Documenttranscriptie

Nederlands Van harte gefeliciteerd voor de aankoop van uw nieuw EHEIM automatisch bijvulsysteem. U hebt gekozen voor een intelligent en aanpasbaar kwalitatief product van de firma EHEIM. Het automatisch bijvulsysteem EHEIM waterrefill is een niveausturingssysteem voor aquariums om het verdampte water van het aquarium automatisch bij te vullen. Daarvoor past het zich automatisch aan de grootte van uw aquarium maar ook aan de veranderende weersomstandigheden op de plaats van opstelling aan. De sensor die wordt gebruikt door EHEIM biedt veel voordelen: door de plaatsing buiten het aquarium raakt de sensor niet vervuild en wordt niet geblokkeerd door waterplanten en/of dieren. Bovendien kan de sensor worden gebruikt bij wateroppervlakken van elke hoogte en …., met extreem zacht tot zeer hard zoetwater en zeewater. Vooraleer u uw EHEIM automatisch bijvulsysteem in gebruik neemt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te lezen. Vertaling van de originele bedieningshandleiding EHEIM waterrefill 3548 Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing 4Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing helemaal gelezen en begrepen hebben. 4Beschouw de gebruiksaanwijzing als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een bereikbare locatie. 4Voeg deze gebruiksaanwijzing bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt: Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden gebruikt. De pomp voldoet aan de eisen van beschermingsklasse II. Het apparaat voldoet aan de op dit moment geldende EU-normen. 31  Nederlands De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden. VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. Weergaveconventie: A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A. U dient een handeling uit te voeren. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: • voor aqariumdoeleinden • in binnenruimtes • met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: • niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken • De watertemperatuur mag 35°C niet overschrijden Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. 32  Nederlands Voor uw veiligheid • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. • Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. • Bij beschadiging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden. • Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. • Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. • Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert. • Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom. 33  Nederlands • Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. • Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt. • De elektrische gegevens van de pomp moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksaanwijzing. Automatisch bijvulsysteem EHEIM waterrefill art.-Nr. 3548 Levering a Voedingseenheid b Controller c Pomp d Afsluitkraan e Sensor met plakstrip f Slang g Uitloopbocht h Houder voor uitloopbocht i Klem 1 stekkeradapter voor voeding, 1 handleiding, 1 garantiekaart Alle onderdelen, de stekkeradapter, de controller, de sensor en de bijvulpomp zijn door kabels vast met elkaar verbonden. De stekkeradapter a is met de controller b door een vaste kabel verbonden. Van de controller b gaat een kabel naar de sensor d en een andere kabel naar de bijvulpomp c. Montage van de sensoren Verwijder de plakstrip nog niet! De sensor e wordt met behulp van een kleefstrip bevestigd aan de buitenkant van het bassin (aquarium, filterbassin, moeras), waarvan het waterpeil moet worden gecontroleerd. Om de sensor correct aan te brengen moet het gewenste bassin hierop worden voorbereid. De montageplaats dient een droge ruimte te zijn, zonder gevaar voor opspattend water. De pomp mag zich nog niet in het water bevinden. De kleefzijde aan de buitenkant van de glazen wand moet droog, schoon en vetvrij zijn. Reinig de voorziene kleefzijde hiervoor met spiritus. Allesreiniger, badkamerreiniger of soortgelijke reinigingsmiddelen zijn niet geschikt voor gebruik in het aquarium. 