Haba 4283 de handleiding

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Knuckling Knights – the Duel

Les chevaliers tumultueux – Le duel

De stormloop – het duel

Tumulto de caballeros: El duelo

La torre dei cavalieri – Il duello

Pagina laadt ...

21

De stromloop

Het duel

Een spannend behendigheidsspel voor 2 - 4 rammelridders

v

an 4 - 99

j

aar.

S

pe

l

i

d

ee

:

G

unter Baars

I

ll

ust

r

at

i

es:

Thi

es

Sc

hw

a

rz

S

peelduur: ca. 10 minuten

H

et is weer zover! De ri

dd

ers

h

e

bb

en zic

h

d

it jaar opnieuw op

h

et

s

l

otp

l

ein van

k

oning Benjamin verzame

ld

om met e

lk

aar

d

e strij

d

a

an te

g

aan. Vandaa

g

moet de beste rammelridder uit hun midden

worden gekozen. Maar wie schiet zijn tegenstanders het handigst

v

an

h

et toernooive

ld

?

Spelinhoud

1 toernooivel

d

4 ridders

(

houten schijven

)

4

sc

hil

de

n

12 rammelmunten

1 ve

l

met ri

dd

erstic

k

ers

spelre

g

els

NEDERLANDS

22

Spelidee

I

n elke duelleerronde

g

aan twee rammelridders met elkaar de stri

j

d

a

an op

h

et toernooive

ld

. Ie

d

ere spe

l

er pro

b

eert zijn/

h

aar eigen ri

dd

er

t

egen

d

ie van

d

e tegenstan

d

er te sc

h

ieten zo

d

at

d

eze

b

uiten

h

et toer

-

nooiveld terechtkomt. Voor ieder

g

ewonnen duel kri

jg

t de winnaar

een ramme

l

munt. Het

d

oe

l

van

h

et spe

l

is om aan

h

et ein

d

van

h

et

t

oernooi

d

e meeste ramme

l

munten te

h

e

bb

en

.

Vóór het eerste spel

•

Plak de ridderstickers op de houten schi

j

ven met de bi

j

passende

kl

eur

.

•

Pro

b

eer

d

aarna eerst ’ns met

d

e ri

dd

ers te sc

h

ieten

!

NEDERLANDS

P

laats

het

sch

i

ld

achte

r

de

ri

dde

r.

S

chuif nu het onderste

g

edeelte

v

a

n h

et

sc

hil

d

m

et

kr

ac

h

t

v

oo

r

u

i

t

.

De ridder vlie

g

t ervandoor!

23

Tip:

Ki

j

k ook ’ns waarheen de ridder

g

li

j

dt als

j

e de stand van het

schild een beetje verandert.

Spelvoorbereiding

L

e

g

het toernooiveld in het midden van de tafel. Aan het be

g

in van

i

eder duel worden de ridders op de paarden op het toernooiveld

g

e

l

eg

d

;

d

it zijn

d

e startve

ld

en

.

sta

r

t

v

elde

n

I

edere s

p

eler

p

akt een ridder en een schild met dezelfde kleur.

D

e overige ridders en schilden gaan terug in de doos.

•

Als jullie met z’n vieren spelen, worden alle rammelmunten

ge

b

rui

k

t.

• Met z’n

d

rieën, wor

d

en a

ll

e ramme

l

munten met

d

e niet ge

b

rui

k

te

kleur uit het spel

g

enomen.

• Met z’n tweeën

g

elden de speciale re

g

els voor twee spelers

(zie blz. 25

)

S

chud de rammelmunten en le

g

ze verdekt op een stapel.

NEDERLANDS

24

Spelverloop

D

raai de bovenste rammelmunt om. Op iedere rammelmunt staan

t

wee sc

h

i

ld

en. De ri

dd

ers met

d

e

b

ijpassen

d

ge

kl

eur

d

e sc

h

i

ld

en gaan

nu de stri

j

d met elkaar aan. Le

g

ze op de startvelden van het toer

-

nooiveld. Het bovenste schild

g

ee

f

t aan welke ridder ma

g

be

g

innen.

D

e spe

l

er sc

h

iet één

k

eer met zijn/

h

aar sc

h

i

ld

d

e ri

dd

er vooruit. Daar

-

na is de te

g

enstander aan de beurt om te schieten. Beiden proberen

o

m de beurt de ridder van de te

g

enparti

j

van het toernooiveld te

stoten, zonder er zel

f

a

f

te vallen.

Voorbeeld:

De groene en

d

e ro

d

e ri

dd

er

spelen tegen elkaar.

De

g

roene ridder be

g

int.

Belangrijke toernooiregel

s

•

Een duel wordt

g

ewonnen als de ridder van de te

g

enparti

j

van

h

et toernooive

ld

wor

d

t gesc

h

oten en

d

e eigen ri

dd

er op

h

et ve

ld

bli

j

ft li

gg

en.

•

Als een speler zi

j

n/haar ei

g

en ridder van het toernooiveld schiet,

heeft hi

j

/zi

j

het duel direct verloren.

•

Een ridder is „van het toernooiveld

g

eschoten“, zodra de ridder

het ta

f

elblad aanraakt.

D

e winnaar van het duel kri

jg

t de om

g

edraaide rammelmunt. Daarna

d

raait

h

ij/zij

d

e vo

l

gen

d

e ramme

l

munt om en

b

egint er een nieuw

due

l

.

NEDERLANDS

25

Einde van het spel

Als alle duellen zi

j

n

g

ehouden, wint de speler met de meeste rammel

-

munten. Hij/zij is

d

e

b

este ramme

l

ri

dd

er. Bij ge

l

ij

k

spe

l

zijn er meer

d

ere

winn

aa

r

s

.

Speciale regels voor twee spelers

A

f

gezien van de volgende wijzigingen wordt volgens de basisregels

g

espeeld

:

• Jullie

g

ebruiken alle rammelmunten. De af

g

ebeelde schilde

n

hebben nu geen betekenis.

• Bij het eerste duel begint de jongste speler met schieten.

Bij

h

et vo

l

gen

d

e

d

ue

l

is

d

e ou

d

ste ri

dd

er startspe

l

er.

• De winnaar van

h

et

d

ue

l

k

rijgt een ramme

l

munt

.

• Het toernooi is a

f

gelopen zodra één van de speler als eerste

z

es

r

a

mm

e

lm

u

n

te

n h

ee

f

t

v

e

rz

a

m

e

l

d.

NEDERLANDS

Pagina laadt ...

Geschenke

Gifts

Regalos

Cadeaux

Regali

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Habitación infantil

Camera dei bambini

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Baby & Kleinkind

Bebè & bambino piccolo

Infant Toys

Bebé y niño pequeño

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

TL 75683 2/10 Art. Nr.: 4283

Haba 4283 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haba 4283 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen