Documenttranscriptie

Inhoud < Stel het apparaat niet bloot aan spatten of druppels. < Plaats geen vazen met vloeistof op het apparaat. < Plaats dit apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast. < Het apparaat neemt een verwaarloosbaar vermogen op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON (aan) staat. < Plaats het apparaat voldoende dicht bij het stopcontact om indien nodig op elk moment gemakkelijk bij de netstekker te kunnen. < Het apparaat wordt alleen door de netstekker uit te nemen van het lichtnet gescheiden, zorg daarom dat deze altijd bereikbaar is. < Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. < WEES VOORZICHTIG met producten waarin losse lithium batterijen worden gebruikt; bij verkeerd inzetten of gebruik van een verkeerd type bestaat de kans op explosie. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. < Wees voorzichtig bij het aansluiten en losnemen van oortelefoons of een hoofdtelefoon omdat extreem luid geluid uw gehoor ernstig kunnen beschadigen. Dank u voor het kiezen van TEAC. Lees deze handleiding zorgvuldig om optimaal plezier van uw apparaat te hebben. Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bijgeleverde toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Voorzorgen en opmerkingen bij opstellen en gebruik . . . . . . . 45 Over cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cassettes die beter niet kunnen worden gebruikt . . . . . . . . 45 Automatische detectie van het type cassette . . . . . . . . . . . . . 46 Band strak trekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Wisbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Eigenschappen van de W-890R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gebruik Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Belangrijk bij het gebruik van de afstandsbediening . . . . . . 49 Batterijen in de afstandsbediening zetten . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Omgaan met batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Afspelen (TAPE I of TAPE II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Afspelen (TAPE I of TAPE II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Continu Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 RTZ I (alleen TAPE I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A-B Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opnemen (Tape I of Tape II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opname wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Quick start opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Stilte opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mic mengen bij opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Instellen van het opnameniveau bij mixen . . . . . . . . . . . . . . . 56 Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Continu opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Parallel opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kopiëren (van Tape I naar Tape II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Aanpassen tijdens kopiëren (alleen op normale snelheid) . . . 59 Synchro reverse kopiëren (van Tape I naar Tape II) . . . . . . . . . . 60 Timer Afspelen of Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Timer Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Timer opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Aansluiten van een Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Technische Gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 44 Inleiding Voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt, is het verstandig deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u begrijpt hoe de W-890R moet worden opgesteld en aangesloten en hoe de vele praktische functies kunnen worden gebruikt. Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op om later nog eens te raadplegen. Dolby NR Dolby NR is ontwikkeld om bandruis te verminderen, ruis die ontstaat in het opname/weergave proces. Dit cassettedeck is voorzien van Dolby B ruisonderdrukking. Het Dolby NR systeem is actief zowel bij opname als bij weergave; daarom dient bij weergave de Dolby NR schakelaar in dezelfde positie te staan als bij opname werd gebruikt. < Open het apparaat niet daar dit het inwendige kan beschadigen en tot elektrische schokken kan leiden. Mocht een vreemd voorwerp in het apparaat terecht komen, neem dan contact op met de servicedienst. < Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact aan de stekker en niet aan het snoer. < Alleen op de apparaten voor Noord-Amerika hebben een spanningscarrousel op de achterzijde. Indien aanwezig, controleer dan of de ingestelde netspanning overeenkomt met die ter plaatse. Raadpleeg in geval van twijfel een vakman. Opmerking Bij transport van het apparaat is het verstandig de originele verpakking te gebruiken. Daarom raden we u dringend aan het verpakkingsmateriaal van de W-890R te bewaren voor het geval het apparaat nog eens moet worden vervoerd. Bovendien is het verstandig bij transport de cassettevakken gesloten te houden en tegen beschadiging te beschermen met plakband. Bijgeleverde toebehoren De volgende toebehoren worden bij de W-890R geleverd: < < < < < Afstandsbediening (RC-1277) Batterijen (AA) voor afstandsbediening Stereo cinch-kabel Handleiding (dit document) Garantiebewijs x1 x2 x2 x1 x1 Neem contact op met uw TEAC dealer wanneer er iets ontbreekt. Over deze handleiding Voorzorgen en opmerkingen bij opstellen en gebruik De W-890R kan vrijwel overal worden gebruikt, maar voor optimale prestaties en een lange levensduur, zijn de volgende aanwijzingen, voorzorgen en condities belangrijk: < Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen, vochtigheid en hevige schokken en trillingen. < Houd het apparaat uit de nabijheid van sterke magnetische velden (TV-toestellen, computer monitoren, grote elektrische motoren, enz.). < De normale bedrijfstemperatuur ligt tussen 5°C en 35°C (41°F en 95°F). < De relatieve luchtvochtigheid dient tussen 30 en 90 procent te liggen. < Daar het apparaat tijdens gebruik warm wordt, boven het apparaat altijd voldoende ruimte laten voor ventilatie. Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een dressoir en plaats ook niets bovenop het apparaat. < Vermijd ook opstelling op een elektrisch apparaat dat warmte produceert zoals een eindversterker. < Zorg ervoor dat het apparaat horizontaal staat voor een optimale werking. Waarschuwing < < < < Maak de cassette niet open en trek de band niet uit de cassette. Raak de band niet aan. Bewaar cassettes niet op warme en/of vochtige plaatsen. Houd cassettes uit de buurt van magneten of gemagnetiseerde voorwerpen zoals luidsprekers of T V’s; deze kunnen ruis veroorzaken en een cassette zelfs wissen. Cassettes die beter niet kunnen worden gebruikt De volgende typen cassettes kunnen veroorzaken dat het apparaat niet normaal functioneert. De band in de cassette kan vastlopen in het apparaat en allerlei problemen veroorzaken. Gedeformeerde cassettes Cassettes die vervormd zijn en waarvan de band niet goed loopt kunnen bijgeluiden veroorzaken tijdens versneld spoelen. Cassettes met extreem lange speelduur Cassettes met een opnametijd van meer dan 90 minuten kunnen gemakkelijk door de capstan worden gegrepen doordat de band extreem dun is en gemakkelijk rekt. Vermijd deze cassettes zoveel mogelijk. Eindloze cassettes Gebruik geen eindloze cassettes daar deze in het mechaniek verstrikt kunnen raken. 45 NEDERLANDS In deze handleiding worden de volgende conventies gebruikt: < De namen van de bedieningsorganen worden aangeduid op de volgende manier: EJECT. < Het alfanumerieke deel van de display geeft aanwijzingen en dat wordt in de handleiding als volgt aangegeven: %2. < Wanneer voorkeurinstelling wordt aangegeven (een die niet kan worden veranderd, maar aan of uit staat) wordt dit aangegeven als PARALLEL. Over cassettes Inleiding Automatische detectie van het type cassette Onderhoud Dit cassettedeck herkent automatisch welk type cassette is ingelegd, gebaseerd op de openingen in de cassette behuizing. Gebruik daarom altijd cassettes met deze openingen. Met dit deck kunt u normale (Type I), chroom (Type II) en metal (Type IV) afspelen. Opnemen kunt u alleen op normale (Type I) en chroom (Type II) bandjes. Elk deck (TAPE I en TAPE II) is uitgerust met een automatische bandherkenning zodat u tegelijkertijd verschillende bandjes kunt gebruiken. Gebruik om de behuizing schoon te maken een zachte, droge doek. Gebruik nooit verdunner, benzine of alcohol omdat deze stoffen de behuizing aantasten. Laat het deck niet voor langere tijd in contact met rubber of vinyl daar dit de afwerking kan beschadigen. Met al (T ype IV ) CrO2 ( Type Norm II) al (T ype I) Open inge n voo r Cas sette herk enni ng Waarschuwing Neem voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. < Koppen schoonmaken Een vuile kop veroorzaakt een slechte geluidskwaliteit en dropouts. Vuil op de aandrukrol kan de band eromheen doen slaan. Maak de kop, de aandrukrol en de capstan regelmatig met een wattenstaafje, bevochtigd met een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel elke 10 speeluren schoon. Opmerking Maak geen opname en speel niet af wanneer de bandgeleiding en/of de koppen nog vochtig zijn van het schoonmaken, daar dit een bandsalade tot gevolg kan hebben. Aandrukrol Capstan Band strak trekken Wanneer de band niet strak in de cassette zit kan de band ergens blijven haken. Trek de band strak met een potlood o.i.d. voordat u de cassette gebruikt. Wiskop Aandrukrol Opname/weergavekop Capstan Wisbeveiliging Een nokje bij de hoek van de cassette kan worden uitgebroken waarna op die zijde van de cassette niet meer kan worden opgenomen en de bestaande opname niet kan worden gewist. Er zitten twee nokjes in elke cassettebehuizing – één voor kant A en één voor kant B. Is het nokje uitgebroken met een schroevendraaier of iets dergelijke, dan kan niet meer worden opgenomen. Wisbeveiliging voor zijde A Zijde A 46 Aansluitingen 1 2 Naar het stopcontact L R R L REC PLAY TAPE Versterker Waarschuwing   Ê Êi˜Ê Ê1/ Gebruik cinch kabels voor de verbinding tussen dit apparaat en uw versterker. Zo sluit u aan: Witte plug naar witte aansluiting (L: linker kanaal) Rode plug naar rode aansluiting (R: rechter kanaal) Opmerking < Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt nemen. < Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken. Opmerking Steek de pluggen stevig in de aansluitingen. En bundel de cinch kabels niet met lichtnet- en luidsprekersnoeren; dat kan de kwaliteit ernstig verminderen en brom veroorzaken. 47 NEDERLANDS < Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle verbindingen zijn gemaakt. < Lees de handleiding van alle apparaten die u met dit apparaat wilt gebruiken.  