Pagina wordt geladen...
1
Bedankt voor de aanschaf van onze Wi-Fi Camera. Lees deze handleiding
zorgvuldig door om alles uit het product te halen en de levensduur van het
product te verlengen.
Hoofdkenmerken
WIFI, foto’s, video-opname,1080P HD-Video’s ( 30 fps )
1000mah externe voeding
MicroUSB-poort + MicroSD-kaartsleuf +HDMI-poort
PC Camera
888 Digitaal scherm /1,8-inch afneembaar scherm
4X Digitaal zoomen
Infrarood afstandsbediening
120º Groothoeklens
Uiterlijk
Uiterlijk
&
&
toetsen
toetsen
2
1. Infraroodlampje 10. Power / Modus
2. Lens 11. Luidspreker
3. Indicatorlampje 12. WIFI
4. 1,8’’LCD-display 13.
888 Digitaal scherm
5. Omhoog 14. Dubbele druktoets
6. Menu 15. Microfoon
7. Omlaag 16. Sluiter/OK
8. MicroUSB-poort 17. HDMI-poort
9. MicroSD-kaartsleuf
3
De indicatoren op het LCD
Als de camera opstart, dan zal het LCD de volgende informatie tonen:
1. Fotomodus
2. Videomodus (standaard)
3. Wi-Fi-icoontje (dit icoontje verschijnt bij het opstarten)
4. MicroSD-kaart-icoontje (dit icoontje verschijnt tijdens het laden)
5. Resolutie-icoontje:
In de fotomodus geeft HI aan dat de resolutie is ingesteld op 10-megapixel (3648x2736); in de videomodus
geeft het aan dat de camera is ingesteld op Full HD-video (1920x1080,30fps);
In de fotomodus geeft LO aan dat de resolutie is ingesteld op 0,3-megapixel (640x480); in de videomodus
geeft het aan dat de resolutie is ingesteld op 720P-video (1280x720, 30fps);
In de fotomodus geeft HILO aan dat de resolutie is ingesteld op 3-megapixel (2048x1536)/ 5-megapixel
（
2592x1944
）
/ 8-megapixel
（
3264x2448
）
in de videomodus geeft HILO aan dat de resolutie is ingesteld
op 720P-video (1280x720, 60fps).
6. Stille modus: Als de camera in de stille modus staat, dan zal dit icoontje verschijnen. De stille modus is
standaard niet ingeschakeld;
7. Fototeller: Als het aantal foto’s groter is dan 999, dan zal de teller enkel 999 tonen;
8. Videotimer: Deze timer zal enkel de uren en minute tonen;
9. Power-icoontje: Dit icoontje geeft de huidige status van de batterij weer.
Opmerking:
1. De bovenstaande icoontjes veranderen aan de hand van de status van uw camera.
2. In de fotomodus is de standaard 5-megapixel en 8-megapixel. Als u de resolutie wilt veranderen,
open dan het instellingenmenu en verander daar de resolutie. Als u één keer door alle opties heeft
gebladerd, zal de resolutie worden ingesteld op het standard aantal pixels.
4
Als de camera opstart, druk dan op Power/Mode om achtereenvolgens naar de volgende modi te schakelen:
Druk in de videomodus op Sluiter om te starten met opnemen, het indicatorlampje wordt groen en knippert.
Druk op de Sluiter om het opnemen te stoppen; Houd Sluiter in de videomodus even ingedrukt om de stille
modus in/uit te schakelen;
Druk in de fotomodus op Sluiter om foto’s te nemen. Houd Sluiter even ingedrukt om de stille modus in/uit
te schakelen;
De Wi-Fi camera gebruiken
I. Voordat u de camera voor het eerst gebruikt, dient u de volgende stappen
te v olgen:
1. Steek eerst zoals hieronder getoond een MicroSD-kaart in de camera;
Previewmodus video
(standard 1080P)
Videomodus
(
720P,30f
p
s
)
Videomodus
(
720P,60f
p
s
)
Fotomodus
(
5-me
g
a
p
ixel
)
Fotomodus (8-megapixel)
Afspeelmodus
5
Er wordt aanbevolen gebruik te maken van een kaart van klasse 4 of hoger, voor gebruik van de
videomodus is een kaart van klasse 10 aanbevolen. Schakel de camera uit voordat u een kaart plaatst of
verwijderd uit de camera.
Opmerking: Als u de camera niet kunt inschakelen, probeer dan eerst de batterij opnieuw te
installeren. Controleer of de batterij goed is aangesloten en of het juiste type batterij wordt gebruikt.
2. De batterij installeren
Druk eerst op de aan beide kanten van het externe scherm tegelijkertijd op de “druktoets” en neem het
externe scherm daarna van de camera af.
Stap 1: Ontgrendel het batterijdeksel en trek het omlaag;
Stap 2: Plaats de batterij in de aangegeven richting in de behuizing;
Stap 3: Plaats het batterijdeksel terug op de oorspronkelijke plaats om de batterij vast te zetten.
3. De batterij opladen
De oplaadbare lithium-batterij is verwijderbaar. Als de camera is uitgeschakeld, kan de batterij worden
opgeladen door de camera aan te sluiten op de computer met een USB-kabel. Tijdens het opladen zal het
indicatorlampje rood worden en uitschakelen als de batterij volledig is opgeladen. Het oplaadproces neemt
ongeveer 2 tot 4 uur in beslag.
II. Videomodus:
1. Inschakelen: Druk voor 3s op Power en laat de knop los; LCD (Zwart & Wit-scherm) toont “ON”.
Er klinkt een pieptoon.
2. Video opnemen
Controleer voordat u een video-opname maakt of de camera in de videomodus staat; als het icoontje
niet wordt getoond op het scherm, blijf dan op drukken tot het icoontje op het scherm verschijnt.
Start: Druk op Sluiter, het icoontje verschijnt op het scherm; Het REC-icoontje en het groene
indicatorlampje knipperen, wat aangeeft dat de video-opname is gestart;
Stop: Druk op Sluiter, het i coontje verschijnt op het scherm; het indicatorlampje schakelt uit en de
video-opname wordt gestopt.
Opmerking: De bovenstaande icoontjes veranderen aan de hand van de status van uw camera. De
maximale grootte voor video’s is ongeveer 4GB.
III. De video- en fotomodus van het externe scherm
1. Druk in de videomodus op Sluiter om de video-opname te starten, de LED-indicator wordt groen en
knippert. Druk nogmaals op Sluiter om de opname te stoppen;
Druk in de fotomodus op Sluiter om foto’s te nemen.
6
2. Geavanceerde bediening
Videomodus en fotomodus
Druk op de Sluiter om het opnemen te starten, druk nogmaals op de toets om de opname te stoppen;
Druk op Sluiter om een foto te nemen;
Druk wanneer een extern scherm is aangesloten op Omhoog en Omlaag om digitaal te zoomen in de video-
en fotomodus.
3. Schermweergave tijdens opnemen video
Nr. Naam icoontje Opmerking
1 Videomodus De camera staat op dit moment in de videomodus.
2 Witbalans De camera staat op dit moment in de automatische
witbalans-modus.
3 Kwaliteit De huidige kwaliteit is de best mogelijke kwaliteit.
4 1080P Dit is de huidige resolutie.
5 Opnametijd Dit is de tijd die resterend is voor video-opname.
6 Status batterij Dit toont de huidige status van de batterij.
7 Gezichtsherkenning Afhankelijk van de huidige gezichtsherkenning.
4. Schermweergave fotomodus
7
Nr. Naam icoontje Opmerking
1 Fotomodus De camera staat in de fotomodus.
2 Witbalans De camera staat op dit moment in de automatisch
witbalans-modus.
3 Fotogrootte Dit is de huidige resolutie.
4 Kwaliteit De huidige kwaliteit is de best mogelijke kwaliteit.
5 Fotolimiet Hier wordt het resterende aantal foto’s dat genomen kan
worden getoond.
