Me ADV-FM-361 de handleiding

ADV-300

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 1 29.10.12 11:46

ADV-300 | DEUTSCH

2

5

6

Abb. 1

DIAGRAM 1

ILLUSTRATION 1

AFBEELDING 1

Abb. 2

DIAGRAM 2

ILLUSTRATION 2

AFBEELDING 2

1

4

1.1

2.1

2.3

14

11

12

13

10

9

16

1.2

2.2

16

2

8

1,2 Nm

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 2 29.10.12 11:46

Pagina wordt geladen...

FRANÇAIS | ADV-300

13

F

Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro-

nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de

l´impression. Sous réserve de modiﬁcations techniques et

dèquipement.

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 13 29.10.12 11:46

ADV-300 | NEDERLANDS

14

BUITENSTATION ADV-300 VOOR

VISTADOOR DEURINTERCOM

INLEIDING

Hartelijk dank voor de aankoop van het VISTADOOR intercomsysteem.

U hebt een hoogwaardige installatie met roestvrijstalen afdekking

gekocht. De roestvrijstalen afdekkingen worden hoogwaardig met de

hand gemaakt en bevatten daardoor individuele kenmerken, die als

een teken van kwaliteit moeten worden beschouwd.

Onderhoudstip roestvrij staal

Reinig roestvrijstalen oppervlakken nooit met in de handel verkrijgbare

schoonmaakmiddelen, omdat deze te bijtend zijn. Alleen met reini-

gings- resp. onderhoudsspray voor roestvrij staal schoonmaken. Als u dit

niet bij de hand hebt, gebruik dan alleen water.

Geborstelde oppervlakken moeten altijd in één richting worden schoon-

geveegd, nooit in cirkelvormige bewegingen. Dit voorkomt krassen.

Als deze onderhoudstip niet in acht genomen wordt, kan dit tot verkleu-

ring of, in het ergste geval, tot roestschade leiden.

De montage moet worden uitgevoerd door een vakman.

LEGENDE

1 Buitenstation

1.1 Inbouwschaal

1.2 Roestvrijstalen frontplaat

2 Lichtveld

4 Luidsprekergaten

5 Oproeptoets

6 Microfoon

7 Behuizingschroeven

8 Helderheidsensor

9 Geluidssterkte-potentiometer

10 Dip-schakelaar voor de openingstijd van de deuropener

11 Dip-schakelaar voor de ID-code

12 Aansluitterminal deuropener

13 Aansluitterminal spanningsvoorziening

14 Aansluitterminal signaalleiding

16 Montagehulpmiddel

Leveringsomvang:

1x buitenstation

1x inbouwschaal

1x bepleisteringhulp

7x torxschroef voor frontplaat (1x ter vervanging)

3x montagehulpmiddel incl. schroef

8x plug en schroef

VOORBEREIDING VAN DE INSTALLATIE

De volgende leidingen zijn nodig:

Eengezinswoning: 3 leidingen van de buitenunit naar de binnenunit en

2 leidingen van de buitenunit naar de deuropener.

Meergezinswoning (vanaf ADV-320): Hier zijn per oproeptoets

3 leidingen van de buitenunit in elke wooneenheid nodig.

Voorbeeld ADV-340: aan de buitenunit zijn 12 leidingen voor de

wooneenheden nodig (telkens 3 leidingen x 4 oproeptoetsen)

en 2 leidingen voor de deuropener.

Per wooneenheid kunnen maximaal vier binnenunits parallel worden

aangesloten. De verbinding kan ofwel van binnenstation naar

binnenstation worden gelegd of stervormig vanuit een centraal punt

(verdeelkast ).

De leidingen moeten zo aangelegd zijn, dat ze telkens direct achter de

overeenkomstige buiten-/binnenunit uit de wand worden geleid.

Tip: u kunt bij het VISTADOOR-systeem ook videocomponen-

ten combineren met audiocomponenten.

MONTAGE VAN HET BUITENSTATION

De deurintercom is bestemd voor verzonken montage.

Voorbereiding

Let er bij het verwijderen van het frontpaneel op, dat het lichtveld en de

naamplaatjes er niet uitvallen, zodat deze niet worden beschadigd.

De Buitenstation moet op een hoogte van ca. 1,5m-1,6m (midden

station) gemonteerd worden (afb. 3). Voordat de deurintercom

gemonteerd wordt, zou u moeten testen of de camera een bezoeker

op bevredigende wijze registreert. Pas zo nodig de montagehoogte en

-locatie aan uw speciﬁeke situatie aan.