Netsnoer Verbind deze kabel met een stopcontact. Eigenschappen van de W-890R  Netschakelaar Schakelt het apparaat in of uit. Opmerking Het apparaat neemt een minimale stroom op wanneer het apparaat op het lichtnet is aangesloten en de POWER schakelaar op OFF (uit) staat.  Cassettevak  RTZ (reset) (alleen TAPE I) Spoelt de cassette terug naar de nulstand van de teller.  Nultoets teller (CLEAR) Indrukken om de respectievelijke teller op nul te zetten voor TAPE I en TAPE II.  Sync Reverse (synchroon achteruit) Hiermee activeert u de synchroon achteruit functie. I Reverse Functie (Rev Mode) Schakelt tussen de verschillende reverse functies. O TIMER Voor gebruik in combinatie met een los verkrijgbare schakelklok om opname of weergave te kunnen programmeren. Voor normaal gebruik staat deze schakelaar op OFF (uit). = Dolby NR Schakelt de Dolby Ruisonderdrukking in en uit. Bij weergave dient deze schakelaar in dezelfde positie te staan als bij de opname. J EJECT ( uitwerpen) Hiermee opent u de cassettevakken TAPE I en TAPE II. L Microfooningang en niveauregeling (MIC) Sluit de microfoon aan op deze ingang en regel het niveau met de knop ernaast. Opmerking  REPEAT (herhalen) Hiermee kan een bepaald gedeelte van de cassette worden herhaald.  Display Geeft de tellerstand, niveaumeters enz. aan. De microfooningang is mono. U kunt met dit deck geen stereo microfoon gebruiken. Q Hoofdtelefoonuitgang (PHONES) Sluit hierop uw hoofdtelefoon aan.  Gelijktijdig opnemen (Parallel) Hiermee neemt u op beide decks gelijktijdig op. M Toonhoogte (PITCH) Hiermee kan bij weergave de snelheid en daarmee de toonhoogte worden ingesteld.  Start kopiëren (Dub Start) Voor het kopiëren van opnamen van TAPE I naar TAPE II op normale of dubbele snelheid. A Niveau-instelling (REC LEVEL) Hiermee regelt u het niveau bij opname. TAPE II cassettevak 48 Afstandsbediening Gebruik Afstandsbediening Belangrijk bij het gebruik van de afstandsbediening < Richt de afstandsbediening op de sensor van het cassettedeck en gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 5 meter. Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de sensor en de afstandsbediening. < Direct zonlicht of fel kunstlicht kan de gevoeligheid van de sensor verminderen. Gebruik in dat geval de bedieningsorganen van het apparaat zelf in plaats van de afstandsbediening. < Het is mogelijk dat infrarood gevoelige apparatuur in de nabijheid minder goed werkt wanneer u de afstandsbediening gebruikt. Batterijen in de afstandsbediening zetten Verwijder het deksel van het batterijenvak en leg twee “AA” batterijen in. Let op de juiste positie van de + en – en breng het deksel weer aan. G Bandtransport Functies Omgaan met batterijen Opname (K) Schakelt het gekozen deck om naar opname/pauze. Pauze (J) Om de lopende opname/weergave tijdelijk te onderbreken. Opname Mute (REC MUTE) Hiermee zet u een 4 seconden pauze op de band. m/, Snel vooruit/achteruit. STOP (H) Stoppen van opname/weergave. PLAY (h / y) Afspelen – vooruit/achteruit. H Sensor afstandsbediening Richt bij het bedienen de afstandsbediening op deze sensor. Onjuist inzetten van de batterijen kan lekkage en beschadiging veroorzaken. Let daarom op de volgende punten: < Let bij het inzetten van de batterij op de juiste positie als aangegeven in het batterijvak. < Gebruik nooit een andere batterij dan het aangegeven type. Gebruik ook geen oude en nieuwe of verschillende typen door elkaar. < Verhit en demonteer de batterij nooit. Gooi ze niet in het vuur of in het water. < Neem batterijen nooit mee tussen andere metalen voorwerpen; dat kan kortsluiting, lekken of exploderen veroorzaken. < Laad batterijen nooit op, tenzij het gaat om een oplaadbaar type. < Wanneer de afstandsbediening voor langere tijd niet zal worden gebruikt (meer dan een maand) de batterij uit de afstandsbediening verwijderen om lekken te voorkomen. < Wanneer de batterij heeft gelekt, maak dan het batterijvak schoon en zet een nieuwe in. 49 NEDERLANDS Wanneer de afstand waarop de afstandsbediening werkt merkbaar terugloopt, is de batterij aan vervanging toe. Vervang deze dan door een nieuwe. Eigenschappen van de W-890R Display  Piekmeters Geven de opname- en weergaveniveaus aan.  SYNC REV Licht op wanneer synchroon reverse kopiëren is ingeschakeld.  PARALLEL Geeft aan dat een parallel opname loopt.  Richtingsindicatie voor opname/weergave van TAPE I.  Pause Geeft aan dat deck TAPE I tijdelijk is gestopt.  Bandteller TAPE I. Geeft de relatieve positie van de band aan. Op elk moment kunt u de teller op nul zetten. Bij A-B herhalen wordt 4' aangegeven.  Opname-indicatie Deze indicatie licht op wanneer TAPE I op opname staat.  Weergave-indicatie Deze indicatie licht op wanneer TAPE I op afspelen staat. 50  Kopieer-indicatie NORMAL DUB licht op bij kopiëren op normale snelheid en HIGH DUB licht op tijdens kopiëren op dubbele snelheid. Weergave-indicatie Deze indicatie licht op wanneer TAPE II op afspelen staat. I Opname-indicatie Deze indicatie licht op wanneer TAPE II op opname staat. O Bandteller TAPE II. Geeft de relatieve positie van de band aan. Op elk moment kunt u de teller op nul zetten. Bij A-B herhalen wordt 4' aangegeven. = Pauze Geeft aan dat deck TAPE II tijdelijk is gestopt. J Richtingsindicatie voor opname/weergave van TAPE II. Afspelen 4 Kies de positie van DOLBY NR Afspelen (TAPE I of TAPE II) Zet de schakelaar op ON om bandjes af te spelen die met Dolby NR zijn opgenomen. Voor bandjes die zonder Dolby NR zijn opgenomen, zet u de schakelaar op OFF (uit). 5 Druk op PLAY (h or y) 1 Schakel de netspanning in. 2 Leg een bespeelde cassette in TAPE I of TAPE II. Druk op EJECT (L) om het cassettevak te openen. Leg een cassette in met de open zijde naar beneden en de gewenste zijde naar u toe. Sluit daarna het vak door het dicht te drukken. Door op y te drukken start het afspelen van kant “A”. Door op h te drukken start het afspelen van kant “B”. NEDERLANDS Zijde “A” naar u toe. Dit deck kan zowel Normale (Type I) als chroom (Type II) en Metal (Type IV) cassettes afspelen. Om het simpel te houden, noemen we de zijde die naar u toe is gekeerd zijde “A” en de zijde die van u af is gekeerd zijde “B”. Zet u een cassette andersom in, dan wordt zijde “A” nu zijde “B” en zijde “B” wordt zijde “A”. 3 Kies de Reverse Functie met REV MODE U heeft de keus uit drie instellingen: 7: Eén richting. Zet de schakelaar in deze positie om één zijde af te spelen. j: Beide richtingen: Zet de schakelaar in deze positie om beide zijden van de cassette af te spelen. Wanneer de cassette het einde van kant “A” bereikt, wordt de looprichting automatisch omgekeerd en gaat verder op kant “B”. p: Herhalen Zet de schakelaar in deze positie om beide zijden van de cassette 5 maal af te spelen. Wanneer een cassette is geladen in zowel TAPE I als TAPE II worden beide cassettes in TAPE I en TAPE II continu afgespeeld. 51 Afspelen Afspelen (TAPE I of TAPE II) A Om het afspelen te stoppen drukt u op STOP (H) E Toonhoogte (pitch) Hiermee kunt u de bandsnelheid en daarmee de toonhoogte regelen. Werkt niet bij opname of kopiëren. Door PITCH CONTROL naar rechts te draaien wordt de snelheid verhoogd met een maximum van +10%. Door PITCH CONTROL naar links te draaien wordt de snelheid verlaagd met een maximum van -10%. F Luisteren via hoofdtelefoon Waarschuwing B Om het afspelen tijdelijk te onderbreken, drukt u op PAUSE. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op PAUSE of op PLAY (h / y). De hoofdtelefoonuitgang heeft geen eigen volumeregelaar en denk er daarom aan dat het geluid onverwacht luid kan zijn, afhankelijk van het opgenomen materiaal. Vermijd langdurig luisteren naar luide signalen daar dit uw gehoor kan beschadigen. Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES uitgang en zet de hoofdtelefoon op. Tijdens pauze kunt u op PLAY in de tegengestelde richting van de aanwijzing in de display(h of y) drukken om de afspeelrichting om te keren. De pauzefunctie wordt dan niet opgeheven. Druk nogmaals op PAUSE of op dezelfde PLAY (h of y) om het afspelen van de andere zijde te starten. C Snel Vooruit/Achteruit Druk vanuit stop op m of , om de band snel door of terug te spoelen. Druk op STOP (H) om de band te stoppen. D Bandteller Druk op COUNTER RESET (nultoets) om de teller op  te zetten. U kunt deze functie gebruiken om een bepaald punt op de band later gemakkelijk terug te kunnen vinden. 52 Het aansluiten van een hoofdtelefoon schakelt de lijnuitgang niet uit. RTZ I (alleen TAPE I) Continu Afspelen  Continu weergave kan worden gerealiseerd met TAPE I en TAPE II samen. Wanneer de ene cassette tot het einde is afgespeeld, start de ander automatisch voor aaneengesloten afspelen. 1 Leg bespeelde cassettes in TAPE I en TAPE II. Wanneer u op RTZ I drukt spoelt TAPE I vooruit of achteruit naar de “” positie en stopt. Opmerking < RTZ (terug naar 0000) werkt alleen op TAPE I. < Wanneer de tellerpositie al dichtbij 0000 staat (tussen 9994 en 0005) werkt de RTZ functie niet. 2 Kies het juiste positie voor Dolby NR. Zet Dolby NR altijd in dezelfde positie die werd gebruikt bij opname. A-B Herhalen 3 Zet REV MODE (reverse functie) op p(CONT PLAY – continu afspelen). 4 Druk op PLAY (h of y) om het deck dat u als eerste wilt Continu afspelen kan zowel met TAPE I als met TAPE II worden gestart. Het afspelen doorloopt vier zijden van twee cassettes en doorloopt deze cyclus 5 maal wanneer u het afspelen start op zijde “A” van TAPE I of eerder wanneer u zelf stopt. TAPE I Kant “A” w Kant “B” 2 x TAPE II Kant “B” s Kant “A” 1. Tijdens het afspelen drukt u op het punt waar u het herhalen wilt starten (punt A) op REPEAT. 4' verschijnt in de display als teken dat punt A is ingesteld. 2. Vervolgens drukt u op REPEAT op het punt waar u het herhalen wilt beëindigen (punt B). In de display verschijnt 4'. De band wordt nu automatisch teruggespoeld naar punt A waar het afspelen begint. Zodra punt B wordt bereikt, stopt het afspelen even, de band wordt teruggespoeld naar punt A en het afspelen start weer. 3. Druk op STOP (H) om het herhalen te stoppen. Waarschuwing < Tijdens herhalen zijn alleen de toetsen REPEAT en STOP actief. < Deze functie kan niet worden gebruikt voor passages van minder dan 10 posities op de teller tussen begin en einde. < Alleen passages in de huidige looprichting kunnen worden herhaald. < Herhalen stopt automatisch na 20 herhalingen. 53 NEDERLANDS starten. Opnemen 5 Druk op RECORD (K). Opnemen (Tape I of Tape II) Het deck gaat in opname/pauze. In de display lichten J en op. Opmerking < Wanneer u wilt opnemen via de afstandsbediening drukt u tegelijk op beide RECORD toetsen op de afstandsbediening. < Om de opnamefunctie af te breken terwijl het deck in opname/ pauze staat, drukt u op STOP (H). 