Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo-product. Lees de handleiding aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyoproduct verkrijgen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er nietgeïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is. Nl-2  Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lees de handleiding. Bewaar de handleiding. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is er voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 13. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 14. Storingen die herstellingen vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de instructies juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de handleiding worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide herstelling door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. Nl-3  Voorzorgsmaatregelen 1. 2. 3. 4. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrechtelijk beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo-handelaar. Omgang met het apparaat • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. • Gebruik geen spuitbusmiddelen, zoals haarlak of insecticide, in de buurt van dit apparaat. Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het Nl-4 apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. • Na afloop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen. Geheugen-backup De UP-DT1 is voorzien van een geheugensysteem zonder batterij voor de opslag van de radio-instellingen, wanneer u de aansluiting op het lichtnet verbreekt of wanneer de stroom uitvalt.  Kenmerken Over de UP-DT1 ❑ Automatische zenderscan (band III/L-band) ❑ 40 geheugens ❑ Through-mode voor het gebruik van bijkomende apparatuur 1 Voorkant 2 Bijgeleverde toebehoren 3 4 DAB-antenne Achterkant A 2 3 4 Modekeuzeschakelaar Universal Port-kabel UNIVERSAL PORT DAB-antenneconnector Nl-5  Aansluiten van de UP-DT1 Schakel uw Universal Port-compatibel Onkyo-apparaat uit. Sluit de UP-DT1 aan op diens UNIVERSAL PORT. Stel de modekeuzeschakelaar van de UP-DT1 in. Instellen van de modekeuzeschakelaar Schakel het Universal Port-compatibele Onkyoapparaat uit alvorens de instelling van de modekeuzeschakelaar te wijzigen. Universal Portcompatibel Onkyo-apparaat Universal Port-dock van Onkyo, UP-A1 enz. (optie) Nl-6 • TUNER: Kies deze instellingen om een digitale DAB-zender te beluisteren. • THROUGH: Kies deze instelling om het signaal van het apparaat te beluisteren, dat u op de Universal Port van de UP-DT1 aangesloten hebt, zo bv. een iPod in een UP-A1 dock. • AUTO: Indien u “AUTO” kiest, wordt de bron automatisch geselecteerd, wanneer u op het Universal  Port-compatibele Onkyo-apparaat een andere ingangsbron kiest. Ziehier een voorbeeld: wanneer u de “TUNER”-bron kiest, wordt de UP-DT1 geselecteerd. Met “DOCK” kiest u het dock (UP-A1 enz.) dat op de Universal Port van de UP-DT1 aangesloten is. Sommige Universal Port-compatibele Onkyo-apparaten ondersteunen deze functie niet. In dat geval moet u de bron met de modekeuzeschakelaar selecteren. 2. Maak de DAB-antenne met punaises of iets dergelijks op de plaats vast. Aansluiten van de DAB-antenne 1. Schroef de bijgeleverde DAB-antennestekker op de DAB ANTENNA-connector. Wanneer de UP-DT1 gereed is voor gebruik, moet u een DAB-zender kiezen en de positie van de DABantenne bepalen waarbij een optimale ontvangst wordt verkregen. Nl-7  Afstandsbediening De UP-DT1 kan ook met de afstandsbediening van het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat worden bediend. Richt de afstandsbediening echter op het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat i.p.v. de UP-DT1. De schikking van de toetsen op de afstandsbediening verschilt naar gelang het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat dat u gebruikt. DISPLAY / / PLAY MODE CH +/– Pijltoetsen ENTER SETUP Cijfertoetsen RETURN (Deze afstandsbediening toont een AV-receiver van Onkyo.) Nl-8  U kunt de volgende toetsen op de afstandsbediening van een Universal Port-compatibel Onkyo-apparaat gebruiken. Toets Functie Verklaring Dienen voor de directe geheugenkeuze. 0~9 Geheugen DISPLAY Weergavewijziging PLAY MODE Zenderlijst SETUP Instelling/Terug RETURN Terug Volgende/vorige zender Pijltoetsen [ ]/[ ] Pijltoetsen [ ]/[ ] ENTER Instelling op/neer Instelling op/neer Bevestiging Gebruik deze toets om verschillende inlichtingen in het display weer te geven. Hiermee kiest u een andere lijstmode: alfabetische volgorde, multiplex-volgorde of lijst van actieve zenders. Gebruik deze toets om de instellingenfunctie in te schakelen. Gebruik deze toets om terug te keren naar de vorige display-aanduiding. Hiermee kiest u een DAB-zender. In het “Setup”-menu kunt u hiermee “SCAN”, “DRC” of “Preset Write” kiezen. In het “Setup”-menu kunt u hiermee instellingen wijzigen. Gebruik deze toetsen om de diverse functies en instellingen te bevestigen. CH +/– Volgende/vorige geheugen Gebruik deze toetsen voor het kiezen van de zendergeheugens. / Volgende/vorige geheugen Gebruik deze toetsen voor het kiezen van de zendergeheugens. / Vorige/volgende zender Hiermee kiest u een DAB-zender. Nl-9  Luisteren naar DAB digitale radiozenders Wanneer u de eerste maal DAB kiest Schakel het Universal Port-compatibele Onkyoapparaat in waarop de UP-DT1 aangesloten is. Druk op de [PORT]-toets van de afstandsbediening om de PORT-ingangsbron te kiezen. The UP-DT1 zoekt automatisch zenders in de WorldWide-mode. Het display houdt u op de hoogte van de vordering. Handmatig gebruik van de automatische afstemfunctie Als er een nieuwe DAB-zender wordt gestart of als u naar een ander gebied verhuist, kunt u de automatische afstemfunctie opnieuw activeren. 1. 2. 3. Druk op de [SETUP] toets. Kies met de [ ]/[ ]-toetsen “SCAN”. Kies met de Links/Rechts-toetsen [ ]/[ ] de instelling “U.K” of “WorldWide”. U.K: Band III (10A~13F). WordWide: Band III (5A~13F) en L-band (LA~ LW). 4. Zodra het zoeken is voltooid, wordt er afgestemd op de eerste zender die gevonden is. Druk op de [ENTER]-toets om het zoeken van DAB-zenders te starten. Kiezen van DAB-zenders 1. Nl-10 Kies met de [ der. ]/[ ]-toetsen een zen-  Weergeven van DAB radio-informatie 4. Toont de signaalkwaliteit. 0~59: Slechte ontvangst 60~79: Goede ontvangst 80~100: Uitstekende ontvangst Druk enkele malen op de [DISPLAY]-toets om meer informatie over de gekozen DAB-zender te zien. 1. Signaalkwaliteit DLS (Dynamic Label Segment) Wanneer op een zender is afgestemd, die DLS tekstgegevens uitzendt, zal de tekst door het display rollen. 5. Multiplexnaam Toont de naam van de huidige multiplex. (Schuiven) 2. Programmatype Toont het programmatype. 6. Multiplexnummer en frequentie Toont het nummer en de frequentie van de huidige multiplex. 3. Bitrate en audiomode Toont de bitrate van de zender en de audiomode (stereo, mono of gemeenschappelijk stereo). Nl-11  Kiezen van de afstemmingsmode (zenderlijst) De zenders kunnen in alfabetische volgorde, volgens multiplex of volgens actieve zenders worden gesorteerd. Kies met de [PLAY MODE]-toets één van de volgende opties. Alphabet: Alfabetisch sorteren van de zenders. Multiplex: Sorteren van de zenders volgens multiplex. Active ST: Sorteren op actieve zenders. De ontvangbare zenders staan bovenaan de lijst en de zenders die niet goed ontvangen kunnen worden staan onderaan de lijst. Nl-12 Kiezen van de ‘DRC’-waarde Met de DRC (dynamiekbereikregeling) kunt u het dynamisch bereik van de digitale DAB-radio verminderen, zodat u zachte partijen nog steeds kunt horen bij het luisteren op laag volume – dit is gewenst wanneer u ‘s avonds laat naar de radio wilt luisteren zonder anderen te storen. 1. 2. 3. Druk op de [SETUP]-toets. Kies met de [ ]/[ ]-toetsen “DRC”. Kies met de Links/Rechts-toetsen [ ]/[ ] één van de volgende opties. 0: DRC uit. 1/2: Kleine vermindering van het dynamisch bereik. 1: Grote vermindering van het dynamisch bereik.  Gebruik van de geheugenafstemming 4. Kies met de Links/Rechts-knoppen [ ]/ [ ] of [ ]/[ ] een instelling. 5. Druk op [ENTER] om een instelling op te slaan. Uw favoriete zenders in het geheugen vastleggen Met de “Preset Write”-functie kunt u de gewenste digitale DAB-radiozenders opslaan. Geheugens hebben het voordeel dat u uw favoriete zenders kunt opslaan om ze nadien vliegensvlug op te roepen. U kunt maximaal 40 zenders opslaan. 1. Stem op de zender af die u in het geheugen wilt vastleggen. 2. Druk op de [SETUP]-knop en kies met de Op/Neer-knoppen [ ]/[ ] “Preset Write?”. 3. Druk op [ENTER]. De zender wordt opgeslagen en het display beeldt de “Complete”-boodschap af. Zendergeheugens kiezen Alvorens zendergeheugens te kunnen kiezen moet u zenders opslaan. 1. Kies met de CH [+]/[–]- of [ toetsen een zender. ]/[ ]- Druk op de CH [–]- of [ ]-toets om het voorafgaande geheugen te kiezen. Druk op de CH [+]- of [ ]-toets om het volgende geheugen te kiezen. Voor het kiezen van de geheugens kunt u ook de cijferknoppen gebruiken. Nl-13  UP-A1 dock gebruiken Wanneer de modekeuzeschakelaar van de UP-DT1 op “TUNER” staat ingesteld, wordt de iPod in het UP-A1 dock niet opgeladen. Wanneer u de instelling van de modekeuzeschakelaar van “TUNER” naar “THROUGH” wijzigt, terwijl het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat zich in de standby-mode bevindt, moet u de iPod even verwijderen en opnieuw in de UP-A1 insteken om het laden te starten. * iPod is in de VS en andere landen een handelsmerk van Apple Inc. Verhelpen van storingen Raadpleeg dit hoofdstuk als u een probleem hebt met uw UP-DT1. De UP-DT1 wordt niet door het Universal Portcompatibele Onkyo-product herkend • Controleer of the UP-DT1 naar behoren op de UNIVERSAL PORT van het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat is aangesloten. • Schakel alle apparaten uit alvorens iets op een UNIVERSAL PORT aan te sluiten. U hoort niets • Controleer of de volumeregelaar van de versterker eventueel in de minimumstand staat. • Controleer alle aansluitingen en corrigeer ze, indien nodig (zie blz. 6). De UP-DT1 is weliswaar op een Universal Portcompatibel Onkyo-apparaat aangesloten, maar werkt niet • Schakel alle apparaten uit en stel de modekeuzeschakelaar van de UP-DT1 in op “TUNER”. Nl-14  De UP-DT1 kan niet met de knoppen op het frontpaneel van het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat worden bediend • Dit is volkomen normaal. De UP-DT1 kan alleen met de afstandsbediening van het Universal Portcompatibele Onkyo-apparaat worden bediend. (Sommige producten laten de bediening via de knoppen op het frontpaneel echter toe.) • Druk op de [PORT]-toets van de afstandsbediening om de PORT-mode te kiezen. De displayboodschappen in deze handleiding komen niet overeen met wat u op het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat ziet • Wat er precies wordt weergegeven verschilt naar gelang het gebruikte Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat. De in deze handleiding getoonde afbeeldingen zijn enkel als voorbeelden bedoeld. Indien u het probleem niet kunt oplossen, probeert u het best eerst de UP-DT1 te resetten alvorens contact op te nemen met uw Onkyo-dealer. Sluit de UP-DT1 aan op uw Universal Port-compatibele Onkyo-product. Kies, op het Universal Port- compatibele Onkyo-apparaat, de PORT-ingangsbron. Indien de UP-DT1 wordt herkend, moet u de [PORT]-knop op het frontpaneel van het apparaat ingedrukt houden, terwijl u op de [STANDBY/ON]knop op het frontpaneel drukt. (De resetprocedure verschilt naar gelang het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat. Zie dus ook diens handleiding.) Technische gegevens 40 zendergeheugens Afstembereik: Band III: 5A~13F, 174.93~239.20 MHz L-Band: LA~LW, 1452.96~1490.62 MHz Voeding: 12V, 300mA Afmetingen (B x H x D): 140 x 32.5 x 110mm Gewicht: 0,4kg Nl-15