1. Verwijder met een Torx-schroevendraaier (T 10) de zes schroeven

van de roestvrijstalen frontplaat en til de plaat er naar boven toe

af. U kunt nu de inbouwschaal vrijleggen door de rubberen af-

dichting er voorzichtig af te trekken en het eigenlijke buitenstation

eruit te nemen.

2. Houd de inbouwschaal tegen de muur en teken de omtrek met

een geschikte stift op de muur af. Let erop dat de benodigde

aansluitkabels zich in het middelste gedeelte van de inbouwschaal

bevinden. Deze kabels zouden niet te kort bemeten moeten zijn.

3. Het gat voor de kabeldoorvoer in de IB-schaal kan met een scherp

mes in de IB-schaal worden gemaakt, bijv. met een cuttermes.

Tip:

Het gat voor de buitenpost moet zo gemeten zijn dat de inbouwschaal

er precies inpast en de buitenmuur voldoende afsluit.

4. Om de inbouwschaal met de muur te verankeren, markeert u eerst

met behulp van gaten in de bodem van de IB-schaal de 4 buitenste

bevestigingsgaten op de muur en boort u dan de overeenkomstige

gaten (diameter ca. 6 mm).

5. In de gaten steekt u dan de meegeleverde plugs. De IB-schaal

wordt nu met de schroeven geﬁxeerd. Let hierbij op de correcte

zitting van de IB-schaal, controleer dit evt. met een waterpas. Ook

mag de IB-schaal niet worden vervormd.

TIP: als de schroefbevestiging de IB-schaal niet voldoende ﬁxeert, kunt

u de holle ruimten aan de zijkanten vullen met geschikte lijm.

6. Bij het inmaken, steekt u de meegeleverde bepleisteringhulp in

de IB-schaal. Daardoor wordt verhinderd dat de IB-schaal wordt

gevuld met mortel/pleister en vervolgens aan de buitenkant

moeten worden schoongemaakt. Let er bij het inmaken op dat de

schroefdraadinzetten niet met mortel/pleister in aanraking komen.

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 14 29.10.12 11:46

NEDERLANDS | ADV-300

15

7. Plaats de buiteneenheid in de inbouwschaal. Om te verhinderen

dat de buiteneenheid eruit valt, kunt u het meegeleverde montage-

hulpmiddel (16) gebruiken. Dit wordt heel eenvoudig met één van

de Torx-schroeven aan de inbouwschaal geschroefd en houdt de

buiteneenheid in positie.

8. Verwijder de afdekking boven de schroefklemmen van de buiten-

eenheid en voer de kabels via de daarvoor bedoelde doorvoer naar

binnen.

9. Sluit nu de kabels op de deurintercom aan. (Zie punt AANSLUITING)

Aanpassen van het naamplaatje en lichtveld

Het naamplaatje bestaat uit twee transparante kunststofdelen die met

2 respectievelijk 4 kleine schroeven met elkaar verbonden zijn.

10. Verwijder de twee schroeven van het naamplaatje en haal de twee

kunststof delen uit elkaar. Tussen deze beide delen ligt de folie

voor de belettering.

11. Beschrijf de folie met een veegvaste viltstift of print een naam-

plaatje* via de PC en printer uit.

12. Leg het beschreven naamplaatje (folie) tussen de beide kunststof

delen en schroef ze weer aan elkaar vast.

* Formaat van het naamplaatje:

ADV 310, ADV 320 en ADV 330: 71 mm x 34 mm

ADV 340 en ADV 360: 71 mm x 15 mm

Het lichtveld bestaat eveneens uit twee kunststofdelen. Het ene is vast

met de buitenunit verbonden, het andere is daar gewoon eroverheen

gestoken en kan er naar voren worden afgetrokken. Beschrijf de folie

met een veegvaste viltstift of print via de PC en printer een naamplaat-

je uit met de afmetingen 72 x 62 mm.

13. Om het frontpaneel weer op het buitenstation aan te kunnen

brengen, plaatst u het lichtveld met opschrift op de juiste plaats in

het buitenstation.

14. Het naambordje in het buitenstation plaatsen en ﬁxeren met de

meegeleverde lijmstrip zodat deze er niet kunnen uitvallen. Als

alternatief kunt u het naambordje ook ﬁxeren met transparante

tape.

15. Verwijder de montagehulp en beveilig het buitenstation manueel

zodat het er niet kan uitvallen. Een tweede persoon kan hierbij

helpen.

16. Plaats de frontcover op het buitenstation.

17. Schroef de frontcover met de 6 daarvoor voorziene torxschroeven

vast. Let erop dat u de schroeven niet overhelt of overdraait. Het

maximale aanhaalmoment bedraagt 1,2 Nm. Deze waarde

mag niet worden overschreden, anders kunnen de schroefdraa-

dinzetten in de IB-schaal onbruikbaar worden of er worden

uitgetrokken.

Tip: voor de afdichting van de frontplaat wordt een zelfklevende schui-

mafdichting meegeleverd. Deze wordt langs de rand aan de achterkant

op de frontplaat geplakt.

AANSLUITING

Klem de verlegde leiding op de audio, +15V, en GND (afb. 2.1, nr. 14)

van het buitenstation en verbind ze met het/de binnenstation/s. Aan

de binnenstations zijn deze ook voorzien en moeten slechts 1:1 met

elkaar worden verbonden.

Opmerking voor versies van meergezinswoningen: Per

wooneenheid is een 4-polige aansluitklem voorzien. De aansluitklem-

men zijn genummerd. Aansluitklem 1 is voor de onderste oproeptoets,

aansluitklem 2 voor de oproeptoets daarboven enz.

Aansluiting van een deuropener

De deuropener wordt direct met twee leidingen met het buitenstation

verbonden (afb. 2.2, nr. 12). Er is geen extra stroomvoorziening nodig

om de deuropener aan te sturen. De deuropener moet voor 12 volt ge-

lijkspanning voorzien zijn en mag niet meer dan 1A stroom gebruiken.

De beide aansluitklemmen vermelden „lock +“ en „lock -“ voor als de

deuropener correct op een elektrische pool moet worden aangesloten.

Aansluiting stroomvoorziening

De stroomvoorziening kan naar keuze op het binnen- en/of buitensta-

tion worden aangesloten. Hiervoor zijn afzonderlijke schroefklemmen

voorzien (afb. 2.2, nr. 13). Het is ook mogelijk om de stroomvoorzie-

ning rechtstreeks op de signaalleiding aan te sluiten, bijv. wanneer alle

signaalleidingen vanuit de zekeringkast naar de buiten- en binnenunits

werden gelegd. De adapter moet dan met massa (GND) en +15V (afb.

2.1, nr. 14) worden verbonden.

Met een adapter kunnen maximaal 8 eenheden van stroom worden

voorzien.

Bij meer dan acht eenheden is een tweede adapter nodig, bijv. wanneer

2 buiten- en 7 binnenstations moeten worden gebruikt.

De tweede adapter kan eenvoudig parallel op de eerste adapter worden

aangesloten.

De tweede adapter moet rechtstreeks op een korte leiding van het

verstebinnen- of buitenstation worden aangesloten zodat een eventueel

spanningsverlies aan de verbindingsleiding kan worden gecompenseerd.

INSTELMOGELIJKHEDEN

Aan het buitenstation is het volgende mogelijk om de installatie aan te

passen aan uw persoonlijke omstandigheden:

Geluidssterkte van het buitenstation

Met de potentiometer (afb. 2.3 nr.9) wordt het spraakvolume van het

buitenstation ingesteld. Voor volle geluidssterkte draait u de potenti-

ometer voorzichtig met de wijzers van de klok mee tot de aanslag en

dan een klein beetje terug. Door het draaien tegen de wijzers van de

klok in wordt de geluidssterkte verminderd.

ID-code

Indien er meerdere buitenstations parallel geschakeld worden ( bijv.

aan een poort en een huis), danwordt de ID-code ingesteld via de

DIP-schakelaar (afb. 2.2, nr. 11) . Daardoor is het mogelijk om de

individuele buitenunits na elkaar door een binnenunit te activeren.

ID1 = Schakelaar 1 „on“, schakelaar 2 „on“

ID2 = Schakelaar 1 “off”, schakelaar 2 “on”

ID3 = Schakelaar 1 “off”, schakelaar 2 “off”

Openingstijd van de deuropener

Via de DIP-schakelaars (afb. 2.3, nr. 10) wordt ingesteld hoelang de

deuropener moet worden geactiveerd. De instelmogelijkheden zijn

1 seconde of 5 seconden. 5 Seconden is standaard ingesteld en

functioneert voor de meest gangbare deuropeners.

1,2 Nm

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 15 29.10.12 11:46

ADV-300 | NEDERLANDS

16

Schakelaar 1 „off“, schakelaar 2 „on“ stemt overeen met een

openingstijd van 1 seconde.

Schakelaar 1 „on“, schakelaar 2 „off“ stemt overeen met een opening-

stijd van 5 seconden.

BEDIENING

1. Druk op de oproeptoets.

2. Bij het/de desbetreffende binnenstation/s klinkt

de ingestelde beltoon.

3. Neem het gesprek aan de binnenunit aan door kort op de spreekto-

ets (MOND) te drukken.