1 Schakel de netspanning in. 6 Instellen opnameniveau. 2 Leg een cassette in voor opname. Kant “A” naar u toe. Druk op EJECT (L) om het cassettevak te openen. Leg een cassette in met de open zijde naar beneden en de gewenste zijde naar u toe. Sluit daarna het vak door het dicht te drukken tot het klikt. Start het afspelen van de bron en stel het REC LEVEL (opnameniveau) in met de regelaar zodat de meters in de pieken tot “0 dB” komen. 7 Kies de opname richting. (om in één richting van de band Opmerking op te nemen) < Wanneer de wisbeveiliging van de ingelegde cassette is uitgebroken, kunt u de opening afdekken met een stukje plakband om toch te kunnen opnemen. < Op dit deck kunt u Normal (Type I) en Chroom (Type II) cassettes gebruiken voor opname. 3 Set REV MODE (reverse functie) in de gewenste positie. De opname wordt gemaakt in de richting van de opname/ weergave richtingsindicatie (h / y). Om de richting te veranderen drukt u op de andere PLAY (h of y) toets. Opmerking 7 : Kies deze positie om op één zijde op te nemen. j or p : Kies een van deze posities om op beide zijden op te nemen. 4 Kies de gewenste positie voor DOLBY NR. Kies ON om op te nemen met Dolby Ruisonderdrukking. Kies OFF om op te nemen zonder Dolby Ruisonderdrukking. 54 Let op dat de pijl (h / y) van de toets waarop u gaat drukken in deandere richting wijst dan de pijl (h / y) in de display. Drukt u op de verkeerde dan start het deck de opname in de ongewenste richting. 8 Wanneer alles gereed is, start u de opname door op PAUSE of PLAY te drukken waarvan de pijl wijst in de gekozen opnamerichting. Stilte opnemen Wanneer u tijdens opname op REC MUTE drukt, wordt een pauze van 4 seconden opgenomen, waarna het deck in opname/pauze gaat. Om de opname te hervatten drukt u op PAUSE. Om op beide zijden van de cassette op te nemen, zet u REV MODE (reverse functie) op j of p e dan op vooruit PLAY (y). Drukt u op reverse PLAY (h) dan werkt de opname alleen op kant “B”. U kunt de opname stoppen met STOP (H). A Tijdelijk onderbreken Druk op PAUSE om de opname tijdelijk te onderbreken. Nogmaals indrukken om de opname te vervolgen. Opname wissen Bij het maken van een opname wordt de bestaande opname gewist (overschreven). Om een band te wissen zonder een nieuwe opname te maken, zet u het REC LEVEL (opnameniveau) op minimum (0) en u drukt op RECORD (K) en dan op PLAY (h of y). < Een pauze maken van langer dan 4 seconden Houd REC MUTE ingedrukt zo lang als u de pauze wilt laten duren. Zodra u de toets loslaat, gaat het deck in opname/pauze. < Een pauze maken van minder dan 4 seconden Druk binnen drie seconden op PAUSE nadat u op REC MUTE heeft gedrukt. Opmerking Wanneer u op REC MUTE drukt terwijl het deck in opname/pauze staat, wordt gedurende 4 seconden geen signaal opgenomen waarna het deck weer in opname/pauze gaat. NEDERLANDS Quick start opname Houd RECORD (K) ingedrukt en druk op PLAY (h of y) van de richting waarin u de band wilt laten lopen. 55 Opname Mic mengen bij opname Instellen van het opnameniveau bij mixen Met deze functie kunt u uw stem samen met een andere audiobron op een cassette opnemen. Het microfoonsignaal wordt naar zowel Links als Rechts gestuurd en staat daardoor in het midden van het stereobeeld. U kunt kiezen welke audiobron u wilt gebruiken op de versterker die is verbonden met de LIJNINGANG van het deck of door de bron direct met de LIJNINGANG te verbinden. Om een mix van de microfoon en een andere audiobron op te nemen regelt u het microfoon niveau en vervolgens het algehele niveau met de hoofdregelaar. Opmerking < Om rondzingen te voorkomen is het verstandig de luidsprekers van de versterker uit te schakelen. Gebruik een hoofdtelefoon voor het meeluisteren. < Het cassettedeck is niet geschikt voor een stereo microfoon. Gebruik altijd een mono microfoon. 1. Verbind uw microfoon met de MIC ingang op de voorzijde. 2. Start de audiobron, zet het deck in opname/pauze (door op RECORD (K) te drukken) en stel het opnameniveau met REC LEVEL op een relatief laag niveau in. 3. Spreek in de microfoon en stel het niveau van de microfoon zo af dat u een optimale balans tussen uw stem en de andere bron heeft. 4. Stel het totale opnameniveau in met REC LEVEL zodat de meters in de pieken 0 dB aangeven. 5. Wanneer u gereed bent start u de opname als eerder aangegeven in deze handleiding. Audiobron Instellen microfoonniveau Instelling totale opnameniveau 56 Continu opname Opmerking Let op dat u niet op PLAY (h of y) drukt voor de al gekozen richting; dat start de opname. Met deze functie maakt u ononderbroken opnamen op beide zijden van twee cassettes. 1 Leg cassettes in voor opname in cassettevak TAPE I en Opname gaat in deze volgorde: TAPE I kant “A” x kant “B” x TAPE II kant “A” x kant “B” U kunt ook starten op kant “B” van TAPE I, maar in dat geval wordt kant “A” niet opgenomen: wanneer de opname het einde van kant “B” bereikt start TAPE II de opname. TAPE II. Opmerking TAPE II start altijd op kant “A”. 5 Start de opname. Kant “A” naar u toe 2 Zet REV MODE op p (CONT REC/PLAY). De opname start wanneer u op PAUSE of op PLAY (h of y) drukt waarvan de pijl in dezelfde richting wijst als de indicatie van het TAPE I deck. Wanneer de opname op TAPE I is voltooid, start TAPE II de opname. De overname van TAPE I naar TAPE II duurt enige seconden. Zet DOLBY NR op ON (aan) wanneer u met Dolby wilt opnemen. A Opname stoppen Druk op STOP (H) op het deck dat op dat moment opneemt. 