Progress PM276X Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Progress PM276X Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
www.electrolux.com
2
$)#*/
1  )& ))/
 ')",$%& )1$%3$)" )(. 0 $'$"# $
*0 ,3$#.0)# .++,.
 $ )$)"-+) ' 
0\\,# .$)" ,/$&) ( ) 
1 ,&$)"0) (") .,*) 
+,*",((- 
,  +. ) 
, $)$"$)"*) ,#*/ 
1.. * )'- 
. #)$-# " " 0 )- 
$)-.''.$ )1$%3$)"
($'$ /$)!*,(.$ 
",).$ - ,0$ ! '$)" 
 '"$[",).$ - ,0$ ! '$)" 
985B?HCA99B @97HFC@IL5DD5F55HH9?CD9B/?CCGJCCF99BDFC8I7H85H>5F9BDFC:9GG=CB9@9
9FJ5F=B;9B=BBCJ5H=969J5H$B;9B=9IG9BGH=>@JC@<9HK9F8CBHKCFD9BA9HI=B<9H57<H9F<CC:8
15BB99FI<9H;96FI=?H?IBHI9FCDJ9FHFCIK9B85HI?99FCD?99F:5BH5GH=G7<9F9GI@H5H9BNI@H
?F=>;9B
19@?CA6=> @97HFC@IL
Ga naar onze website voor:
&'). )- ,0$
1=>F589B5@H=>8<9H;96FI=?J5BCF=;=B9@9CB89F89@9B55B
3CF;9F5@GI7CBH57HCDB99AHA9H89?@5BH9BG9FJ=79JCCF85HI89JC@;9B89;9;9J9BG6=>89
<5B8<96H
9=B:CFA5H=9GH55HCD<9HHMD9D@55H>9AC89@DFC8I7HBIAA9FG9F=9BIAA9F
1=>N=;=B;9BJCCF69<CI89B
155FG7<IK=B;9@5B;F=>?9J9=@=;<9=8G=B:CFA5H=9
@;9A9B9=B:CFA5H=99BH=DG
(=@=9I=B:CFA5H=9
8J=9GCJ9F;96FI=?6FC7<IF9G<9HCD@CGG9BJ5BDFC6@9A9B9BCB89F<CI8G=B:CFA5H=9
www.electrolux.com
,9;=GHF99FIKDFC8I7HJCCF99B69H9F9G9FJ=79
www.electrolux.com/productregistration
&CCD5779GGC=F9GJ9F6FI=?G5FH=?9@9B9BCF=;=B9@9F9G9FJ9CB89F89@9BJCCFIK5DD5F55H
www.electrolux.com/shop
NEDERLANDS
3
Om brand te voorkomen
(5;B9HFCBCJ9BGAC;9BH=>89BG<9H;96FI=?B=9H
NCB89FHC9N=7<HKCF89B;9@5H9B.9<C;9
J9FAC;9BGC:H9@5B;969F9=8=B;GH=>89B?IBB9B
89@9J9BGA=889@9BCJ9FJ9F<=HH9B9B6F5B8
J9FCCFN5?9B#9HGHCD7CBH57HAC9H5@H=>8
69F9=?655FN=>BNC85H89GH9??9F9F=B;9J5@J5B
BCC8A5??9@=>??5BKCF89BI=H;9HFC??9B9
B9HGD5BB=B;AC9H0K=GG9@GD5BB=B;#N
N=>B9B89N9?9F=B;AC9HA=BGH9BGN=>B
1=>F589BI55B<9H5DD5F55H55B99B5D5FH9
GHFCCA?F=B;55BH9G@I=H9B#9H5DD5F55HB=9H=B
89CD9B@I7<H69K5F9BC:CDGH9@@9B
NOOIT DE DEUR
OPENEN, als in het
apparaat verwarmde
levensmiddelen beginnen
te roken. Het apparaat
uitschakelen, de stekker
uit het stopcontact
trekken en wachten tot
de levensmiddelen niet
meer roken. Als u de deur
opent tijdens de
rookontwikkeling kan dat
brand veroorzaken.
Alleen voor magnetrons
geschikt servies
gebruiken. Het apparaat
nooit zonder toezicht
laten, als u verpakkingen
van kunststof, papier of
ander brandbaar
materiaal gebruikt.
De afdekking van de
microgolvengeleider, de
ovenruimte, het
draaiplateau en het
draaimechanisme na
gebruik van het apparaat
reinigen. Deze onderdelen
moeten droog en vetvrij
zijn. Achterblijvende
vetspatten kunnen
oververhit raken, gaan
roken of ontbranden.
"99B6F5B865F9A5H9F=5@9B=B896IIFHJ5B<9H
5DD5F55HC:89J9BH=@5H=9CD9B=B;9B69K5F9B
9J9BH=@5H=9CD9B=B;9BBCC=H6@C??9F9B@@9
A9H5@9BG@I=H=B;9B8F589B9BNJ5B
@9J9BGA=889@9B9BJ9FD5??=B;9BJ9FK=>89F9B
0CB?JCFA=B;CDA9H5@9BCDD9FJ@5??9B?5BHCH
6F5B8@9=89B9A5;B9HFCBB=9H;96FI=?9BCA
@9J9BGA=889@9B=BC@=9C:J9HH9:F=HIF9B9
H9AD9F5HIIF?5BB=9H;97CBHFC@99F8KCF89B9B
<9HJ9H?5BJ@5AJ5HH9B@@99BGD97=55@855FJCCF
;9G7<=?H9DCD7CFB=B89A5;B9HFCB69F9=89B
"99B@9J9BGA=889@9BC:5B89F9JCCFK9FD9B=B
<9H5DD5F55H69K5F9B)5<9HGH5FH9BJ5B<9H
5DD5F55H89=BGH9@@=B;9B7CBHFC@9F9BCA9FN9?9F
J5BH9N=>B85H<9H5DD5F55HNC5@G;9K9BGHK9F?H
9N9;96FI=?G55BK=>N=B;;96FI=?9B
Om verwondingen te voorkomen
WAARSCHUWING!
Het apparaat niet
gebruiken als het
beschadigd is of niet
goed functioneert.
Controleer het
volgende voordat u het
apparaat inschakelt:
')",$%&0**,/10 $'$"# $' -
0*'" ))1$%3$)" )"* **,) 1,
3 " ,/$&-)1$%3$)"
 ')",$%& )1$%3$)" )(. 0 $'$"# $
www.electrolux.com
4
a)De deur moet correct
sluiten en mag niet
verkeerd uitgelijnd of
vervormd zijn.
b)De scharnieren en
veiligheids-
vergrendelingen van de
deur mogen niet kapot
of los zijn.
c)De deurafdichtingen en
afsluitvlakken mogen
niet beschadigd zijn.
d)In de ovenruimte en de
deur mogen geen
deuken of andere
beschadigingen
aanwezig zijn.
e)Het aansluitsnoer en de
stekker mogen niet
beschadigd zijn.
Voer in geen geval zelf
reparaties of wijzigingen
aan uw magnetron uit.
Reparaties, vooral
reparaties waarbij de
afdekking van het
apparaat moet worden
verwijderd, mogen alleen
door vakmensen worden
uitgevoerd. Onvakkundige
reparaties kunnen tot
aanzienlijke risicos voor
de gebruiker leiden. Wend
u daarom in geval van
storing altijd tot onze
service-afdeling. Alleen
originele ELECTROLUX-
onderdelen voldoen aan
alle eisen!
)CC=HCD9B=;9F@9=K=>N9J9F5B89F=B;9B
55B6F9B;9B55B89J9=@=;<9=8GJ9F;F9B89@=B;J5B
8989IF#9H5DD5F55HBCC=H=BG7<5?9@9B5@GN=7<
JCCFK9FD9BHIGG9B8989IF5:8=7<H=B;9B9B89
5:G@I=HJ@5??9B69J=B89B
Laat vet of vuil zich niet
ophopen op de
afdichtingen van de deur
of aangrenzende delen.
Volg de instructies in
hoofdstuk “Reiniging &
onderhoud. Als u de
oven niet schoonhoudt,
kan dat leiden tot
aantasting van het
oppervlak, wat de
levensduur van het
toestel negatief kan
beïnvloeden en mogelijk
gevaarlijke situaties
veroorzaakt.
+9FGCB9BA9H+(& ,-AC9H9B6=><IB
5FHGC:6=>89:56F=?5BH=B:CFA9F9BB55F
JCCFNCF;GA55HF9;9@9B6=><9HCA;55BA9H
A5;B9HFCBG
Om elektrische schokken te voorkomen
9CAA5BH9@=B;J5B<9H5DD5F55HA5;=B;99B
;9J5@KCF89BJ9FK=>89F8)CC=HJ@C9=GHC:=B89
CD9B=B;9BJ5B89J9=@=;<9=8GJ9F;F9B89@=B;9B
J5B8989IFC:J9BH=@5H=9CD9B=B;9B@5H9B?CA9B
C:JCCFK9FD9B=B89N9CD9B=B;9BGH9?9B@GI
;FCH9F9<C9J99@<989BJ@C9=GHC:ACFGH<9H
5DD5F55H8=F97HI=HG7<5?9@9B89GH9??9FI=H<9H
GHCD7CBH57HHF9??9B9B7CBH57HCDB9A9BA9H
CBN9G9FJ=795:89@=B;#9H55BG@I=HGBC9F9B89
GH9??9FBCC=H=BK5H9FC:5B89F9J@C9=GHC:@9;;9B
NEDERLANDS
5
#9H55BG@I=HGBC9FA5;B=9HCJ9F<9H9C:G7<9FD9
CDD9FJ@5??9B;9@9=8KCF89BNC5@G6=>JCCF699@8
89<9H9J9BH=@5H=9CD9B=B;9B6CJ9B55B89
57<H9FK5B8J5B<9H5DD5F55H
In geen geval proberen
om de ovenlamp zelf te
vervangen. Dit mag
alleen door vakmensen
geschieden. Als de
ovenlamp uitvalt, neem
dan contact op met
onze service-afdeling.
@G<9H55BG@I=HGBC9F69G7<58=;8=GAC9H<9H
8CCF99BB=9IKGD97=55@GBC9FKCF89B
J9FJ5B;9B09FJ5B;9BA5;5@@99B8CCF
J5?A9BG9B;9G7<=989B
Om explosies en plotseling koken te
voorkomen
WAARSCHUWING!
Levensmiddelen in
vloeibare en andere
vorm mogen niet in
afgesloten bakjes
verwarmd worden; ze
zouden kunnen
exploderen.
)CC=H5:;9G@CH9B65?>9G;96FI=?9B-@I=H=B;9B9B
5:89??=B;9BJ9FK=>89F9B:;9G@CH9B65?>9G
?IBB9B8CCF898FI?J9F<C;=B;N9@:GB5
I=HG7<5?9@9BJ5B<9H5DD5F55HBC;9LD@C89F9B
199GJCCFN=7<H=;6=><9HJ9FK5FA9BJ5B
J@C9=GHC::9B&CD>9GC:69?9FGA9H99B;FCH9
CD9B=B;;96FI=?9BCD85H@I7<H69@@9B?IBB9B
CBHGB5DD9B
Wees bij het verwarmen
van vloeistoffen in de
magnetron voorzichtig als
u het kopje of de beker uit
de oven neemt; het kan
tot kookpuntvertraging
komen en de vloeistof
kan plotseling hevig
overkoken of spatten.
*AJ9F6F5B8=B;9B8CCFD@CHG9@=B;CJ9F?C?9B
?CC?DIBHJ9FHF5;=B;H9JCCF?CA9B
 9J@C9=GHC:JccF<9HJ9FK5FA9BCAFC9F9B
 =><9HJ9FK5FA9BJ5BJ@C9=GHC::9B99B;@5N9B
GH55:>9C:@9D9@H>9=B<9H;@5GC:?CD>9N9HH9B
 '55H89J@C9=GHC:H9BA=BGH9G97CB89BB5
<9H?C?9B=B89CJ9BGH55BCA
?CC?J9FHF5;=B;H9JCCF?CA9B
Eieren niet in de dop
koken. Hardgekookte
eieren mogen niet in de
magnetron verwarmd
worden, omdat ze zelfs
na het verwarmen
kunnen exploderen. Voor
het koken of opwarmen
van eieren die niet
geklutst of geroerd
worden, eidooier en eiwit
inprikken, zodat ze niet
kunnen exploderen. Vóór
het opwarmen in de
magnetron de doppen
van gekookte eieren
verwijd-eren en de eieren
in plakjes snijden.
'9J9BGA=889@9BA9H99BG7<=@C:J9@NC5@G
55F85DD9@9BKCFGH>9GC::FI=H5@H=>899FGH9B?9@9
A5@9BA9H99BJCF?=BDF=??9BNC85H89GHCCA
?5BCBHGB5DD9B
Om verbranding te voorkomen
"96FI=?D5BB9B@5DD9B5@GI@9J9BGA=889@9BI=H
89CJ9BFI=AH9B99AH-7<5@9BDCD7CFB
J9FD5??=B;9B6F558N5?>9G9BN5@H=>8J5B;9N=7<H
9B<5B89B5:;9K9B8CD9B9BCAJ9F6F5B8=B;
8CCFGHCCAH9JCCF?CA9B
www.electrolux.com
6
Om verbrandingen te
voorkomen altijd de
temperatuur van de
levensmiddelen
controleren en ze voor
het serveren omroeren.
Wees extra voorzichtig
als de levens-middelen of
dranken voor baby's,
kinderen of oudere
personen bestemd zijn.
9H9AD9F5HIIFJ5B<9HG9FJ=9G=G;99B97<H9
55BK=>N=B;JCCF89H9AD9F5HIIFJ5B89
@9J9BGA=889@9BC:8F5B?9B5@H=>889H9AD9F5HIIF
7CBHFC@9F9B#CI86=><9HCD9B9BJ5B89
CJ9B89IFJC@8C9B895:GH5B8CAJ9F6F5B8=B;
8CCFJF=>?CA9B89<=HH9C:GHCCAH9JCCF?CA9B
-B=>8;9JI@89;965??9B;9F97<H9BB5<9H
69F9=89B=BD@5??9BCA89GHCCAH9@5H9B
CBHGB5DD9B9BJ9F6F5B8=B;H9JCCF?CA9B
Houd kinderen uit de
buurt van het
deurvenster om
verbranding te
voorkomen.
Om foutieve bediening
door kinderen te
voorkomen
WAARSCHUWING!
Het apparaat en de
toegankelijke
onderdelen worden
heet tijdens gebruik.
Raak de hete
verwarmingselement
en niet aan. Houd het
apparaat buiten
bereik van kinderen
onder de acht jaar,
tenzij u permanent
toezicht houdt.
Dit apparaat mag alleen
door kinderen vanaf
acht jaar, personen met
verminderde fysieke,
motorieke of mentale
vaardigheden of
personen die onbekend
zijn met het apparaat
worden gebruikt,
wanneer ze instructies
voor veilig gebruik
hebben gekregen en de
risicos van het apparaat
begrijpen of wanneer ze
het apparaat onder
toezicht van een
volwassene bedienen.
Op kinderen moet
toezicht worden
gehouden om te
voorkomen dat ze met
het apparaat spelen.
Kinderen van acht jaar
of ouder mogen het
apparaat alleen reinigen
of onderhouden als dit
onder toezicht van een
volwassene gebeurt.
NEDERLANDS
7
)=9HH9;9B89CJ9B89IF@9IB9BC:55B8989IF
<5B;9B9A5;B9HFCB=G;99BGD99@;C98d
&=B89F9BAC9HIJ9FHFCIK8A5?9BA9H5@@9
69@5B;F=>?955BK=>N=B;9BA6H89J9=@=;<9=86=>J
;96FI=?J5BD5BB9B@5DD9B9BJCCFN=7<H=;
5:B9A9BJ5B89?G9@G'9HJCCF5@CD
J9FD5??=B;9B8=9@9J9BGA=889@9B?B5DD9F=;
A5?9B6=>JN9@:6FI=B9B89;9F97<H9B89N9
KCF89B6=>NCB89F<99H
Overige aanwijzingen
F9B;CD;99B9B?9@9K=>N9J9F5B89F=B;9B55B
<9H5DD5F55H55B=H5DD5F55H=G5@@99B698C9@8
JCCF<I=G<CI89@=>?;96FI=?9BA5;5@@99BJCCF
<9H69F9=89BJ5B@9J9BGA=889@9BKCF89B
;96FI=?H#9H=GB=9H;9G7<=?HJCCF=B8IGHF=`@9
8C9@9=B89BC:JCCF;96FI=?=B99B@56CF5HCF=IA
Om foutieve bediening en beschadiging
van het apparaat te voorkomen
#9H5DD5F55HBCC=H=BG7<5?9@9B5@G9F;99B
@9J9BGA=889@9B=BGH55B=><9H;96FI=?J5B
6FI=B9F=B;GG9FJ=9GC:N9@:J9FK5FA9B89A5H9F=5@9B
AC9H99B<=HH969GH9B8=;9=GC@5H=96=>J99B
DCFG9@9=B9B6CF8HIGG9BG9FJ=9G9B8F55=D@5H95I
KCF89B;9N9H55F8CCFKCF89B69G7<58=;=B;9B
8CCFK5FAH9J5B<9H8F55=D@5H95I9B<9H
8F55=A97<5B=GA9JCCF?CA9B955B;9;9J9B
CDK5FAH=>8JCCF<9HG9FJ=9GA5;B=9HKCF89B
CJ9FG7<F989B"99BA9H5@9BG9FJ=9G;96FI=?9B
CA85HA=7FC;C@J9B;9F9R97H99F8KCF89B9B8=H
HCHJCB?JCFA=B;@9=8H"99B7CBG9FJ9B6@=??9B=B
<9H5DD5F55HN9HH9B@@99B<9HJCCF8=H5DD5F55H
698C9@898F55=D@5H95I9B8F55=A97<5B=GA9
;96FI=?9B"96FI=?89CJ9BB=9HNCB89F<9H
8F55=D@5H95I
*AH9JCCF?CA9B85H<9H8F55=D@5H95I65FGH
5 0ccF<9HF9=B=;9B<9H8F55=D@5H95I@5H9B
5:?C9@9B
6 "99B<9H9;9F97<H9BC:<99HG9FJ=9GCD<9H
?CI898F55=D@5H95IN9HH9B
7 "99B?CI89@9J9BGA=889@9BC:?CI8G9FJ=9G
CD<9H<9H98F55=D@5H95IN9HH9B
"99BJCCFK9FD9BCD89CAA5BH9@=B;N9HH9B5@G
<9H5DD5F55H=BK9F?=B;=G
Aanwijzingen!
19B8IA9HJF5;9BCJ9F8955BG@I=H=B;J5B<9H
5DD5F55HHCH99B9F?9B8=BGH5@@5H9IF3CK9@89
:56F=?5BH5@G89<5B89@55F?IBB9B;99B
J9F5BHKCCF8=B;CDN=7<B9A9BJCCF
69G7<58=;=B;9BJ5B<9H5DD5F55HC:
J9FKCB8=B;9BJ5BD9FGCB9B8=95@G;9JC@;J5B
99B:CIH=9J99@9?HF=G7<955BG@I=H=B;CBHGH55B*D
89K5B89B=B89CJ9BFI=AH9F9GDFCB889
89IF5:8=7<H=B;9B9B5:G@I=HJ@5??9B?IBB9BN=7<
K5H9F85AD9B8FIDD9@GJCFA9B=H=GBCFA55@
9B=G;99B55BK=>N=B;85H9FA=7FC;C@J9BB55F
6I=H9B?CA9BC:85H9FJ5B99B5B89F9GHCF=B;
GDF5?9=G
www.electrolux.com
8
*0 ,3$#.0)# .++,.
(") .,*)*0 ).*  #*, )
CBHFC@99FC:89JC@;9B89CB89F89@9BN=>BA99;9@9J9F8
8F55=D@5H95I
8F55=A97<5B=GA9
69J9GH=;=B;GG7<FC9J9BB=9H5:;9699@8
T #9H8F55=A97<5B=GA9=B8955B8F=>:5G=B896C89AJ5B89
CJ9BFI=AH9D@55HG9B
T 5B<9H8F55=D@5H95I9FCDN9HH9B
T *AG7<58955B<9H8F55=D@5H95IH9JCCF?CA9BAC9HI9FCD
@9HH9B85HG9FJ=9G6=><9HI=HB9A9BB=9H89F5B8J5B<9H
8F55=D@5H95IF55?H
"99:6=><9H69GH9@@9BJ5BCB89F89@9BIK<5B89@55FC:CBN9G9FJ=795:89@=B;89B55AJ5B<9H
CB89F899@9B89AC89@55B8I=8=B;CD
:FCBH
CJ9B@5AD
698=9B=B;GD5B99@
HC9HGCA8989IFH9CD9B9B
5:89??=B;J5B89A=7FC;C@J9B;9@9=89F
CJ9BFI=AH9
55B8F=>:5G
89IF5:8=7<H=B;9B9B5:G@I=HJ@5??9B
69J9GH=;=B;GDIBH9BD@55HG9B
J9BH=@5H=9CD9B=B;9B
CAA5BH9@=B;
57<H9FN=>89J5B<9H5DD5F55H
55BG@I=HGBC9F
NEDERLANDS
9
0\\,# .$)" ,/$&) ( )
 $ )$)"-+) '
$-+'2 GMA6C@9B
09FAC;9BGGH5B8
&@C?
&CC?:5G9B
+@IG(=B
GMA6C@9B/.*(.$-# &**&+,*",((
HC9HG/.*(.$-# &**&+,*",((
HC9HG /.*(.$-# *).**$+,*",((
HC9HG 0 ,(*" )--.)
?BCD .$%-#& '&'*&" 1$#.
HC9HG -.,.
HC9HG -.*+
HC9HG *(  /,. *+ ) )
*BH8CC=DFC;F5AA56FCC8
*BH8CC=DFC;F5AA5
#C9J99@<9=8
-+,-.)
9CJ9B=G=B;9GH9@8=B89-+,-.)4 7CB
 -H99?89GH9??9FJ5B89CJ9B=B<9H
GHCD7CBH57H
 *D<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BHBI4 7CB
 #9H8=GD@5MH9@H5:J5BHCHBI@
 15BB99F<9H8=GD@5MCDBI@GH55HG7<5?9@H89
CJ9B=B89GD55FGH5B8#9H8=GD@5M=GBIK99F
@99;
T *A89GD55FGH5B8H95BBI@9F9BGH9@HI89
?@C?K99F;5J9=B
$)-. '' )0) &'*&
9A5;B9HFCB<99:H99B9BIIFG?@C?
Voorbeeld: 9IIFG?@C?=BGH9@@9BCD
 *D9B8989IF
 *D<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BHBI4 7CB
 FI?CD<9H-.,.?BCD>99B<CI8<9H
G97CB89B=B;98FI?H9A5;B9HFCBN5@85B
D=9D9B*D<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BHBI
 F55=55B89.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDCA89IF9B=BH9GH9@@9B
 FI?99B?99FCD<9H-.,.?BCD>99B
8F55=85B55B89.$%-#& '&'*&
" 1$#.?BCDCA89A=BIH9B=BH9GH9@@9B
 FI?CD<9H-.,.?BCD>9
 CBHFC@99F<9H8=GD@5M
 -@I=H8989IF
T /?IBH89.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDB55FF97<HGC:B55F@=B?G8F55=9B
T $B8=9BI<9H-.*+?BCD>9=B8FI?HN5@89?@C?
B=9HKCF89B=B;9GH9@8*D<9H8=GD@5M
J9FG7<=>BHBI4 7CB
www.electrolux.com
10
Voorbeeld: 8<=/66/8?+8./5695>8>>;
>;;<5695
 !:/8././>;
 !:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>*-98
 ;>59:2/=$%#%589:4//829>.2/=
</-98./8381/.;>5=/7+18/=;98B+6.+8
:3/:/8!:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>
 ;>5=9/=<$%#%38!:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=8>
 ;++3++8./%$!(%
589:97./>;/838=/<=/66/8
 ;>5//85//;9:2/=$%#%589:4//8
.;++3.+8++8./%$!
(%589:97./738>=/838=/<=/66/8
 ;>59:2/=$%#%589:4/
 98=;96//;2/=.3<:6+A
 $6>3=././>;
C &5>8=./%$!(%
589:8++;;/-2=<908++;6385<.;++3/8
C 8.3/8>2/=$%!"589:4/38.;>5=B+6./5695
83/=@9;./8381/<=/6.!:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=8>*-98
% $% ( #
!$ $%
Voorbeeld: 8<=/66/8?+8./5695>8>>;
 !:/8././>;
 ;>59:2/=$%#%589:4//829>.2/=
</-98./8381/.;>5=/7+18/=;98B+6.+8
:3/:/8!:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>
8.3/8>./5695@36=97B/==/88++;//8
>>;<++8.>3.381.;>5=>891//8<9:2/=
$%#%589:4/
 ;++3++8./%$!(%
589:97./>;/838=/<=/66/8
 ;>5//85//;9:2/=$%#%589:4//8
.;++3.+8++8./%$!
(%589:97./738>=/838=/<=/66/8
 ;>59:2/=$%#%589:4/
 98=;96//;2/=.3<:6+A
!!% &# 
)%! !
 !:/8././>;
 ;>59:2/=$%#%589:4//829>.2/=
</-98./8381/.;>5=/7+18/=;98B+6.+8
:3/:/8!:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>
8.3/8>./5695@36=97B/==/88++;//8
>>;<++8.>3.381.;>5=>891//8<9:2/=
$%#%589:4/
 ;>59:2/=$%!"589:4/
 !:2/=.3<:6+A?/;<-2348=8>*-98
 $6>3=././>;
 /=.3<:6+A=/6=+0?+8=9=8>6
 (+88//;2/=.3<:6+A9:8>6<=++=<-2+5/6=
./9?/838./<:++;<=+8./=.3<:6+A3<8>
@//;6//1
#&' %!%$$%!"
/,;>35?+8=9/=<$%!"
 (3<</8?+8//838?9/;09>=,342/=
:;91;+77/;/8
 9:/8.:;9-/</?/898./;,;/5/8
 (3<</8?+8//8:;91;+77+=34./8<2/=
69:/8./:;9-/<.99;=@//7++638.;>55/8
 #$!%
/9?/83<?99;B3/8?+8//8?/36312/3.<0>8-=3/
B9.+=538./;/8./9?/883/=:/;981/6>55>88/8
++8B/==/8(+88//;>2/=<69=2//0=381/<=/6.
@/;5=1//8/85/698./;.//6?+8./
7+18/=;989?/8=9=.+=>./B/?/36312/3.<0>8-=3/
2//0=1/+88>6//;.
Voorbeeld: /=538./;<69=38<=/66/8
 ;>5=9/=<$%!"</-98./86+8138
/9?/81//0=//8:3/:=998/89:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=*!
C !72/=538./;<69==/+88>6/;/829>.=>./
$%!"=9/=<?340</-98./8381/.;>5=/9?/8
1//0==@//7++6//8:3/:=998/89:2/=.3<:6+A
?/;<-2348=./2>3.31/=34.
C &5>8=2/=538./;<69=83/=38<=/66/8@+88//;./
569583/=3<381/<=/6.
NEDERLANDS
11
1 ,&$)"0) (") .,*)
.$+-0**,# .&*& )$) (") .,*)*0 )
*AJC98G9@H969F9=89BCBH8CC=9B=B99B
A5;B9HFCBCJ9BAC9H<9HG9FJ=9GA=7FC;C@J9B
8CCF@5H9B8=9=B<9HJC98G9@8CCF8F=B;9B
55FCA=G<9H69@5B;F=>?CA;9G7<=?HG9FJ=9GH9
;96FI=?9B
,CB89CJ5@9G7<5@9BJ9F8=9B9B89JCCF?9IF
6CJ9BJ=9F?5BH9F97<H<C9?=;9G7<5@9B55B;9N=9B
<9HJC98G9@=B89<C9?9BCJ9F;55FKCF8H
#9H=G69@5B;F=>?CA<9HJC98G9@CAH9?9F9BH9
<9FG7<=??9BC:CAH9FC9F9BA9H<9HCC;CD99B
;9@=>?A5H=;9J9FK5FA=B;
)5<9H?C?9B=G99B69D55@89GH5B8H=>8BC8=;
55B;9N=9B89K5FAH9N=7<<=9F8CCF;9@=>?A5H=;
8CCF<9HJC98G9@J9FGDF9=8H
Eigenschappen van levensmiddelen
-5A9BGH9@@=B; 0C98G9@A9H99B<CC;J9HC:GI=?9F;9<5@H96=>JD5GH9=H>9GJ9F9=GH99B?CFH9F9
J9FK5FA=B;GH=>80CCFN=7<H=;<9=8=G;96C89B55B;9N=9BCJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5B
J9FCCFN5?9B
=7<H<9=8 98=7<H<9=8J5BJC98G9@<99:H=BJ@C98CD89J9F9=GH9?CC?H=>8'=7<HDCF9IGJC98G9@
NC5@G75?9C:6FCC8?CC?HGB9@@9F85BNK55F7CAD57HJC98G9@NC5@G6F558GHI??9B
9BCJ9BG7<CH9@G
#C9J99@<9=8 9?CC?H=>8AC9HJ9F@9B;8KCF89BB55FA5H989<C9J99@<9=8JC98G9@=B89CJ9B
;FCH9F=G=>JJ=9F55F85DD9@9BJ9F9=G9B99B@5B;9F9?CC?H=>885BHK9955F85DD9@9B
:A9H=B;9B 0C98G9@A9H?@9=B95:A9H=B;9B9B?@9=B9GHI??9B?C?9BGB9@@9F85B;FCH9GHI??9B
CA85H89A=7FC;C@J9B<9HJC98G9@J5B5@@9?5BH9BHCH<9HA=889B6=BB9B8F=B;9B
3CF;9FJCCF85H5@@9GHI??9B89N9@:895:A9H=B;9B<9669BNC85HN9;9@=>?A5H=;;55F
KCF89B
0CFA 98=??9F9;9899@H9BJ5BJC98G9@A9HCBF9;9@A5H=;95:A9H=B;9BNC5@G
?=DD9B6CFGH9BC:?=DD9BDCH9BJ9F9=G9B99B@5B;9F9?CC?H=>80C98G9@A9HFCB89
JCFA9BKCF8H;9@=>?A5H=;9F;55F85BJC98G9@A9HJ=9F?5BH9JCFA9BH=>89BG<9H?C?9B
=B89A5;B9HFCB
.9FAD9F5HIIF 9CCFGDFCB?9@=>?9H9AD9F5HIIFJ5B<9HJC98G9@<99:H=BJ@C98CD89J9F9=GH9?CC?H=>8
"9?C9@8JC98G9@J9F9=GH99B@5B;9F9?CC?H=>885BJC98G9@CD?5A9FH9AD9F5HIIF+F=?
