Documenttranscriptie

Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJI OSMO™-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI OSMO. Surf voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. OSMO is een handelsmerk van SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (afgekort als “DJI OSMO”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz., in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het is niet toegestaan de Zenmuse X7 aan te passen of te veranderen Alle ZENMUSE™ X7-camera's zijn in de fabriek gekalibreerd. De gimbal hoeft niet fysiek of mechanisch te worden aangepast of afgesteld, en dit wordt dan ook afgeraden. De Zenmuse X7 is van hoogwaardige kwaliteit. Haal de gimbal of camera niet uit elkaar; dit leidt tot onherstelbare schade. Gebruik alleen een door DJI goedgekeurde accu, anders kan dit leiden tot lagere prestaties en interne defecten of schade. Gebruik alleen compatibele drones NL De Zenmuse X7 kan op verschillende drones worden gemonteerd, inclusief de Inspire 2 met Gimbal Connector 2.0 (DGC 2.0). Raadpleeg de officiële DJI website voor de meest recente informatie. Veilig gebruik Bedien je drone altijd veilig. Lees de procedures in de gebruikershandleiding en de online-zelfstudie voor het bevestigen en aansluiten van de gimbal op je drone. Gebruik de drone in overeenstemming met de veiligheidsrichtlijnen en lokale regelgeving. Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI OSMO heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. DJI OSMO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. Gebruikers nemen veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document uiteen is gezet. 74  Zenmuse X7 De Zenmuse X7 kan Super 35 mm-video's opnemen. Hij kan video's opnemen met 6K 30fps in CinemaDNG en met 5.2K 30fps in Apple ProRes-formaten. Continue DNG-serieopnamen bij 20fps met 20.8MP-beelden wordt ook ondersteund. DJI biedt DL/DL-S-lenzen* aan met verschillende brandpuntafstanden, die allemaal volledig compatibel zijn met de Zenmuse X7. Net zoals andere DJI 3-assige gimbalsystemen kan de Zenmuse X7 op een DJI-drone worden gemonteerd en draadloos live HD-video naar de DJI GO-app streamen. Overzicht Zenmuse X7 1 1. DJI Gimbal Connector 2.0 (DGC 2.0) 2. Panmotor 2 8 7 6 3 4 3. Kantelmotor 4. Lensmontage-index 5. Dop camerabody 6. Lensmontage 7. Lensontgrendelknop 8. Rolmotor 5 NL * Lenzen zijn niet bij de Zenmuse X7 inbegrepen. Ga naar de officiële DJI Online Store om een compatibele lens aan te schaffen. Raadpleeg "Specificaties" om te zien welke lensmodellen worden ondersteund. In dit document wordt de DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH-lens als voorbeeld gebruikt. Overzicht DJI DL/DL-S-lenzen Voorbeeld: DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH 1 1. Lensdop achter 2 3 4 2. Lensmontage-index 3. DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH lens 5 4. Lenskapmontage-index 5. Balanceerring 6 6. Lensafdekking 7 7. Lensdop De handmatige modus wordt aanbevolen voor het opnemen van video's met CINESSD (bijv. CinemaDNG of ProRes). Bij gebruik van automatisch-belichtingsmodi (inclusief AUTO, A en S) kan de rand van het beeld flikkeren. 75  In de doos Zenmuse* X7 ×1 Draagkoffer ×1 * Lenzen zijn niet bij de Zenmuse X7 inbegrepen. Ga naar de officiële DJI Online Store om een compatibele lens aan te schaffen. Cameralens monteren Volg de onderstaande stappen om een lens op de camerabody te monteren. In de volgende instructies is de DJI DL 24 mm F/2.8 LS ASPH-lens als voorbeeld gebruikt. 1. Verwijder de dop van de camerabody. 2. Verwijder de lensdop en de lensdop achter. NL 21 31 3. Lijn de twee lensmontage-indexen uit op de camerabody en plaats de cameralens in de body van de camera. 4. Draai de cameralens rechtsom totdat je een klik hoort. 31 41 5. Draai de cameralens na het aanbrengen linksom, om ervoor te zorgen dat deze stevig vastzit. 