan. • Mogelijk is de batterij niet aangebracht in uw camcorder. Plaats de batterij in de camcorder. • De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op of vervang de huidige batterij door een opgeladen exemplaar. • Als u een wisselstroomadapter gebruikt, moet u ervoor zorgen dat deze goed is aangesloten op het stopcontact. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. • Staat “Auto Power Off” (Autom. uit) op “5 min” (5 min.)? De HD-camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende ongeveer 5 minuten geen knop wordt ingedrukt (“Auto Power Off” (Autom. uit)). Om deze optie uit te schakelen, verandert u de instelling van “Auto Power Off” (Autom. uit) naar “Off” (Uit). pagina 75 • De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze door een opgeladen batterij. Het apparaat kan niet worden uitgeschakeld. • Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit het stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan op de camcorder voordat u deze inschakelt. De batterij is heel snel leeg. • De temperatuur is te laag. • De batterij is niet volledig opgeladen. Laad de batterij opnieuw op. • De batterij heeft het einde van zijn levensduur bereikt en kan niet worden opgeladen. Gebruik een andere batterij. Nederlands _111 QSPCMFNFOPQMPTTFO Schermen Symptoom Verklaring / Oplossing Het scherm van de tv of het LCDscherm toont vervormde beelden of heeft strepen bovenaan/onderaan of uiterst links/rechts. • Dit kan zich voordoen wanneer een beeld met de verhouding 16:9 wordt opgenomen of weergegeven op een tv met de verhouding 4:3, of omgekeerd. Raadpleeg de speciﬁcaties van het beeldscherm voor meer details.pagina 47 Er verschijnt een onbekend beeld op het LCD-scherm. • De geheugencamcorder bevindt zich in de stand Demonstratie. Wenst u het demonstratiebeeld niet te zien, verander dan de instelling “Demo”(Demonstratie) naar “Off” (Uit). pagina 79 Er verschijnt een onbekende indicator op het scherm. • Er verschijnt een waarschuwingsindicator of melding op het scherm. pagina’s 107-110 Het ingebrande beeld blijft zichtbaar op het LCD-scherm. • Dit doet zich voor als u de wisselstroomadapter loskoppelt of de batterij verwijdert voordat u de voeding uitschakelt. Het beeld op het LCD-scherm ziet er donker uit. • De omgeving is te licht. Pas de helderheid en hoek van het LCDscherm aan. • Gebruik de functie LCD-enhancer. Opnemen Symptoom Het opnemen wordt niet gestart, hoewel op de knop Opname start/ stop is gedrukt. De feitelijke opnametijd is korter dan de geschatte opnametijd. 112_ Nederlands Verklaring / Oplossing • Druk op de MODE knop om Film ( ) op te zetten. pagina 17 • Het opslagmedium bevat onvoldoende vrije ruimte om op te nemen. • Controleer of de geheugenkaart is geplaatst en of het beveiligingslipje is ingeschakeld. • De geschatte opnametijd wordt berekend op basis van bepaalde voorwaarden. • Als u een voorwerp ﬁlmt dat snel beweegt, wordt de feitelijke opnametijd mogelijk verkort. Symptoom Verklaring / Oplossing De opname stopt automatisch. • Er is geen vrije ruimte meer op de opslagmedia voor meer opnames. Maak reservekopieën van de belangrijke bestanden op uw computer en formatteer dan de opslagmedia of verwijder onnodige bestanden. • Als u vaak bestanden opneemt of verwijdert, zullen de prestaties van de opslagmedia afnemen. Formatteer in dat geval uw opslagmedium opnieuw. • Wanneer u een tragere geheugenkaart gebruikt, neemt de HD camcorder automatisch geen ﬁlmbeelden meer op waarna het overeenkomstige melding op het LCD-scherm verschijnt. Wanneer een helder verlicht voorwerp wordt geﬁlmd, verschijnt er een verticale lijn. Wanneer het scherm bij het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood of zwart. • Dit is geen storing. • Dit is geen storing. De datum/tijd wordt niet weergegeven tijdens de opname. • De optie “Date/Time” (Datum/tijd) is ingesteld op “Off” (Uit). Stel “Date/Time” (Datum/tijd) in op “On” (Aan). pagina 72 U kunt geen foto maken. • Zet uw HD-camcorder in de fotostand. pagina17 • Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op de geheugenkaart als de kaart is vergrendeld. • Het opslagmedium is vol. Gebruik een andere geheugenkaart of formatteer het opslagmedium. pagina 74 of verwijder onnodige beelden. pagina 89 Bij het maken van een foto is de sluitertoon niet te horen. • Stel “Shutter Sound” (Sluitertoon) in op “On” (Aan). De pieptoon is niet te horen. • Stel “Beep Sound” (Pieptoon) in op “On” (Aan). • De pieptoon staat tijdelijk uit tijdens ﬁlmopnamen. Er is een tijdverschil tussen het ogenblik waarop u op de knop Opname starten/ stoppen drukt en het ogenblik waarop de opgenomen ﬁlm start/stopt. • Op uw camcorder kan er een kleine vertraging optreden tussen het ogenblik waarop u op de knop Opname starten/stoppen drukt en het werkelijke ogenblik waarop de opgenomen ﬁlm start/stopt. Dit is geen storing. • De hoogste waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare opnametijd is 999 minuten en de hoogste waarde die wordt weergegeven voor het aantal op te nemen beelden is 99.999. De werkelijke waarde kan echter hoger liggen dan de weergegeven waarde. De weergegeven waarde heeft geen gevolgen voor de werkelijk beschikbare opnametijd. Als de beschikbare opnametijd bijvoorbeeld “1066” minuten is, wordt op het scherm “999” weergegeven. De waarde die wordt weergegeven voor de beschikbare opnametijd of het aantal op te nemen beelden wordt echter niet verlaagd. Nederlands _113 QSPCMFNFOPQMPTTFO Opslagmedia Symptoom Verklaring / Oplossing De geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt. • Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder. pagina 27 • Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder. pagina 74 Afbeelding kan niet worden verwijderd. • Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op de geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart, enz.) als de kaart is vergrendeld. pagina 29 • U kunt beveiligde beelden niet verplaatsen of verwijderen. U moet de beveiliging van het beeld op het apparaat opheffen. pagina 88 U kunt de geheugenkaart niet formatteren. • Ontgrendel de vergrendeling van het beveiligingslipje op de geheugenkaart (SDHC-, SD-geheugenkaart, enz.) als de kaart is vergrendeld. pagina 29 • De geheugenkaart wordt niet door de camcorder ondersteund of er zijn problemen met de kaart. De gegevensbestandsnaam wordt niet correct weergegeven. • Het bestand kan beschadigd zijn. • De bestandsindeling wordt niet ondersteund door uw HD camcorder. • Als de mapstructuur niet voldoet aan de internationale standaard, wordt alleen de bestandsnaam weergegeven. 114_ Nederlands Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom Verklaring / Oplossing Beeld wordt niet automatisch scherpgesteld. • Stel “Focus” in op “Auto”. pagina 59 • De opnamecondities zijn niet geschikt voor automatisch scherpstellen. Stel handmatig scherp. pagina 60 • Het oppervlak van de lens is stofﬁg. Reinig de lens en controleer de scherpstelling. • De opname wordt gemaakt op een donkere locatie. Gebruik belichting om de locatie helderder te maken. Het beeld is te helder of ﬂikkert of de kleur verandert. • Dit treedt op wanneer u opneemt onder een tl-buis, een natriumlamp of een kwiklamp. Schakel “Scene Mode (AE)”(Scènemodus (AE)) uit om dit verschijnsel te vermijden of te minimaliseren. pagina 55 De kleurbalans van het beeld is niet natuurlijk. • De witbalans moet worden aangepast. Stel deze in op de juiste ““White Balance” (Witbalans). pagina 56 Het onderwerp dat snel voorbij het kader komt, lijkt om te buigen. • Dit noemt men het focal plane verschijnsel. Dit is geen storing. Het onderwerp dat snel voorbij het beeld komt, lijkt gebogen naar gelang de opnamecondities. Dit verschijnsel