6 Status batterij Dit toont de huidige status van de batterij.
7 Lach-herkenning Op basis van de huidige lach-herkenning.
IV. De menu-instellingen wanneer er een extern scherm is aangesloten
1. Menu-instellingen
Druk in de fotomodus, videomodus of afspeelmodus op Menu om het menu te openen; druk daarna op
Omhoog of Omlaag om het menu te selecteren, druk op Sluiter om een submenu te openen; de optie die
geselecteerd is wordt met een achtergrondkleur weergegeven; druk nogmaals op Omhoog of Omlaag om het
secundaire submenu te selecteren, en druk ter bevestiging op Sluiter; druk op Menu om het menu te
verlaten.
Videomodus Fotomodus
1.1 In het videomenu kan de functie Seamless worden gebruikt voor het maken van opnames tijdens
het rijden
De functie “seamless” kan handmati
g
worden
g
estart en
g
esto
p
t door Seamless te selecteren in de
cameramodus, selecteer de
g
ewenste bestandslen
g
te en druk o
p
Sluiter.
Als u de camera aansluit o
p
de o
p
lader, dan zal de camera automatisch inschakelen en be
g
innen met
o
p
nemen
(
Zor
g
ervoor dat er een MicroSD-kaart is
g
e
p
laatst
)
,o
p
basis van de in
g
estelde ti
j
d wordt er een
videose
g
ment o
pg
esla
g
en en daarna
g
aat de camera verder met het o
p
nemen in het vol
g
ende
video-se
g
ment.
Als de
g
eheu
g
enkaart vol is, dan zal het eerste videose
g
ment worden verwi
j
derd om ruimte vri
j
te maken
voor het vol
g
ende se
g
ment, zodat er continu kan worden o
pg
enomen.
Opmerking: De optie Seamless kan worden ingesteld op 1 minuut, 3 minuten of 5 minuten.
2. Instellingen systeemmenu
Druk op Menu om het menu te openen; druk op Power om de instellingen v an het hoofdmenu te openen.
Druk daarna op Omhoog of Omlaag om het menu te selecteren en druk op Sluiter om het submenu te
openen; druk nogmaals op Omhoog of Omlaag om het secundaire submenu te selecteren en druk daarna ter
bevestiging op Sluiter; druk op Menu om het systeemmenu te verlaten.
8
Systeemmodus
3. Instellingen afspeelmodus
Druk op Power om naar de afspeelmodus te schakelen; u kunt hier foto’s/video’s bekijken en afspelen.
Foto’s bekijken: Druk op Omhoog of Omlaag om een foto/video te selecteren;
Video’s bekijken: Druk op Omhoog of Omlaag om een foto/video te selecteren; druk op Sluiter om een
opgenomen bestand af te spelen, druk nogmaals op de toets om het afspelen te stoppen.
4. Menu-instellingen in de afspeelmodus
Druk op Menu om het hoofdmenu van de afspeelmodus te openen; druk op Omhoog of Omlaag om het
hoofdmenu te selecteren; druk op Sluiter om het submenu te openen en druk daarna nogmaals op Omhoog
of Omlaag om het secundaire submenu te selecteren en druk daarna, tot slot, ter bevestiging op Sluiter;
Afspeelmodus
V. Aansluiten op een HDTV
1. Sluit de camera aan op een HDTV met behulp van een HDMI-kabel (optioneel).
Als u foto’s en video’s wilt overdragen van de camera naar de HDTV, steek dan zoals afgebeeld de
universele stekker van de HDMI-kabel in de HDMI-poort van de camera en steek het andere uiteinde in de
HD-ingang van de HDTV:
8
9
Opmerking: Stop het opnemen van video voordat u de HDMI-kabel in de camera steekt of uit de
camera trekt.