A9H99BJCF?=BJC98G9@A9HJI@@=B;6=>JCCF699@88CBIHGA9H>5ACA89K5FAH9C:
GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
Kooktechnieken
,5B;G7<=??9B +@55HG898=?GH9;9899@H9BJ5B<9HJC98G9@8=7<H6=>89F5B8J5B89G7<55@=>J
?=DD9BDCH9B
:89??9B "96FI=?A5;B9HFCB:C@=9C:99B;9G7<=?H89?G9@
CCFDF=??9B 0C98G9@A9H99BG7<=@C:J9@AC9HCDJ9FG7<=@@9B89D@55HG9BKCF89B=B;9DF=?HJCCF
<9H?C?9BC:CDK5FA9B55B;9N=9B89<C9J99@<9=8GHCCAHC9B99AH9B<9HJC98G9@
?5B@5H9BCBHD@C::9B=>J55F85DD9@9BJ=G?=DKCFGH
Belangrijk! =9F9BAC;9BB=9H=B89A5;B9HFCBKCF89BCD;9K5FA8CA85HN9
?IBB9BCBHD@C::9BN9@:GB5<9H?C?9B=>J;9DC7<99F89<5F8;9?CC?H99=9F9B
,C9F9B
CA?9F9B9B
5B89FG
F5B;G7<=??9B
0CCF99B;9@=>?A5H=;F9GI@H55H=G<9H69@5B;F=>?CAJC98G9@CAH9FC9F9BCAH9
?9F9B9BH95B89FGF5B;G7<=??9BH=>89BG<9H?C?9B#9HJC98G9@5@H=>8J5B5:89
6I=H9B?5BHB55F<9HA=889BCAFC9F9B9B<9FG7<=??9B
-H5B8H=>8 -H5B8H=>8=GBC8=;B5<9H?C?9B55B;9N=9B89K5FAH9N=7<<=9F8CCF;9@=>?A5H=;8CCF
<9HJC98G9@J9FGDF9=8H
:89??9B -CAA=;989@9BJ5BJC98G9@85HKCF8HCBH8CC=8?IBB9BK5FAKCF89B9K5FA9
89@9B?IBB9BKCF89B5:;989?HA9H?@9=B9GHI?>9G:C@=98=989A=7FC;C@J9B
K99F?55HG9B=>J?=DD9BDCH9B9B?=DD9BJ@9I;9@G
www.electrolux.com
12
(") .,*) -. )$"&**&" , $
&*& )(") .,*)*0 )
Servies Geschikt
voor de
magnetron
Opmerkingen
@IA=B=IA:C@=9
G9FJ=9GJ5B:C@=9
/
&@9=B9GHI?>9G5@IA=B=IA:C@=9?IBB9BKCF89B;96FI=?HCA<9H
JC98G9@H9;9BCJ9FJ9F<=HH=B;H969G7<9FA9B3CF;9FJCCF85H<9H
:C@=9A=BGH9BG7AJ5B89CJ9BK5B89B=GJ9FK=>89F855B;9N=9B
JCB?JCFA=B;?5BCDHF989B-9FJ=9GJ5B:C@=9=GB=9H55B69JC@9B
H9BN=>JCCF;9G7<F9J9B8CCF89:56F=?5BH@@9JCCFG7<F=:H9B
B5IK;9N9HCDJC@;9B
FI=B9F=B;GG9FJ=9G
@H=>889JCCFG7<F=:H9BJ5B89:56F=?5BHCDJC@;9B9J9FA9@89
?CC?H=>89BB=9HCJ9FG7<F=>89B*DD5GG9BK5BH89N9G7<5@9B
?IBB9BN99F<99HKCF89B
+CFG9@9=B9B
?9F5A=9?
/
+CFG9@9=B?9F5A=9?9B;9;@5NIIF855F89K9F?N=>B8CCF;55BG
;9G7<=?H69<5@J955F89K9F?A9HA9H5@9BJ9FG=9F=B;
"@5G6=>J+MF9LX
199GJCCFN=7<H=;A9H8IB;@5G55B;9N=9B8=H?5B6F9?9BC:
G7<9IF9B5@G<9HD@CHG9@=B;KCF8HJ9FK5FA8
(9H55@
#9H=GB=9H55B69JC@9BCAA9H5@9BG9FJ=9G=B89A5;B9HFCBH9
;96FI=?9B=HJ9FCCFN55?HJCB?JCFA=B;9B?5BHCH6F5B8@9=89B
&IBGHGHC:
DC@MGHMF99B6=>J
G9FJ=9GK55F=B
:5GH:CC8KCF8H
J9F?C7<H
199GJCCFN=7<H=;55B;9N=9B89F;9@=>?G9FJ=9G?5BJ9FJCFA9B
GA9@H9BC:J9F?@9IF9B6=><C;9H9AD9F5HIF9B
#I=G<CI8:C@=9
#9H<I=G<CI8:C@=9A5;<9HJC98G9@B=9H55BF5?9B9BAC9H
=B;9DF=?HKCF89BCA89GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
0F=9G6F558N5??9B
(C9H9B=B;9DF=?HKCF89BCA89GHCCAH9@5H9BCBHGB5DD9B
CBHFC@99FC:89N5??9B;9G7<=?HN=>BJCCF;96FI=?=B89
A5;B9HFCB"96FI=?;99BD@5GH=7C:A9H5@9B6=B88F55855B;9N=9B
8=H?5BGA9@H9BC:J@5AJ5HH9B8CCFJCB?JCFA=B;J5B<9HA9H55@
+5D=9F6CF89B
?CD>9G9B?9I?9BFC@
"96FI=?D5D=9FI=HG@I=H9B8CACDH9K5FA9BC:JC7<HH956GCF69F9B
199GJCCFN=7<H=;55B;9N=9BCJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5BJ9FCCFN5?9B
-HFC9B<CIH
'9H5@H=>8;C98CD6=><9H;96FI=?J5B8=HA5H9F=55@55B;9N=9B
CJ9FJ9F<=HH=B;6F5B8?5BJ9FCCFN5?9B
&F=B;@CCDD5D=9F9B
?F5BH9BD5D=9F
&5BGHI?>9GA9H55@69J5HH9B8=9JCB?JCFA=B;J9FCCFN5?9B9BHCH
6F5B8?IBB9B@9=89B
=><5B8A5H=;;96FI=??IBHI99B69F9=8=B;GH=>8
J5BA5LA=BIH9B=BGH9@@9B9
H=>8G99B<9=8J5F=99FHJ5BG97CB89BHCH
A=BIH9B5:<5B?9@=>?J5B89HCH5@969F9=8=B;GH=>8
NC5@G55B;9;9J9B=B89H569@
bereidingstijd tijdseenheden
A=BIH9B G97CB89B
A=BIH9B G97CB89B
A=BIH9B A=BIIH
A=BIH9B A=BIH9B
#)(.$"*).**$ )
0CCF<5B8A5H=;CBH8CC=9B5IHCA5H=G7<9
CBH8CC=:IB7H=9I=H;96FI=?HI99BJ9FAC;9BJ5B
1#9HGMA6CC@JCCFCBH8CC=9BJ9FG7<=>BH=B
<9H8=GD@5MNC8F5I8=HJ9FAC;9B<99:H
;9G9@97H99F8
NEDERLANDS
13
0 ,(*" )-.))
0CCF<9H<5B8A5H=;;96FI=??IBHI?=9N9BI=H
J9FG7<=@@9B89J9FAC;9BGGH5B89B
Vermogens-
stand
Aangeraden gebruik
1#**" 0CCFGB9@?C?9BC:J9FK5FA9B6=>JJCCFGC9D__BD5BG;9F97<H9B;9F97<H9BI=H6@=?
<9H98F5B?9B;FC9BH9J=G9BN
1 0CCF@5B;9F?C?9BJ5B7CAD57H9F9@9J9BGA=889@9BNC5@GJ@99G9B;9<5?H9BJCCF
;9F97<H9B5@G75?9=>89N9@5;9=BGH9@@=B;?C?9BG5IN9BB=9HCJ9F9B89;9F97<H9B
KCF89B;9@=>?A5H=;;55FNCB89F85HN955B89F5B8<5F8KCF89BC:CJ9F@CD9B
1 0CCF7CAD57H9F9;9F97<H9B8=96=><9H69F9=89BCDHF58=H=CB9@9K=>N999B@5B;9F9H=>8
BC8=;<9669B6=>JFIB8J@99G;9F97<H9B=>89N9=BGH9@@=B;6@=>:H<9HJ@99GA5@G
1
*).**$
&=9GHICA;9@=>?A5H=;H9CBH8CC=9B9N9GH5B8=GCC?;9G7<=?HCAF=>GH9BD5GH5H9
?C?9B
1 0CCFJCCFN=7<H=;CBH8CC=9B6=>JJCCFG@5;FCCAH55FHC:6@589F899;
1 0CCF?CC?H=A9F
11..
Voorbeeld: -C9DJ9FK5FA9BA=BIH9B9B
G97CB89BA9H1J9FAC;9B
 FI?HK99A55@CD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89
;9K9BGH9H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?
A995AH=A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99
HCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
Belangrijk!
@GI89N9HC9HGB=9H=B8FI?HK9F?H<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<A9HJC@J9FAC;9B1#**"
T @G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G
6=>J@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H
5DD5F55H5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B
5?C9GH=G7<G=;B55@89F9GH9F9B89
69F9=8=B;GH=>89B5B89F9GMA6C@9BKCF89B
?B=DD9F9B855B;9;9J9B*A<9HDFC79G
JCCFHH9N9HH9BHC9HG-.,.=B8FI??9B
T @GIH=>89BG<9H69F9=8=B;GDFC79G89
J9FAC;9BGGH5B8K=@H7CBHFC@9F9B8FI?HI
HC9HG0 ,(*" )--.)=B
T /?IBHH=>89BG<9H?C?9B8969F9=8=B;GH=>8
J9F@9B;9BC:J9F?CFH9BA9H69<I@DJ5B89
8F55=?BCD.$%-#& '&'*&" 1$#.
T /?IBHH=>89BG<9H?C?9B<9H
0 ,(*" )--.)J9F5B89F9B8CCFCD89
HC9HGJCCF<9HA5;B9HFCBJ9FAC;9BH9
8FI??9B
T *AH=>89BG<9H?C?9B99BDFC;F5AA5H9
5BBI@9F9B8FI?HIHK99A55@CD89HC9HG
-.*+
2x
1x
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
www.electrolux.com
14
&**&.$( ,
Voorbeeld: 9?CC?H=A9F=BGH9@@9BCDN9J9B
A=BIH9B
 FI?HC9HG0 ,(*" )--.)?99F
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89
;9K9BGH9H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?
A995AH=A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99
HCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
T FI?CD89HC9HG-.*+CA89H=A9FCD
D5IN9H9N9HH9BFI?CD89HC9HG-.,.
CA89H=A9FK99F55BH9N9HH9BFI?
BC;A55@GCD89HC9HG-.*+CA89H=A9FI=H
H9G7<5?9@9B
0* "- *) ).*
(9HHC9HG-.,.?IBHI89JC@;9B89
:IB7H=9G698=9B9B
 Direct Starten
/?IBH8=F97HG97CB89B@5B;CD99B
J9FAC;9BJ5B1#**"?C?9B5@GI
HC9HG-.,.=B8FI?H
 Verlengen van de bereidingstijd
.=>89BG<5B8A5H=;;96FI=??IBHI89
69F9=8=B;GH=>88CCF<9F<55@8CD89HC9HGH9
8FI??9BGH998GA9HG97CB89BJ9F@9B;9B
T /?IBH89N9:IB7H=9B=9H;96FI=?9BH=>89BG
/.*(.$-# &**&C:
*).**$+,*",((-
+'/-($)
(9H89+'/-9B($):IB7H=9?IBHI89
69F9=8=B;GH=>8J9F@9B;9BC:J9F?CFH9BK5BB99FI
895IHCA5H=G7<DFC;F5AA5G;96FI=?H
@GIIK;9?CC?H955F85DD9@9B;55FA55FK9@
GH9J=;K=@H69F9=89B?=9G85B89($)
:IB7H=9
@GIIK;9?CC?H955F85DD9@9B@=9J9FN57<H9FK=@H
69F9=89B?=9G85B89+'/-:IB7H=9
Voorbeeld: *A?;;9?CC?H9;C98;9855B9
55F85DD9@GH9?C?9B
 &=9G<9H;9K9BGH9A9BI8CCFHC9HG
/.*(.$-# &**&+,*",((O-
A55@=BH98FI??9B
 F55=8989?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.HCHKCF8H;9HCCB8
 FI?99BA55@CD89HC9HGJCCF<9H0 ,(*
" )--.)CA89+'/-=BGH9@@=B;H9
G9@97H9F9B
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
T *A89+'/-($):IB7H=9H95BBI@9F9B8FI?H
I8F=9A55@CD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
T 15BB99FI+'/-G9@97H99FH85BJ9FG7<=>BH
CD<9H8=GD@5M
T 15BB99FI($)G9@97H99FH85BJ9FG7<=>BH
CD<9H8=GD@5M
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
2x
7x
1x
1x
1x
NEDERLANDS
15
), )/..$" !/).$ -
/?IBH99BF99?GJ5BA5L=A55@
7CA6=B5H=9GA5;B9HFCBGC@C
Voorbeeld: &C?9B
A=BIH9G6=>1J9FAC;9B :5G9
A=BIH9G6=>1J9FAC;9B :5G9
Fase 1
 FI?NC8F5CD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89;9K9BGH9
H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A995AH=
A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99HCH
KCF8H;9HCCB8
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
Fase 2
 FI??99FCD89HC9HGJCCF<9H
0 ,(*" )--.)
 0C9F8CCF?BCD.$%-#& '&'*&
" 1$#.F97<HGCAH98F55=9B89;9K9BGH9
H=>8=BA9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A995AH=
A9H89K=>N9FGJ5B89?@C?A99HCH
KCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
#9H5DD5F55HK9F?HBIA=BIH9BCD1
9B55BG@I=H9B8A=BIH9BCD1
" ,/$&/.*(.$-#
&**&+,*",((
/.*(.$-#
*).**$+,*",((
9/.*(.$-#&**&+,*",((
/.*(.$-# *).**$+,*",((
69F9?9B9B89>I=GH9A9H<C899B69F9=8=B;GH=>8/
?IBH?=9N9BI=H/.*(.$-#
&**&+,*",((O- 9B/.*(.$-#
*).**$+,*",((O-
Automatische Kookprogramma
Voorbeeld: *A?;;9?CC?H955F85DD9@GH9
?C?9B
 &=9G<9H;9K9BGH9A9BI8CCFHC9HG
/.*(.$-# &**&+,*",((O-
A55@=BH98FI??9B
 F55=8989.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDHCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Product Symbool
F5B?
"9?CC?H955F85DD9@9B
55F85DD9@9B=B89G7<=@
=9D;9JFCF9B;FC9BH9
09FG9;FC9BH9
=9D;9JFCF9B;9F97<H9B
0=GQ@9HA9HG5IG
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
4x
1x
1x
1x
2x
www.electrolux.com
16
@G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G6=>J
@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B5?C9GH=G7<69@89
F9GH9F9B8969F9=8=B;GH=>89B5B89F9GMA6C@9B
KCF89B?B=DD9F9B855B;9;9J9B*A<9HDFC79G
JCCFHH9N9HH9BHC9HG-.,.=B8FI??9B
15BB99F895IHCA5H=G7<9?CC?H=>8=GJ9FGHF9?9B
85BGHCDH<9H/.*(.$-#
&**&+,*",(( F?@=B?H99B69@9B<9H
?CC?GMA6CC@@=7<HCD)599BA=BIIH?@=B?H9F
99BD=9DHCCB5@G;9<9I;9BGH9IBH>99BCD<9H
8=GD@5MJ9FG7<=>BH89<I=8=;9H=>8
Automatische Ontdooiprogramma
Voorbeeld: *A?;6FCC8H9CBH8CC=9B
 &=9G<9H;9K9BGH9A9BI8CCFHC9HG
/.*(.$-# *).**$+,*",((
A55@=BH98FI??9B
 F55=8989.$%-#& '&'*&" 1$#.
?BCDHCHKCF8H;9HCCB8
 FI?HC9HG-.,.=B
 $B8=75H=97CBHFC@9F9B
@G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G6=>J
@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B5?C9GH=G7<69@89
F9GH9F9B8969F9=8=B;GH=>89B5B89F9GMA6C@9B
KCF89B?B=DD9F9B855B;9;9J9B*A<9HDFC79G
JCCFHH9N9HH9BHC9HG-.,.=B8FI??9B
15BB99F89/.*(.$-#
*).**$+,*",(( =GJ9FGHF9?9B85B
GHCDH<9HDFC;F5AA55IHCA5H=G7<F?@=B?H99B
69@9B<9H?CC?GMA6CC@@=7<HCD)599BA=BIIH
?@=B?H9F99BD=9DHCCB5@G;9<9I;9BGH9IBH>99B
CD<9H8=GD@5MJ9FG7<=>BH89<I=8=;9H=>8
Product Symbool
0@99GJ=G;9JC;9@H9
FCC8
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1x
2x
NEDERLANDS
17
+,*",((-
. '' )/.*(.$-# &**&+,*",((/.*(.$-# 
*).**$+,*",((
Kookprogra-
mma
Hoeveelheid
(gewichtseenheid)/
servies
Toets Tips
F5B?
.<99&C:Q9
AC??9B
AC?A@
T 39H89AC?55BF5B8J5B8F55=D@5H95I
"9?CC?H9
55F85DD9@9B
55F85DD9@9B=B
89G7<=@
?;;
-7<55@A9H89?G9@
"9?CC?H955F85DD9@9B55F85DD9@9BG7<=@@9B9B=B9J9B
;FCH9GHI??9BGB=>89B
$B89G7<=@;9?CC?H955F85DD9@9B55F85DD9@9BJ5B
;9@=>?9;FCCHH9I=HNC9?9B9BK5GG9B
T 5F85DD9@9B=B99BG7<55@8C9B
T 9BC8=;89<C9J99@<9=8K5H9F759@D9F;9B
K5HNCIHHC9JC9;9B
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
=9D;9JFCF9B
;FC9BH9
?;;
-7<55@A9H89?G9@
T +9F;9@K5H9F9BK5HNCIHHC9JC9;9BJCCF
D5889GHC9@9B=G;99B9LHF5K5H9FBC8=;
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
CCF7CAD57H69JFCF9B;FC9BH9<5B8A5H=;
;96FI=??=9N9B
09FG9;FC9BH9 ?;;
-7<55@A9H89?G9@
T $BGHI?>9GGB=>89B6=>JF99D>9GC:D@5??9B
T +9F;9@K5H9F9BK5HNCIHHC9JC9;9BJCCF
D5889GHC9@9B=G;99B9LHF5K5H9FBC8=;
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
=9D;9JFCF9B
;9F97<H9B
,C9F655F
?;;
-7<55@A9H89?G9@
T "9F97<H=B99BJCCF89A5;B9HFCB;9G7<=?H9G7<55@
8C9B
T $B8=9B8CCF89:56F=?5BH55B;9;9J9BK5HJ@C9=GHC:
HC9JC9;9B
T (9H99B89?G9@5:89??9B
T $B8=9B8CCF89:56F=?5BH55B;9;9J9BNCB89F89?G9@
?C?9B
T ,C9F<9H;9F97<HCA5@G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H9B
89?<9HK99F5:5:89??9B
T )5<9H69F9=89BI=H89CJ9B<5@9B9B75A=BIH9B
@5H9BGH55B
0=GQ@9HA9H
G5IG
?;;
"F5H=BG7<55@A9H
A5;B9HFCB:C@=9
T 3=9F979DHeJ=GQ@9HA9HG5IGeCDD5;
.CH5@9;9K=7<HJ5B5@@9=B;F98=`BH9B
"9?C9@89JC98=B;GA=889@9BKCF89BJ5B5:VCD;9K5FA869JFCF9BJC98=B;GA=889@9BJ5B5:V
1x
2x
3x
4x
5x
6x
www.electrolux.com
18
Ontdooiprogra-
mma
Hoeveelheid
(gewichtseenheid)/
servies
Toets Tips
0@99GJ=G;9JC;9@H9
#9@9J=GJ=GGH95?G
J=GQ@9HG?=DD9BDCH9B
?=DD9B6CFGH;9<5?H
6=9:GHI??5F6CB589G
<5A6IF;9FGKCFGH>9G
?;;
*J9BG7<55@
T '9;89JC98=B;GA=889@9BCD99BD@5HH9
G7<55@=B<9HA=889BJ5B<9H8F55=D@5H95I
T 3C8F5<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H8=9BH<9H
CA;98F55=8H9KCF89B8=9B9B8989@9BJ5B
9@?55F;9<55@8H9KCF89B9BJ9FJC@;9BG
5B89FGB99F;9@9;8H9KCF89B9?89
8IBB989@9B9BK5FA9D@9??9B5:A9H
5@IA=B=IA:C@=9
T 1=??9@B5<9HCBH8CC=9B=B5@IA=B=IA:C@=99B
@55HA=BIH9BGH55BHCH85H<9HJC@@98=;
=GCBH8CC=8
T "9<5?HF55=<9H;9<5?HCANC8F5<9H
;9@I=8GG=;B55@?@=B?H09FK=>89F89F998G
CBH8CC=8989@9B=B8=9BAC;9@=>?
)=9H;9G7<=?HJCCF<9@9?=DD9B
FCC8 ?;;
*J9BG7<55@
T 09F899@896CH9F<5AA9BCJ9F99BD@5HH9
G7<55@=B<9HA=889BJ5B<9H8F55=D@5H95I
9B6FCC8A9H99B;9K=7<HJ5B?;?IBHI
F97<HGHF99?GCJ9F<9H8F55=D@5H95IJ9F89@9B
T @G<9H;9@I=8GG=;B55@?@=B?H8=9B9B89
6CH9F<5AA9BCA;98F55=8H9KCF89B5B89FG
B99F;9@9;8H9KCF89B9BF998GCBH8CC=89
6CH9F<5AA9BI=H;9BCA9BH9KCF89B
T 9?B5<9HCBH8CC=9B5:A9H5@IA=B=IA:C@=9
9B@55H<9HA=BIH9BGH55BHCH85H<9H
JC@@98=;=GCBH8CC=8
T @@99B<9H;9K=7<HJ5B89@9J9BGA=889@9B
=BJC9F9B#9H;9K=7<HJ5B<9HG9FJ=9GB=9H
A99F9?9B9B
T 0CCF;9F97<H9BA9H99B<C;9FC:@5;9F
;9K=7<H85B=B89H569@55B;9;9J9B?=9GHI
<5B8A5H=;;96FI=?
T 9H9AD9F5HIIF55B<9H9=B89J5B89
69F9=8=B;GH=>8<5B;H5:J5B89
I=H;5B;GH9AD9F5HIIFCBHFC@99FC:89
@9J9BGA=889@9B;55F;9BC9;N=>B
T @G99B698=9B=B;G<5B89@=B;BCC8N5?9@=>?=G
6=>J@9J9BGA=889@9BCA?9F9BGHCDH<9H
5DD5F55H5IHCA5H=G7<9F?@=B?H99B
5?C9GH=G7<69@89F9GH9F9B8969F9=8=B;GH=>8
9B5B89F9GMA6C@9BKCF89B?B=DD9F9B8
55B;9;9J9B*A<9HDFC79GJCCFHH9N9HH9B
HC9HG-.,.=B8FI??9B
T @G89CJ9B=B89;F=@@GH5B8(=7FCGH55H85B
?5B89?C9@J9BH=@5HCF55BG@55B
5IHCA5H=G7<9CBH8CC=DFC;F5AA5
T =9:GHI??9B9B?5F6CB589GB55GH9@?55F=B
@55;=BJF=9N9B
T "9<5?HD@5H=BJF=9N9B
T )5<9HCA?9F9B895@CBH8CC=8989@9BA9H
GHFCC?>9G5@IA=B=IA:C@=95:89??9B
T "9JC;9@H98=F97HB5<9HCBH8CC=9BJ9F89F
J9FK9F?9B
"9?C9@89JC98=B;GA=889@9BKCF89BJ5B5:VCD;9K5FA869JFCF9BJC98=B;GA=889@9BJ5B5:V
1x
2x
NEDERLANDS
19
,  +. )0**,/.*(.$-# &**&+,*",((
 9=B;F98=`BH9BJCCF89G5IG8CCF9@?55F
A9B;9B
 9;9NCIH9BJ=GQ@9HGA9H898IBB99=B89B
B55F<9HA=889B=B99BFCB89CJ9BG7<55@
@9;;9B
 9G5IGCJ9F89Q@9HG;=9H9B
 (9HA5;B9HFCB:C@=95:89??9B9BA9H
/.*(.$-#&**&+,*",((
P0=GQ@9HA9HG5IGU
 '55H<9H;9F97<HB5<9H?C?9BA=BIH9B
GH55B
 9;9NCIH9BJ=GQ@9HGA9H898IBB99=B89B
B55F<9HA=889B=B99BFCB89CJ9BG7<55@
@9;;9B
 9G5IGCJ9F89Q@9HG;=9H9B9B89GHI?>9G
65B55B9FCD@9;;9B
 (9HA5;B9HFCB:C@=95:89??9B9BA9H
/.*(.$-#&**&+,*",((
P0=GQ@9HA9HG5IGU
 '55H<9H;9F97<HB5<9H?C?9BA=BIH9B
GH55B
Visfilet met pikante saus
?; ?; ?;
; ; ; HCA5H9BI=H6@=?
I=H;9@9?H
; ; ; A5=G
; ; ; 7<=@=G5IG
; ; ; I=9B;9GB=DD9F8
H@ H@ H@ FC89K=>B5N=>B
ACGH9F8H=>AA9H
75M9BB9D9D9F
; ; ; J=GQ@9H
NCIH
Visfilet met kerriesaus
?; ?; ?;
; ; ; J=GQ@9H
NCIH
; ; ; 65B5B9B=B?@9=B9
GHI?>9G
; ; ; ?5BH9B?@5F9?9FF=G5IG
Aanwijzing!
@GI89@9J9BGA=889@9B@5B;9F85B89
GH5B855F8H=>8A9HG@97<HG1J9FK5FAH
KCF8H<9HJ9FAC;9BJ5B<9H5DD5F55H
5IHCA5H=G7<J9F@55;8CACJ9FJ9F<=HH=B;H9
JCCF?CA9B#9HA5;B9HFCBJ9FAC;9BKCF8H
HCH1J9F@55;8)599BD5IN9J5B
G97CB89B?5BK99F99BJ9FAC;9BJ5B1
KCF89B=B;9GH9@8
kookmethode standaardtijd verlaagd vermogen
(5;B9HFCB1 A=BIH9B (5;B9HFCB1
0 ,($) ,0 ,(*" )-)$0 /
www.electrolux.com
20
J5B5:?C9@?5GHH9AD9F5HIIF
Oontdooien
9=B89H569@J9FA9@89H=>89BN=>BF=7<H@=>B9B8=9B55F;9@5B;89JF=9GH9AD9F5HIIF?K5@=H9=H9B;9K=7<HJ5B89
@9J9BGA=889@9B?IBB9BJ5F=`F9B
Gebruikte akfortingen
9@99H@9D9@ ?D?CD>9 ;;F5A A@A=@@=@=H9F A=BA=BIH9B
H@H<99@9D9@ ?;?=@C;F5A @@=H9F 7A79BH=A9H9F
. '' )
Dranken & gerechten verwarmen
Drank/gerecht Hoeveelheid
-g/ml-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips
(9@? ?CD>9  1 75 B=9H5:89??9B
15H9F ?CD>9
?CD>9G
?CA



1
1
1



B=9H5:89??9B
B=9H5:89??9B
B=9H5:89??9B
"9F97<H;9G9FJ99F8CD
99B6CF8;FC9BH9B
J@99G9B;5FB=HIIF
 1  K5HK5H9FCD89G5IGGDF9B?9@9B
5:89??9B<5@J9FK9;9<9H
CDK5FADFC79GFC9F9B
Z_BD5BG;9F97<HGC9D  1  5:89??9BB5<9HJ9FK5FA9B
CAFC9F9B
"FC9BH9 

1
1


=B8=9BBC8=;K5H9FHC9JC9;9B
<5@J9FK9;9<9HCDK5FADFC79G
FC9F9B
0@99GD@5?  1  G5IG8IBCJ9F89HCD@55;J9F89@9B
5:89??9B
0=GQ@9H  1  5:89??9B
"965?GHI?  1 Y D@55HG=B99BD@5HH9G7<55@
56MJC98=B;DCH>9  1 75 =B99BJCCF89A5;B9HFCB;9G7<=?H
65?>9D@55HG9BB5<9HCDK5FA9B
;C98FC9F9B9B89H9AD9F5HIIF
H9GH9B
(5F;5F=B9C:6CH9F
GA9@H9B
 1 Y 5:89??9B
<C7C@589GA9@H9B  1  5:9BHC9FC9F9B
Product Hoeveelheid
-g-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips Standtijd
-Min-
"CI@5G<  1  <5@J9FK9;989
CBH8CC=H=>8FC9F9B

"965?GHI?  1  D@55HG=B99BD@5HH9
G7<55@
!FI=H6=>J?9FG9B
55F869=9B:F5A6CN9B
DFI=A9B
 1  ;9@=>?A5H=;J9F89@9B
<5@J9FK98;989
CCBH8CCH=>8CA8F55=9B
NEDERLANDS
21
Ontdooien & koken
Vlees & vis koken
,  +. )
@@9F979DH9B=B89N9;96FI=?G55BK=>N=B;N=>BH9BN=>
5B89FG55B;9;9J9B698C9@8JCCFDCFH=9G
Aanpassen van traditionele recepten
@GIIKJ5BCI8G69DFC9:89F979DH9BK=@H
55BD5GG9BJCCF89A5;B9HFCBAC9HICD<9H
JC@;9B89@9HH9B
969F9=8=B;GH=>89BA9H99B89F89HCH89<9@:H
J9F?CFH9B3=9CC?89F979DH9B=B89N9
;96FI=?G55BK=>N=B;'9J9BGA=889@9BA9HJ99@JC7<H
NC5@GJ@99GJ=G;9JC;9@H9;FC9BH9:FI=H
__BD5BG;9F97<H9B9BGC9D?IBB9BNCB89F
DFC6@9A9B=B89A5;B9HFCBKCF89B69F9=8=>
;9F97<H9BA9HK9=B=;J@C9=GHC:NC5@GA55@H=>89BCD
99B6CF8AC9HI<9HCDD9FJ@5?K5HJC7<H=;A5?9B
.C9JC9;9BJ5BJ@C9=GHC::9B6=>F5IK9
@9J9BGA=889@9B8=9;9GHCC:8KCF89BHCH75
HK9989F89J5B89<C9J99@<9=8=B<9HCF=;=B9@9
F979DHF98I79F9B$B8=9BBC8=;H=>89BG<9H
69F9=8=B;GDFC79GK5HJ@C9=GHC:HC9JC9;9B
.C9JC9;9BJ5BJ9H?5B55BN=9B@=>?;9F98I799F8
KCF89B 9B?@9=B9<C9J99@<9=86CH9FA5F;5F=B9C:
C@=9=GJC@8C9B89CA<9H;9F97<HGA55?H9;9J9B
55FCA=G89A5;B9HFCBI=HGH9?9B8;9G7<=?HJCCF
<9H69F9=89BJ5BJ9H5FA9;9F97<H9B
Champignonsoep
<5AD=;BCBG9B6CI=@@CB=B89G7<55@8C9B9B
5:;989?H?C?9B
A=B1
(9H99BA=L9F5@@9=B;F98=`BH9BDIF9F9B9FCCA
HC9JC9;9B
(9B;896@C9A9B896CH9FHCH99B899;9BFC9F
8CCF89GC9D0C9;D9D9F9BNCIHHC99B?CC?
89GC9DA9H<9H89?G9@9FCD,C9FB5<9H?C?9B
A=B1
99=8CC=9FA9H897F^A9:F5a7<9J9FA9B;9B9B
@9D9@JCCF@9D9@8CCF89GC9DA9B;9B)C;9J9B
J9FK5FA9BA55FB=9HA99F@5H9B?C?9Bd
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B@5H9B
B5;5F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
; 7<5AD=;BCBG=BD@5?>9G
; I=;9GB=DD9F8
A@ J@99G6CI=@@CB
A@ FCCA
; 6@C9A
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
NCIHA9HD9D9F
9=8CC=9F
A@ FCCA
Product Hoeveelheid
-g-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips Standtijd
-Min-
0=GQ@9H  1  5:89??9B
(55@H=>8CD6CF8  1  5:89??9BB5A=BIH9B
FC9F9BH=>8CAFC9F9B
Product Hoeveelheid
-g-
Vermogen-
sstand
Tijd
-Min-
Tips Standtijd
-Min-
0@99GJ5F?9BG7@99G
FIB8J@99G@5AGJ@99G


1
1
1
1




B55FGA55??FI=89B=B
99BD@5HH9G7<55@
@9;;9BB5CA?9F9B


=9:GHI?A98=IA  1
1


B55FGA55??FI=89B=B
99BG7<55@@9;;9BB5
CA?9F9B

0=GQ@9H  1  CDGA55?6F9B;9B=B
D@5HH9G7<55@@9;;9B
5:89??9B
www.electrolux.com
22
Gevulde ham
 09FA9B;89GD=B5N=9A9H89?55G9B?K5F?
9B6F9B;8=HA9B;G9@CDGA55?
 '9;CD9@?D@5?>9;9?CC?H9<5A99B99H@9D9@
J5B89JI@@=B;9BFC@<9HCD-H99?89<5A
J5GHA9H99B<CIH9BD9B
 (55?99B697<5A9@G5IG;=9H<=9FJCCF<9H
K5H9F9B89FCCA=B99B?CA89?89N95:
9BJ9FK5FA
A=B1
(9B;896CH9FA9H896@C9ACA99BFCILH9
A5?9BJC9;55B89J@C9=GHC:HC99BFC9FA9H
99B;5F89HCH99B;@58A9B;G9@CBHGH55H
9?5:?CC?HCH89FCIL8=?=G
A=B1
,C9F9BDFC9:
 "=9H89G5IG=B89=B;9J9HH9G7<55@@9;89
;9JI@89<5AFC@@9H>9G9F=B9B?CC?<9HA9H89
89?G9@9FCD
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B@5H9B
B5;5F9B
-9FJ=9G G7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
CJ5@9CJ9BG7<CH9@757A@5B;
; 6@58GD=B5N=9Q>B;9<5?H
; ?K5F?J9H
; AA9BH5@9F?55G;9A5@9B
D9D9FD5DF=?5
D@5?>9G ;9?CC?H9<5A;
A@ K5H9F
A@ FCCA
; 6@C9A
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
; 6CH9FC:A5F;5F=B9CA89G7<55@=BH9
J9HH9B
Zeetongfilet
 9Q@9HGK5GG9B9B8FCC;89DD9B"F5H9B
J9FK=>89F9B
 -B=>8897=HFC9B9B89HCA5H9B=B8IBB9
D@5?>9G
 09H89G7<55@=BA9H6CH9F'9;89J=GQ@9HG=B
89G7<CH9@9B69GDF9B?9@A9HD@5BH55F8=;9
C@=9
 -HFCC=D9H9FG9@=9CJ9F89J=G@9;89D@5?>9G
HCA5H9B9FCD9B6F9B;CDGA55?'9;89
D@5?>9G7=HFC9B6CJ9BCD89HCA5H9B9B;=9H
<=9FK=HH9K=>BCJ9F
 '9;?@9=B9?@CBH>9G6CH9F6CJ9BCD897=HFC9B
89?5:9B?CC?
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B@5H9B
B5;5F9B
-9FJ=9G *B8=9D9CJ5@9CJ9BG7;CH9@A9H
A5;B9HFCB:C@=9757A@5B;
; HCB;Q@9H
7=HFC9B<99@
; HCA5H9B
; 6CH9FC:A5F;5F=B9CA89G7<55@=BH9
J9HH9B
9@ D@5BH55F8=;9C@=9
9@ D9H9FG9@=9;9<5?H
NCIHA9HD9D9F
9@ K=HH9K=>B
; 6CH9F
Ratatouille
 *@=>:C@=99B?BCRCC?=B89G7<55@8C9B
"FC9BH9AIJ895FH=G>C?<5FH9BHC9JC9;9B
9BA9HD9D9F?FI=89BCIEI9H;5FB=
HC9JC9;9B9B5:;989?HGHCJ9B.IGG9B8CCF
__BA55@CAFC9F9B
A=B1
A=BIH9BJCCF<9H9=B89895FH=G>C?<5FH9B
HC9JC9;9B
 9F5H5HCI=@@9A9HNCIH9BD9D9FCDGA55?
6F9B;9B#9H6CIEI9H;5FB=JCCF<9H
CD8=9B9BJ9FK=>89F9B)5<9HGHCJ9B
CB;9J99FA=BIH9B@5H9BGH55B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
9@ C@=>:C@=9
H99BH>9 ?BCRCC?;9D9FGH
; I==BD@5?>9G
; 5I69F;=B9=B6@C?>9G;9GB989B
; 7CIF;9HH9=B6@C?>9G;9GB989B
; D9D9F=B;FCH9GHI?>9G;9GB989B
; J9B?9@=B;FCH9GHI?>9G;9GB989B
6CIEI9H;5FB=
; 5FH=G>C?<5FH9BI=H6@=?=BJ=9F9B
NCIHD9D9F
NEDERLANDS
23
Lasagne al forno
 -B=>89HCA5H9B=B?@9=B9GHI?>9GA9B;A9H
89<5AI=?BCRCC?;9<5?H9B
HCA5H9BDIF99*DGA55?6F9B;9B5:89??9B
9B?C?9B
A=B1
 (9B;897F^A9:F5a7<9A9H89A9@?
+5FA9N55BG9?55G?FI=89BC@=99B
GD979F=>9B
 09H89G7<55@=B9B@9;
J5B89
@5G5;B96@589BCD896C89A'9;89<9@:H
J5B<9H;9<5?HA9B;G9@CD89D5GH59B;=9H
<=9FK5HG5IGCJ9F#9F<55@8=H9BNCF;85H89
@55HGH9@55;89F9GH9F9B89D5GH5=G"=9H89
G5IGCJ9F89D5GH59B69GHFCC=A9H
+5FA9N55BG9?55G&CC?<9H;9F97<HA9H
;9G@CH9B89?G9@
A=B1
)55RCCDJ5B89?CC?H=>875A=BIH9B
@5H9BB5;5F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
*B8=9D9J=9F?5BH9G7<55@A9H89?G9@
75LL7A
; HCA5H9BI=H6@=?
; <5AQ>B;9GB989B
; I=;9GB=DD9F8
H99BH>9?BCRCC?;9D9FGH
; ;9<5?H
9@ HCA5H9BDIF99
NCIHA9HD9D9F
A@ 7F^A9:F5a7<9
A@ A9@?
; +5FA9N55BG9?55G;9F5GDH
H@ ;9A9B;89?FI=89B;9<5?H
H@ C@=>:C@=9
H@ D@5BH55F8=;9C@=9CA89G7<55@=BH9J9HH9B
; ;FC9B9@5G5;B9
9@ +5FA9N55BG9?55G;9F5GDH
Bessengelei met vanillesaus
 9BD55FJFI7<H9B57<H9F<CI89BJCCF89
;5FB9F=B;9F9GHA9H89K=HH9K=>BDIF9F9B
=B89G7<55@8C9B9B5:;989?HJ9FK5FA9B
A=B1
 -I=?9F9B7=HFC9BG5DA9B;9B
 '55H89;9@5H=B9CB;9J99FA=BIH9B=B
?CI8K5H9FK9?9B<55@I=H<9HK5H9F9B?B=>D
8FCC;,C9F89;9@5H=B98CCF89K5FA9
JFI7<H9BDIF99HCH85H89N9CD@CGH39H89
;9@9==B89?C9@?5GH9B@55HGH=>:KCF89B
 05B=@@9G5IG69F9=89B;=9H89A9@?=B89
5B89F9G7<55@-B=><9HJ5B=@@9GHC?>9CD9B9B
G7<F55D89J5B=@@9I=HFC9F8=H=B89A9@?A9H
<9HGI=?9FA9B;G9@9B89A5bGA99@:89??9B
9B?C?9BH=>89BG<9H?C?9BFC9F9B55B<9H
9=B89J5B89?CC?H=>8BC;A55@GFC9F9B
A=B1
 &99F89G7<55@A9H89;9@9=CACD99B6CF8
9B;5FB99FA9H<9HF9GH9F9B89:FI=H"=9H89
J5B=@@9G5IGCJ9F89;9@9=
-9FJ=9G
-7<5@9BA9H89?G9@@=B<CI8
-7<5@9BA9H89?G9@@=B<CI8
;
FC8955@69GG9B;9K5GG9B9BCBH855B
J5B?FCCBH>9G
;
55F869=9B;9K5GG9B9BCBH855BJ5B
?FCCBH>9G
;
:F5A6CN9B;9K5GG9B9BCBH855BJ5B
?FCCBH>9G
A@
K=HH9K=>B
;
GI=?9F
A@
7=HFC9BG5D
6@558>9G;9@5H=B9
A@
A9@?
Y
J5B=@@9GHC?>9
;
GI=?9F
;
A5bGA99@
Kalfsvlees in roomsaus
 -B=><9H?5@:GJ@99G=BF99D>9G
 09H89G7<55@=BA9H6CH9F+@55HG89I=9B
<9HJ@99GHC9=B89G7<55@89?5:9B?CC?
,C9F99B9B?9@9?99FH=>89BG<9H?C?9B
A=B1
 0C9;89K=HH9K=>B<9H>IG6@C?>99B89FCCA
HC9FC9F89?5:9B@55HJ9F89F?C?9B,C9F5:
9BHC9
A=B1
 )55RCCDJ5B89?CC?H=>8<9HA9B;G9@
CAFC9F9B9B75A=BIH9B@5H9BB5;5F9B
(9HD9H9FG9@=9;5FB9F9B
-9FJ=9G -7<55@A9H89?G9@@=B<CI8
; ?5@:GQ@9H
; 6CH9FC:A5F;5F=B9
; I=;9GB=DD9F8
A@ K=HH9K=>B
;9?FI=8>IG6@C?>9JCCFCB;9J99FY@=H9F
>IG
A@ FCCA
9@ D9H9FG9@=9;9<5?H
www.electrolux.com
24
, $)$"$)"*) ,#*/
WAARSCHUWING:
GEBRUIK GEEN
COMMERCIËLE
OVENREINIGERS,
STOOMREINIGERS,
SCHURENDE
REINIGINGSMIDDELEN,
SCHOONMAAKMIDDEL
EN DIE
NATRIUMHYDROXIDE
BEVATTEN OF
SCHUURSPONSJES. DIT
GELDT VOOR ALLE
DELEN VAN UW
MAGNETRON.
REINIG DE
MAGNETRONOVEN
REGELMATIG EN
VERWIJDER ALLE
VOEDSELRESTEN. Als u
de oven niet regelmatig
reinigt dan kan dit
slijtage van
ovenbekleding
veroorzaken waardoor
de levensduur van het
apparaat wordt verkort
en gevaarlijke situaties
kunnen ontstaan.
Ommanteling
96I=H9B?5BHJ5B<9H
5DD5F55HA9H99BA=@8
GCD>9G7<CCBA5?9B"C98
A9H99B8FC;98C9?
5:B9A9B9BA9H99B
<5B88C9?B58FC;9B
Bedieningspaneel
0CCF<9HF9=B=;9B8989IF
CD9B9BCA<9H
698=9B=B;GD5B99@H9
8957H=J9F9B#9HD5B99@
JCCFN=7<H=;A9H99B
JC7<H=;98C9?
G7<CCBA5?9B)CC=HH9J99@
K5H9F9B;99B7<9A=G7<9
C:G7<IF9B89F9=B=;=B;G
A=889@9B;96FI=?9BCA85H
<9H698=9B=B;GD5B99@
855F8CCF?5BKCF89B
69G7<58=;8
Ovenruimte
)59@?;96FI=?<9HBC;
K5FA95DD5F55HA9H99B
N57<H9JC7<H=;98C9?C:
GDCBG5:B9A9BCA@=7<H9
J9FCBHF9=B=;=B;9BH9
J9FK=>89F9B0CCFGH9F?9
J9FCBHF9=B=;=B;9B99B
A=@8GCD>9;96FI=?9B9B
J9FG7<=@@9B89?9F9BA9H
NEDERLANDS
25
99BN57<H9JC7<H=;9
8C9?C:GDCBG;FCB8=;
5:B9A9BHCH5@@9F9GH9B
JC@@98=;J9FK=>89F8N=>B
09FK=>89FBCC=H89
5:89??=B;J5B89
A=7FC;C@J9B;9@9=89F
'9H9FCD85H9F;99B
N99DGCDC:K5H9F8CCF89
?@9=B9CD9B=B;9B=B89
K5B88F=B;HCA85H<9H
5DD5F55H855F8CCF
69G7<58=;8?5BF5?9B
"96FI=?;99B
F9=B=;=B;GGDF5M=B89
CJ9BFI=AH9
Draaiplateau &
draimechanisme
09FK=>89F99FGH<9H
8F55=D@5H95I9B<9H
8F55=A97<5B=GA9I=H89
CJ9BFI=AH9F55=D@5H95I9B
A97<5B=GA9A9H99BA=@8
GCD>9G7<CCBA5?9B9BA9H
99BN57<H98C9?5:8FC;9B
9=8989@9B?IBB9B=B89
5:K5G5IHCA55HKCF89B
;9F9=B=;8
Apparaatdeur
989IF8989IF5:8=7<H=B;
9B895:G@I=HJ@5??9B
F9;9@A5H=;A9H99B
JC7<H=;98C9?5:B9A9BCA
J9FCBHF9=B=;=B;9BH9
J9FK=>89F9B"96FI=?;99B
5;F9GG=9J9G7<IIFA=889@9B
C:G7<9FD9A9H5@9B
G7<F5D9FGCA89FI=HJ5B89
CJ9B89IFH9F9=B=;9B
55B;9N=9B<=9F8CCF?F5GG9B
CD<9HCDD9FJ@5??IBB9B
CBHGH55BK55F8CCF89FI=H
?5B6F9?9B
Aanwijzing! "96FI=?
;99BGHCCAF9=B=;9F
www.electrolux.com
26
1.. * )'-
. #)$-# " " 0 )-
Symptoom
Mogelijke oorzaken/oplossingen
9A5;B9HFCBB=9H
;C98:IB7H=CB99FH
T 9N9?9F=B;=B89<I=G=BGH5@@5H=9=BCF89=G
T 9GHFCCAA=GG7<=9BI=H;9J5@@9B=G
T @G89N9?9F=B;9B=B89<I=G=BGH5@@5H=9A99FA55@GI=HG7<5?9@9BB99A85B
7CBH57HCDA9H99B9F?9B89@9?HFC=BGH5@@5H9IF
9A5;B9HFCBB9=H
K9F?H
T 989IF;C98;9G@CH9B=G
T 989IF5:8=7<H=B;9B9B895:G@I=HJ@5??9BG7<CCBN=>B
T .C9HG-.,.=G=B;98FI?H
#9H8F55=D@5H95IB=9H
8F55=H
T #9H8F55=A97<5B=GA9;C98CD8955B8F=>J=B;N=H
T #9H;96FI=?H9G9FJ=9GB=9H6I=H9B<9H8F55=D@5H95II=HGH99?H
T '9J9BGA=889@9BB=9H6I=H9B<9H8F55=D@5H95II=HGH9?9B9B<9HNC
6@C??9F9B
T 3=7<;99B9H9BGF9GH9BCB89F<9H8F55=D@5H95I69J=B89B
9A5;B9HFCBB=9H
I=HG7<5?9@H
T .F9?89GH9??9FI=H<9HGHCD7CBH57HC:G7<5?9@89N9?9F=B;=B89
<I=G=BGH5@@5H=9I=H
T )99A7CBH57HCDA9HCBN9G9FJ=795:89@=B;
9CJ9BJ9F@=7<H=B;
I=HJ5@H
T )99A7CBH57HCDA9HCBN9G9FJ=795:89@=B;09FJ5B;9BJ5B89
CJ9BJ9F@=7<H=B;A5;5@@99B8CCFJ5?A9BG9B;9G7<=989B
9@9J9BGA=889@9B
@5B;N5A9F<99H9B
;55FKCF89B85B
JCCF<99B
T -H9@99B@5B;9F9H=>8=B8I669@9<C9J99@<9=86=>B58I669@9H=>8C:
T @G89@9J9BGA=889@9B?CI89FN=>B85B5B89FGHIGG9B8CCFCAFC9F9BC:
CA?9F9BC:
T 9B<C;9FJ9FAC;9B=BGH9@@9B
5BG@I=H=B;55B 0#N__B:5G9
39?9F=B; (=B
*D;9BCA9BJ9FAC;9B (5;B9HFCB ?1
)IHH=;9J9FAC;9B (5;B9HFCB 1$ 
(=7FC;C@J9B:F9EI9BH=9 (#N"FC9D&@5GG9
I=H9B5:A9H=B;9B +( 6F998H9L<CC;H9L8=9DH9LLAA
:A9H=B;9BCJ9BFI=AH9 6F998H9L<CC;H9L8=9DH9LLAA
$B<CI8CJ9BFI=AH9 @=H9F
F55=D@5H95I WAA;@5GG
"9K=7<H 75?;
*J9B@5AD 10
=H5DD5F55HJC@8C9H55B899=G9BJ5B89 IFCD9G9BCFA)
#9H5DD5F55HKCF8HCJ9F99B?CAGH=;89N9BCFA5@G5DD5F55H=B;FC9D?@5GG9;97@5GG=:=799F8
"FC9D69H9?9BH85H<9H5DD5F55H<CC;:F9EI9BH99B9F;=9=B89JCFAJ5B9@9?HFCA5;B9H=G7<9GHF5@=B;
JCCFH6F9B;HJCCF<9HJ9FK5FA9BJ5B@9J9BGA=889@9B
DD5F55HI=H?@5GG969H9?9BH85H<9H5DD5F55H;9G7<=?H=GJCCF<I=G<CI89@=>?;96FI=?
 9=B<CI8J5B89CJ9BFI=AH9KCF8H69D55@88CCFA5L;9A9H9B6F998H98=9DH99B<CC;H9
98558K9F?9@=>?9CDB5A975D57=H9=HJ5B@9J9BGA=889@9B=G97<H9F;9F=B;9F
=H5DD5F55HJC@8C9H55B89 /F=7<H@=>B9B  9B 
$)# .& ,0) . #)$-# 0**,/$.")"&/)) ) . #)$-#
" " 0 )-. '' ).$% 3*) ,*+"0 0),  ) )" 1$%3$"1*, )
NEDERLANDS
27
$)-.''.$ )1$%3$)"
De magnetron kan worden ingebouwd in positie A, B, C
of D:
Positie Nismaat
B D H
LL
LL
LL
LL
LL
:A9H=B;9B=BAA
$)-.'' , )0)# .++,.
 09FK=>89F89J9FD5??=B;9B7CBHFC@99F<9H
5DD5F55HCDHF5BGDCFHG7<589
 =H5DD5F55H=G698C9@8JCCF=B6CIK=B99B
?5GHJ5BAA<CC;@G<9H5DD5F55H=B
99BAA<C;9?5GHAC9HKCF89B
=B;96CIK8
9JC9H9B<C;99B@5;955B89
CB89F?5BHJ5B<9H5DD5F55H@CGG7<FC9J9B9
<C;9JC9H9BJ9FJ5B;9B8CCF89
A99;9@9J9F89JC9H9B9@5;9JC9H<C9:HB=9H
H9KCF89BJ9FJ5B;9B
 -7<I=:<9H5DD5F55H@5B;N55A9BNCB89F
;9K9@8=B89=B6CIK?5GHHCH89JCCFGH9@=>GH
J5B<9H5DD5F55H99BB558@CN95:G@I=H=B;
JCFAHA9H89JCCFGH9CD9B=B;J5B89?5GH
 '9H9FCD85H<9H5DD5F55HGH56=9@=G9BF97<H
GH55H3CF;9FJCCF85H99B5:GH5B8J5BAA
HIGG9B89?5GH89IF9F6CJ9B9B<9H6CJ9BGH9
899@J5B89@=>GHKCF8H55B;9<CI89BN=9
5:699@8=B;
Bevestigingsoptie 1:
9J9GH=;<9H5DD5F55HA6J89A99;9@9J9F89
G7<FC9J9B=B89N9DCG=H=99
69J9GH=;=B;GDIBH9B69J=B89BN=7<=B89<C9?9B
6CJ9B9BCB89F
Bevestigingsoptie 2:
3=989G>56@CCB8=96=>89N9CJ9B=G=B;9G@CH9B
E
D
DCG=H=9
DCG=H=9
DCG=H=9
DCG=H=9
7CBJ9BH=CB9@9
CJ9B
www.electrolux.com
28
0 $'$"" ,/$&0)# .
++,.
Als u de magnetron in positie B of C
inbouwt (zie afbeelding op pag. 27):
T 9?5GHAC9H99B5:GH5B8J5BA=BAA
HCH<9HK9F?6@58<9669B9B89A5;B9HFCB
A5;B=9Hdirect 6CJ9B99B?CC?D@55HKCF89B
=B;96CIK8
T #9H5DD5F55H=G5@@99B;9H9GH9BHC9;9GH55B
JCCF;96FI=?=B896IIFHJ5B;5G?CC?D@5H9B
9@9?HF=G7<9?CC?D@5H9B9B=B8I7H=9?CC?D@5H9B
T .IGG9B?CC?D@55H9BA5;B9HFCBAC9H
;9BC9;FI=AH9KCF89B;9@5H9BCA
CJ9FJ9F<=HH=B;J5B89A5;B9HFCBJ5B89
=B6CIK?5GH9BJ5B89HC969<CF9BH9
JCCF?CA9B
T @G89A5;B9HFCB=B;96FI=?=GG7<5?9@85B
89?CC?D@55HB=9H=B5@G9F;99BD5BB9BCD
GH55B
T 199G6=><9H698=9B9BJ5B89A5;B9HFCB
6=>NCB89FJCCFN=7<H=;5@G89?CC?D@55HCC?
=B;9G7<5?9@8=G
)-'/$.$)"*+# .-.,**() .
Zorg ervoor dat de stekker makkelijk
bereikbaar is, zodat hij in geval van nood
snel uit het stopcontact kan worden
getrokken. Of het moet mogelijk zijn om
de stroom naar de oven uit te schakelen
door middel van een schakelaar die
volgens de bedradingsvoorschriften is
opgenomen in de vaste bedrading.
Plaats het stopcontact niet achter de
kast.
969GHD@9?=G6CJ9B89?5GH
T #9H5DD5F55H55BG@I=H9BCD99BJC@;9BG89
JCCFG7<F=:H9B;9bBGH5@@99F8GHCD7CBH57HA9H
F5B855F89A9H99B99B:5G=;9
K=GG9@GD5BB=B;55BG@I=H=B;0#N
-HCD7CBH57HA9HN9?9F9B
Het aansluitsnoer mag alleen door een
erkend installateur worden vervangen.
0ccF<9HCDGH9@@9B99BGHI?HCIK55B<9H
55BG@I=HGBC9F55B6F9B;9B55F8CCFKCF8H
85B6=><9H=B6CIK9B8955BG@I=H=B;55BDIBH
J9F99BJCI8=;8
T =><9H=BG7<I=J9BJ5B<9H5DD5F55H=B99B
<C;9?5GHA5;<9H55BG@I=HGBC9F)**$.
69?@9A8F5?9B
T 5BG@I=HGBC9FC:GH9??9FB=9H=BK5H9FC:
5B89F9J@C9=GHC:8CAD9@9B
' &.,$-# )-'/$.$)"
WAARSCHUWING!
DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN
Als deze veiligheidsmaatregel niet
wordt opgevolgd, is de fabrikant niet
aansprakelijk voor schade.
@G89GH9??9F8=9N=7<55B<9H5DD5F55H69J=B8H
B=9H=BIKGHCD7CBH57HD5GHB99A85B7CBH57H
CDA9HCBN9G9FJ=795:89@=B;

NEDERLANDS
29
0 ,+&&$)"
*BN9A5;B9HFCBGAC9H9BKCF89BJ9FJC9F89B
<9669B855FCA99B9::97H=9J969G7<9FA9B89
J9FD5??=B;BC8=;55F6=>69D9F?9BK=>CBGHCH
<9H56GC@IIHBCC8N5?9@=>?99@9BJ5B89
J9FD5??=B;6=>J:C@=9GHMFCDCF?IBB9B;9J55F@=>?
N=>BJCCF?=B89F9
Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking
uit de buurt van kinderen.
@@9;96FI=?H9J9FD5??=B;GA5H9F=5@9BN=>BB=9H
A=@=9ICBJF=9B89@=>?9B?IBB9BKCF89B
<9F;96FI=?H#9H?5FHCB=GJ5BCI8D5D=9F
;9A55?H<9H<CIH=GCB69<5B89@89
?IBGHGHC::9B<9669B89JC@;9B8955B8I=8=B;9B
+JCCFDC@M9H<M@99B6=>J89:C@=9J9FD5??=B;
+-JCCF;9G7<I=A87:?JF=>DC@MGHMF99B6=>J
89<C9?69G7<9FA9FG
++JCCFDC@MDFCDM@99B6=>J89
J9FD5??=B;G65B89B
CCF<9F;96FI=?J5B89J9FD5??=B;<C9J9B
A=B89F;FCB8GHC::9BH9KCF89B;96FI=?H9BKCF8H
89<C9J99@<9=85:J5@?@9=B9F$B:CFA99F6=>IK
;9A99BH9B55F89AC;9@=>?<989BJCCF
5:J5@J9FK9F?=B;=BIKKCCBD@55HG
*/ ++,. )
*I895DD5F5H9BAC9H9BJccF<9HK9;;CC=9B
CB6FI=?655FKCF89B;9A55?HGH9??9FI=H<9H
GHCD7CBH57HHF9??9B9B55BG@I=HGBC9F5:GB=>89B
@GIIKCI895DD5F55H5:85B?H@9J9F<9H85B=B
6=>IKJ5?<5B89@55FC:=B:CFA99F6=>IK
;9A99BH9B55F89AC;9@=>?<989BJCCF
5:J5@J9FK9F?=B;=BIKKCCBD@55HG
#9HGMA6CC@CD<9HDFC8I7HC:CD89
J9FD5??=B;K=>GH9FCD85H8=HDFC8I7HB=9H5@G
<I=G<CI85:J5@A5;KCF89B69<5B89@8A55F
AC9HKCF89B5:;9;9J9B6=>99BJ9FN5A9@DIBH
K55F9@9?HF=G7<99B9@9?HFCB=G7<95DD5F5HIIF
KCF8H;9F97M7@98@GI9FJCCFNCF;H85H8=H
DFC8I7HCD89>I=GH9A5B=9FKCF8HJ9FK=>89F8
JCCF?CAHIAC;9@=>?9B9;5H=9J9;9JC@;9BJCCF
A9BG9BA=@=9I8=9N=7<NCI89B?IBB9B
JCCF8C9B=B;9J5@J5BJ9F?99F895:J5@J9FK9F?=B;
0CCF;989H5=@@99F89F9=B:CFA5H=9CJ9F<9HF97M7@9B
J5B8=HDFC8I7H?IBHI7CBH57HCDB9A9BA9H89
;9A99BH989;9A99BH9F9=B=;=B;C:89K=B?9@
K55FI<9HDFC8I7H<96H;9?C7<H
($'$ /$)!*,(.$ 
Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude
apparaten
",).$ - ,0$ ! '$)"
*BN9DFC8I7H9BKCF89BA9H89;FCCHGHAC;9@=>?9
NCF;JI@8=;<9=8;9DFC8I799F89GCB85B?G?5B
<9HJCCF?CA9B85H9F99B89:97HCDHF998H*BN9
G9FJ=798=9BGHN5@8=HCDJ9FNC9?<9FGH9@@9BNCK9@
6=BB9B5@G6I=H9B89;5F5BH=9H9FA=>B9
@9J9BG8IIFJ5B<9HDFC8I7HKCF8H855F8CCFB=9H
B9;5H=9:69bBJ@C98*B89FGH55B89
;5F5BH=9JCCFK55F89BN=>B;9GHC9@8CD89/
,=7<H@=>B "9B<9HIF;9F@=>?19H6C9?9
855FI=HJCCFHJ@C9=9B89F97<H9B6@=>J9BCBJ9F@9H
*C?89;5F5BH=9J9FD@=7<H=B;9BJ5B89J9F?CD9F
B55F899=B8;96FI=?9F6@=>J9BCB55B;9H5GH
0CCF8=HDFC8I7HJ9F@9B9BK=>;5F5BH=9JC@;9BG
CB89FGH55B89JCCFK55F89B
 1=>J9F<9@D9B?CGH9@CCGA9H=B57<HB9A=B;J5B
89JCCFK55F89BHCH9BA9H;96F9?9B55B
<9HDFC8I7H8=9N=7<CD9B65F9B6=BB9B
A55B89BJ5B5:8985HIAJ5B@9J9F=B;55B89
9=B8;96FI=?9F$B;9J5@J5BDFC:9GG=CB99@C:
855FA99;9@=>?H9GH9@@9B;96FI=?=G89;5F5BH=9
69D9F?HHCHA55B89B0CCFHK9989<5B8G
DFC8I7H9B;9@8H9J9B99BG99BH9FA=>BJ5B
A55B89B
 9;5F5BH=9DF9GH5H=9<CI8H=B85H<9HDFC8I7H
?CGH9@CCGKCF8HH9FI;;96F57<H=B89HC9GH5B8
8=9<9H<58JCCF<9H89:97HCDHF58"96F9??=;9
CB89F89@9BKCF89B<9FGH9@8C:J9FJ5B;9B
&CGH9@CCGJ9FJ5B;9BCB89F89@9BKCF89BCBG
9=;9B8CA
 #9H;96F9?AC9HH9FGHCB8;9A9@8KCF89BCA
AC;9@=>?9J9F89F9G7<589H9JCCF?CA9B9
;5F5BH=955BGDF55?J9FJ5@H=B8=9B<9H;96F9?
