Documenttranscriptie

Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n VA L B E R G gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, te st e n b eve e l t d e p ro d u c te n va n h e t m e r k VA L B E R G a a n , d i e g a r a n t s t a a n v o o r e e n v o u d in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 24 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 26 Voorzorgen tegen de risico's van overdreven blootstelling aan de energie van de microgolven 26 Veiligheidsinstructies 31 Aansluiting. 31 Keukengerei B Overzicht van het toestel 34 34 Beschrijving van het toestel Technische specificaties C Gebruik van het toestel 35 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 43 43 43 43 Installatie-instructies Gebruik Instelling van de klok Kookwekker Koken met de magnetron Grillfunctie Combibereiding. Convectie (met de voorverwarmingsfunctie) Convectie (zonder voorverwarmingsfunctie) Snel bereiden Automatisch menu Ontdooien via gewicht Ontdooien via tijd De werking blokkeren voor kinderen Specificaties Praktische informatie 44 44 45 Uw toestel schoonmaken Depannage Afdanken van uw oude toestel D NL Nederlands Inhoudstafel 25  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik! Gelieve alle instructies aandachtig te lezen voor het eerste gebruik en bewaar ze voor later gebruik. De fabrikant en verkoperwijzen e l ke ve ra n t w o o rd e l i j k h e i d af bij ongevallen of schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het toestel of door het niet respecteren van de instructies in onderhavige handleiding. Voorzorgen tegen de risico's van overdreven blootstelling aan de energie van de microgolven • Probeer de magnetron niet aan te zetten wanneer de deur geopend is, aangezien dit u op een gevaarlijke manier zal blootstellen aan de energie van de microgolven. Het is belangrijk de juiste werking van de veiligheidsvergendeling niet te wijzigen of in het gedrang te brengen. • Plaats geen enkel voorwerp tussen het oppervlak vooraan van de magnetron en de deur. Zorg ervoor dat er geen spatten of resten van schoonmaakproducten zich 26 NL opstapelen op de waterdichte oppervlakken. OPGELET Indien de deur of het scharnier van de deur beschadigd is, mag d e m a g n e t ro n n i e t gebruikt worden zolang het toestel niet door een bekwaam persoon hersteld werd. OPMERKING Wanneer het toestel niet in een goede staat van netheid gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd worden en kan dit onvermijdelijk invloed hebben op d e le v e n s d u u r v a n het toestel en tot een gevaarlijke situatie leiden. We raden aan het toestel regelmatig te reinigen. Veiligheidsinstructies Neem de basisvoorzorgen om het risico op brand, elektrische schokken, lichamelijk letsel of overtollige blootstelling aan energie van de magnetron te beperken wanneer u het toestel  gebruikt. Waarschuwing: • De vloeistoffen en andere voedingswaren mogen n i e t o p g e w a r m d w o rd e n in hermetisch afgesloten recipiënten aangezien ze anders zouden kunnen ontploffen. • Onbevoegde personen die onderhouds- of h e rste l l i n g s h a n d e l i n g e n uitvoeren waarbij het deksel dat bescherming biedt tegen de blootstelling aan de microgolfenergie verwijderd moet worden, lopen gevaar. • Indien de deur of de pakking van de deur beschadigd zijn, mag de oven pas na herstelling door een bekwaam persoon in werking worden gesteld. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en wanneer zij begeleid worden. • Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. OPGELET Laat kinderen de magnetron niet onbewaakt gebruiken, tenzij ze veiligheidsinstructies gekregen hebben, die hen in staat stellen de magnetron op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een foutief gebruik te herkennen. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Gebruik enkel kookgerei dat aangepast is aan het gebruik in de magnetron. • In d i e n d e voed in g s k a b el beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om alle gevaren uit te sluiten. Er wordt aanbevolen de v o e d i n g s k a b e l re g e l m a t i g te controleren om eventuele gebreken op te sporen. NL 27  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Het toestel mag niet gebruikt w o rd e n w a n n e e r d e k a b e l beschadigd is. • Laat de voedingskabel niet over de rand van de tafel of toog hangen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. Het schoonmaken en het onderhoud van dit toestel mag niet uitgevoerd worden door kinderen jonger 8 acht jaar. Bewaar dit toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. • Berg het toestel niet buiten op en gebruik het ook niet buiten. • Gebruik het toestel niet in de buurt van water, op een 28 NL vochtige ondergrond of vlakbij een zwembad. • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel in werking is. • W a n n e e r u d e voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren recipiënt dient u de oven in de gaten te houden omwille van het risico op ontbranding. • Wanneer zich rookontwikkeling voordoet, stopt u de magnetron of schakelt u hem uit en houdt u de deur dicht om zo eventuele vlammen te doen doven. • Maak het voedsel niet te heet. • Gebruik de magnetron niet als opbergruimte. Bewaar geen brood of koekjes in de oven. • Verwijder plastic of metalen afsluitklemmen bij recipiënten, plastic of papieren zakken vooraleer u ze in de magnetron plaatst . • We raden niet aan eieren op te warmen in hun schelp of hard gekookte eieren op te warmen  in een magnetron omdat ze kunnen ontploffen, zelfs na afloop van het koken. • Het opwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot het bruuske kolken en ongelijke koken van de vloeistof. Neem ook voorzorgen bij het hanteren van het recipiënt. • De inhoud van zuigflessen of potjes babyvoeding dient o m g e ro e rd o f g e s c h u d t e worden en de temperatuur dient gecontroleerd te worden om brandwonden te voorkomen. • Gebruik dit toestel enkel zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen bijtende chemische stoffen in het toestel. • Deze magnetron is speciaal ontworpen om voedsel te bereiden. Het toestel is niet bestemd om gebruikt te worden in een laboratorium of voor industrieel gebruik. • Dit toestel is voorzien van een aarding om u te beschermen tegen eventuele elektrische problemen en dient aangesloten t e w o rd e n o p e e n g e a a rd stopcontact. • Respecteer bij het installeren of plaatsen van deze magnetron de bijgeleverde installatieinstructies. De achterkant van het toestel dient tegen een muur geplaatst te worden. De vrije ruimte boven de magnetron dient groter te zijn dan 30 cm. Laat voldoende ruimte vrij boven de magnetron. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Het toestel wordt warm tijdens het gebruik, houd kinderen uit de buurt van het toestel en raak de onderdelen die warm worden niet aan met de handen. • Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden. • Dit toestel mag niet in een kast geplaatst worden. • Controleer of het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de lamp vervangt om zo elektrische schokken te vermijden. • De magnetron moet regelmatig schoongemaakt te worden en alle voedselresten dienen verwijderd te worden. Gebruik geen stoomreiniger. NL 29  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals: - keukenhoeken voor winkelen kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen; - boerderijen; - klanten in hotels, motels e n a n d e re re s i d e n t i ë le omgevingen; - omgevingen van het type bed and breakfast. • Het is gevaarlijk om niet-bekwame personen onderhoudswerken te laten uitvoeren. • H e t i s ve r b o d e n o m e e n stoomreiniger te gebruiken voor het onderhoud van de magnetron. • Wat het onderhoud van de m a g n e t ro n b e t re f t d i e n t u de paragraaf 'UW TOESTEL SCHOONMAKEN ' te lezen. • Het oppervlak van de opbergla kan warm worden. OPGELET Het toestel en het toebehoren worden warm tijdens de werking. Vermijd het aanraken van warme onderdelen. Kinderen jonger dan 8 jaar dienen voortdurend in de gaten gehouden te worden. 30 NL • De magnetron is bestemd voor het opwarmen van voedingsmiddelen en d r a n k e n . H e t d ro g e n v a n voedingsmiddelen of wasgoed en het opwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere vergelijkbare artikelen kan leiden tot het risico op letsels, brandwonden of vuur.  Aansluiting. OPGELET Risico op elektrische schokken! Het contact met bepaalde onderdelen kan zware lichamelijke letsels en zelfs de dood veroorzaken. Het toestel niet demonteren. WAARSCHUWING: elektrische schok Risico op Een verkeerde aarding kan tot elektrische schokken leiden. Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet correct geïnstalleerd of geaard werd. Dit toestel moet geaard worden. Bij kortsluiting vermindert de aarding het risico op elektrocutie doordat de elektrische stroom via een draad afgevoerd kan worden. Dit toestel is uitgerust met een snoer met een aardingskabel en een aardingsstopcontact. De stekker moet in een stopcontact gestopt te worden dat correct geïnstalleerd en geaard werd. Raadpleeg een elektricien of een erkende hersteller wanneer u de aardingsinstructies niet begrijpt of wanneer u blijft twijfelen over de juiste aarding van de installatie Gebruik een verlengkabel met 3 draden met aarding indien nodig. De spanning van de voedings- of verlengkabel dient overeen te komen met de spanning die aangegeven wordt op het kentekenplaatje van het toestel. We raden niet aan een erg lange verlengkabel te gebruiken. Raadpleeg steeds een gekwalificeerd en erkend elektricien of de klantendienst om gevaar te vermijden. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of metalen schrapers om het glas van de deur van de magnetron schoon te maken aangezien deze tot krassen op het oppervlak kunnen leiden, waardoor het glas kan breken. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Keukengerei OPGELET Risico op lichamelijke letsels! Hermetisch afgesloten recipiënten kunnen ontploffen. Open hermetisch afgesloten recipiënten en maak gaatjes in plastic zakjes vóór het koken. Raadpleeg volgende pagina om de bijkomende instructies te lezen: 'Bruikbaar materiaal en te vermijden materialen bij gebruik van een magnetron. Bepaalde niet-metalen keukenspullen mogen niet gebruikt worden in een magnetron. Bij twijfel doet u onderstaande test op het keukengerei. Test voor keukengerei: 1. Plaats een recipiënt dat in de magnetron mag in de oven met een tas water (250 ml) en het gerei in kwestie. 2. Kook gedurende 1 minuut op maximaal vermogen. 3. Raak het keukengerei voorzichtig aan. Indien het warm is, gebruik het dan niet in de magnetron. 4. Doe de test niet langer dan 1 minuut. NL 31  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Lijst met materialen die in de magnetron gebruikt mogen worden: KEUKENGEREI OPMERKINGEN Plateau in aluminium Kan een lichtboog veroorzaken. Leg het voedsel op een schotel die geschikt is om in de magnetron te gebruiken. Kartonnen doos voor voedsel met Kan een lichtboog veroorzaken. Leg het metalen handvat voedsel op een schotel die geschikt is om in de magnetron te gebruiken. Metalen keukengerei of voorzien met Het metaal verhindert dat de energie van de metaal microgolven op het voedsel kan inwerken. Metalen versieringen kunnen een lichtboog veroorzaken. Samengevlochten verbindingskabels Kunnen een lichtboog veroorzaken in de magnetron. Papieren zakken Deze kunnen brand in de magnetron veroorzaken. Plastic mousse Plastic mousse dat blootgesteld wordt aan hoge temperaturen kunnen smelten of de vloeistof die ze bevat vervuilen. Hout Het hout droogt uit in de magnetron en kan splijten of barsten. Lijst met materialen die in de magnetron gebruikt mogen worden: 32 KEUKENGEREI OPMERKINGEN Grillplaat De bodem van de grillplaat kan zich bevinden op minstens 5 meter boven een draaiplateau. Bij onjuist gebruik kan het draaiplateau breken. Vaatwerk Enkel wanneer deze compatibel is met magnetrons. Gebruik geen gespleten of getande schotels. Glazen bokaal Verwijder steeds het deksel. Enkel te gebruiken om voedsel op te warmen. Het merendeel van de glazen bokalen is niet bestand tegen de warmte en kunnen breken. Grillzak Niet afsluiten met een metalen klem. Maak openingen om de stoom te laten ontsnappen. NL  KEUKENGEREI OPMERKINGEN Papieren schotels en bekers Zijn niet geschikt om snel op te warmen of iets te bereiden Let steeds op de bereidingstijd. Papieren servetten Gebruiken om op te warmen voedsel af te dekken en vet te absorberen Niet geschikt om iets snel te bereiden, steeds met toezicht. Vetvrij papier Dient als bescherming tegen spatten of als verpakking om te smoren. Plastic Enkel wanneer deze compatibel is met magnetrons. Dient de vermelding 'geschikt voor magnetrons' te dragen. Bepaalde plastic verpakkingen worden zacht wanneer het voedsel dat ze bevatten warm wordt. Vacuüm zakjes en plastic zakjes moeten doorprikt worden of geopend worden volgens de instructies op die op de verpakking voorkomen. Plastic folie Enkel wanneer deze compatibel is met magnetrons. Dient om het voedsel te bedekken zodat het niet uitdroogt. Zorg ervoor dat de folie niet in contact komt met het voedsel. Thermometers Enkel wanneer ze gebruikt mogen worden in de magnetron (vlees- of confituurthermometers). Waspapier Te gebruiken als beschermingtegen spatten en om uitdrogen tegen te gaan. NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 33  B Overzicht van het toestel Nederlands Beschrijving van het toestel 7 2 8 9 3 4 1 10 5 6 5 1 Veiligheidsvergrendelingssysteem 6 Aandrijving van het draaiplateau 2 Geheel van de deur 7 Bedieningspaneel 3 Controlevenster 8 Spil (onderaan) 4 Plateau in glas 9 Plateau in glas 5 Installatie van het draaiplateau 10 Aandrijving van het draaiplateau Technische specificaties Model MOC23EL Elektrische voeding 230 AC 50 Hz Energieverbruik (magnetron) 1 300 W Vermogen (magnetron) 800 W Energieverbruik (Grill) 1.200 W Energieverbruik (Convectie) 1.200 W Vermogen van de magnetron 23 l Installatie van het draaiplateau 34 270 mm Buitenafmetingen 485 X 410 X 292 mm Nettogewicht Ongeveer 14,23 kg NL  Gebruik van het toestel Nederlands Haal de magnetron en de rest uit de doos. Uw magnetron wordt geleverd met volgend toebehoren: • 1 Plateau in glas • 1 Ring voor het draaiplateau • 1 Handleiding a. Plaats de glazen plaat nooit ondersteboven. De beweging van de