2. Als de camera is aangesloten op een HDTV, dan zal de camera naar de afspeelmodus schakelen. De
schermweergave tijdens het afspelen van video’s ziet er als volgt uit:
3. Druk in de afspeelmodus op Omhoog en Omlaag om een foto of video te selecteren; druk daarna op
Sluiter om de foto of video af te spelen; druk nogmaals op de toets om het afspelen te stoppen.
4. Druk in de afspeelmodus op Menu om een foto te vergrendelen en een foto te verwijderen. Druk op
Omhoog en Omlaag om te kiezen uit verwijderen en formatteren; druk ter bevestiging op Sluiter en open
het Submenu; druk op Omhoog of Omlaag om YES (JA) of NO (NEE) te selecteren; druk ter bevestiging en
het verlaten van het menu op Sluiter.
VI. Aansluiten op een PC
I. Schakel uw camera eerst in en sluit de camera daarna aan op een PC door een USB-kabel aan te sluiten
op de camera en een USB-poort van uw PC. Daarna zal de camera automatisch naar de MSDC-modus
schakelen, u kunt foto’s of video-/geluidsopnames bekijken op het scherm van uw PC.
Opmerking: De geheugenkaart mag tijdens het kopiëren van bestanden niet in het apparaat worden
gestoken of uit het apparaat worden verwijderd en de USB-kabel mag niet worden losgekoppeld om
gegevensverlies te voorkomen.
Druk in de MSDC-modus (
Modus) op Sluiter om te schakelen tussen d e PC-cameramodus (
Modus). Als er succesvol verbinding is gemaakt, dan het LCD-display van de camera de tekst “PCCAM”
tonen:
Op dit moment kunt u het previewbeeld van de camera inschakelen met in programma’s die geschikt zijn
voor het gebruik van een webcam. Druk nogmaals op Sluiter om terug te schakelen naar de MSDC-modus.
Tips: De PCCAM-modus kan zonder stuurprogramma’s worden gebruikt op systemen met Windows
XP (SP3) of hoger.
Tips: Als de camera is aangesloten op de PC, dan zal de camera automatisch naar de MSDC-modus
schakelen. In Windows ziet u onder Mijn Computer nu twee verwijderbare schijven. Een is de
MicroSD-kaart, die alle foto’s en video’s bevat die zijn opgenomen met de camera; de andere schijf is
voor het laden van systeeminformatie, en bevat een bestand met de naam SSID_PW.CFG met daarin
het APID-nummer van de camera en het wachtwoord. U kunt de laatst genoemde informatie alleen
bekijken en de informatie kan niet worden gewijzigd, verwijderd of geformatteerd.
Nr.
Naam icoont
j
e O
p
merkin
g
1Afs
p
eelmodus De camera staat o
p
dit moment in de afs
p
eelmodus.
2
Aantal
bestanden
Uki
j
kt het 19e videobestand van de in totaal 31 bestanden.
3 Video-icoont
j
e
Dit
g
eeft aan dat het huidi
g
e bestand een o
pg
enomen
videobestand is.
1
2
3
10
II. Functies webcam
Als de camera is ingeschakeld, druk dan nadat de camera is aangesloten op de computer op Power
；
of ga
naar het instellingenmenu van de camera en stel de optie USB in op het UVCH264-formaat
。
Opmerking: In het geval van PCCAM, is versie 1 XP sp3 of hoger.
VII. Gebruik afstandsbediening
I. Introductie toetsen
Op de afstandsbediening vindt u de volgende toetsen:
POWER key Power
SNAP key Foto nemen
REC key Opnemen
II. Instructies
Het is mogelijk om video’s op te nemen, foto’s te nemen en de camera uit te schakelen zonder de camera
aan te raken. Richt de afstandsbediening op de infraroodlamp in de camera, en druk op de toets van de
functie die u wilt gebruiken.
Opmerking: Het is met WiFi mogelijk om gegevens te versturen over kleine afstanden van maximaal
20 meter. Muren of platfonds kunnen de sterkte van het WiFi-signaal reduceren. Probeer het
apparaat en/of toegangspunt daarom binnen deze afstand te gebruiken en vermijd obstakels.
