Documenttranscriptie

P2500 FM PORTABLE DK GE UK FR IT NL PT FI BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S GUIDE GUIDE DE L'UTILISATEUR MANUALE DELL’UTENTE GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR KÄYTTÖOHJE Dansk Betjeningselementer: Funktioner på fronten: 1. FM frekvens skala - Viser FM frekvens områderne. - Orange baglys tændes, når funktionsvælgeren sættes til FM. 2. Stationsvælger - Drejes med uret for at tune FM fra 88-108 MHz. - Drejes med uret for at tune AM fra 540-1600 KHz. 3. AM frekvens skala - Viser AM frekvens områderne. - Orange baglys tændes, når funktionsvælgeren sættes til AM. 4. Funktionsvælger - CHARGE – I denne position aktiveres batteriets lade funktion. - OFF – I denne position er radioen slukket. - FM – I denne position tændes for FM båndet. - AM – I denne position tændes for AM båndet. 5. LED lade indikator - Lyser rødt når der lades på batteriet. - Lyser grønt når batteriet er fuldt opladet. - Slukker når ladning afbrydes. 6. Højttaler - Indbygget 3” højttaler. 7. Volumen knap - Drej mod højre for at øge lydstyrken. - Drej mod venstre for at sænke lydstyrken. 1 Danskansk   Når apparatet bringes fra udendørs til et varmt rum eller når et rum opvarmes hurtigt. Om sommeren, når apparatet pludselig flyttes fra et luftkølet rum eller bil til et sted, som er varmt eller har en høj luftfugtighed. Kondens kan medføre, at apparatet ikke fungerer ordentligt. I tilfælde af opstået kondens vent 1 til 2 timer før brug. Overlad al service og reparation til forhandleren. Prøv ikke selv at servicere apparatet. Specifikationer: Model: Type: FM Frekvens: AM Frekvens: Udgangs effekt: Strømforsyning: Casino 2500 AM/FM transportable mono radio med genopladeligt batteri. 87,5 – 108 MHz 540 – 1600 KHz 4 W RMS / 40 W PMPO 220 – 240V 50Hz Ret til ændringer i specifikationer og design uden varsel forbeholdes Dette produkt er i overensstemmelse med Waste Electrical and Eletronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, men skal afleveres i stedet på et samlingssted. 4 ind- Netherlands Locatie van bedieningen en indicators: Functies op het voorpaneel: 1. FM Frequentie-indicator - Toont het FM bereik. - Het oranje achtergrondlicht schakelt in zodra de radio op FM wordt ingesteld. 2. Frequentieregeling 3. AM Frequentie-indicator - Toont het AM bereik. - Het oranje achtergrondlicht schakelt in zodra de radio op AM wordt ingesteld. 4. Modusschakelaar - OPLADEN – In deze stand wordt het laden van de batterij geactiveerd. - UIT – In deze stand wordt de radio uitgeschakeld. - FM – In deze stand wordt de FM band ingeschakeld. - AM – In deze stand wordt de AM band ingeschakeld. 5. LED Indicator - Rood licht geeft aan de batterij wordt opgeladen. - Groen licht geeft aan dat de batterij volledig is opgeladen. - Geen licht betekent dat het opladen losgekoppeld is. - Rechtsom draaien om FM af te stemmen op 88108 MHz. - Rechtsom draaien om AM af te stemmen op 5401600 KHz. 20 Netherlands 6. Luidspreker - Ingebouwde 3” drive. 7. Volumeregeling - Rechtsom draaien om het volume te verhogen. - Linksom draaien om het volume te verlagen. Functies op het achterpaneel: 8. AUX in - Ingang voor aansluiting van audiobronnen, zoals MP3 Speler, iPod, CD Speler of TV. 9. Hoofdtelefoonuitgang - Uitgang voor aansluiting van een afzonderlijke hoofdtelefoon. Dit zal de hoofdluidspreker automatisch dempen. 10. AC/DC ingang - Voor aansluiting van de stroomadapter (inbegrepen) en aansluiting op een voedingsbron voor AC gebruik of opladen van de batterij. 11. FM antenne - Pas de lengte aan van de uitschuifbare antenne en richt het totdat u de beste FM ontvangst verkrijgt. Deze instelling heeft geen effect op AM ontvangst. De radio is voorzien van een ingebouwde AM antenne en dient te worden gedraaid voor optimale ontvangst van deze band. Houd de FM antenne ingetrokken in vergrendelde positie wanneer niet in gebruik om beschadiging te voorkomen. 12. Batterijhouder - Voor installatie van oplaadbare batterijen. Gebruiksaanwijzingen  Steek voor AC voeding de stroomadapter in de AC/DC ingang op de achterzijde van het apparaat en sluit het vervolgens aan op een AC stopcontact (AC 230V-50Hz).  Controleer of de batterij volledig is opgeladen voordat u de radio op batterijvoeding laat werken.  Haal de stroomadapter uit het stopcontact wanneer niet in gebruik. 1. 2. 3. 4. 