plaat in glas mag nooit gehinderd worden. b. De plaat in glas en de ring moeten steeds samen gebruikt worden tijdens het gebruik. c. Het voedsel en de recipiënten die voedsel bevatten moeten steeds op de glazen plaat geplaatst worden tijdens de bereiding. d. Indien de plaat in glas of het geheel van de ring met het draaiplateau barst of breekt, dient u zich tot de klantendienst te wenden Installatie-instructies Haal al het materiaal en het toebehoren uit de verpakking. Controleer of de magnetron geen enkele aantasting zoals reliëf of een kapotte deur vertoont. Installeer geen defecte magnetron. Verwijder alle beschermingsfolie op het oppervlak van de magnetron. Verwijder het deksel in doorschijnend bruin mica niet dat in de opening van de magnetron geschroefd werd om de magnetron te beschermen. C Voorzie een ruimte van minstens 20 cm tussen de magnetron en de aangrenzende wanden. De achterkant van het toestel dient tegen een muur geplaatst te worden. (1) De vrije ruimte boven de oven moet minstens 30cm zijn. (2) Verwijder de voeten van de magnetron niet. (3) Het verstoppen van luchttoevoer- en/of luchtafvoeropeningen kan de magnetron beschadigen. (4) Zet de magnetron zo ver mogelijk van radio- en televisietoestellen. Een magnetron in werking kan de ontvangst van radio en televisie verstoren 2. Sluit de magnetron aan op een geaard stopcontact. De spanning en de frequentie moeten dezelfde zijn zoals aangeduid op het typeplaatje OPGELET Niet boven een kookvuur of eender welk toestel dat warmte produceert te plaatsen. Een installatie van dit type zou de magnetron kunnen schaden en ervoor zorgen dat de garantie vervalt. 1. Kies een vlak oppervlak dat voldoende vrije ruimte biedt voor de luchttoevoer- en afvoeropeningen. NL 35  Nederlands C Gebruik van het toestel OPGELET Het toegankelijk oppervlak kan warm worden tijdens het gebruik. Gebruik 1 Magnetron 2 Gril/Combi. 1 3 Convectie 2 4 Ontdooien 3 6 Stop 5 7 6 8 8 36 NL 5 Klok/ Kookwekker 4 7 +30s Gewicht/Tijd 9 9 Start/ + 30 Sec./Bevestigen  Instelling van de klok Wanneer de magnetron aangesloten wordt, geeft hij '00:00' weer en weerklinkt het belletje één keer. 1) Druk op ' C Nederlands Gebruik van het toestel ', er verschijnt '00:00'. 2) Druk op ' of ' ' om het uur in te stellen, de cijfers die u ingeeft, moeten tussen 0 en 23 liggen. 3) Druk op ' ', de cijfers van de minuten knipperen. 4) Druk op ' ' of ' ' om de cijfers van de minuten in te stellen, de cijfers die u ingeeft moeten tussen 0 en 59 liggen. 5) Druk op ' ' om de klok in te stellen, ':' zal knipperen. OPMERKING Indien de klok niet ingesteld is, werkt het toestel niet wanneer het aangezet wordt. ' drukken, de Tijdens het instelproces van de klok, moet u op ' magnetron keert automatisch terug naar de vorige toestand. Kookwekker 1) Druk twee keer op ' ', de LEDs geven '00:00' weer. 2) Druk op ' ' of ' ' om de tijd correct in te stellen. (De maximum bereidingstijd is 95 minuten.) 3) Druk op ' ' om de instelling te bevestigen. 4) Wanneer de bereidingstijd bereikt is, weerklinkt het belletje vijf keer. En de Leds geven de werkelijke tijd of '0:00' weer. OPMERKING De kookwekker is geen systeem van 24 uur. Het is een timer. Tijdens het timerproces, kan geen enkel programma ingesteld worden. ' drukt, wordt deze functie geannuleerd. Indien u op ' NL 37  Nederlands C Gebruik van het toestel Koken met de magnetron 1) Druk één keer op ‘ ’ en 'P100' verschijnt. 2) Druk verschillende keren op ' ' of druk op ' '» of ' ' om het vermogen van de magnetron in te stellen van 100% tot 10% en 'P100', 'P80', 'P50', 'P30', 'P10' zal verschijnen. 