Documenttranscriptie

Contents User Guide 2 CHS 使用说明 5 CHT 使用說明 7 JP ユーザーガイド 9 KR 사용자 가이드 12 DE Bedienungsanleitung 15 ES Guía del usuario 18 FR Guide de l’utilisateur 21 EN IT Guida dell’utente 24 NL Gebruikershandleiding 27 PT Manual do utilizador 30 RU Руководство пользователя 33 Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJI™-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI. Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document uiteen is gezet. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of document mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI. Inleiding De OSMOTM Pro/RAW bedrade video-adapter kan videosignalen omzetten in USB-signalen. Hij wordt gebruikt om de Osmo Pro/RAW aan te sluiten op de DJI CrystalSkyTM-monitor en mobiele Android-apparaten* zonder wifi-verbinding, wat de vastgelegde beelden stabieler en vloeiender maakt. Het is een ideale oplossing voor problemen die een wifi-verbinding met zich meebrengt, zoals vertraagde beelden, grote vertragingen en het gebrek aan mogelijkheden om handmatig nauwkeurig te kunnen focussen. Voor de Osmo Pro/RAW beschikt de DJI GOTM-app over een extra piekfocusfunctie* die de handmatige focusnauwkeurigheid vergroot.   27 NL Desalniettemin worden je wettelijke rechten conform de toepasselijke nationale wetgeving niet door deze disclaimer beperkt. De Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter kan worden gebruikt met de Osmo X5 adapter en de Osmo Pro/RAW Z-as. Ook is hij uitgerust met een DJI Focus-communicatiepoort, waardoor de DJI Focus en het DJI Focus-handwiel tegelijkertijd kunnen worden aangesloten. 1 3 2 1. Communicatiepoort 2. USB-poort 3. DJI Focus-communicatiepoort * DJI GO-app Android-versie 3.1.5, Android-systeem 4.4.0 of nieuwer en Osmo Pro/RAW-firmware v1.4.0.70 zijn vereist. Houd er rekening mee dat de Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter niet kan worden gebruikt met iOS-apparaten vanwege beperkingen van iOS. NL Installatie De volgende instructies bevatten stapsgewijze aanwijzingen voor het installeren van de X5-adapter. 1. Sluit de communicatiepoort van de Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter aan op de communicatiepoort van de X5-adapter. 2. Sluit de USB-poort van de Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter aan op uw mobiele apparaat. Gebruik hiervoor een geschikte kabel (niet meegeleverd, kies de juiste kabel op basis van de poort op het mobiele apparaat). 3. Sluit de DJI Focus-communicatiepoort van de Osmo Pro/RAW bedrade videoadapter met de speciale communicatiekabel (niet meegeleverd) aan op het DJI Focus-handwiel. Schakel de Osmo Pro/RAW na afronding van de installatie in om hem te gebruiken. 28   Specificatie Uitvoer: USB 2.0 Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/osmo OSMO is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden. NL De Osmo Pro/RAW bedrade video-adapter ondersteunt alleen de Zenmuse X5 en Zenmuse X5R en kan niet worden gebruikt met de Zenmuse X3 of de Zenmuse Z3. DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support