B=9H6=BB9BHK99A55B89BB5J5GHGH9@@=B;=G
;9A9@8
 0CCF99B69FC9DCD;5F5BH=98=9BH<9H
55B?CCD69K=>GA9H55B?CCD9BC:
www.electrolux.com
30
@9J9F=B;G85HIAH9KCF89BCJ9F@9;8=>
CBH6F9?9B855FJ5B8=9BH5B89FCJ9FHI=;9B8
69K=>GH9KCF89BCJ9F@9;8
 9;5F5BH=9<99:H;99B69HF9??=B;CDG7<589
55B?K9HG65F9CB89F89@9BNC5@G
J=HFC?9F5A=G7<;@5G?IBGHGHC:FI669F8=9
CBHGH55B=G8CCFCBNCF;JI@8=;;96FI=?
 9;5F5BH=9<99:H;99B69HF9??=B;CD?@9=B9
5:K=>?=B;9BJ5B89;9GH9@89?K5@=H9=H8=9JCCF
89K55F899B89I;89@=>?<9=8J5B<9HDFC8I7H
CB698I=89B8N=>B
 9;5F5BH=9;9@8H9J9BA=BJCCFG7<589
J9FCCFN55?H8CCF
S 7<9A=G7<99B9@9?HFC7<9A=G7<9=BK9F?=B;
J5BK5H9F
S 56BCFA5@9A=@=9ICAGH5B8=;<989B=B<9H
5@;9A99B
S JCCF<9HDFC8I7HCB9=;9B@=>?9
698F=>:GCAGH5B8=;<989B
S 7CBH57HA9H5;F9GG=9J9GHC::9B
 9;5F5BH=9<99:H;99B69HF9??=B;CD;96F9?9B
8CCFHF5BGDCFHG7<5898=96I=H9BCBN9
J9F5BHKCCF89@=>?<9=8=GCBHGH55BB=9H
J5??IB8=;9=BGH5@@5H=9C:ACBH5;9J9F?99F8
;96FI=?;96F9??=;CB89F<CI8C:<9HB=9H=B
57<HB9A9BJ5B89;96FI=?GC:
ACBH5;955BK=>N=B;9B
 #9HF97<HCD;5F5BH=9J9FJ5@HK5BB99F<9H
89:97HK9F8J9FCCFN55?H8CCF<9FGH9@@=B;C:
=B;F9D9B8CCF89F89B8=9B=9H69JC9;8C:B=9H
89G?IB8=;N=>BC:K5BB99F<9HDFC8I7H
JCCFN=9BK9F8J5BHC969<CF9BC:CB89F89@9B
8=9B=9HCF=;=B99@N=>B9B855F8CCF99B89:97H
J9FCCFN5?9B
+FC8I7H9B8=9;9A5??9@=>??IBB9BKCF89B
J9FJC9F88=9B9BH9KCF89BCJ9F<5B8=;855BC:
;9NCB89BB55FCBN9G9FJ=798=9BGH#9FGH9@@=B;
H9FD@55HG9?5BG@97<HGKCF89B;9JF55;8JCCF
;FCH9C:=B;96CIK89DFC8I7H9B
$B8=9B<9HDFC8I7HNC85B=;=G=B;96CIK8
CB89F;96CIK8CD;9<5B;9BC:;9D@55HGH85H
8969BC8=;89H=>8JCCF<9H=B9BI=H6CIK9B
G5A9BA99F85BA=BIH9B698F55;H
KCF89B89<=9F8CCFCBHGH5B99LHF5?CGH9B55B
89;96FI=?9F=BF9?9B=B;;96F57<H-7<5898=9
CBHGH55H8CCF56BCFA5@9=BC:I=H6CIK?CAH
H9B@5GH9J5B89;96FI=?9F
$B8=9B6=BB9B89;5F5BH=9D9F=C8989<9FGH9@@=B;
J5B<9HN9@:8989:97H<9F<55@89@=>?A=G@I?HC:89
<9FGH9@@=B;?CGH9B8=GDFCDCFH=CB99@N=>BKCF8H=B
CJ9F@9;A9H89;96FI=?9F99B;9@=>?K55F8=;9
J9FJ5B;=B;;9@9J9F8$B;9J5@J5BJ9FJ5B;=B;
69<CI89BK9CBG<9HF97<HJCCFCA99B
J9F;C98=B;H9F9?9B9BB55FF5HCJ5B89
J9FGHF9?9B;96FI=?GD9F=C89
#9FGH9@@=B;CB89F;5F5BH=9<99:H;99BJ9F@9B;=B;
J5B89;5F5BH=9H9FA=>BBC7<55BJ5B;J5B99B
B=9IK9;5F5BH=9H9FA=>BHCH;9JC@;
*D<9FGH9@@=B;9B;9J9BK=>99B;5F5BH=9J5B
A55B89BI=HG@I=H9B8CD<9HN9@:89;96F9?
09F89F9C:5B89F955BGDF5?9B=B<9H6=>NCB89F
J9F;C98=B;J5BG7<589CBHGH55B6I=H9B<9H
DFC8I7HN=>BI=H;9G@CH9BH9BN=>8K=B;9B8
F97<H9@=>?5B89FG=G69D55@8
$B;9J5@J5B55BGDF5?9@=>?<9=8N5@99B
J9F;C98=B;8955B?CCDK55F89J5B<9H
DFC8I7HB=9HCJ9FHF9::9BH9BN=>K9HH9@=>?5B89FG
=G69D55@8
9N9;5F5BH=9JCCFK55F89B;9@89BJCCF=B
)989F@5B8;9?C7<H99BC:=B;96FI=?N=>B89
DFC8I7H9B$B8=9B99BDFC8I7HB55F<9H6I=H9B@5B8
KCF8H;96F57<H8=9BH89;96FI=?9FB5H9;55BC:
<9HDFC8I7HJC@8C9H55B89H97<B=G7<9
JCCFK55F89BC5GD5BB=B;:F9EI9BH=9
=BGH5@@5H=9JCCFG7<F=:H9B;5GGCCFH
?@=A55HCAGH5B8=;<989B=B<9H69HF9::9B89@5B8
0CCF=B<9H6I=H9B@5B855B;9G7<5:H9DFC8I7H9B
8=9BH89;96FI=?9FN=7<H9J9F;9K=GG9BJ5B89
69D5@=B;9B=B)989F@5B8
)CC8N5?9@=>?9C:;9K9BGH955BD5GG=B;9BJ5@@9B
B=9HCB89F89;5F5BH=99B?IBB9BB=9H5@H=>8
KCF89B55B;96F57<H*C?B55RCCDJ5B89
;5F5BH=9H9FA=>BGH55HCBN9G9FJ=798=9BGHIH9F
69G7<=??=B;
Adres Servicedienst: @97HFC@IL-9FJ=79
09BBCCHGK9;"'+# )) )
,$%)
,9D5F5H=9JCCFK55F89B
*BN9F9D5F5H=9JCCFK55F89BN=>B7CB:CFA89
5:GDF55?HIGG9B89CBGIA9BH9B6CB89B
0@9<5B
FH5B897CBGIA9BHN5@B599BA9@8=B;J5B
99BGHCF=B;NCAC;9@=>?8=F97H8C7<I=H9F@=>?6=BB9B
__BK9F?85;KCF89B
A989;9899@8CDK9@?985;<9H69NC9?J5B89
H97<B=7IGN5@D@55HGJ=B89B9F9D5F5H=9N5@5@G
F9;9@6=BB9BN9J9BK9F?85;9BB589A9@8=B;N=>B
I=H;9JC9F8
FH
5 @JCF9BG89F9D5F5H=9KCF8HJ9FF=7<HN5@89
H97<B=7IG99BCB89FNC9?I=HJC9F9BB55F89
J9FAC989@=>?9CCFN55?J5B89;9A9@89GHCF=B;
5B89<5B8<=9FJ5BN5@<=>99BNCB5IK?9IF=;
AC;9@=>?9;9GD97=Q799F8969;FCH=B;A5?9B
J5B89HCH5@9F9D5F5H=9?CGH9B=B7@IG=9:
JCCFF=>?CGH9B9B8=5;BCG9?CGH9B
9G;9JF55;8N5@89N969;FCH=B;8CCF89
NEDERLANDS
31
H97<B=7IGG7<F=:H9@=>?KCF89BJ5GH;9@9;8
6 $B8=9B897CBGIA9BHA9H<9H69;FCH9698F5;
B=9H5??CCF8;55HN5@CDJ9FNC9?<9HH9
F9D5F9F9BHC9GH9@KCF89BH9FI;;96F57<H=B89
GH55HK55F=B<9H55B89H97<B=7IGK9F8
55B;96C89B)585H8=H=G;9G7<=98NI@@9B
5@@99B89?CGH9BJ5BJCCFF=>89B9B5F69=8G@CCB
=BF9?9B=B;KCF89B;96F57<HCD65G=GJ5B89
K9F?9@=>?969GH989H=>885BK9@J5B99BJCCF5:
J5GH;9GH9@8H5F=9:
FH$B8=9BH=>89BG<9HI=HJC9F9BJ5B89F9D5F5H=9
8I=89@=>?KCF8H85H
5 89CCFGDFCB?9@=>?9F9D5F5H=98CCFF989@=>?9FK=>G
B=9HH9JCCFN=9B9CAGH5B8=;<989BB=9HH9;9B
<9H69;FCH9698F5;?5BKCF89BI=H;9JC9F8C:
6 CC?5B89F985B=B8969;FCH=B;JCCFN=9B9
F9D5F5H=9GBCC8N5?9@=>?N=>BN5@CJ9F@9;A9H89
7CBGIA9BHD@55HGJ=B89B9B99B<9FN=9B9
?CGH9B69;FCH=B;KCF89B;9A55?H$B;9J5@89
7CBGIA9BH855FA995@GBC;B=9H5??CCF8;55H
;9@8H9J9B99BG<9H=B5FH=?9@669D55@89
FH9F9D5F5H=9N5@NCJ99@AC;9@=>?H=>89BG<9H
99FGH969NC9?KCF89BI=H;9JC9F8$B8=9BCA<9H
HC9GH9@=BK9F?9B89GH55HH96F9B;9B99BHK9989
69NC9?BCC8N5?9@=>?=GN5@
5 8=F97H8C7<I=H9F@=>?6=BB9B__BK9F?85;8CCF
8969HF9::9B89G9FJ=79CF;5B=G5H=9C:8CCF89
H97<B=7IGA9H897CBGIA9BH8985HIAJCCF
99BHK998969NC9?KCF89B5:;9GDFC?9B
6 99B<9F<5@=B;G69NC9?N5@5@GF9;9@6=BB9BH=9B
K9F?85;9BB589A9@8=B;D@55HGJ=B89B
7 JCCF99BHK9989C:855FCDJC@;9B869NC9?N5@
;99BJCCFF=>H5F=9:=BF9?9B=B;KCF89B;96F57<H
H9BN=>89BCC8N55?JCCF99B<9F<5@=B;G69NC9?
55B897CBGIA9BH=GHC9H9G7<F=>J9B
FH97CBGIA9BHCBHJ5B;H99B
;9GD97=Q799F89F9?9B=B;A9HJ9FA9@8=B;J5BHMD9
9BG9F=9BIAA9FJ5B<9H5DD5F55H
CAG7<F=>J=B;J5B898=5;BCG9HC9;9D5GH9
H5F=9J9B;96FI=?H9CB89F89@9B9BA5H9F=5@9B9B
99B?CFH9CAG7<F=>J=B;J5B89J9FF=7<H9
K9F?N55A<989B969H5@=B;J5B89F9?9B=B;
8=9BHH9;9B5:;=:H9J5B99BF9D5F5H=9BCH58=F97H
7CBH5BHC:8CCFA=889@J5B99B;9;5F5B899F8
69H55@A=889@D@55HGH9J=B89B
FH*D9@?9I=H;9JC9F899B69H55@89F9D5F5H=9
N5@6=>BCFA55@<I=G<CI89@=>?;96FI=?99BJC@@98=;9
;5F5BH=9J5BA=B=A55@A55B89BKCF89B
;9;9J9B9N9;5F5BH=9CAJ5H<9H?CGH9@CCG
I=HJC9F9BJ5B99B<9FB=9IK89F9D5F5H=9*D89
I=H;9K=GG9@899B69H55@89CB89F89@9B;9@8H99B
;5F5BH=9H9FA=>BJ5BA55B89B=>99B69FC9D
CD;5F5BH=9CD89F9D5F5H=98=9BH897CBGIA9BH
CDJ9FNC9?89;9GD97=Q799F89F9?9B=B;J5B89
JCCF;55B89F9D5F5H=955B89H97<B=7IGH9
CJ9F@9;;9B
FH$B8=9BB58F=9A55@I=HJC9F9BJ5B99BN9@:89
F9D5F5H=9<9HN9@:8989:97H6=>BCFA55@<I=G<CI89@=>?
;96FI=?CDB=9IKCDHF998H6=BB9B89CB89F5FH
698C9@89;5F5BH=9H9FA=>B9BF989@=>?9FK=>G99B
5:8C9B8F9GI@H55H6=><9HCDB=9IKI=HJC9F9B
J5B89F9D5F5H=9B=9HJ9FK57<H?5BKCF89BN5@
55B897CBGIA9BH99BB=9IK9L9AD@55FC:
GCCFH;9@=>?HC9GH9@J5B<9HN9@:89A9F?KCF89B
55B;96C89BH9;9B6=>69H5@=B;CD65G=GJ5B99B
D9FDFC8I7HH969D5@9B>55F@=>?G
5:G7<F=>J=B;GD9F79BH5;9
FH09FJ5B;9BCB89F89@9BGH9@H89H97<B=7IG
K99FH9F69G7<=??=B;J5B897CBGIA9BHA9H
I=HNCB89F=B;J5B89CB89F;5F5BH=9C:H9;9B99B
;9F98I799F89DF=>GJ9FJ5B;9BCB89F89@9B
FH9BF9D5F5H=98=9BHCDNC85B=;9K=>N9H9
KCF89BI=H;9JC9F885H99BHC9GH9@855FB5K99F
JC@@98=;JC@8C9H55B89J9=@=;<9=8GJCCFG7<F=:H9B
8=9CD;FCB8J5B99BJ5B:56F=9?GK9;9
55B;96F57<HJ9=@=;<9=8G?9IFA9F?;9@89B85BK9@
6=><9HCBH6F9?9B855FJ5B55B89K9HH9@=>?9
J9F9=GH9BH9FN5?9=H<CI8HCB89FA99F=B85H
F9D5F5H=9GAC9H9BKCF89BI=H;9JC9F8
A9HCF=;=B9@99B8CCF89:56F=?5BHCC?H9FN5?9J5B
J9=@=;<9=8G?9IFA9F?9B9BJCCFG7<F=:H9B
;9;5F5B899F89CB89F89@9B
 09F9B=;=B;'9J9F5B7=9FGJ5B#I=G<CI89@=>?9
DD5F5H9B=B)989F@5B8
Adres service-afdeling, Nederland
":56F=9?GG9FJ=79+CGH6IG
@D<9B55B89B,=>B
-9FJ=79=B:CFA5H=9@=>BJCCF69NC9?