3) Druk op ' ’ om te bevestigen. 4) Druk op ' ' of ' ' om de tijd correct te in te stellen. (De bereidingstijd moet tussen 0:05 en 95:00 liggen.) 5) Druk op ' ' om het starten van de bereiding te bevestigen. OPMERKING Instelwaarden voor het aanpassen van de tijd door als volgt op ' of ' ' te drukken: ' • 0-1 min: 5 seconden. (0-1 min: Indien u één keer drukt, zullen er 5 seconden toegevoegd of verwijderd worden.) • 1-5 min: 10 seconden. • 5-10 min: 30 seconden. • 10-30 min: 1 minuut. • 30-95 min: 5 minuten. Tabel met het vermogen van de magnetron: Druk 1 keer 2 keer 3 keer 4 keer 5 keer Vermogen magnetron 100 % 80 % 50 % 30 % 10 % Grillfunctie 1) Druk op ' ', daarna verschijnt G-1. '» of druk op ' ' of ' om het 2) Druk een paar keer op ' vermogen van de grill in te stellen. Stop met drukken wanneer 'G-1' verschijnt. 3) Druk op ' 4) Druk op ' ’ om te bevestigen. ' of ' 5) Druk nogmaals op 38 NL ' om de bereidingstijd tussen '0:05' en '95:00' in te stellen'. ' om de bereiding te starten.  OPMERKING De magnetron weerklinkt twee keer wanneer de tijd voor de helft voorbij is. Om een beter effect te verkrijgen voor het bereide voedsel, dient u dit om te draaien; sluit te deur, druk op ' ' om de bereiding verder te zetten. Indien geen enkele handeling ingesteld wordt, zal de magentron automatisch werken. C Nederlands Gebruik van het toestel Combibereiding. 1) Druk op ' '; ' G-1. ' of ' '' ' om de combinatiewijze in 2) Druk een paar keer op ' te stellen. Stop met drukken wanneer 'C-1', 'C-2', 'C-3' of 'C-4'. 3) Druk op ' ’ om te bevestigen. 4) Druk op ' ' of ' '0:05' en '95:00'. 5) Druk op ' ' om de bereidingstijd in te stellen tussen ' om de bereiding te starten. Tabel combi bereidingstijd: INSTRUCTIES WEERGAVE 1 C-1 2 C-2 3 C-3 4 C-4 MAGNETRON • • • GRILL • • • CONVECTIE • • • Convectie (met de voorverwarmingsfunctie) Deze functie laat u toe het voedsel te bereiden zoals in een traditionele oven. De magnetron wordt dan niet gebruikt. Er wordt aangeraden de magnetron voor te verwarmen op de geschikte temperatuur vooraleer het voedsel in de magnetron te stoppen. 1) Druk op ' '; '110' knippert. ' duwen of druk op ' ' of ' ' om de convectiefunctie 2) Blijf op ' te kiezen. Opmerking: de temperatuur kan ingesteld worden tussen 110 en 200 graden. NL 39  Nederlands C Gebruik van het toestel 3) Druk op ' ' om de temperatuur te bevestigen. 4) Druk op ' ' om het voorverwarmen te starten. Wanneer de vooraf ingestelde temperatuur bereikt is, weerklinkt het belletje twee keer om u eraan te herinneren het voedsel in de magnetron te plaatsen. De voorverwarmingstemperatuur wordt weergegeven en knippert. 5) Plaats het voedsel in de magnetron en sluit de deur. Druk op ' bereidingstijd in te stellen. (De max. bereidingstijd is 95 minuten.) 6) Druk opnieuw op ' ' of ' ' om de ' om de bereiding te starten. OPMERKING Controleer of de voorverwarmingstemperatuur bereikt werd vooraleer de bereidingstijd in te stellen. Wanneer de temperatuur bereikt werd, dient te deur geopend te worden om te bereidingstijd in te stellen. Wanneer de bereidingstijd niet ingesteld is, stopt het voorverwarmen na 5 minuten. Het belletje weerklinkt vijf keer en komt terug in waaktoestand. Convectie (zonder voorverwarmingsfunctie) 1) Druk op ' '; '110' knippert. ' drukken of druk op ' ' of ' ' om de 2) Blijf op ' convectiefunctie te kiezen. Opmerking: de temperatuur kan ingesteld worden tussen 110 en 200 graden. 3) Druk op ' 4) Druk op ' 5) Druk op ' ' om de temperatuur te bevestigen. ' of ' ' om de bereidingstijd correct te in te stellen. ' om het bereiden te starten. Snel bereiden 1) Druk op ' ' voor het bereiden op een vermogen van 100% en dit gedurende 30 seconden. Elke keer u drukt, komen er 30 seconden bij de bereidingstijd bij. De maximum bereidingstijd is 95 minuten. 2) Tijdens het koken met de microgolven, grillcombinatie of ontdooien drukt u op ' ' om voedsel te bereiden aan 100% van het vermogen gedurende 30 seconden. Elke keer u drukt, komen er 30 seconden bij de bereidingstijd bij. 40 NL  OPMERKING Deze functie wordt niet gebruikt in de Ontdooistand via gewicht en menu auto. Automatisch menu C Nederlands Gebruik van het toestel 1) In waaktoestand drukt u op ' ' of ' ' om de gewenste functie in te stellen en 'A1', 'A2', 'A3'... 'A10' wordt weergegeven. 2) Druk op ' ' om het gekozen menu te bevestigen. 3) Druk op ' branden. 'of ' 4) Druk op ' ' om de bereiding te starten. ' om het gewicht van het menu en 'g' gaat Het menu A9 Gebak staat op convectiemodus met voorverwarming op 160 °C. U moet eerst de oven voorverwarmen volgens de instructies die in de tabel van het automatisch menu voorkomen. Wanneer de temperatuur bereikt werd, stopt de magnetron met werken en weerklinkt een belletje om u eraan te herinneren dat u het te bakken gebak in de magnetron dient te plaatsen. Druk op ' ' om de bereiding te starten. Tijdens het menu A10 Gebraden kip, weerklinkt het belletje van de magnetron twee keer om u eraan te herinneren dat u de kip dient te bedruipen. Voor een optimale bereiding dient u de kip te bedruipen, de deur te sluiten, vervolgens op ' ' te drukken om de bereiding verder te zetten. Indien geen enkele handeling ingesteld wordt, zal de magentron automatisch werken. Gebruik een rooster van 50 mm bij het menu 'gebraden kip'. NL 41  Nederlands C Gebruik van het toestel Tabel met automatische menu's: MENU A1 Pizza A2 Aardappel A3 Vlees A4 Vis A5 Groenten A6 Dranken/Koffie A7 Pasta 42 GEWICHT (G) VERMOGEN 300 100 % (Magnetron) / 100 %(Grill) 400 100 % (Magnetron) / 100 %(Grill) 230 100% (Magnetron) 460 100% (Magnetron) 690 100% (Magnetron) 200 100% (Magnetron) 300 100% (Magnetron) 400 100% (Magnetron) 500 100% (Magnetron) 200 80% (Magnetron) 300 80% (Magnetron) 400 80% (Magnetron) 500 80% (Magnetron) 200 100% (Magnetron) 300 100% (Magnetron) 400 100% (Magnetron) 500 100% (Magnetron) 1 (ongeveer 240 ml) 100% (Magnetron) 2 (ongeveer 480 ml) 100% (Magnetron) 3 (ongeveer 720 ml) 100% (Magnetron) 50 (koud water toevoegen 450 ml) 80% (Magnetron) 100 ((koud water toevoegen 800 ml) 80% (Magnetron) 150 (koud water toevoegen 1 200 ml) 80% (Magnetron) A8 POPCORN 50 100% (Magnetron) 100 100% (Magnetron) A9 Gebak 475 Voorverwarmen op 160°C A10 Gebraden kip 750 C-2 1.000 C-2 1250 C-2 NL  1) Druk op ' ' om de functie Ontdooien via gewicht te kiezen, 'dEF1' wordt weergegeven. ' of 2) Druk op ' ' ' om het gewicht van het voedsel in te stellen: '100', '200', '300', '400', '500', '600', '800', '1000', '1200', '1400', '1600', '1800' en '2000' wordt weergegeven. De werking blokkeren voor kinderen Blokkering: In wachtmodus, druk gedurende 3 seconden op 'Wachten'. Een lange bieptoon zal het vergrendelen van de deur aangeven en het symbool verschijnt. Deblokkeren: In de geblokkeerde modus ', drukt u gedurende 3 seconden op ' een lange bieptoon weerklinkt en geeft » verdwijnt. het blokkeren aan. En « 3) Druk op ' ' om het ontdooien te bevestigen. Op het einde van de bereiding weerklinkt het belletje vijf keer en schakelt het toestel terug naar wachtmodus. 