ontstaat door de manier waarop het beeldapparaat (CMOS sensor) videosignalen leest. Afspelen op uw HD camcorder Symptoom Verklaring / Oplossing Het afspelen wordt niet gestart wanneer er op de weergaveknop (Afspelen/onderbreken) wordt gedrukt. • De beelden die met een ander apparaat zijn opgenomen, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op uw HD-camcorder. • Kijk de compatibiliteit van de geheugenkaartna. pagina 29 Nederlands _115 QSPCMFNFOPQMPTTFO Symptoom Verklaring / Oplossing Foto’s die op een opslagmedium zijn opgeslagen worden niet in hun oorspronkelijke formaat weergegeven. • Foto’s die met een ander apparaat zijn gemaakt, worden niet altijd in hun oorspronkelijke formaat weergegeven. Dit is geen storing. Het afspelen is onverwacht onderbroken. • Controleer of de wisselstroomadapter of batterij correct en stevig is aangesloten. Afspelen op andere apparaten (TV, enz.) Symptoom Verklaring / Oplossing U ziet geen beeld en hoort geen geluid op het aangesloten apparaat. • Sluit de audiostekker van de componentkabel of Multi-AV kabel aan op uw camcorder of ander apparaat (TV, HD-recorder, enz.). (Rode kleur - rechts, Witte kleur - links) • De verbindingskabel (Multi-AV kabel, componentkabel, enz) is niet goed aangesloten. Controleer of de A/V-kabel op de juiste aansluiting is aangesloten. pagina’s 45-46 • Wanneer u de S-VIDEO-kabel gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de rode en witte stekkers van uw Multi-AV-kabel afzonderlijk aansluit omdat een S-VIDEO-kabel geen audio ondersteunt. pagina 46, 48 • Wanneer u de componentkabel gebruikt, zorg er dan voor dat de rode en witte stekkers allebei zijn aangesloten. pagina’s 45-46 116_ Nederlands Symptoom Verklaring / Oplossing Het beeld op de televisie is vervormd. • Dit gebeurt wanneer het TV-type van de HD-camcorder verschilt van dit van de televisie. Stel het TV-type juist in volgens de beeldverhouding van uw TV. pagina 77 U ziet geen beeld of hoort geen geluid bij een televisie die is aangesloten via de HDMI-kabel • De HDMI-uitgang geeft geen uitvoer wanneer er zich auteursrechterlijk beschermd materiaal bij de beelden bevindt. Aansluiten/dubben op andere apparaten (recorder, printer, PC, enz.) Symptoom Verklaring / Oplossing U kunt niet correct dubben met de HDMI-kabel. • Dubben is niet mogelijk met de HDMI-kabel. U kunt niet correct dubben met de Multi-AV-kabel. • De Multi-AV-kabel is niet correct aangesloten. Zorg ervoor dat de Multi-AV kabel is aangesloten op de juiste aansluiting, d.w.z. de aansluiting van het apparaat dat wordt gebruikt om beelden te dubben van uw camcorder. pagina 48 Er kan niet worden afgedrukt op een PictBridge-printer. • De printer drukt geen foto’s af die zijn bewerkt op een computer of met een ander apparaat zijn gemaakt. Dit is geen storing. Nederlands _117 QSPCMFNFOPQMPTTFO Aansluiten op een computer Symptoom Verklaring / Oplossing De computer herkent de HD-camcorder niet. • Ontkoppel de USB-kabel van de computer en de camcorder, start de computer opnieuw op en sluit de apparaten opnieuw op elkaar aan. • Er is een videocodec nodig om het bestand dat op uw HD-camcorder is Een ﬁlmbestand kan niet goed worden afgespeeld op een PC. • • • De bijgeleverde software (DVD Suite) werkt niet op een Macintosh computer. • DVD Suite werkt niet goed. • opgenomen af te spelen. Installeer de bij uw camcorder geleverde software. pagina’s 95-96. Installeer de software vanaf de software-CD die bij deze camcorder is geleverd. We kunnen de compatibiliteit met verschillende CD-versies niet garanderen. Zorg dat u de aansluiting in de juiste richting plaatst en sluit de USB-kabel stevig aan op de USB-aansluiting van uw camcorder. Ontkoppel de kabel van de computer en camcorder en start de computer opnieuw op. Sluit deze opnieuw op de correcte manier aan. Op een Macintosh-computer kunnen ook gegevens worden