USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO6534 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2001/95/EC. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-108499
Made in China
MO6534
EN
Operating instructions / Hammock Chair
Seat surface: about 70x100cm
Maximum Load: 100kg
Purpose of application:
Hammock chair for being fixed at the hanging points
Operating instructions:
1. Take the hammock chair out of the bag and check if the material
is faultless. In the case that the material is not faultless despite
rigorous production and quality control, stop immediately to use
the hammock chair.
2. Fix the hammock chair on one trunk of a tree or other strong
hanging points.
3. Hold the hammock chair strongly and sit in the middle of the
chair slowly. Then lay down legs.
4. Instruction for ground conditions: please use your hammock on
soft ground like green ground, if on hard ground please use a
mat under hammock chair to avoid hurting.
5. Keep these instructions for further reference.
Safety instructions:
• Read the operating instructions before using the hammock
chair.
• Make sure before using the hammock chair that the ropes are
fixed strongly enough so that a release or slipping of the ropes
is excluded.
• The height of the hanging points of the hammock chair should
be chosen in the way that it is comfortable to sit down. The
appropriate height of seat is 70 cm over the ground, height more
than this level should be avoided.
• Make sure before using the hammock chair that the ropes are
fixed on the hanging points and objects strongly enough so that
they possess the required carrying ability of 100 kg and are
stable to a sufficient extent. Depending upon loading (max. 100
kg) tensile force up to 8 KN per hanging point can occur.
• The hammock chair is not allowed to be used as a swing –
maximal range of swing 15°.
• Do not put anything under the hammock chair.
• Do not jump onto or on the hammock chair.
• The hammock chair should be fixed only by adults, children (12
years at least) are only allowed to use the hammock chair under
supervision of adults.
• Put soft padding material under the hammock chair for safety
purposes in the case that the ground is hard.
• Check the hammock chair, fixing ropes as well as the hanging
points carefully in connection with damages and a safe seat
before each use.
For keeping the hammock chair:
The hammock chair can be rolled and packed in bag after use. But
wait until it gets dry in the case that the hammock is wet.
DE
Hängesessel
Sitzfläche: ca. 70x100cm
Maximale Traglast: 100kg
Verwendungszweck: Hängesessel an den Aufhängepunkten
befestigt
Gebrauchsanweisung:
1. Nehmen Sie den Hängesessel aus der Tasche und prüfen Sie,
ob das Material einwandfrei ist, wenn Sie Mängel feststellen
sollten, fahren Sie nicht mit der Installation fort.
2. Befestigen Sie den Hängesessel an einem Baum oder einem
anderen festen Aufhängepunkt.
3. Halten Sie den Hängesessel fest und setzen Sie sich langsam
in die Mitte der Sitzfläche. Legen Sie dann die Beine ab.
4. Hinweis zu den Bodenverhältnissen: Bitte benutzen Sie Ihren
Hängesessel möglichst auf weichem Boden, bei hartem Boden
verwenden Sie bitte eine Matte unter dem Hängesessel, um
mögliche Verletzungen zu vermeiden.
5. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie den
Hängesessel benutzen.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Hängesessels,
dass die Seile stark genug befestigt sind, so dass ein Lösen
oder Rutschen der Seile verhindert wird.
• 3.Die Höhe der Aufhängepunkte des Hängesessels sollte so
gewählt werden, dass man sich bequem hinsetzen kann. Die
geeignete Sitzhöhe liegt bei ca. 70 cm über dem Boden, eine
größere Höhe sollte vermieden werden.
• 4.Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Hängesessels,
dass die Seile an den Aufhängepunkten und Gegenständen
stark genug befestigt sind, so dass sie die erforderliche
Tragfähigkeit von bis zu 100 kg besitzen und stabil sind. Je
nach Belastung (max.100 kg) können Zugkräfte bis zu 8 KN pro
Aufhängepunkt auftreten.
• Der Hängesessel darf nicht als Schaukel verwendet werden -
maximaler Schwenkbereich 15°.
• Legen Sie keine Gegenstände unter den Hängesessel.
• Springen Sie nicht auf oder in den Hängesessel.
• Der Hängesessel sollte nur von Erwachsenen befestigt werden.
Kinder (ab 12 Jahren) dürfen den Hängesessel nur unter
Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
• Legen Sie zur Sicherheit weiches Polstermaterial unter den
Hängemattenstuhl, falls der Boden hart ist.
• Überprüfen Sie den Hängesessel, die Befestigungsseile und die
Aufhängepunkte sorgfältig, um sicherzustellen, dass der Sitz
oder die Aufhängepunkte vor jedem Gebrauch nicht beschädigt
werden.
Zur Aufbewahrung:
Der Hängesessel kann nach Gebrauch zusammengerollt und in
eine Tasche gepackt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass er
vollständig trocken ist.
FR
Mode d'emploi de la chaise hamac
Surface d'assise : env. 70x100cm
Charge maximale : 100 kg
Mode d'emploi:
1. Retirez la chaise hamac du sac et vérifiez que le matériel n’a
pas de défaut. Si des défauts sont détectés, ne l’installez pas.
2. Fixez la chaise hamac à un tronc d'arbre ou à un autre point de
suspension solide.
3. Tenez fermement la chaise hamac et asseyez-vous lentement
au milieu de la chaise. Ensuite, allongez les jambes.
4. Instruction concernant le sol : veuillez utiliser votre hamac sur
un sol tendre si possible. S’il s’agit d’un sol dur, veuillez placer
un tapis sous la chaise hamac pour éviter d’éventuelles
blessures.
5. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Consignes de sécurité :
• Lisez les instructions d'utilisation avant d'utiliser la chaise
hamac.
• Avant toute utilisation, assurez-vous que les cordes sont fixées
suffisamment solidement pour éviter qu'elles ne se détachent ou
ne glissent.
• La hauteur des points d'accrochage de la chaise hamac doit
être choisie de manière à ce qu'il soit confortable et facile de
s'asseoir. La hauteur appropriée du siège est d'env. 70 cm au-
dessus du sol. L’installation à une hauteur supérieure doit être
évitée.
• Assurez-vous, avant d'utiliser la chaise hamac, que les points
d'accroche soient fixés sur un support suffisamment solide et
stable pour soutenir une charge de 100 kg maximum. En
fonction de la charge (max.100 kg), une force de traction jusqu'à
8 KN par point d'accroche peut se produire.
• La chaise hamac ne peut être utilisée comme une balançoire –
l’angle de balancement peut être de 15° maximum.
• Ne placez rien sous la chaise hamac.
• Ne sautez pas sur la chaise hamac.
• La chaise hamac ne doit être réparée que par des adultes, les
enfants (12 ans ou plus) ne sont autorisés à utiliser la chaise
hamac que sous la surveillance d'adultes.
• Mettez un tapis sous la chaise hamac pour plus de sécurité si le
sol est dur.
• Vérifiez soigneusement la chaise hamac, les cordes de fixation
ainsi que les points de suspension pour vous assurer qu'aucun
dommage n'est causé au siège ou aux points de suspension
avant chaque utilisation.
Pour le stockage :
la chaise hamac peut être roulée et emballée dans un sac après
utilisation. Assurez-vous qu'elle est complètement sèche si elle a
été mouillée.
ES
Instrucciones de uso / Silla hamaca
Superficie del asiento: aprox. 70x100 cm
Carga máxima: 100 kg
Finalidad de la aplicación: silla hamaca fijada en los puntos de
suspensión
Instrucciones de funcionamiento:
1. Saque la silla hamaca de la bolsa y compruebe si el material
no tiene ningún defecto; si encuentra algún defecto, no
continúe con la instalación. .
2. Fije la silla hamaca al tronco de un árbol u otro punto de
suspensión fuerte.
3. Sujete la silla hamaca con fuerza y siéntese en el centro de
la silla lentamente. Luego, repose las piernas.
4. Instrucciones para las condiciones del terreno: utilice la
hamaca en un terreno blando siempre que sea posible; si el
terreno es duro, utilice una estera debajo de la silla hamaca
para evitar posibles lesiones.
5. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad:
• Lea las instrucciones de uso antes de utilizar la silla hamaca.
• Antes de utilizar la silla hamaca, asegúrese de que las cuerdas
están fijadas con suficiente fuerza para evitar que se suelten o
se deslicen.
• La altura de los puntos de suspensión de la silla hamaca debe
elegirse de forma que resulte cómodo sentarse. La altura
adecuada del asiento es de aproximadamente 70 cm sobre el
suelo, se debe evitar una altura superior a este nivel.
• Antes de utilizar la silla hamaca, asegúrese de que las cuerdas
están fijadas en los puntos de suspensión y la sujetan con la
suficiente fuerza como para que tengan la capacidad de carga
necesaria de hasta 100 kg y sean estables. Dependiendo de la
carga (máx. 100 kg) se puede producir una fuerza de tracción
de hasta 8 KN por punto de suspensión.
• No está permitido utilizar la silla hamaca como columpio –
rango máximo de oscilación 15°.
• No ponga nada debajo de la silla hamaca.
• No salte sobre o en la silla hamaca.
• La silla hamaca debe ser fijada únicamente por adultos, los
niños (mayores de 12 años) solo pueden utilizar la silla hamaca
bajo la supervisión de adultos.