76  Monteer een cameralens zo dat de lens naar beneden wijst, om te voorkomen dat er stof in de sensor terechtkomt, waardoor de prestaties negatief worden beïnvloed. Raak de sensor NIET aan als deze verontreinigingen of stof bevatten, maar raadpleeg de gebruikershandleiding voor de juiste reiniging van de sensoreenheid. Druk tijdens het aanbrengen van de lens NIET op de ontgrendeltoets van de lens. Montage van de Zenmuse X7 op een drone De volgende stappen laten zien hoe de Zenmuse X7 op een DJI Inspire 2-drone wordt gemonteerd: 1. Verwijder de dop van de gimbal van de Zenmuse X7. 2. Druk op de ontgrendelknop van de gimbal en de camera op de Inspire 2. Draai aan de dop van de gimbal op de Inspire 2 om deze te verwijderen. 3. Lijn de witte stip op de gimbal uit met de rode stip op de Inspire 2 en plaats de gimbal. 4. Draai de gimbalvergrendeling in de vergrendelde stand door de rode stippen uit te lijnen. 1 2 3 4 NL Zorg er altijd voor dat de Gimbal Connector 2.0 zich op de juiste plaats op de Inspire 2 bevindt wanneer de montage wordt uitgevoerd. Is dit niet het geval, dan kan de camera niet worden gemonteerd. Verwijder de Zenmuse X7 door op de ontgrendelknop van de gimbal en de camera op de Inspire 2 te drukken. Verwijder de Zenmuse X7 pas nadat de drone is uitgeschakeld. Cameralens verwijderen Houd de lensontgrendelknop ingedrukt terwijl je de lens linksom draait om hem te vergrendelen en de cameralens te verwijderen. Verwijder de balanceerring en de lenskap ter bescherming van de lens NIET bij het aanbrengen van de lensdop en de achterste dop. Bevestig de dop van de camerabody op de lensbevestiging, de gimbaldop op de gimbalconnector en de lensdop en de achterste dop ter bescherming op de lens, nadat de cameralens is verwijderd. A B 77  Filters monteren In de DJI Online Store biedt DJI een groot aantal filters aan voor de DJI DL/DL-S-lenzen. Volg de onderstaande instructies voor het monteren van een filter: 1. Draai de lenskap om deze te verwijderen. 2. Draai de balanceerring los en verwijder deze. 3. Breng het nieuwe filter en de lenskap aan. Bij het aanbrengen van de lenskap eerst de kleine rode stip op de lenskap uitlijnen met de rode stip op de lens, vervolgens aan de lenskap draaien om de grote rode stip uit te lijnen met de stip op de lens. 2 1 3 Lenskappen voor verschillende lenzen zijn niet onderling compatibel. Haal ze NIET door elkaar. In sommige situaties kunnen schitteringen voorkomen wanneer het filter wordt gebruikt. Lensbescherming is aanbevolen voor gebruik in lastige opname-omgevingen (zorg dat de balanceerring wordt verwijderd). In sommige situaties kan er echter sprake zijn van schitteringen wanneer de bescherming wordt gebruikt. NL Er kunnen altijd twee DL/DL-S-lensfilters samen worden gebruikt, waardoor de hoeveelheid licht die de sensor binnenkomt wordt verlaagd en het gewenste belichtingseffect wordt verkregen. Als er twee filters worden gebruikt, dient de lenskap te worden verwijderd. Zonder de lenskap is het mogelijk lastiger om schittering te verminderen. Download en raadpleeg de gebruikershandleiding van de Zenmuse X7 voor meer informatie over het gebruik van de twee filters. Bedieningselementen camera Afstandsbediening Druk op de sluiterknop om foto's te maken of op de opnameknop om video-opnamen te maken. Stel de kanteling van de camera in met de linker draaiknop. Draai aan de rechter draaiknop om de camerainstellingen te wijzigen. 1 2 5 4 3 1. Linker draaiknop 2. Opnameknop 3. Sluiterknop 4. Pauzeknop Intelligent Flight 5. Rechter draaiknop Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Zenmuse X7 voor meer informatie over camerabesturingsfuncties. 78  DJI GO 4-app Het touchscreen kan worden gebruikt voor het maken van foto's, het opnemen van video's en weergeven/ afspelen. Configuraties voor professionele fotografie zijn ook beschikbaar. 