4) Wanneer de ontdooitijd voor de helft verstreken is, weerklinkt de microgolf twee keer om u eraan te herinneren het voedsel om te keren. Ontdooien via tijd 1) Druk twee keer op ' ontdooifunctie te kiezen. C Nederlands Ontdooien via gewicht Gebruik van het toestel Specificaties 1) De maximumbereidingstijd voor de magnetronfuncties, grill, ontdooien via tijd, convectie en gecombineerde bereiding is 95 minuten. 2) Wanneer de deur geopend is, gaat het lampje branden. Na 10 minuten dooft de lamp en komt de weergave terug naar wachtmodus. 3) Indien u de deur opent tijdens het instelproces, zal de weergave niet ' om de 2) Druk op ' ' of ' ' om de tijd correct te in te stellen. De max.tijd is 95 minuten. 3) Druk op ' ' om het ontdooien te bevestigen. Op het einde van de bereiding weerklinkt het belletje vijf keer en schakelt het toestel terug naar de wachtmodus. ' werkt niet. veranderen en ' 4) Sluit de deur, de lamp gaat uit. Het instellen kan veranderd worden. En u kunt opnieuw op ' '. 5) Na het programma ingesteld te hebben of wanneer de oven op wacht gezet wordt en wanneer er geen activiteit gebeurt gedurende 5 minuten, schakelt de magnetron op wachtmodus. NL 43  D Praktische informatie Nederlands Uw toestel schoonmaken • Maak de binnen- en buitenkant van de magnetron schoon met een zachte doek en een zacht schoonmaakmiddel. • Spoel en wrijf droog. Voer deze handeling één keer per week of vaker uit indien nodig. • Maak het toebehoren zoals steeds schoon met zeepsop. • Maak de deur, de pakking van de deur en de andere onderdelen zorgvuldig schoon met een vochtige doek wanneer ze vuil zijn. • Wrijf onmiddellijk oliespatten weg met een papieren doekje, vooral nadat u gevogelte enz. bereid hebt. • Maak de pakkingen van de deur, de holtes, waterdichte oppervlakken en aangrenzende delen zorgvuldig schoon. Depannage NORMALE SYMPTOMEN De magnetron verstoort de ontvangst van Dat is normaal. Dat is ook het geval bij radio en televisie. kleine elektrische toestellen zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Het licht van de magnetron is zwak. Bij bereidingen op laag vermogen, kan het licht van de magnetron zwak zijn. Dat is normaal. De warme lucht wordt afgevoerd en kan Tijdens het bereiden ontsnapt veel lucht voor condens op de deur zorgen. langs de gleuven. Maar een beetje stoom kan zich ophopen op een koud oppervlak, zoals bijvoorbeeld de deur van de oven. Dat is normaal. De oven start automatisch, ook wanneer Zet het toestel NOOIT in werking zonder er geen voedsel in zit. voedsel. Dat is normaal. Gebruik de tabel hieronder om het probleem te identificeren en probeer de voorgestelde oplossing toe te passen. Richt u tot de erkende onderhoudsdienst wanneer de magnetron nog steeds niet correct werkt. 44 NL  PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING (1) Het voedingssnoer is niet Het toestel uitschakelen. aangesloten. Sluit het toestel opnieuw aan na 10 seconden. De magnetron werkt niet. (2) De zekering is doorgebrand of de st ro o m o n d e r b re ke r i s ingeschakeld. (3) Probleem stopcontact. De magnetron verwarmt niet. met Vervang de zekering of stel de stroomonderbreker in (de herstelling dient uitgevoerd te worden door een erkend technicus). Nederlands D Praktische informatie het Probeer het stopcontact met een ander elektrisch toestel. (4) De deur is niet gesloten. Het draaiplateau maakt (5) Het toebehoren van het draaiplateau en de bodem lawaai wanneer de magnetron in werking van de oven zijn vuil. is. Sluit de deur correct. Raadpleeg de rubriek 'Uw toestel reinigen' om de vuile onderdelen schoon te maken. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 45  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto. *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr Made in PRC