4. Als er een deuropener is aangesloten, kunt u door kort op de toets

van de deuropener (SLEUTEL) te drukken de deuropener activeren.

5. Door kort op de spreektoets (MOND) te drukken wordt de installa-

tie weer in stand-by modus geschakeld.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voedingsspanning: 15 volt DC

Stroomopname: 130 ± 50 mA

Temperatuurbereik: -10° tot + 50°C

Ansluiting deuropener: DC 12V, max. 1A

AANWIJZING

Aanwijzing over de CE-conformiteit

Onder invloed van sterke statische, elektrische of hoogfrequente

velden (ontladingen, mobiele telefoons, radiozendinstallaties, GSM’s,

microgolven) kan de werking van de toestellen (het toestel) nadelig

worden beïnvloed.

Reiniging en verzorging

Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het

stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het

oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek

bevochtigd in zeepsop. U mag geen schuurmiddelen of chemische pro-

ducten gebruiken. Afzetting van stof op verluchtingsgleuven, enkel met

een borsteltje wegvegen en eventueel met een stofzuiger wegzuigen.

De zuigpijp niet rechtstreeks tegen het toestel houden.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij beschadiging van behuizingen, stekkers, voedingskabels of aan de

isolatie, dient het toestel onmiddellijk buiten gebruik te worden gesteld

en de voedingsleidingen afgesloten te worden.

STROOMSCHOK

- LEVENSGEVAAR (Stroomstekker uit het stopcontact trekken!)

Schade onmiddellijk door een vakman laten herstellen!

U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren!

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Voor de duur van twee jaar na de datum van aankoop wordt gegaran-

deerd, dat de bedwelmend-gas-melder vrij is van defecten in materiaal

en ontwerp. Dit is slechts van toepassing, wanneer het apparaat

normaal gebruikt wordt en regelmatig onderhouden wordt. De ver-

plichtingen die onder deze garantie vallen, zijn beperkt tot de reparatie

of het vervangen van enig onderdeel van de bedwelmend-gas-melder

en gelden slechts onder de voorwaarde, dat er geen onbevoegde

wijzigingen of reparatiepogingen uitgevoerd zijn. Deze garantie beperkt

op geen enkele wijze uw wettelijk rechten als consument.

Aansprakelijkheidsbeperking: De fabrikant kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor verlies of beschadiging van een of andere aard,

inclusief de bijkomende schade of gevolgschade, die direct of indirect

het gevolg is van een storing van dit product in geval van een alarm.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Bij schade die door het niet navolgen van deze gebruikershandleiding

wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. Voor indirecte schade

zijn wij niet aansprakelijk!

Voor schade aan zaken of personen die door ongeschikte bediening of

niet-opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt, zijn wij

niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!

Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om

op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen.

De montage van het product komt overeen met beschermingsklasse 1.

Als spanningsbron mag uitsluitend een reglementaire netcontactdoos

(230V

~

/50Hz) van het openbare voedingsnet gebruikt worden.

Toestellen die via de netspanning worden gevoed, horen niet in

kinderhanden thuis. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen extra

voorzichtig.

Haal het product niet uit elkaar! Er bestaat gevaar op een

levensgevaarlijke elektrische schok!

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic fo-

lie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in kinderhanden gevaarlijk

speelgoed worden.

De binneneenheden zijn alleen geschikt voor droge binnenruimtes

(geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat de

apparaten vochtig of nat worden. Er is gevaar op een levensgevaarlijke

elektrische schok!

In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van het

verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en

bedrijfsmiddelen worden gerespecteerd. Wend u tot een vakman als

u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het

toestel.

Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een val van

al geringe hoogte wordt het beschadigd.

Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaandelijke kennisgeving. In

het kader van onze productverzorging en optimalisering van onze toe-

stellen, kan de inhoud afwijken van de vermeldingen op de verpakking.

NL

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter

perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 16 29.10.12 11:46

5

6

Abb. 1

DIAGRAM 1

ILLUSTRATION 1

AFBEELDING 1

Abb. 2

DIAGRAM 2

ILLUSTRATION 2

AFBEELDING 2

1

4

1.1

2.1

2.3

14

11

12

13

10

9

16

1.2

2.2

16

2

8

1,2 Nm

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 17 29.10.12 11:46

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 18 29.10.12 11:46

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 19 29.10.12 11:46

“Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich

dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen

beﬁndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender

Adresse gefunden werden:

http://www.m-e.de/download/ce/adv300ce.pdf

29-10 | 2012

ADV-300_I-Manual_Fin1.indd 20 29.10.12 11:46

Me ADV-FM-361 de handleiding

Me ADV-FM-361 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren