Gorenje MMO20DWII Handleiding

Merk: Gorenje

Model: MMO20DWII

Type: Handleiding

www.gorenje.com

Brugsanvisning / Mikrobųlgeovn

DK ....................................................................................................................................................4

Kasutusjuhend / Mikrolaineahi

EE .................................................................................................................................................. 20

Instrucciones para el uso / Horno microondas

ES ...................................................................................................................................................36

Notice d’utilisation / Micro-ondes

F ......................................................................................................................................................52

Käyttöohje / Mikroaaltouuni

FI ................................................................................................................................................... 68

Naudojimo instrukcija / Mikrobangu krosnele

LT .................................................................................................................................................. 84

Lietotaja rokasgramata / Mikrovilnu krasnij

LV ................................................................................................................................................ 100

Gebruiksaanwijzing / Magnetron oven

NL ................................................................................................................................................. 116

Bruksanvisning / Mikrovågsugnen

NO ............................................................................................................................................... 132

Bruksanvisning / Mikrobųlgeoven

SE ................................................................................................................................................. 148

Tak, fordi du har valgt at købe dette apparat. Vi er

overbeviste om, at du snart ved selvsyn vil opdage, at du

virkelig kan stole på vores produkter. Vi har vedlagt denne

udførlige brugsanvisning, så det er nemt at komme i gang

med at bruge apparatet.

Brugsanvisningen hjælper dig til at lære apparatet at

kende. Læs brugsanvisningen grundigt, før du bruger

apparatet første gang.

Kontrollér altid ved udpakningen, at apparatet ikke er

beskadiget. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller transportøren med det samme.

Du kan se telefonnummeret på købskvitteringen eller

på fragtbrevet. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye

apparat!

Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug.

Ovnen er designet med henblik på

opvarmning af mad- og drikkevarer gennem

elektromagnetisk energi og er udelukkende

beregnet til indendørs brug.

Læs denne brugsanvisning omhyg-geligt igennem, og følg

nøje anvisnin-gerne for opstilling og betjening.

Induktionspladen er kun produceret med henblik på brug i

privat hus-holdning.

Vær opmærksom på, at den-ne brugsanvisning er

gældende for ﬂere forskellige modeller. Der vil der-for

kunne forekomme funktions-beskrivelser, der ikke passer til

De-res model.

KÆRE KUNDE!

FØR DE TAGER DERES

NYE PLADE I BRUG

MIKROBŲLGEOVN

Berør aldrig ﬂaderne på

varmeapparater eller kogeplader.

De bliver varme under brug. Hold

børn på sikker afstand. Risiko for

forbrænding!

Mikrobølger og højspænding!

Fjern ikke dækslet.

Børn under 8 år skal holdes på afstand af apparatet,

medmindre de er under konstant overvågning. Dette

apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

personer uden relevant erfaring eller viden, hvis disse

er blevet overvåget eller har modtaget instruktioner i

sikker brug af apparatet og forstår de potentielle farer

forbundet hermed. Der bør føres tilsyn med børn for

at sikre, at de ikke leger med enheden. Rengøring og

vedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er

mindst 8 år gamle og under overvågning.

• ADVARSEL: Når apparatet kører et

kombinationsprogram (mikrobølger + grill), må børn

ikke bruge ovnen uden forældreopsyn på grund af de

medfølgende temperaturer (gælder kun for modellen

med grillfunktion);

• ADVARSEL: Hvis ovnlågen eller tætningslisterne er

beskadigede, må ovnen ikke anvendes, før reparation er

udført af en fagmand;

• ADVARSEL: Ovnen må ikke justeres eller repareres

af andre end kvaliﬁcerede fagfolk, hvis reparationen

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

indebærer, at der skal aftages dele, der yder

beskyttelse mod mikrobølger.

• ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke

opvarmes i lukkede beholdere, idet de muligvis kan

eksplodere;

• Ovnens fødder må ikke fjernes, og alle

ventilationsåbninger skal holdes fri.

• I ovnen skal der kun bruges kogegrej, der er egnet til

brug i mikrobølgeovne.

• Hold godt øje med ovnen, når der tilberedes fødevarer

i diverse beholdere af plast eller papir, grundet risikoen

for antændelse;

• Hvis der observeres røg, slukkes ovnen eller stikket

trækkes ud. Hold ovnlågen lukket for at kvæle

eventuelle ﬂammer;

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan

resultere i, at væsken koger over, når den tages ud

af ovnen. Vær derfor forsigtig ved håndtering af

beholderen;

• Indholdet i sutteﬂasker eller glas med babymad skal

røres rundt eller rystes og temperaturen kontrolleres før

indtagelse, så forbrænding undgås;

• Undgå at tilberede hele æg i mikrobølgeovnen, heller

ikke hårdkogte, da de kan eksplodere, også efter

slutningen af mikrobølgeopvarmningen;

• Brug kun milde sæber eller opvaskemidler uden

slibeeekt opløst i varmt vand og en blød klud eller

svamp, når du rengør dørﬂaden, tætningslisterne og

ovnrummet;

• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og madrester skal

tørres op;

• Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan ovnens

overﬂader beskadiges, hvilket kan have en negativ

indvirkning på apparatets levetid og muligvis lede til en

risikosituation.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes

af producenten, producentens servicecenter eller

personer med en lignende kvaliﬁkation for at undgå

fare for ulykke.

• Lad ikke ledningen hænge ned over bordkanten.

• Udskift aldrig selv pæren i ovnrummet. Det skal gøres

af en tekniker fra Gorenje.

• Du må ikke forsøge selv at udskifte ovnlyset eller lade

nogen anden end en autoriseret servicemedarbejder

gøre det. Hvis ovnlyset ikke fungerer, skal du kontakte

din forhandler eller en autoriseret servicemedarbejder

hos Gorenje Service A/S. ADVARSEL! Apparatet og de

tilgængelige dele bliver varme, når de er i brug. Pas på

ikke at røre ved varmeelementerne.

• PAS PÅ! Undlad at benytte professionelle

ovnrensemidler, damprensere, skuremidler,

skrappe rengøringsmidler, midler, der indeholder

natriumhydroxid eller skuresvampe på nogen som helst

del af din mikrobølgeovn. Rengør ovnen med jævne

mellemrum, og fjern eventuelle aﬂejrede madrester.

Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til

sikring af optimal udnyttelse af mikrobølgeovnen:

1. Sørg for, at glastallerkenen, drejeringens arme,

drejetappen og drejeringen altid sidder korrekt i

ovnrummet, når du benytter ovnen.

2. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af fødevarer.

Ovnen må ikke bruges til tørring af tøj, papir eller

andre ikke-spiselige genstande. Ovnen må heller ikke

anvendes i forbindelse med sterilisering.

3. Tænd aldrig mikrobølgeovnen, når den er tom. Det kan

beskadige ovnen.

4. Brug aldrig mikrobølgeovnen til opbevaring af nogen

art (aviser, kogebøger, m.v.).

5. Undgå at tilberede fødevarer med hinde, som f.eks.

æggeblommer, fuglelever etc. uden først at prikke disse

ﬂere gange med en gael.

6. Undgå at anbringe fremmedlegemer mellem ovnens

front og ovnlågen.

7. Dele som fødderne, tappen, skruer, m.v. må aldrig

fjernes fra ovnen.

8. Tilbered aldrig fødevarer direkte på drejetallerkenen.

Brug altid egnet kogegrej.

PVIGTIGT – KOGEGREJ, DER MÅ IKKE BRUGES I DIN

MIKROBØLGEOVN

Der må ikke bruges metalpander, skåle eller fade med

metalhåndtag.

Der må ikke bruges kogegrej med kant af metal.

Brug ikke papirdækkede metalstrips til lukning af

plastikposer.

Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder

et materiale, der opsuger mikrobølgeovnens

energi. Dette kan medføre, at tallerkenen

krakelerer eller springer, ligesom det vil nedsætte

tilberedningshastigheden.

Anvend ikke husgeråd af mærket Centura. Glaceringen

er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. Kopper af

mærket Corelle Livingware bør heller ikke anvendes.

Tilbered ikke fødeemner i en beholder med lille åbning,

hvor overskudsvarme ikke kan slippe ud hurtigt nok.

Anvend ikke konventionelle stege- eller

bolchetermometre i ovnen.

Termometre direkte beregnet til brug i mikrobølgeovne

fås i handelen. Anvend i stedet et af disse.

9. Anvend udelukkende tilbehør af en type, der er i

overensstemmelse med producentens anvisninger.

10. Forsøg aldrig at friturestege fødeemner i denne ovn.

SIKKERHEDS‑

ANVISNINGER VED

ALMEN BRUG

11. Husk, at en mikrobølgeovn kun opvarmer fødeemnet

i en beholder, ikke beholderen selv. Du skal derfor

være opmærksom på, at selvom beholderens låg

ikke føles varmt, når du tager den ud af ovnen, så er

madvaren / væsken i beholderen varmt og vil afgive

samme mængde damp eller stænk når låget fjernes,

som du ville opleve med samme type madvare ved

konventionel madlavning.

12. Test altid temperaturen på den tilberedte mad før

serveringen, især hvis du tilbereder eller opvarmer

mad / væske til et lille barn. Det anbefales, at du aldrig

indtager mad eller drikke direkte fra ovnen men lader

den stå nogle få minutter og rører i den, således at

varmen kan fordele sig jævnt.

13. Fødeemner, der indeholder en blanding af fedtstof og

vand, f.eks. en fond, bør blive stående i ovnen i 30-60

sekunder efter, at der er slukket for ovnen. Det giver

blandingen tid til at falde til ro, således at den ikke

bobler op, når der stikkes en ske i beholderen, eller når

der tilsættes en bouillonterning.

14. Når du tilbereder / opvarmer fødevarer / væsker,

skal du være opmærksom på, at visse fødevarer som

f.eks. Christmas pudding, marmelade og hakket kød

opvarmes meget hurtigt. Når du tilbereder fødevarer,

der har et højt indhold af sukker eller fedt bør du ikke

anvende plastikbeholdere.

15. De beholdere, du anvender ved tilberedningen,

kan blive varme fra den opvarmede mad. Dette

er især tilfældet, hvis du har dækket beholderen

med fødeemnet over med plastikfolie, således at

beholderens overside og håndtag har været dækket.

Det kan være nødvendigt at anvende grydelapper, når

du håndterer beholderen.

16. Nedsæt risikoen for brand ved at følge disse

retningslinjer:

a) Undlad at lade fødeemner stå for længe i ovnen.

Hold altid nøje øje med ovnen, hvis du anvender

papir, plastik eller andre brandbare materialer i

forbindelse med madlavningen i ovnen.

b) Fjern evt. metalstrips fra poser, før du placerer

posen i ovnen.

c) Hvis der går ild i ovnens indhold, skal du holde

ovnlågen lukket, slukke ovnen og tage stikket ud af

stikkontakten eller slukke for strømmen ved at slå

sikringen eller HFI-relæet fra.

1. Sikkerhedsafbryder i døren

2. Vindue

3. Drejering

4. Drejetallerken

5. Kontrolpanel

6. Mikrobølgeguide (fjern ikke pladen, som

dækker guiden)

BETJENINGSPANEL

DISPLAY

Viser de valgte funktioner samt tid.

KEYS

Mikrobølger

Optøning

Ur (klokkeslæt)

Pause/Stop

Start

DREJEKNAP

HÅNDTAG TIL ÅBNING AF LÅGE

BRUGSANVISNING

Ovnen er udstyret med et digitalt ur. Når ovnen står på

standby, kan uret indstilles i 24‑timersfunktion ved at

trykke på knappen UR.

Eksempel: Sådan indstilles klokkeslættet til 8:30.

1. Tryk på knappen UR, og hold den nede i tre sekunder,

når ovnen står på standby. Urvisningen begynder at

blinke. Indstil timerne til 08:00 ved at dreje knappen og

trykke på den, når det ønskede timetal er indstillet.

2. Drej derefter knappen for at indstille minutterne, så der

står 08:30 på displayet. Tryk på drejeknappen for at

bekræfte.

BEMÆRK: Uret kan vises når som helst under

madlavningen ved at trykke på knappen UR. Uret skal

indstilles, hver gang ovnen sluttes til strøm.

Denne funktion har to indstillinger:

a) Hurtig opvarmning med mikrobølger (100% eekt)

Eksempel: Tilberedning med 100% eekt i 5 minutter.

1. Brug drejeknappen til at indstille tiden til 05:00.

2. Tryk på knappen START for at starte programmet.

b) Manuel opvarmning med mikrobølger

Eksempel: Opvarmning af mad med en eekt på 50% i

10 minutter.

1. Tryk på knappen MIKROBØLGER.

2. Tryk på knappen MIKROBØLGER ﬂere gange,

eller brug drejeknappen til at indstille eekten

til 50%. Bekræft indstillingen ved at trykke på

START.

3. Brug drejeknappen til at indstille tiden til 10:00.

4. Tryk på knappen START for at starte programmet.

Ovnen har 5 eekttrin (100%, 80%, 50%, 30%, 10%) og den

maksimale tilberedningstid er 95 minutter.

Ovnen kan bruges til optøning af kød, fjerkræ samt

ﬁsk og skaldyr. Optøningstiden og eekten justeres

automatisk efter den indstillede vægt. Der kan optøs 100

g til 2000 g mad ad gangen.

Eksempel: Optøning af 600 g frossen ﬁsk.

1. Tryk på knappen OPTØNING.

2. Drej knappen for at indstille vægten til 600 g.

3. Tryk på knappen START for at starte programmet.

2. TILBEREDNING OG

GENOPVARMNING MED

MIKROBØLGER

3. AUTOMATISK

OPTØNING

1. UR

Ovnen kan også bruges til hurtig optøning.

Eksempel: Hurtig optøning af brød.

1. Tryk to gange på knappen OPTØNING, eller vælg

symbolet, der viser optøning efter tid, på displayet.

2. Drej knappen for at indstille den ønskede tid.

3. Tryk på knappen START for at starte programmet.

Ved tilberedning af de madvarer, der ﬁndes i auto‑

menuen, er det kun madvaren og vægten/mængden, der

skal indstilles. Ovnen guider dig gennem indstillingen af

eekt og tid.

Eksempel:

4. HURTIG OPTØNING

5. AUTO‑MENU

1. Drej knappen for at vælge den ønskede madvare. Vælg

mellem programmerne A

-1 til A-8.

2. Bekræft indstillingen

ved at trykke på START.

3. Drej knappen for at vælge den ønskede vægt/

mængde.

4. Tryk på knappen START for at starte programmet.

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

Menu Vægt/mængde

Mikrobølgeeekt

Hurtig

genopvarmning

Grøntsager

Fisk

I en mikrobølgeovn kan maden tilberedes i to trin.

Eksempel: Optøning af frosset kød i 10 minutter efterfulgt

af opvarmning i 5 minutter ved 50%.

1. Tryk to gange på knappen OPTØNING.

2. Drej på knappen for at indstille tiden til 10:00, og

bekræft.

3. Tryk på knappen MIKROBØLGER.

4. Drej på knappen for at indstille eekten til 50%.

Tryk på knappen START for at starte programmet.7.

BEMÆRK: Optøningsfunktionen kan kun bruges under

det første trin. Auto-menuen kan ikke udgøre et trin i et

tilberedningsprogram med ﬂere trin.

Gode råd om brug af ovnen.

Denne funktion bruges til hurtig opvarmning (100%

mikrobølgeeekt) eller tilberedning af mad. Tryk på

knappen START i standby. Ovnen kører i 30 sekunder. For

hver gang der trykkes på knappen START, forlænges tiden

med 30 sekunder.

6. TILBEREDNING I

FLERE TRIN

7. HURTIG START

5. Bekræft indstillingen ved at trykke på

START.

6. Brug drejeknappen til at indstille tiden til 05:00.

Menu Vægt/mængde

Mikrobølgeeekt

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

Kød

Pasta

Kartofler

Pizza

Suppe

50 g (450 ml vand)

100 g (800 ml vand)

BEMÆRK: Ved endnu et tryk på knappen START

forlænges tilberedningstiden med 30 sekunder i

alle programmer med undtagelse af automatisk

funktion, tilberedning i ﬂere trin samt den automatiske

optøningsfunktion.

Denne funktion forhindrer, at børn kan komme til at

bruge ovnen utilsigtet eller uden opsyn. Når ovnen er

låst, vises det relevante ikon, og ovnen kan ikke bruges.

Ovnen låses ved at trykke på knapperne PAUSE/STOP

3sec. Når ovnen er låst er samtlige knapper deaktiveret.

Ovnen låses op ved at trykke på knapperne PAUSE/STOP

igen. Når der lyder et bip, er ovnen låst op.

Med programmeringsfunktionen kan du indstille ovnen til

at starte senere. Hvis klokken f.eks. er 11:10, og du vil starte

tilberedningen klokken 11:30, skal du:

1. Vælge et tilberednings program.

2. Tryk på knappen UR. Urvisningen begynder at blinke.

Indstil timerne til 11:00 ved at dreje knappen og trykke

på den, når det ønskede timetal er indstillet.

3. Drej derefter knappen for at indstille minutterne, så der

står 11:30 på displayet. Tryk på START for at bekræfte.

8. BØRNESIKRING

9. FORSKUDT START

1. Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten,

inden du begynder at rengøre ovnen.

2. Hold ovnrummet rent. Hvis der er stænk på

ovnrummets bund eller sider, eller hvis væske er

kogt over, skal du tørre det af med en fugtig klud.

Du bør ikke anvende skrappe rengøringsmidler eller

slibemidler til rengøring af ovnen.

3. Ovnens ydre rengøres med en fugtig klud.

Sørg for, at der aldrig trænger vand ind i ovnens

ventilationsåbninger, da dette kan beskadige ovnens

indre dele og medføre funktionssvigt.

4. Lad ikke ovnens betjenings blive vådt.

Rengør panelet med en blød, fugtig klud. Anvend ikke

opløsningsmidler, skuremidler eller rengøringsspray

på kontrolpanelet.

5. Hvis der danner sig kondens inde i ovnrummet eller

rundt om ovnlågens forseglinger, skal det tørres af

med en blød klud. Kondens kan forekomme, hvis

ovnen anvendes, hvor der er høj luftfugtighed.

Forekomsten af kondens indikerer på ingen måde, at

der er noget i vejen med ovnen

6. Fra tid til anden er det nødvendigt at tage

glastallerkenen ud for at rengøre den. Vask

tallerkenen af i varmt sæbevand eller put den i

opvaskemaskinen.

7. Drejeringen og bunden i ovnrummet bør rengøres

regelmæssigt for at undgå, at ovnen larmer

unødvendigt. Du skal blot vaske bunden af med en

mild sæbeopløsning, vand eller rengøringsmiddel til

vinduer og tørre af. Drejeringen kan vaskes med en

mild sæbeopløsning eller i opvaskemaskine. Damp

fra madlavningen samles ved gentagen brug, men

dette påvirker på ingen måde ovnens bund eller

drejeringens hjul.

Når du har haft drejeringen taget ud af ovnen for at

rengøre den, er det vigtigt at du er opmærksom på at

få den placeret korrekt, når du sætter den i igen.

8. Du kan fjerne dårlig lugt fra ovnen ved at placere en

dyb mikrobølgeskål indeholdende en kop vand tilføjet

saften og skrællen fra en citron i ovnen. Lad ovnen

køre i 5 minutter med mikrobølgeeekt slået til, vask

ovnens indre grundigt af og tør efter med en blød

klud.

SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU DIN MIKROBØLGEOVN

Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaes sammen

med det almindelige husholdningsaald. Indlever det i

stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den

måde er du med til at passe på miljøet.

MILJØ

1. Kontrollér, at alt emballage fjernes fra ovnlågens indre

side.

2. Undersøg ovnen efter udpakning for synlige skader

som:

– Skæv ovnlåge

– Beskadiget ovnlåge

– Buler eller huller i lågens vindue og skærm

– Buler i ovnrummet

Ovnen MÅ IKKE bruges, hvis hvilken som helst af de

skader, der beskrives ovenfor, er synlig.

3. Denne mikrobølgeovn vejer 11,5 kg og skal placeres på

en plan, stabil overﬂade, som er stærk nok til at bære

ovnens vægt.

4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive udsat for høj

temperatur og damp.

5. Der MÅ IKKE anbringes noget som helst oven på

ovnen.

6. Der skal mindst være 20 cm til ovnens højre og venstre

side og 30 cm til ovnens bagside for at sikre korrekt

ventilation.

7. FJERN IKKE drejetallerkenens drejefod.

8. Vær altid opmærksom, hvis mikrobølgeovnen bruges af

børn.

9. Stikkontakten skal være nem at komme til, således at

stikket let kan trækkes ud i nødstilfælde. Eller det skal

være muligt at afbryde ovnen fra strømforsyningen

ved at indsætte en afbryder i den faste ledning

i overensstemmelse med reglerne for elektriske

tilslutninger. Slut ovnen til en enfaset 230 V/50

Hz vekselstrøm via et korrekt installeret jordstik.

ADVARSEL! DENNE OVN SKAL JORDES. Producenten

fraskriver sig erstatningsansvar, hvis denne

sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.

10. Mikrobølgeovnen kræver en krafttilførsel på 1,3 KVA.

Der anbefales, at du konsulterer en montør, når du

monterer ovnen.

ADVARSEL: Denne ovn beskyttes internt af en sikring på

250V,12 Amp.

INSTALLATION

MONTERING

Strømforbrug ........................................................... 230V~50Hz, 1270W

Eekt ........................................................................................................ 800W

Driftsfrekvens .................................................................................2450MHz

Ydre dimensioner .............440mm(B) x 259mm(H) x 345mm(D)

Ovnvolumen ........................................................................................ 20 liter

Netto vægt ......................................................................................Ca 11,5 kg

Lydniveau ..................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)

Dette apparat er markeret i overensstemmelse med

EU‑Direktivet 2012/19/EU vedrørende Aald af

Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE).

Denne vejledning udgør rammen for en standard for

tilbagelevering og genvinding af Aald af Elektrisk og

Elektronisk Udstyr, der er gyldig i hele Europa.

En mikrobølgeovn kan forårsage interferens i dine

elektroniske apparater så som radio, TV eller lignende.

Skulle der opstå interferens, kan problemet løses eller

minimeres ved at følge nedenstående retningslinjer.

a) Rengør ovnens låge og lukkeﬂade.

b) Placér radioen, fjernsynet, m.m. så langt væk fra

mikrobølgeovnen som muligt.

c) Brug en ordentligt monteret antenne til din radio,

fjernsyn, m.m. for at få en god signalmodtagelse.

VI FORBEHOLDER OS RET TIL AT ÆNDRE

SPECIFIKATIONERNE, UDEN AT DETTE FÅR

BETYDNING FOR ENHEDENS FUNKTION.

TEKNISKE DATA

MONTERING

INTERFERENCE I

RADIOUDSTYR

1. Hvis mikrobølgeovnen slet ikke fungerer, displayet ikke

vises eller er forsvundet:

a) Kontrollér, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du trække stikket ud,

vente i 10 sekunder og anbringe den i stikkontakten

igen.

b) Kontrollér, at netsikringen er i orden, evt.

hovedsikringen. Hvis det ikke er fejlen, prøv at

tilslutte et andet apparat i samme stikkontakt.

2. Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte:

a) Kontrollér, at tiden er indstillet.

b) Kontrollér, at ovnlågen er lukket ordentligt

og at sikkerhedslåsen er aktiveret. Ellers vil

mikrobølgeovnens energi ikke ﬂyde ind i ovnen.

VIRKER MIKROBØLGEOVNEN STADIG IKKE, BØR DU

KONTAKTE NÆRMESTE AUTORISERET SERVICEAGENT.

Hvis du ønsker information om eller har et problem

med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter

i dit land (du ﬁnder telefonnummeret i det globale

garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land,

skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller

Gorenjes servicenetværk.

Kun til privat brug!

Yderligere anbefalinger om madlavning med

mikrobølgeovn og grill og andre nyttige tips kan du

ﬁnde på hjemmesiden:

http://www.gorenje.dk

ØNSKER DIG GOD FORNØJELSE MED BRUGEN AF DIN

OVN

FØR DU TILKALDER HJÆLP

GARANTI OG SERVICE

Täname Teid südamest ostu puhul. Usume, etpeagi leiate

Te küllaldaselt tõendeid selle kohta, et meie tootele võib

loota. Seadme kasutamise lihtsustamiseks lisasime need

mitmekülgsed kasutusjuhendid.

Juhendid aitavad Teil uue seadmega tutvuda. Palun lugege

need enne seadme esmakordset kasutamist hoolikalt läbi.

Igal juhul veenduge, et seade tarniti Teile vigastamata. Kui

Te märkate transpordi käigus tekkinud kahjustusi, võtke

ühendust müügiesindajaga või kaubalaoga, kust Teile

toode kätte toimetati. Telefoninumbri leiate kviitungilt või

saatelehelt. Soovime, et Te tunneksite uue seadme üle

rõõmu.

Seade on ettenähtud kasutamiseks ainult

siseruumides ja koduses majapidamises

toidu ja jookide soojandamiseks kasutades

elektromagneetilist energiat.

Need juhised on mõeldud kasutajale.

Siin on kirjeldatud seadet ja kuidas seda kasutada. Juhised

on koostatud seadme erinevatele mudelitele ja seetõttu

võivad need sisaldada funktsioone, mida Teie seadme pole.

AUSTATUD KLIENT!

KASUTUSJUHEND

MIKROLAINEAHI

Ärge kunagi puudutage küttekehade

ja toiduvalmistamisseadmete

pindasid. Need muutuvat töötamise

ajal tuliseks. Hoidke lapsed ohutus

kauguses. Põletusoht!

Mikrolaineenergia & kõrgepinge!

Ärge eemaldage katet.

HOIATUS! Toode ja selle ligipääsetavad osad muutuvad

kasutamise ajal kuumaks. Vältige küttekehade

puudutamist. Alla 8- aastaseid lapsi tuleb toote

kasutamisel pidevalt jälgida. Seadet ei tohi kasutada

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete puuetega isikud

(kaasaarvatud lapsed) või isikud, kellel puuduvad

vajalikud teadmised või oskused seadme kasutamiseks,

välja arvatud juhul kui nad kasutavad seadet nende

turvalisuse eest isiku järelvalve all või juhendamisel.

Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängi seadmega. Lapsed

võivad toodet puhastada ja hooldada ainult siis, kui

nad on vähemalt 8-aastased ja kui neid selle juures

juhendatakse.

• HOIATUS: Kui seade töötab kombineeritud režiimil,

tohivad lapsed kasutada seadet vaid järelvalve all, kuna

toiduvalmistamiseks kasutatakse kõrget temperatuuri;

(Ainult grillifunktsiooniga mudelitel)

• HOIATUS: Kui uks või uksetihendid on vigastatud,

ei tohi ahju kasutada kuni need on parandatud

kompetentse isiku poolt;

OLULISED OHUTUSJUHISED

• HOIATUS: Väga ohtlik on, kui ebakompetentne isik

teostab mikrolaineahju hooldust või remonti, mis

hõlmab mikrolaineenergia eest kaitsvate katete

eemaldamist;

• HOIATUS: Vedelikke ja muid toiduaineid ei tohi

kuumutada kinnistes anumates, kuna need võivad

plahvatada.

• Kui eemaldate ahju jalad, ärge blokeerige ahju

ventilatsiooni avasid.

• Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid

tarvikuid.

• Kui kuumutate toite plastikust või paberist nõudes,

jälgige ahjus toimivat, et vältida võimalikku süttimist;

• Kui märkate suitsu, lülitage seade välja ja eemaldage

toitejuhe seinakontaktist ning hoidke ust suletuna, et

lämmatada võimalikud leegid;

• Jookide mikrolainetega kuumutamine võib esile

kutsuda viivitusega purskuva keemise, seetõttu olge

anumaga eriti hoolikas;

• Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb hoolikalt

segada ja raputada ning kontrollida eelnevalt

temperatuuri, et vältida põletusi;

• Tervet toorest ja keedetud muna ei tohi kuumutada

mikrolaineahjus, kuna need võivad plahvatada ka peale

seda, kui mikrolainetega kuumutamine on lõppenud;

• Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse puhastamiseks

kasutage pehmet lappi, mis on niisutatud lahja,

mitteabrasiivse vahendiga.

• Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja eemaldada

toidujäätmed;

• Vale ahju hooldamine vähendab ahju eluiga ja võib

tekitada ohtliku olukorra;

• Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda vahetada

vaid tootja esindaja, hooldustehnik või vastavat

kvaliﬁkatsiooni omav isik, et vältida õnnetusi.

• Ärge jätke toitejuhet rippuma üle laua- või

töötasapinnaserva.

• Tootja ei võta endale mingit vastutust, kui seda

ohutusmeedet ei järgita.

• Ärge kunagi vahetage ise labmipirni ahju sees. See

tuleb vahetada alati Gorenje teeniduse poolt.

• Ärge püüdke ise ahjulampi vahetada ega lubage seda

teha kellelgi, keda teeninduskeskus ei ole volitanud seda

tegema. Kui ahjulamp enam ei põle, võtke ühendust

oma edasimüüja või kohaliku teeninduskeskusega.

• ETTEVAATUST: Ärge kasutage ühegi mikrolaineahju

osa puhastamisel müügilolevaid küürimislappe või

ahju puhastusvahendeid, aurupuhasteid, abrasiivseid

ja karedaid puhastusvahendeid, mistahes vahendeid,

mis sisaldavad naatriumhüdroksiidi. Puhastage ahju

regulaarselt ja eemaldage kõik toidujäätmed.

Järgige mikrolaineahju kasutamisel järgnevalt toodud

ohutusjuhiseid, nagu kõikide seadmetega:

1. Ahju kasutamisel peavad ahjus alati olema klaasalus,

rullikutega rõngas ja sidur.

2. Ärge kasutage ahju muudel eesmärkidel kui

toiduvalmistamiseks, nagu näiteks riiete, paberi jms

kuivatamine või steriliseerimiseks.