11
ⅢⅢ
. Batterij afstandsbediening vervangen
Als de batterij van de afstandsbediening bijna leeg is, dan moet deze worden vervangen, wees voorzichtig
bij het openen van het batterijdeksel met een muntje en voorkom dat u krassen maakt op het batterijdeksel.
Plaats bij het vervangen van de batterij een muntstuk in de groef op het midden van het batterijdeksel. Draai
het batterijdeksel vervolgens los door in de juiste richting te draaien en vervang de oude batterij (let er bij
het plaatsen van de nieuwe batterij op dat u de positieve en negatieve pool juist plaatst), en plaats het
batterijdeksel vervolgens terug en schroef het vast.
（Afbeelding 1，open het batterijdeksel） Afbeelding 2，neem de batterij uit）
（Afbeelding 3，plaats de nieuwe batterij）（Afbeelding 4， sluit het batterijdeksel）
VIII. APP (voor Android en iOS)
I. De APP downloaden
1. Als u een Android-apparaat heeft, zoek dan in Google Play naar “SYMAGIX” om de app te downloaden.
U kunt de app installeren door de stappen die gegeven worden te volgen of door de volgende
tweedimensionale code te scannen .
2. Als u een iOS-apparaat heeft, zoek dan naar “SYMAGIX” in de App Store naar het installatieprogramma
en installeer door de aangegeven stappen te volgen of door de volgende tweedimensionale code te scannen
.
II. Mobiele applicaties en WiFi
De Android-applicatie
1. Installeer de SYMAGIX-app (geleverd door de leverancier of het internet) op uw Android-telefoon of
–tablet. Het scherm toont daarna het icoontje ;
2. Plaats een geheugenkaart in de camera en schakel de camera in. Druk op WIFI om verbinding te maken
met een draadloos netwerk, het scherm van de camera toont het WIFI-icoontje en het externe scherm toont
“WIFI Connecting”.
3. Schakel de WIFI-functie van de Android-telefoon of –tablet in en zoek naar het toegangspunt met de
naam “Lenco Sportcam-500_WIFI”. Maak verbinding tot het systeem aangeeft dat de verbinding succesvol
tot stand is gebracht;
Als u voor het eerst gebruik maakt van de WIFI-verbinding, voer dan het wachtwoord 1234567890 in.
12
4. Open de applicatie op uw Android-telefoon of –tablet door op het icoontje te tikken; u kunt direct
de preview-afbeeldingen bekijken die worden verzonden door de camera (zie volgende afbeelding), en
gebruik maken van de verschillende functies.
1. Resolutie
2. Witbalans
3. Instellingen
(open instellingenmenu)
4. Open de afspeelmodus
5. Sluiter-toets
6. Fotomodus
7. Videomodus
8. Wi-Fi-icoontje
9. Batterij-icoontje
De iOS-applicatie
1. Installeer de SYMAGIX-app (geleverd door de leverancier of het internet) op uw iPhone of iPad. Het
scherm toont daarna het icoontje
;
2. Plaats een geheugenkaart in de camera en schakel de camera in. Druk op WIFI om verbinding te maken
met een draadloos netwerk, het scherm van de camera toont het WIFI-icoontje en het externe scherm toont
“WIFI Connecting”..
3. Schakel de WIFI-functie van de iOS-telefoon of –tablet in en zoek naar het toegangspunt met de naam
“WDV8277SA_WIFI”. Maak verbinding tot het systeem aangeeft dat de verbinding succesvol tot stand is
gebracht;
Als u voor het eerst gebruik maakt van de WIFI-verbinding, voer dan het wachtwoord 1234567890 in
Open de applicatie op uw iPhone of iPad door op het icoontje
te tikken; u kunt direct de
preview-abeeldingen bekijken die worden verzonden door de camera (zie volgende afbeelding), en gebruik
maken van de verschillende functies.