3 Druk op REC (K) van TAPE I Het deck gaat in opname/pauze. J en lichten op in de display. Stel nu het opnameniveau en eventueel andere instellingen in. 4 Controleer de opnamerichting. Wanneer een indicatie oplicht in de tegengestelde richting als welke u wenst, wijzig deze dan door op PLAY (h of y) in de andere richting te drukken. 57 NEDERLANDS Opmerking Opname Parallel opname Met deze functie kunt u hetzelfde signaal op TAPE I en TAPE II simultaan opnemen. Laad cassettes in beide decks en druk op PARALLEL REC om de opname te starten. Voordat u de opname start controleert de stappen 1 – 7 als beschreven op pagina 54 zoals Opname Richting, Reverse instelling, Dolby NR instelling, Opnameniveau, enz. Wanneer alles in orde is gaat u terug naar Stop, mocht het deck in een andere functie staan. Bij parallel opname, licht PARALLEL op in de display. Tijden parallel opname werken alleen de volgende toetsen: TAEP I deck : STOP (H) TAPE II deck : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) Door op STOP (H) van één van beide decks te drukken, stoppen beide decks direct. Kopiëren (van Tape I naar Tape II) 1 Leg voor weergave een cassette in TAPE I en voor opname een cassette in TAPE II. Kant “A” naar u toe 2 Kies de gewenste looprichting op beide decks. Wanneer de opname/weergave richting indicatie (h / y) in de display in de niet gewenste richting wijst, drukt u op PAUSE gevolg door PLAY (h of y) van de gewenste richting. Nadat de looprichting is gewijzigd, drukt u op STOP (H) om de pauzefunctie te verlaten. Opmerking < Let op dat u niet op PLAY (h / y) drukt voor de al gekozen richting; dat start de opname. < Zet REV MODE (reverse functie) in de gewenste positie. < Het opnameniveau en het Dolby NR systeem hoeven niet te worden ingesteld daar beide worden bepaald door de te kopiëren cassette. 3 Druk op DUB START om het kopiëren te starten. Normale snelheid start kopiëren Dubbele snelheid start kopiëren Voor kopiëren op normale snelheid drukt u op Normal; voor kopiëren op dubbele snelheid drukt u op High. 58 Opmerking High Speed kopiëren vindt plaats op ongeveer de dubbele snelheid. Voor optimale kwaliteit raden we u aan op normale snelheid te kopiëren. Bij kopiëren lichten NORM DUB of HIGH DUB op in de display. Aanpassen tijdens kopiëren (alleen op normale snelheid) Tijdens kopiëren op normale snelheid werken alleen de volgende toetsen: TAEP I deck : STOP (H) TAPE II deck : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) Tijdens kopiëren op dubbele snelheid werkt alleen STOP (H). DUB START werkt niet meteen na het snel voor- of achteruit omspoelen van de band naar het einde. Wacht ca. 5 seconden of meer voordat u op een van deze toetsen drukt. Opmerking < Tijdens kopiëren werkt de snelheidsregeling (pitch) niet. < Het opnameniveau hoeft bij kopiëren niet te worden ingesteld daar dit wordt bepaald door de te kopiëren cassette. Het instellen van REC LEVEL voor of tijdens het kopiëren heeft geen enkel effect. < Wanneer een TV in de nabijheid ingeschakeld is tijdens kopiëren op dubbele snelheid kan interferentie op de band ontstaan. Om dat te vermijden kopieert u op normale snelheid of u schakelt de TV uit. < Wanneer u het kopiëren wilt starten via de afstandsbediening druk dan tegelijk op beide DUB START (NORMAL of HIGH) toetsen op de afstandsbediening voor kopiëren op normale of dubbele snelheid. U kunt niet gewenste nummers of onnodig lange pauzes weglaten tijdens kopiëren, of juist pauzes tussen de nummers aanbrengen. 1. Op het gewenste punt tijdens het kopiëren, drukt u op PAUSE op TAPE I. Deck TAPE II gaat in pauze en het niet gewenste nummer loopt door. Om een pauze van 4 seconden tussen nummers aan te brengen, drukt u op REC MUTE op TAPE II. Deck TAPE II stopt tijdelijk nadat een 4 seconden pauze is opgenomen. Deck TAPE I loopt door terwijl TAPE II in pauze gaat. 2. Om het kopiëren te hervatten, drukt u op PAUSE op deck TAPE II. NEDERLANDS 59 Opname Synchro reverse kopiëren (van Tape I naar Tape II) 3 Controleer de looprichting van beide decks. Wanneer de reverse indicatie (h) oplicht, drukt u op PAUSE en dan op vooruit PLAY (y). Vergeet niet dan op STOP (H) te drukken om de pauzefunctie te verlaten. Opmerking Wanneer u deze kopieerfunctie gebruikt en een kortere band bereikt het einde van kant “A” zal deze stoppen tot ook de andere het einde van kant “A” heeft bereikt. Dan schakelen beide cassettes automatisch over naar kant “B” en opname en weergave starten weer tegelijk. Wanneer Tape I korter is dan Tape II Wanneer TAPE I het einde van kant “A” bereikt, stopt TAPE I en TAPE II gaat in opname zonder signaal. Wanneer TAPE II het einde bereikt, worden TAPE I en TAPE II tegelijk omgekeerd. TAPE I start weergave en TAPE II hervat de opname. Wanneer TAPE I het einde van kant “B” bereikt, stoppen TAPE I en TAPE II tegelijk. Wanneer Tape II korter is dan Tape I Wanneer TAPE II het einde van kant “A” bereikt, gaat TAPE II in pauze terwijl TAPE I het afspelen vervolgt. Wanneer TAPE I het einde bereikt, worden zowel TAPE I als TAPE II omgekeerd. TAPE I start weergave en TAPE II hervat de opname. Wanneer TAPE I het einde van kant “B” bereikt, stoppen TAPE I en TAPE II tegelijk. 1 Leg voor weergave een cassette in TAPE I en voor opname een cassette in TAPE II. Kant “A” naar u toe 2 Zet REV MODE (reverse functie) in de twee zijden (j) positie. < Let op dat u niet op PLAY (h / y) drukt voor de al gekozen richting; dat start de opname. < Het opnameniveau en het Dolby NR systeem hoeven niet te worden ingesteld daar beide worden bepaald door de te kopiëren cassette. 4 Druk op SYNC REVERSE. SYNC REV licht op in de display. SYNC REVERSE werkt niet wanneer de reverse functie in een andere dan de j positie staat of wanneer de looprichting van beide decks op reverse (h) staat. 5 Druk op DUB START (één van beide) om het kopiëren te starten. Normale snelheid start kopiëren Dubbele snelheid start kopiëren Voor kopiëren op normale snelheid drukt u op Normal; voor kopiëren op dubbele snelheid drukt u op High. High Speed kopiëren vindt plaats op ongeveer de dubbele snelheid. Voor optimale kwaliteit raden we u aan op normale snelheid te kopiëren. Bij kopiëren lichten NORM DUB of HIGH DUB op in de display. Tijdens kopiëren op normale snelheid werken alleen de volgende toetsen: TAPE I deck : STOP (H) TAPE II deck : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) Tijdens kopiëren op dubbele snelheid werkt alleen STOP (H). Door op STOP (H) te drukken op één van beide decks stoppen beide decks direct. DUB START werkt niet meteen na het snel voor- of achteruit omspoelen van de band naar het einde. Wacht ca. 5 seconden of meer voordat u op een van deze toetsen drukt. Opmerking 60 < Tijdens kopiëren werkt de snelheidsregeling (pitch) niet. < Het opnameniveau hoeft bij kopiëren niet te worden ingesteld daar dit wordt bepaald door de te kopiëren cassette. Het instellen van REC LEVEL voor of tijdens het kopiëren heeft geen enkel effect. < Wanneer een TV in de nabijheid ingeschakeld is tijdens kopiëren op dubbele snelheid kan interferentie op de band ontstaan. Om dat te vermijden kopieert u op normale snelheid of u schakelt de TV uit. Timer Afspelen of Opnemen Timer opname (Voorbeeld: opname van een radioprogramma) 1. Verbind dit apparaat en het stereosysteem met een los verkrijgbare schakelklok. Timer Afspelen 2. Zet de netschakelaars van alle apparaten op ON (aan). 3. Leg een lege cassette in TAPE I of TAPE II, of beide voor continu opname. 4. Zet REV MODE in de gewenste positie. Wanneer u REV MODE op 7 zet: Een deck neemt alleen kant “A” van een cassette op. < Met een cassette in zowel TAPE I als TAPE II neemt TAPE I kant “A” op en stopt. Ligt er alleen een cassette in TAPE II, dan wordt kant “A” van TAPE II opgenomen. 1. Verbind dit apparaat en het stereosysteem met een los verkrijgbare schakelklok. 2. Zet de netschakelaars van alle apparaten op ON (aan). 3. Leg een bespeelde cassette in TAPE I of TAPE II. U kunt ook cassettes in beide decks leggen. In dat geval start TAPE I eerst. Wanneer u REV MODE op j zet: Een deck neemt continu beide zijden van een cassette op. Wanneer een deck bij opname het einde van kant “A” bereikt, wordt de cassette omgekeerd en wordt ook kant “B” opgenomen. < Met een cassette in zowel TAPE I als TAPE II neemt TAPE I beide zijden op en stopt. Ligt er alleen een cassette in TAPE II, dan worden beide zijden in TAPE II opgenomen. 4. Zet REV MODE in de gewenste positie. Wanneer u REV MODE op 7 zet: Een deck speelt alleen kant “A” van een cassette. < Met een cassette in zowel TAPE I als TAPE II speelt TAPE I kant “A” af en stopt. Ligt er alleen een cassette in TAPE II, dan wordt kant “A” van TAPE II afgespeeld. Wanneer u REV MODE op p zet: Beide zijden van een cassette worden maximaal vijf keer afgespeeld. 5. Kies het gewenste Dolby NR systeem. 6. Zet TIMER op PLAY. 7. Stel de timer in op de gewenste start- en stoptijden (netspanning in en uit). Wanneer deze instelling is gemaakt zal de netspanning van alle componenten worden uitgeschakeld. Zodra de ingestelde starttijd wordt bereikt, schakelt de netspanning in en start het afspelen. Het afspelen begint altijd bij kant “A”. Opmerking Wanneer u het netsnoer van het deck direct met een stopcontact verbindt, zal het afspelen automatisch starten zodra u de netschakelaar (POWER) van het deck indrukt wanneer de TIMER schakelaar op PLAY staat. Gebruikt u de timer niet, zet TIMER dan op OFF (uit). Wanneer u REV MODE op p zet (continu opname): Leg een cassette in zowel TAPE I als TAPE II. De decks TAPE I en TAPE II nemen continu op beide cassettes op. 5. Kies het gewenste Dolby NR systeem. 6. Stem de zender af waarvan u wilt opnemen. 7. Druk op RECORD (K) op het deck waarmee u wilt opnemen om het in opname/pauze te zetten. 8. Stel het opnameniveau in. 9. Zet de TIMER schakelaar op REC. 10. Stel de timer in op de gewenste start- en stoptijden (netspanning in en uit). Wanneer deze instelling is gemaakt zal de netspanning van alle componenten worden uitgeschakeld. Zodra de ingestelde starttijd wordt bereikt, schakelt de netspanning in en start het opnemen. Het opnemen begint altijd bij kant “A”. Waarschuwing Wanneer u het netsnoer van het deck direct met een stopcontact verbindt, zal het opnemen automatisch starten zodra u de netschakelaar (POWER) van het deck indrukt wanneer de TIMER schakelaar op REC staat. Gebruikt u de timer voor enige tijd niet, voorkom dan onbedoeld opnemen en wissen van een belangrijke opname en zet TIMER dan op OFF (uit). 61 NEDERLANDS Wanneer u REV MODE op j zet: Een deck speelt continu beide zijden van een cassette. Wanneer een deck het einde van kant “A” bereikt bij weergave, wordt de cassette omgekeerd en wordt ook kant “B” afgespeeld. < Met een cassette in zowel TAPE I als TAPE II speelt TAPE I beide zijden af en stopt. Ligt er alleen een cassette in TAPE II, dan worden beide zijden in TAPE II afgespeeld. Timer Afspelen en Opnemen Aansluiten van een Timer Door een los verkrijgbare timer aan te sluiten kunt u zich op de gewenste tijd laten wekken met uw favoriete bandje of op de gewenste tijd een opname starten. Sluit de audiocomponenten aan als hieronder afgebeeld. Problemen Wanneer u problemen heeft met het cassettedeck, raadpleeg dan eerst dit overzicht en kijk of u het zelf kunt oplossen voordat u een servicedienst belt. Soms ligt het probleem in een andere component. Controleer alle apparaten. Wanneer het probleem niet kan worden opgelost aan de hand van onderstaand overzicht, neem dan contact op met de TEAC service of uw leverancier voor assistentie. Stopcontact Kan de netspanning niet inschakelen e Controleer de verbinding met het lichtnet. Controleer of er spanning op het stopcontact staat en of het is ingeschakeld. Controleer of het stopcontact spanning voert met een lamp o.i.d. Geen geluid e Controleer de verbinding met de versterker. e Controleer de instellingen van de versterker. Audiobron (voor een timeropname van een radioprogramma, stelt u uw tuner in) Ruis bij afspelen e Houd het apparaat uit de buurt van apparaten met een krachtig magnetisch veld, zoals een TV of magnetron. Loopwerktoetsen werken niet e Geen cassette ingelegd e Leg de cassette opnieuw in. Versterker (Zet de in- en uitgangen en andere instellingen in de juiste positie) Signaalweg Bij afspelen Het cassettevak sluit niet e De cassette is niet goed ingelegd; doe het opnieuw. Bij opname Slechte geluidskwaliteit e Maak de koppen schoon e Controleer of Dolby NR in dezelfde positie staat als bij opname het geval was. Opname niet mogelijk e Wanneer de opnamebeveiliging op de bovenzijde van de cassette is uitgebroken, dekt u de opening af met een stukje plakband. e Controleer de verbinding met de versterker en de bron. e Stel de versterker correct in. e Controleer de opname-instellingen. Afspelen lijkt te snel of te traag e Controleer de snelheidsinstelling (pitch). Autoreverse werkt niet e Zet REV MODE op j of p. e Wanneer REV MODE op j staat, start het afspelen bij de zijde van de cassette die naar u toe is gekeerd (zijde “A”). Synchro reverse kopiëren niet mogelijk e Zet REV MODE op j. e Leg cassettes in beide decks. e Zet de looprichting van beide decks op y. Continu afspelen/opname niet mogelijk e Zet REV MODE op p. e Leg cassettes in beide decks. e Om continu op te nemen, start u met TAPE I . 62 Technische Gegevens Opmerking Dit deck werkt met een gevoelige microcomputer en het kan voorkomen dat het deck niet werkt zoals het hoort vanwege externe stoorsignalen. In zo’n geval kan het worden verholpen door het deck uit te schakelen, één minuut te wachten en het dan weer in te schakelen. Voor Europese Gebruikers Verwerking van lege batterijen en/of accu’s (a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de Pb, Hg, Cd daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Lijningang (cinch) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mV (impedantie 50 kOhm) Microfooningang (1/4 jack) . . . . . . 0,38 mV (impedantie 200 kOhm) Lijnuitgang (cinch) . . . . . . . . . 0,46 V (impedantie 50 kOhm of meer) Hoofdtelefoonuitgang (stereo 1/4 jack) . . . . . . . . . . . . 2 mW/32 ohm Lichtnetvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V AC, 50 Hz Opgenomen vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 W Afmetingen (incl. uitstekende delen – B x H x D) 435 x 145 x 286 mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg Bijgevoegde toebehoren Afstandsbediening (RC-1277) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Batterijen voor afstandsbediening (AA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 2 Stereo cinch kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 2 Handleiding (dit document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 Garantiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 1 < Vormgeving en gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. < Gewicht en afmetingen bij benadering. < Afbeeldingen kunnen licht afwijken van de werkelijkheid. 63 NEDERLANDS Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Sporen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-sporen, 2-kanalen stereo Koppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opname/weergavekop x 1 (elk deck) wiskop x 1 (elk deck) Bandsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,8 cm/s 9,5 cm/s (kopiëren op dubbele snelheid) Snelheidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12% Omspoelsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 160 sec. (C-60) Aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC servomotor (capstan) Jank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% (WRMS) Frequentiebereik (overall) Metal tape (Type IV, alleen weergave) . . . . . . . . . . . .30 Hz – 19 kHz Chroom tape (Type II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Hz – 18 kHz Normal tape (Type I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hz-17 kHz Signaal/Ruis-Afstand (overall) 58 dB (Dolby NB uit, nominaal opnameniveau) 69 dB (Dolby NR in, CCIR, ARM)