overgedragen door de USB-kabel aan te sluiten, maar de bijgeleverde CyberLink DVD Suitesoftware is niet Macintosh-compatibel. Deze HD-camcorder wordt op een Macintosh-computer met Mac OS 10.3.6 of hoger, die de standaard High Speed USB ondersteunt, herkend als verwijderbaar opslagapparaat. Verlaat het DVD Suite programma en start de Windows computer opnieuw op. • De ﬁlm- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk onderbroken, afhankelijk Het beeld of het geluid van uw camcorder wordt niet correct afgespeeld op uw computer. Het afspeelscherm is gepauzeerd of vervormd. 118_ Nederlands van uw computer. Dit heeft geen invloed op de ﬁlm en het geluid dat naar uw computer is gekopieerd. • Als uw camcorder is aangesloten op een computer die Hi-speed USB (USB2.0) niet ondersteunt, is het mogelijk dat de beelden en het geluid niet correct worden afgespeeld. Dit heeft geen invloed op het beeld en geluid dat naar uw computer is gekopieerd. • Controleer de systeemvereisten om een ﬁlm af te spelen. pagina 94 • Sluit alle andere toepassingen af die op de huidige computer worden uitgevoerd. • Als een opgenomen ﬁlm op uw camcorder wordt afgespeeld die is aangesloten op een computer, wordt deze mogelijk niet vloeiend weergegeven. Dit hangt af van de overdrachtssnelheid. Kopieer het bestand naar uw PC en speel het af. Algemene bediening Symptoom De datum en tijd zijn niet correct. De camcorder gaat niet aan en reageert niet wanneer er op knoppen wordt gedrukt. De lenskap wordt niet gesloten, ook niet als het apparaat wordt uitgeschakeld. Verklaring / Oplossing • Heb u de camera voor langere tijd niet gebruikt? De ingebouwde oplaadbare reservebatterij is mogelijk leeg. pagina 25 • Verwijder de batterij of trek de wisselstroomadapter uit het stopcontact en sluit de voeding opnieuw aan op de camcorder voordat u deze inschakelt. • De lenskap wordt niet gesloten zolang het apparaat niet wordt uitgeschakeld met de toets POWER. Schakel het apparaat uit met de toets POWER. Menu Symptoom Verklaring / Oplossing • De grijs weergegeven onderdelen kunnen in de huidige opname-/afspeelstand niet worden geselecteerd. • Menu en snelmenu kunnen niet worden gebruikt in de EASY Q stand. • De volgende functies uit het snelmenu en het menu kunnen niet worden gebruikt tijdens opname: “Storage” (Opslag), “Focus(Touch Point)” (Focus (Aanraakpunt)) “Resolution” (Resolutie), “White Balance(Custom WB)” (Witbalans (Aangep.WB)). • De meeste functies kunnen niet worden gebruikt tijdens het opnemen in [SD] Slow Motion. • Sommige functies kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd. In het volgende overzicht vindt u voorbeelden van functies en menuonderdelen die niet tegelijkertijd beschikbaar zijn. Menuonderdelen worden grijs weergegeven. Kan niet worden gebruikt “Scene Mode (AE)” (Scènemodus (AE)) “Digital Zoom” (Digitale zoom) “Super C.Nite” Vanwege de volgende instellingen “Exposure; Manual” (Belichting; Handmatig) “Shutter; Manual” (Sluiter; Handmatig) “Super C.Nite” “Digital Effect: Cinema Tone,” (Dig.Effecten : Filmtoon) “Resolution: [SD]SlowMotion” (Resolutie: [SD]Slow-motion) “Face Detect: On,” (Gez.herken.:Aan) “Focus: Touch Point,” (Focus: Aanraakpunt) “Resolution: [SD]Slow Motion” (Resolutie:[SD]Slow-motion) “Scene Mode (AE)” (Scènemodus [AE],) “Resolution: [SD]Slow Motion” (Resolutie:[SD]Slow-motion) “Exposure: Manual” (Belichting: Handmatig) Nederlands _119 Menu Symptoom Verklaring / Oplossing Kan niet worden gebruikt “Exposure” (Belichting) “Anti-Shake(EIS)”(Anti-trilling (EIS)) “Focus:Touch Point” (Focus:Aanraakpunt) “Shutter” (Sluiter) Menu-items worden grijs weergegeven. “Face Detect” (Gez.herken.) “Quality” (Kwaliteit) “Fader” (Fade) “Cont. Shot” (Continu-opname) “ISO” “Digital Effect: Cinema Tone” (Dig. effecten: Filmtoon) Vanwege de volgende instellingen “Shutter: Manual,” (Sluiter:Handmatig) “Super C.Nite” “ISO,” Built-in Flash (ingebouwde ﬂitser) “Resolution:[SD]Slow Motion,” (Resolutie:[SD]Slow-motion), “Cont. Shot” (Continu-opname), “Shutter: Manual in Photo Mode,” “Shutter:Manual” (Sluiter:Handmatig) in de stand Foto, Built-in Flash (Ingebouwde ﬂitser) “Face Detect:On” (Gez.herken.: Aan), “ Resolution:[SD]Slow Motion” (Resolutie:[SD]Slow-motion), “ Digital Zoom: On” (Digitale zoom:Aan) “ Resolution:[SD]Slow Motion” (Resolutie:[SD]Slow-motion), “Super C.Nite” “Exposure: Manual” (Belichting: Handmatig) “Anti-Shake(EIS)” in Photo Mode (Anti-trilling (EIS)) in de stand Foto) “Focus: Touch Point,” (Focus:Aanraakpunt), “Digital Zoom: On,” (Digitale zoom: Aan) “ Resolution:[SD]Slow Motion” (Resolutie: [SD]Slowmotion) “Resolution:[HD]1080/25p of [SD]Slow Motion” (Resolutie:[HD]1080/25p of [SD] Slow-motion) “Resolution:[SD]Slow Motion” (Resolutie:[SD]Slow-motion) “Anti-Shake(EIS):On,”(Anti-trilling (EIS): Aan), Built-in Flash (ingebouwde ﬂitser) “Exposure: Manual” (Belichting: Handmatig) “Scene Mode (AE)” (Scènemodus [AE],) TQFDJmDBUJFT MODELNAAM: VP-HMX20C Systeem Videosignaal Beeldcompressie-indeling Audiocompressie-indeling Beeldvormend element Lens Scherpstelafstand Filterdiameter LCD-display Grootte/aantal beeldpunten PAL H.264 (MPEG-4.AVC) AAC (Advanced Audio Coding) 1/1,8” CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) (Max.: 6.4M pixels/effectief: 4M pixels) F1,8 10x (optisch), 10x (digitaal) elektronische zoom 6.3 ~ 63mm Ø49 2.7inchs breed 230k LCD-schermmethode Aansluitingen Composietuitgang Componentuitgang HDMI-uitgang Audio-uitgang USB-uitgang Externe microfoon Algemeen Stroombron TFT LCD 1Vp-p (75Ω afgesloten) Y: 1Vp-p, 75Ω, Pb/Pr, Cb/Cr: 0.350Vp-p, 75Ω Connector type A -7.5dBs (600Ω afgesloten) Mini-B type connector Ø3,5 stereo Type stroombron Lithium-ionbatterij, voeding (100 V – 240 V) 50/60 Hz Stroomverbruik (bij opnemen) 4.1W (LCD aan) Gebruikstemperatuur 0˚~40˚C (32˚F~104˚F) Opslagtemperatuur -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F) 8,4 V gelijkstroom, lithium-ion-batterij 7,4 V Uitwendige afmetingen (BxHxD) 66 mm x 67.2 mm x 139 mm Gewicht 456g (1.00 lb, 16.08 oz) (Zonder de lithium-ionbatterij) Interne microfoon Omnidirectionele stereomicrofoon Binnenshuis: meer dan 15 meter in een rechte lijn; Buitenshuis: ongeveer 5 meter in een Afstandsbediening rechte lijn - Zowel de technische gegevens als het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands _121 wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS Asia Paciﬁc Middle East & Africa Contact Centre  Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE Nicaragua Honduras COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 BELGIUM 02 201 2418 CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA 800-SAMSUNG(800-726786) 8-SAMSUNG(7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 3-SAMSUNG(7267864) 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) Switzerland LITHUANIA LATVIA ESTONIA RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE Belarus Moldova AUSTRALIA New zealand CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM Turkey SOUTH AFRICA U.A.E 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) 8-800-77777 8000-7267 800-7267 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 0800-112-8888 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/ﬁ www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae Belangrijk Geachte gebruiker, de batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt. Voldoet aan de normen van RoHS Ons product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment” (“Beperkt gebruik van bepaalde risicomaterialen in elektrische en elektronische apparatuur”). Onze producten zijn vrij van de zes 6 risicomaterialen: cadmium(Cd), lood (Pb), kwik (Hg), hexachroom (Cr+6), polybromobiphenyls (PBB’s), polybromodiphenylethers (PBDE’s).