3. Witbalans
4. Instellingen (open instellingenmenu)
5. Open afspeelmodus
6. Sluiter-toets
7. Fotomodus
8. Videomodus
9. Batterij-icoontje
10. Wi-Fi-icoontje
1. De zelfontspanner instellen
2. Fotoresolutie
13
Opmerkingen:
1. Als u video’s wilt opnemen of foto’s wilt nemen met behulp van uw mobiele telefoon of tablet,
plaats dan een MicroSD-kaart in uw camera;
2. Als de camera succesvol is verbonden met uw mobiele telefoon of tablet, dan zal het
WiFi-indicatorlampje ingeschakeld zijn.
ⅨⅨ
.Hoe
g
ebruikt u de fietsmonta
g
e/waterbestendi
g
e behuizin
g
.
Opmerking: De waterbestendige behuizing is IPX8
Technische
Technische
parameters
parameters
Beeldsensor 5-megapixel beeldsensor
Functiemodi Videomodus, fotomodus en afspeelmodus
Lens F2,1, f=3,68mm
Digitaal zoomen 4X
LCD-d 1,8inch LCD-scherm
Fotoresolutie
10 M (3648x2736) , 8M (3264x2448), 5 M(2592x1944
）
,3 M (2048x1536)
VGA(640x480)
Videoresolutie FHD (1920x1080 30fps), HD (1280X720 30fps), HD (1280X720 60fps)
Opslagmedia MicroSD-kaart (max. 32GB)
Bestandsformaten
Video’s(MOV); H.264 gecomprimeerd formaat;
Foto’s(JPG)
USB-poort USB 2.0-poort
Voeding Extern 3,7V oplaadbare lithium batterij 1000mAh.
Taal Engels / Duits / Spaans / Nederlands /Frans/ Tsjechisch/ Hongaars
Automatisch
uitschakelen
1 minuut/3 minuten /5 minuten/ UIT
Afmetingen
60x43x36mm(exclusief extern scherm);
60x43x48mm(inclusief extern scherm)
；
14
Opmerking:
De productspecificaties zijn vastgesteld op basis van actuele informatie tijdens het samenstellen
van deze handleiding. De specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande
kennisgeving. Het uiteindelijke product kan afwijken van de bovenstaande specificaties en komt
overeen met de werkelijke camera.
Dit
p
roduct werkt o
p
2400 – 2483,5 MHz en is aan
g
ewezen om alleen te worden
g
ebruikt in een normal
huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen.
Hierbij verklaart STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dat dit product in overeenstemming met
de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG is.
De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Service en ondersteuning
Voor informatie: www.lenco.com
Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco helpdesk:
Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief)
Nederland 0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct p/min)
België 02-6200115 (Lokaal tarief)
Frankrijk 03-81484280 (Lokaal tarief)
De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00.
Wanneer u contact opneemt met Lenco, dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product
worden gevraagd. Het serienummer kan op de achterkant van het apparaat worden gevonden. Schrijf het
serienummer hieronder op:
Model: Sportcam-500
Serienummer:__________________________________
Lenco biedt service en garantie in overeenstemming met het Europese recht. Dit betekent dat u in geval van
reparatie(zowel tijdens als na de garantieperiode) contact op moet nemen met uw lokale dealer.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om het apparaat rechtstreeks naar Lenco te sturen voor
reparatie.
Belangrijke opmerking:
Als het apparaat wordt geopend door een niet-officieel service center, dan vervalt de garantie..
Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In geval van professioneel gebruik zullen alle
garantieverplichtingen van de fabrikant worden geannuleerd.
LET OP:
EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN BATTERIJ VAN EEN
ONJUIST TYPE.
GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES
15
Producten met een CE-markering voldoen aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG) en de
laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) uitgevaardigd door de Europese Commissie van de
Europese Gemeenschap.
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet
worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste
afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van
toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of
b
atterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en
de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van
elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).
®Alle rechten voorbehouden
/