G9FJ=79H97<B=7IG9BCB89F89@9B
H9@
CBGIA9BH9B69@5B;9BJCCF5@;9A9B9
DFC8I7HC:;96FI=?G=B:CFA5H=9
H9@
05BN9@:GDF9?9B8?IBHICC?H=>89BG89@5B;9
@9J9BG8IIFJ5BIKDFC8I7HCDCBGF9?9B9B
55FCABC8=;9BK=>IJ5B<5FH9I=HIKDFC8I7H
?CGH9@CCGH9F9;=GHF9F9BCDCBN9=BH9FB9HG=H9
KKKA=>B5DD5F5H9BB@1=>?IBB9BI85BBC;
69H9FJ5B8=9BGHN=>BA9H=B:CFA5H=9CJ9F
DFC8I7H9B;96FI=?G55BK=>N=B;9BH=DG
=BBCJ5H=9GCD@CGG=B;9BJCCFCBJ9F<CCDH9
GHCF=B;9B9H7
www.electrolux.com
32
Europese Garantie:
=H5DD5F55HKCF8H8CCF @97HFC@IL=B9@?J5B89
57<H9F=B89N9<5B8@9=8=B;;9BC9A89@5B89B
;98IF9B8989=B<9H6=><9H5DD5F55H69<CF9B89
;5F5BH=969K=>G;9BC9A89D9F=C89C:5B89FGN=BG
6=>89K9H;9;5F5B899F8@GIJ5B99BJ5B
89N9@5B89BJ9F<I=GHB55F99B5B89FJ5B89
<=9FCB89F;9BC9A89@5B89BJ9F<I=GH89
;5F5BH=9CD<9H5DD5F55HA9HIA999
JC@;9B8969D9F?=B;9BN=>B<=9FCDJ5B
HC9D5GG=B;
T 9;5F5BH=9CD<9H5DD5F55H69;=BHCD89
85HIAJ5B99FGH955B?CCDJ5B<9H5DD5F55H
9N985HIA8=9BHH9KCF89B55B;9HCCB8
8CCFCJ9F@9;;=B;J5B99B;9@8=;8CCF89
J9F?CD9FJ5B<9H5DD5F55H5:;9;9J9B
55B?CCD69K=>G
T 9;5F5BH=9CD<9H5DD5F55H;9@8HJCCF
89N9@:89D9F=C899B=B89N9@:89A5H9JCCF
5F69=8G@CCB9BCB89F89@9B5@GJ5B
HC9D5GG=B;=BIKB=9IK9@5B8J5BJ9GH=;=B;
CD8=HGD97=Q9?9AC89@C:89N9GD97=Q9?9
G9F=95DD5F5H9B
T 9;5F5BH=9CD<9H5DD5F55H=GD9FGCCB@=>?
;9@8H8IGJCCF89CCFGDFCB?9@=>?9?CD9FJ5B
<9H5DD5F55H9B?5BB=9HKCF89B
CJ9F;98F5;9BCD99B5B89F9;96FI=?9F
T #9H5DD5F55HKCF8H;9bBGH5@@99F89B;96FI=?H
=BCJ9F99BGH9AA=B;A9H898CCF @97HFC@IL
5:;9;9J9B=BGHFI7H=9G9BKCF8H5@@99B=B<I=G
;96FI=?H85HK=@N9;;9B<9H5DD5F55HKCF8H
B=9H;96FI=?HJCCF7CAA9F7=`@98C9@9=B89B
T #9H5DD5F55HKCF8H;9bBGH5@@99F8=B
CJ9F99BGH9AA=B;A9H5@@9F9@9J5BH9
JCCFG7<F=:H9B8=9=BIKB=9IK9@5B8J5B
J9GH=;=B;J5B?F57<HN=>B
9JCCFK55F89BJ5B89N9 IFCD9G9;5F5BH=9
H5GH9B;99BJ5B8955BI6=>89K9HJ9F@99B89
F97<H9B55B
 '"$[",).$ - ,0$ ! '$)"
*BN9HC9GH9@@9BKCF89BA9H89;FCCHGHAC;9@=>?9
NCF;JI@8=;<9=8;9DFC8I799F89GCB85B?G?5B
<9HJCCF?CA9B85H9F99B89:97HCDHF998H*BN9
?@5BH9B8=9BGHN5@8=HCDJ9FNC9?<9FGH9@@9BNCK9@
6=BB9B5@G6I=H9B89K55F6CF;H9FA=>B9
@9J9BG8IIFJ5B<9HHC9GH9@KCF8H855F8CCFB=9H
B9;5H=9:69bBJ@C98*B89FGH55B89
K55F6CF;JCCFK55F89BN=>B;9GHC9@8CD89 /
,=7<H@=>B "9B<9HIF;9F@=>?19H6C9?9
855FI=HJCCFHJ@C9=9B89F97<H9B6@=>J9BCBJ9F@9H
*C?89K55F6CF;J9FD@=7<H=B;9BJ5B89J9F?CD9F
B55F899=B8;96FI=?9F6@=>J9BCB55B;9H5GH
0CCF8=HHC9GH9@J9F@9B9BK=>K55F6CF;JC@;9BG
CB89FGH55B89JCCFK55F89B
 1=>J9F<9@D9B?CGH9@CCGA9H=B57<HB9A=B;
J5B89JCCFK55F89BHCH9BA9H
;96F9?9B55B<9HHC9GH9@8=9N=7<CD9B65F9B
6=BB9BA55B89BJ5B5:8985HIAJ5B
@9J9F=B;55B899=B8;96FI=?9F9N9
K55F6CF;JCCFK55F89BN=>BB=9HJ5B
HC9D5GG=B;=B;9J5@J5BDFC:9GG=CB99@C:
855FA99;9@=>?H9GH9@@9B;96FI=?
 9K55F6CF;DF9GH5H=9<CI8H=B85H<9HHC9GH9@
?CGH9@CCGKCF8HH9FI;;96F57<H=B89HC9GH5B8
8=9<9H<58JCCF<9H89:97HCDHF58
"96F9??=;9CB89F89@9BKCF89B<9FGH9@8C:
J9FJ5B;9B&CGH9@CCGJ9FJ5B;9BCB89F89@9B
KCF89BCBG9=;9B8CA
 #9H;96F9?AC9HH9FGHCB8;9A9@8KCF89B
CAAC;9@=>?9J9F89F9G7<589H9JCCF?CA9B
 0CCF99B69FC9DCDK55F6CF;8=9BH<9H
55B?CCD69K=>GA9H55B?CCD9BC:
@9J9F=B;G85HIAH9KCF89BCJ9F@9;8
 9K55F6CF;<99:H;99B69HF9??=B;CD
G7<58955B?K9HG65F9CB89F89@9BNC5@G
J=HFC?9F5A=G7<;@5G?IBGHGHC:FI669F8=9
CBHGH55B=G8CCFCBNCF;JI@8=;;96FI=?
 9K55F6CF;<99:H;99B69HF9??=B;CD?@9=B9
5:K=>?=B;9BJ5B89;9GH9@89?K5@=H9=H8=9JCCF
89K55F899B89I;89@=>?<9=8J5B<9HHC9GH9@
CB698I=89B8N=>B
 9K55F6CF;;9@8H9J9BA=BJCCFG7<589
J9FCCFN55?H8CCF
S 7<9A=G7<99B9@9?HFC7<9A=G7<9=BK9F?=B;
J5BK5H9F
S 56BCFA5@9A=@=9ICAGH5B8=;<989B=B<9H
5@;9A99B
S JCCF<9HHC9GH9@CB9=;9B@=>?9
698F=>:GCAGH5B8=;<989B
S 7CBH57HA9H5;F9GG=9J9GHC::9B
 9K55F6CF;<99:H;99B69HF9??=B;CD
;96F9?9B8CCFHF5BGDCFHG7<5898=96I=H9B
CBN9J9F5BHKCCF89@=>?<9=8=GCBHGH55BB=9H
J5??IB8=;9=BGH5@@5H=9C:ACBH5;9J9F?99F8
NEDERLANDS
33
;96FI=?;96F9??=;CB89F<CI8C:<9HB=9H=B
57<HB9A9BJ5B89;96FI=?GC:
ACBH5;955BK=>N=B;9B
 #9HF97<HCDK55F6CF;J9FJ5@HK5BB99F<9H
89:97HK9F8J9FCCFN55?H8CCF<9FGH9@@=B;C:
=B;F9D9B8CCF89F89B8=9B=9H69JC9;8C:B=9H
89G?IB8=;N=>BC:K5BB99F<9HHC9GH9@
JCCFN=9BK9F8J5BHC969<CF9BC:CB89F89@9B
8=9B=9HCF=;=B99@N=>B9B855F8CCF99B89:97H
J9FCCFN5?9B
.C9GH9@@9B8=9;9A5??9@=>??IBB9BKCF89B
J9FJC9F88=9B9BH9KCF89BCJ9F<5B8=;8C:
;9NCB89BB55FCBN9?@5BH9B8=9BGH#9FGH9@@=B;
H9FD@55HG9?5BG@97<HGKCF89B;9JF55;8JCCF
;FCH9C:=B;96CIK89HC9GH9@@9B
$B8=9B<9HHC9GH9@NC85B=;=G=B;96CIK8
CB89F;96CIK8CD;9<5B;9BC:;9D@55HGH85H
8969BC8=;89H=>8JCCF<9H=B9BI=H6CIK9B
G5A9BA99F85BA=BIH9B698F55;H85B
KCF89B89<=9F8CCFCBHGH5B99LHF5?CGH9B
55B89;96FI=?9F=BF9?9B=B;;96F57<H
-7<5898=9CBHGH55H8CCF56BCFA5@9=BC:
I=H6CIK?CAHH9B@5GH9J5B89;96FI=?9F
$B8=9B6=BB9B89K55F6CF;D9F=C8989
<9FGH9@@=B;J5B<9HN9@:89;96F9?A99FA55@G
A=G@I?HC:89<9FGH9@@=B;?CGH9B
8=GDFCDCFH=CB99@N=>BKCF8H=BCJ9F@9;A9H89
;96FI=?9F99B;9@=>?K55F8=;9J9FJ5B;=B;
;9@9J9F8$B;9J5@J5BJ9FJ5B;=B;69<CI89B
K9CBG<9HF97<HJCCFCA99BJ9F;C98=B;H9
F9?9B9BB55FF5HCJ5B89J9FGHF9?9B
;96FI=?GD9F=C89
#9FGH9@@=B;CB89FK55F6CF;<99:H;99B
J9F@9B;=B;J5B89K55F6CF;H9FA=>BBC7<
55BJ5B;J5B99BB=9IK9K55F6CF;H9FA=>BHCH
;9JC@;
*D<9FGH9@@=B;9B;9J9BK=>99BK55F6CF;J5B
A55B89BI=HG@I=H9B8CD<9HN9@:89;96F9?
09F89F9C:5B89F9F97<H9B=B<9H6=>NCB89F
J9F;C98=B;J5BG7<589CBHGH55B6I=H9B<9H
HC9GH9@N=>BI=H;9G@CH9BJCCFNCJ9F99B
55BGDF5?9@=>?<9=8B=9HK9HH9@=>?=GJ5GH;9@9;8
$B;9J5@J5B55BGDF5?9@=>?<9=8N5@99B
J9F;C98=B;8955B?CCDK55F89J5B<9H
HC9GH9@B=9HCJ9FHF9::9B
9N9K55F6CF;JCCFK55F89B;9@89BJCCF=B
9@;=`;9?C7<H99BC:=B;96FI=?N=>B89
HC9GH9@@9B$B8=9B99BHC9GH9@B55F<9H6I=H9B@5B8
KCF8H;96F57<H8=9BH89;96FI=?9FB5H9;55BC:
<9HHC9GH9@JC@8C9H55B89H97<B=G7<9
JCCFK55F89BC5GD5BB=B;:F9EI9BH=9
=BGH5@@5H=9JCCFG7<F=:H9B;5GGCCFH
?@=A55HCAGH5B8=;<989B=B<9H69HF9::9B89@5B8
0CCF=B<9H6I=H9B@5B855B;9G7<5:H9HC9GH9@@9B
8=9BH89;96FI=?9FN=7<N9@:H9J9F;9K=GG9BJ5B
8969D5@=B;9B=B9@;=`)CC8N5?9@=>?9
C:;9K9BGH955BD5GG=B;9BJ5@@9BB=9HCB89F89
K55F6CF;9B?IBB9BB=9H5@H=>8KCF89B
55B;96F57<H
*C?B55RCCDJ5B89K55F6CF;H9FA=>BGH55H
CBN9?@5BH9B8=9BGHIH9F69G7<=??=B;
147
www.electrolux.com
Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, Tiranë
Belgique/België/
Belgien
+3227162444 Raketstraat40, 1130 Brussel/Bruxelles
Českárepublika +420261 302 261 Budějovická3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej38-40, 7000 Fredericia
Deutschland +49180 32 26 622 FürtherStr. 246, 90429 Nürnberg
Eesti +372 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34902 11 63 88 CarreteraM-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
08 92 68 24 33
(0.34€/min)
www.electrolux.fr
Great Britain +448445 616 616 AddingtonWay, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +3023 10 56 19 70 4,Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +3851 63 23 338 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +3531 40 90 753 LongMile Road Dublin 12
Italia +39(0) 434 558500 C.soLino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37167313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +3705 278 06 03 Ozo10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +35242 431 301 Ruede Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +361 252 1773 H-1142Budapest XIV, Erzsébet ki-rályné útja 87
Nederland +3117 24 68 300 Vennootsweg1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +4781 5 30 222 Risløkkvn.2 , 0508 Oslo
Österreich 0810 955030 Herziggasse9, 1230 Wien
Polska +4822 43 47 300 ul.Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +3512 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35
2774-518 Paço de Arcos
Romania +4021 451 20 30 Str.Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz- Suisse -
Svizzera
+4162 88 99 111 Industriestrasse10, CH-5506 Mä-genwil
Slovenija +3861 24 25 731 Gerbičevaulica 110, 1000 Ljubljana
Slovensko +4212 32 14 13 34-5
ElectroluxSlovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče
SK, Galvaniho17/B, 821 04 Bratislava
Suomi
030 600 5200 Lankapuhelinverkosta0,0828€/puhelu
+0,032€/min Matkapuhelinverkosta0,192€/min
Sverige +46(0)771 76 76 76
ElectroluxService, S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm
Türkiye +9021 22 93 10 25 Tarlabaşıcaddesi no : 35 Taksim İs-tanbul
Россия 8-800-200-3589
129090Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
“Олимпик”
Україна +38044 586 20 60 04074Київ, вул.Автозаводська, 2а БЦ “Алкон”
1/148