• Coloque material acolchado suave debajo de la silla hamaca
por motivos de seguridad en caso de que el suelo sea duro.
• Antes de cada uso, compruebe cuidadosamente la silla
hamaca, las cuerdas de fijación y los puntos de suspensión
para asegurarse de que no están dañados ni el asiento ni los
puntos de suspensión.
Para el almacenamiento:
La silla hamaca se puede enrollar y guardar en una bolsa después
de su uso. Pero asegúrese de que está totalmente seca en caso
de que la hamaca se haya mojado.
IT
Istruzioni / Sedia amaca
Superficie della seduta: ca. 70x100 cm
Carico massimo: 100 kg
Scopo dell'applicazione: sedia amaca fissata ai punti di
sospensione
Istruzioni:
1. Rimuovere la sedia amaca dalla borsa e controllare se il
materiale è privo di difetti, se si riscontrano difetti non continuare
l'installazione. .
2. Fissare la sedia amaca a un tronco di un albero o a un altro
punto di sospensione robusto.
3. Tenere saldamente la sedia dell'amaca e sedersi lentamente al
centro della sedia. Quindi stendere le gambe.
4. Istruzioni per le condizioni del terreno: utilizzare l'amaca su un
terreno morbido ove possibile, se su un terreno duro utilizzare
un tappetino sotto la sedia dell'amaca per evitare potenziali
lesioni.
5. Conservare queste istruzioni per ulteriore riferimento.
Istruzioni di sicurezza:
• Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare la sedia amaca.
• Assicurarsi prima di utilizzare la sedia amaca che le corde siano
fissate abbastanza saldamente da impedire il rilascio o lo
scivolamento delle corde.
• L'altezza dei punti di sospensione della sedia amaca deve
essere scelta in modo che sia comodo sedersi. L'altezza
appropriata del sedile è di ca. 70 cm dal suolo, un'altezza
superiore a questo livello dovrebbe essere evitata.
• Prima di utilizzare la sedia amaca, assicurarsi che le funi siano
fissate ai punti di sospensione e agli oggetti in modo
sufficientemente solido in modo che possiedano la capacità di
carico richiesta fino a 100 kg e siano stabili. A seconda del
carico (max.100 kg) può verificarsi una forza di trazione fino a 8
KN per punto di sospensione.
• La sedia amaca non può essere utilizzata come altalena –
raggio massimo di oscillazione 15°.
• Non mettere nulla sotto la sedia amaca.
• Non saltare su o sulla sedia amaca.
• La sedia amaca deve essere fissata solo da adulti, i bambini (12
anni o più) possono utilizzare la sedia amaca solo sotto la
supervisione di adulti.
• Mettere un materiale di imbottitura morbida sotto la sedia amaca
per motivi di sicurezza nel caso in cui il terreno sia duro.
• Controllare attentamente la sedia amaca, le corde di fissaggio e
i punti di sospensione per assicurarsi che non si danneggino il
sedile o i punti di sospensione prima di ogni utilizzo.
Per riporla la sedia amaca può essere arrotolata e riposta in
una borsa dopo l'uso. Ma assicurati che sia completamente
asciutto nel caso in cui l'amaca sia bagnata.
NL
Gebruiksaanwijzing / Hangmatstoel
Zitvlak: ca. 70x100cm
Maximale belasting: 100kg
Doel van de toepassing: hangmat stoel bevestigd aan de
ophangpunten
Gebruiksaanwijzing:
1. Haal de hangmatstoel uit de zak en controleer of het materiaal
zonder gebreken is, als er gebreken worden gevonden ga dan
niet verder met installeren. .
2. Bevestig de hangmatstoel aan één stam van een boom of ander
sterk ophangpunt.
3. Houd de hangmat stoel stevig vast en ga langzaam in het
midden van de stoel zitten. Leg vervolgens de poten neer.
4. Instructie voor bodemgesteldheid: gebruik uw hangmat waar
mogelijk op zachte ondergrond, indien op harde ondergrond
gebruik dan een mat onder de hangmat stoel om mogelijk letsel
te voorkomen.
5. Bewaar deze instructies voor verdere referentie.
Veiligheidsvoorschriften:
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de hangmatstoel gebruikt.
• Zorg ervoor dat de touwen van de hangmatstoel sterk genoeg
zijn bevestigd zodat deze niet kunnen losraken of wegglijden.
• De hoogte van de ophangpunten van de hangmatstoel moet zo
gekozen worden dat het comfortabel is om te gaan zitten. De
geschikte hoogte van de stoel is ca. 70 cm boven de grond,
hoger dan 70 cm moet worden vermeden.
• Zorg voor het gebruik van de hangmatstoel dat de touwen sterk
genoeg aan de ophangpunten en objecten bevestigd zijn, zodat
ze de vereiste draagkracht van maximaal 100 kg bezitten en
stabiel zijn. Afhankelijk van de belasting (max.100 kg) kan
trekkracht tot 8 KN per ophangpunt optreden.
• De hangmatstoel mag niet als schommel gebruikt worden -
maximaal schommelbereik 15°.
• Plaats niets onder de hangmatstoel.
• Spring niet op of aan de hangmatstoel.
• De hangmatstoel mag alleen door volwassenen worden
vastgezet, kinderen (vanaf 12 jaar) mogen de hangmatstoel
alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken.
• Leg zacht opvulmateriaal onder de hangmatstoel voor de
veiligheid in het geval dat de grond hard is.
• Controleer altijd de bevestiging van de touwen en de opknoping
punten van de stoel zorgvuldig om ervoor te zorgen dat er geen
schade aan de de stoel of opknopingpunten is vóór elk gebruik.
Voor opslag:
De hangmatstoel kan worden opgerold en worden verpakt in de
zak na gebruik. Maar zorg ervoor dat het volledig droog is in het
geval dat de hangmat nat is.
PL
Instrukcja obsługi / Fotel hamakowy
Powierzchnia siedziska: ok. 70x100cm
Maksymalne obciążenie: 100 kg
Przeznaczenie: fotel hamakowy mocowany w punktach wiszących
Instrukcja obsługi:
1. Wyjmij fotel hamakowy z worka i sprawdź, czy materiał jest bez
wad, jeśli towar jest wadliwy, nie montuj dalej.
2. Przymocuj fotel hamakowy do jednego pnia drzewa lub innego
mocnego zaczepu.
3. Mocno chwyć fotel hamakowy i powoli usiądź na środku fotela.
Następnie połóż nogi.
4. Instrukcja dotycząca warunków gruntowych: używaj hamaka na
miękkim podłożu, jeśli to możliwe, jeśli na twardym podłożu,
użyj maty pod fotelem hamakowym, aby uniknąć potencjalnych
obrażeń.
5. Zachowaj te instrukcje do dalszego wykorzystania.
Instrukcje bezpieczeństwa:
• Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem fotela hamakowego.
• Przed użyciem hamaka upewnij się, że liny są wystarczająco
mocno przymocowane, aby zapobiec ich zwolnieniu lub
zsunięciu się.
• Wysokość punktów zawieszenia fotela hamakowego należy
dobrać tak, aby wygodnie było usiąść. Odpowiednia wysokość
siedziska to ok. 70 cm nad ziemią, należy unikać wysokości
większej niż ten poziom.
• Przed użyciem fotela hamakowego należy upewnić się, że liny
są przymocowane do punktów wiszących i przedmiotów na tyle
mocno, aby miały wymaganą nośność do 100 kg i były stabilne.
W zależności od obciążenia (maks. 100 kg) może wystąpić siła
rozciągająca do 8 KN na punkt zawieszenia.
• Fotel hamakowy nie może być używany jako huśtawka –
maksymalny zakres odchylenia 15°.
• Nie wkładaj niczego pod fotel hamakowy.
• Nie wskakuj ani nie wskakuj na fotel hamakowy.
• Fotel hamakowy powinien być mocowany wyłącznie przez
osoby dorosłe, dzieci (od 12 roku życia) mogą korzystać z fotela
hamakowego wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.
• Podłóż miękki materiał wyściełający pod fotel hamakowy ze
względów bezpieczeństwa na wypadek, gdyby podłoże było
twarde.
• Przed każdym użyciem sprawdź dokładnie fotel hamakowy, liny
mocujące oraz punkty zawieszenia, aby upewnić się, że nie
uszkodzisz siedziska lub punktów zawieszenia.
Do przechowywania: Fotel hamakowy można po użyciu zwinąć i
zapakować w torbę. Ale upewnij się, że jest całkowicie suchy.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
in andere talen
- italiano: MOB MO6534 Manuale utente
- français: MOB MO6534 Manuel utilisateur
- español: MOB MO6534 Manual de usuario
- Deutsch: MOB MO6534 Benutzerhandbuch
- polski: MOB MO6534 Instrukcja obsługi
Andere documenten
-
LA SIESTA MEDITERRANEO Handleiding
-
mothercare Kaya natura Gebruikershandleiding
-
LA SIESTA NEPTUNO Handleiding
-
-
Jane SLALOM REVERSE de handleiding
-
-
LA SIESTA JOD70-44 Handleiding
-
-
Jane Rider de handleiding
-