34  Nederlands Verbind nu de adapter met een stopcontact, de rode LED ( C1)aan de controller wordt ingeschakeld en blijft branden. Plaats nu de sensor boven de waterspiegel in een horizontale positie vanbuiten op de glazen wand van het bassin (beide LED's S1, S2 op de sensor branden) ( 1.). Beweeg de sensor langzaam naar beneden ( 2.) tot de gele LED ( S2)uitgaat. Zorg ervoor dat de sensor tijdens de hele beweging in contact staat met de glazen wand van het bassin ( 3.). Duid op het bassin de positie van de sensor aan waar de gele LED is uitgegaan ( 4.) Trek nu pas de beschermfolie af van de kleefstrip ( 5.) en druk de sensor in een zo horizontaal mogelijke positie gedurende 10 seconden krachtig tegen het glas ( 6.). Let op: Breng de sensor en kleefstrip nooit in contact met opspattend water! De kleinste hoeveelheden water/druppels tussen de glazen wand van het aquarium en de sensor leiden al tot storingen! Plaats de sensor nooit in de buurt van metalen voorwerpen of kabels, omdat deze een storing kunnen veroorzaken! Assemblage van automatische bijvulling Sluit de slang f aan op de wateraanzuiging van de pomp ( P1). Plaats vervolgens pomp c in het waterreservoir. Voer de slang f naar de plaats op het aquarium waar het water in het aquarium moet worden bijgevuld en kort de slang f zonodig in tot de gewenste lengte. Steek de uitloopbocht g in het andere uiteinde van de slang f en klem de houder ( H2) op de bocht. De uitlaatopening van de uitloopbocht g moet altijd boven het wateroppervlak worden gemonteerd. Als het uiteinde in het water is ondergedompeld kan er anders volgens het principe van de communicerende buizen water van het filterreservoir of het aquarium in het reservoir of omgekeerd stromen tot het waterpeil in de beide reservoirs op gelijk niveau komt. Om te voorkomen dat de as voor de sensor beweegt, moet de houder h met de bevestigingsklem ( H1) aan het aquariumglas worden bevestigd, zodat de waterafvoer zich op minimaal 5 cm afstand van de sensor bevindt. Het wordt ook aanbevolen om de stroomsnelheid van de pomp c te verlagen met de afsluitkraan d, zodat het bijvulproces minimaal 15 seconden duurt Inbedrijfstelling U kunt uw automatisch bijvulsysteem indien nodig in- en uitschakelen met de knop van de controller ( C2). Het display op de controller (LED C1) verandert van rood naar groen. De automatische bijvulling EHEIM waterrefill controleert van nu af aan het waterniveau van uw aquarium. Om de detectie van het waterniveau te garanderen, moet de binnenkant van de aquariumschijf regelmatig vrij worden gemaakt van vervuiling zoals kalkaanslag en zoutranden. 35  Nederlands Let op: wanneer u het water ververst of in het aquarium werkt, dient u de automatische bijvulling in de standby-modus te plaatsen. Bediening van de Controller Standby-modus: om de automatische bijvulling in de standby-modus te plaatsen, drukt u eenmaal kort op de knop op de controller. De standby-modus is actief als de led op de controller snel groen knippert. Reset: om de controller te resetten, houdt u de knop ingedrukt totdat de led constant rood brandt. Inschakelen/activeren: om de automatische bijvulling opnieuw te activeren vanuit de standby-modus of na een reset, drukt u eenmaal kort op de knop op de controller. Overzicht van de CONTROLLERINDICATOR LED-indicator C1 toestand Rood Reset- en leveringstoestand: Systeem wacht op een korte druk op de toets van de controller. Groen Systeem is klaar voor gebruik Groen knipperend Pomp vult bij Geen indicator Adapter is mogelijkerwijze zonder stroom Controller is uitgeschakeld Overzicht van de SENSORINDICATOR LED-indicator S1, S2 toestand Groen Systeem is klaar voor gebruik Geel Het waterniveau is onder het gewenste niveau, de pomp zal na enkele seconden bijvullen. Groen geel knipperend Sensor bevindt zich in de zone van het bewogen wateroppervlak. Geen indicator Adapter is mogelijkerwijze zonder stroom Sensor is mogelijk defect Sensorkabel mogelijk defect 36  Nederlands Overzicht van de FOUTMELDING aan de controller De controller van het automatisch bijvulsysteem registreert fouten tijdens de werking en toont deze aan door een rood knipperende LED-indicator. LED-indicator C1 Foutmeldingen en mogelijke oorzaken Rood snel knipperend Vultijd wijkt duidelijk af van de vultijd tot nu toe. Is het bijvulreservoir leeg? Is de slang losgekoppeld van de pomp? Bevindt de afsluitkraan zich nog in de juiste positie? Rood knipperend Tijdsafstand tot het vorige vulproces wijkt duidelijk af van de tijdsafstanden tot nu toe. Is er sprake van een aanzienlijk verhoogd waterverlies? Is het gebied voor de sensor vrij? Is het aquarium handmatig gevuld? Rood en groen knipperen afwisselend De controller is mogelijk defect. Onderhoud en service Reiniging van het pomprad en de binnenkant van de pomp wordt doorgaans nagelaten, omdat de pomp alleen in contact komt met ultrapuur water/osmosewater Technische gegevens van de automatische bijvulling Landversie Artikelnummer EU GB 3548220 3548340 Spanning 100 - 240 V Frequentie 50/60 Hz Opgenomen vermogen volledig syst. 8W Pomp, Hmax 1,5 mWs Pomp, Qmax 240 l/h 37  Nederlands Sets reserveonderdelen Artikel-/onderdeelnummer Set reserveonderdelen 1 1x Pompbehuizing ( 4x Schroeven ( 7426170 P6) P7) Set reserveonderdelen 2 1x Rotor ( 1x As ( 7426180 P3) P4) 1x Drukring ( P5) Set reserveonderdelen 3 3x Drukring ( 7426190 P5) 38