5. Schakel het apparaat in door de Modusschakelaar naar FM of AM te draaien. Het oranje achtergrondlicht van het Frequentievenster zal nu oplichten. Stem af op het gewenste station binnen de geselecteerde band door de Frequentieregeling zo nauwkeurig mogelijk naar de gewenste frequentie te draaien voor de beste ontvangst. Stem het volume af op het gewenste niveau. Zet de Modusschakelaar op stand UIT om het apparaat uit te schakelen. 21 Netherlands Batterijvoeding Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde, oplaadbare batterij. Normale batterijlading (radio uitgeschakeld):  Stel de Modusschakelaar in op OPLADEN.  Steek de stroomadapter in de AC/DC ingang op de achterzijde van het apparaat en vervolgens in een AC stopcontact (AC 230V-50Hz).  Rood licht in de LED indicator zal knipperen wanneer de batterijen worden opgeladen.  Groen licht in de LED indicator zal inschakelen wanneer volledig opgeladen.  Koppel de voedingsbron los wanneer de LED groen is.  LED schakelt uit.  Het apparaat kan met een volledig opgeladen batterij (min. 8 uur) ongeveer 78 uur op DC voeding werken op 50% volumeniveau.  Wanneer de batterij uitgeput begint te raken, kan de radio-ontvangst zwakker worden en het geluid vervormen. Druppellading (radio ingeschakeld):  Stel de Modusschakelaar in op UIT.  Steek de stroomadapter in de AC/DC ingang op de achterzijde van het apparaat en vervolgens in een AC stopcontact (AC 230V-50Hz).  Schakel het apparaat in door de Modusschakelaar op FM of AM te zetten.  Rood licht in de LED indicator zal knipperen wanneer de batterijen worden opgeladen.  Groen licht in de LED indicator zal inschakelen wanneer volledig opgeladen.  Koppel de voedingsbron los wanneer de LED groen is.  LED schakelt uit.  Het apparaat kan met een volledig opgeladen batterij (min. 8 uur) ongeveer 78 uur op DC voeding werken op 50% volumeniveau.  Wanneer de batterij uitgeput begint te raken, kan de radio-ontvangst zwakker worden en het geluid vervormen. 22 Netherlands Belangrijke Veiligheidsvoorschriften: Reiniging Veeg het apparaat af met een zacht stofdoekje als het stoffig is geworden. Gebruik geen was, poetsspuitmiddel of schurende reinigingsproducten. Onderdelen / Batterij Vervangen Wanneer onderdelen of batterijen aan vervanging toe zijn, dient u te controleren of de monteur vervangende onderdelen gebruikt zoals gespecificeerd door de fabrikant of met dezelfde kenmerken als het originele onderdeel. Ongeautoriseerde reserveonderdelen kunnen tot brand, elektrische schokken of andere gevaren leiden. Waarschuwing Laat water of andere vloeistoffen nooit in het apparaat terechtkomen. Condensatie Condensatie kan in de volgende gevallen binnenin het apparaat vormen:   Wanneer u het apparaat van buiten naar een warme kamer verplaatst of wanneer de radio in een koude kamer is die snel wordt verwarmd. Als het apparaat in de zomer plotseling vanuit een kamer of auto met airconditioning naar een hete of vochtige plek wordt verplaatst. Dit apparaat kan eventueel incorrect werken wanneer condensatie optreedt. Wacht in dit geval 1 tot 2 uur voordat u het apparaat weer gebruikt. Probeer dit product niet zelf te repareren. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Specificaties: Model: Type: Casino 2500 AM/FM draagbare mono radio Met oplaadbare batterij. FM Frequentie: 87.5 – 108 MHz. AM Frequentie: 540 – 1600 KHz. Luidsprekeruitgang: 4 W RMS / 40 W PMPO. Voeding: 220 – 240V 50Hz. Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Dit product voldoet aan Richtlijn 2002/96/EC Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE). Dank dit product NIET af als ongescheiden huishoudelijk afval, maar gebruik de beschikbare inzamelpunten voor afvalverwerking. 23 Sumoi Kondensoituminen Seuraavissa tapauksissa laitteeseen voi kondensoitua kosteutta: ¾ ¾ Kun laite tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen, tai jos se on kylmässä huoneessa, joka lämmitetään nopeasti. Kesällä, jos laite tuodaan äkkiä ilmastoidusta huoneesta tai autosta kuumaan tai kosteaan paikkaan. Tämä laite ei saata toimia kunnolla jos kondensoitumista ilmenee. Siinä tapauksessa odota 1 - 2 tuntia ennen laitteen käyttöä. Älä yritä huoltaa laitetta itse. Käytä huollossa vain valtuutettuja henkilöitä. Tekniset tiedot: Malli: Tyyppi: FM-taajuus: AM-taajuus: Kaiuttimen lähtöteho: Virransyöttö: Casino 2500 AM/FM kannettava mono radio ladattavalla akulla. 87.5 – 108 MHz. 540 – 1600 KHz. 4 W RMS / 40 W PMPO. 220 – 240V 50Hz. Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö voivat vaihtua ilman erillistä ilmoitusta. Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin WEEE-direktiiviä2002/96/EC. Älä hävitä laitetta talousjätteen mukana, vaan jätä ne asianmukaisiin palautus- ja keräyspaikkoihin. 31