1 READY TO GO (GPS) 2 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. Live HD-video 2. Huidige camera-instellingen 3. Schakelaar spotmeting/focus 4. AF/MF-schakelaar 5. AE-vergrendeling 6. Sluiter/opnameschakelaar 7. MF-aanpassing (in MF-modus) 8. Sluiter/Opnemen 9. Gimbalschuif 10. Fotografie- en parameterinstellingen 11. Weergave 12. FPV NL Specificaties Algemeen Productnaam Zenmuse X7 Afmetingen 151 × 108 × 132 mm Gewicht (exclusief lens) 449 g Gimbal Bereik torsietrillingen ± 0,005° Bevestiging Afneembaar Regelbaar bereik Kanteling: +40° tot -125°, pan: ±300°; rol: ± 20° Mechanisch bereik Kanteling: +50° tot -130°; pan: ±330°; rol: +90° tot -50° Max. regelbare snelheid Kanteling: 180°/s; rol: 180°/s; pan: 360°/s Camera Sensor Sensorgrootte (stil): 23,5 x 15,7 mm Sensorgrootte (max. video-opnamegebied): 23,5 x 12,5 mm Effectieve pixels: 24MP Ondersteunde lenzen DJI DL-S 16 mm F2.8 ND ASPH (met lenskap en balanceerring/filter) DJI DL 24 mm F2.8 LS ASPH (met lenskap en balanceerring/filter) DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH (met lenskap en balanceerring/filter) DJI DL 50 mm F2.8 LS ASPH (met lenskap en balanceerring/filter) 79  Ondersteunde microSD/SSD-kaarten MicroSD: Klasse 10 of UHS-1 rating met een schrijfsnelheid van 15MB/ s vereist; max capaciteit: 64 GB SSD: DJI CINESSD Fotoafmetingen 3:2 4:3 16:9 Fotoformaten DJI CINESSD: DNG Micro-SD: DNG, JPEG, DNG+JPEG Bedrijfsmodi Vastleggen, opnemen, afspelen Fotografeermodi stilbeelden Micro-SD: Enkele opname, serieopnamen (3/5/7/10 opnamen), Auto Exposure Bracketing (3/5 frames bij 0,7 EV bias), interval SSD: RAW-serieopnamen (3/5/7/10/14/∞ frames), tot max. 20fps bij het gebruik van RAW-serieopnamen, maar het exacte aantal foto's wordt beperkt door de capaciteit van de opslagkaart en het accuniveau Sluitertijd Elektronische sluitertijd: 1/8000 – 8s Mechanische sluitertijd: 1/1000 – 8s (DJI DL-S 16 mm F2.8 ND ASPH niet ondersteund) ISO-bereik Foto: 100 – 25600 Video: 100 – 1600 (EI-modus aan); 100 – 6400 (EI-modus uit) Camerafuncties NL Belichtingsstand Automatisch, handmatig, sluitervoorkeuze, diafragmavoorkeuze Belichtingscompensatie ±3.0 (3 stops of light) Meting Lichtmeting met centraal gewogen gemiddelde, spotmeting (12 × 8 gebiedselectie) AE-vergrendeling Ondersteund Witbalans Automatisch, Zonnig, Bewolkt, Gloeilamp, Neon, Aangepast (2000 K – 10000 K) Videobijschrift Ondersteund (AVC/HEVC) PAL/NTSC Ondersteund Ultrasonic Dust Removal Ondersteund Video Videoformaten CINESSD: CinemaDNG, ProRes Micro-SD: MOV, MP4 Beeldverhouding 17:9 CinemaDNG: 6K: 6016×3200, 23.976/24/25/29.97/30p 5,4K: 5440×2880, 23.976/24p 4K DCI: 4096×2160, 23.976/24/25/29.97/30/47.95/48p 3,9K: 3944×2088, 50/59.94p Videoresolutie* ProRes: 4K DCI: 4096×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, HQ 2K: 2048×1080, 47.95/48/50/59.94p, HQ/XQ H.264: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30/48/50/59.94p H.265: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30p 80  Beeldverhouding 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p 5K: 5120×2880, 23.976/24p 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30/47.95/48p 3,7K: 3712×2088, 50/59.94p ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, HQ/XQ 2,7K: 2704×1520, 47.95/48/50/59.94p, HQ FHD: 1920×1080, 47.95/48/50/59.94p, HQ/XQ H.264: 4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30/48/50/59.94p 2,7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.94p FHD: 1920×1080, 24/25/30/48/50/59.94p H.265: 4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30p 2,7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.94p FHD: 1920×1080, 24/25/30/48/50/59.94p Beeldverhouding 2.44:1 CinemaDNG: 5,2K: 5280×2160, 23.976/24/25/29.97/30/47.95/48p ProRes: 5,2K: 5280×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, HQ NL H.264/H.265: 3,8K: 3840×1572, 23.976/24/25/29.97/30p, full FOV Temperatuur Bedrijfstemperatuurbereik -20 °C tot 40 °C (-4 °F tot 104 °F) Opslagtemperatuurbereik -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F) *Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. De Zenmuse X7 slaat foto- of videobestanden niet lokaal op. Zorg dat er een MicroSD- en/of SSD-kaart in de dronebody aanwezig is voor het opslaan van bestanden. Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/zenmuse-x7 ZENMUSE en OSMO zijn handelsmerken van DJI OSMO. Copyright © 2018 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden. 81