3. Ärge käivitage ahju tühjalt. See võib ahju kahjustada.

4. Ärge kasutage ahju sisemust mistahes esemete, nagu

näiteks paberite, kokaraamatute jms hoidmiseks.

5. Ärge valmistage ahjus toiduaineid, mis on koore või

membraaniga kaetud, nagu näiteks munakollane,

kartulid, kanamaks jms, need tuleb eelnevalt kahvliga

läbi torgata.

6. Ärge asetage mingeid esemeid ventilatsiooniavade

ette.

7. Ärge kunagi eemaldage ahju küljest osasid, nagu

näiteks jalad, sidur, kruvid jms.

8. Ärge valmistage toitu otse klaasalusel. Asetage

toiduained sobivasse toidunõusse enne ahju

paigutamist.

TÄHTIS ‑ TOIDUNÕUD, MIDA EI TOHI KASUTADA

MIKROLAINEAHJUS

– Ärge kasutage metallpanne või

metallkäepidemetega nõusid.

– Ärge kasutage metallkaunistustega nõusid.

– Ärge kasutage paberiga kaetud metallvõrguga

plastikkotte.

– Ärge kasutage melamiinnõusid, kuna need võivad

sisaldada mikrolaineid neelavaid materjale. See võib

põhjustada nõude pragunemist või purunemist ning

aeglustada toidu valmimist.

– Ärge kasutage Centura toidunõusid. Glasuuritud

nõud ei ole sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks.

Corelle Livingware tasse ei tohi kasutada.

– Ärge kasutage toiduvalmistamiseks kitsa avaga

nõusid, nagu näiteks pudeleid, kuna need võivad

mikrolaineahjus kuumutamisel plahvatada.

– Ärge kasutage tavapäraseid liha termomeetreid.

– Mikrolaineahjus sobivad kasutamiseks vaid

spetsiaalset termomeetrid. Neid võib kasutada.

9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid vastavalt

tootjapoolsetele juhistele.

10. Ärge proovige fritüürida toiduaineid mikrolaineahjus.

OHUTUSNÕUDED

TAVAKASUTUSEL

11. Palun jätke meelde, et mikrolaineahi kuumutab

vedelikku anumas, mitte anumat ennast. Seetõttu,

võttes anumat ahjust välja, pole see tuline, kuid vedelik

selles võib eraldada auru ja keeda nagu tavapärasel

kuumutamisel.

12. Alati kontrollige valmistatud toidu temperatuuri enne

serveerimist, eriti kui soojendate beebitoitu. Soovitatav

on alati lasta toidul mõni minut seista peale ahjust välja

võtmist ja enne serveerimist segada, et temperatuur

ühtlustuks.

13. Toidud, mis sisaldavad vee ja rasva segu, nt puljong,

peavad seisma ahjus peale ahju välja lülitumist veel

umbes 30-60 sekundit. See võimaldab segu settida ja

väldib keema purskumist, kui sellest asetada lusikas või

puljongi kuubik.

14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis sisaldavad teatud

toiduaineid, nt Jõulupudingit, moosi, hakkliha, jätke

meelde, et need kuumenevad väga kiiresti. Suure

suhkru ja rasvasisaldusega toiduainete valmistamiseks

ärge kasutage plastiknõusid.

15. Toidunõud võivad muutuda tuliseks, kuna need

kuumenevad toiduainest eralduva soojuse mõjul.

See mõjutab eriti toitu katvat plastikut ja toidunõude

käepidemeid. Soovitame kasutada toidunõude välja

võtmiseks pajakindaid.

16. Tuleohu vähendamiseks ahjus:

a) Ärge kuumutage toiduaineid üle. Olge ettevaatlik,

kui kasutate mikrolaineahjus paberit, plastikut või

muid kergestisüttivaid materjale.

b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju panemist

metallklambrid.

c) Kui materjalid peaksid ahjus süttima, jätke uks

suletuks, lülitage ahi välja ja eemaldage toitejuhe

seinakontaktist või lülitage kaitse elektrikilbist välja.

1. Ukselukustuse turvasüsteem

2. Ukse aken

3. Rullikutel rõngas

4. Klaasalus

5. Juhtpaneel

6. Lainejuht (palun ärge eemaldage lainejuhilt

katteplaati)

JUHTPANEEL

DISPLEI

Kuvab valitud funktsioonid ja aja.

KEYS

Mikrolained

Sulatamine

Kell (kellaaeg)

Paus/Stopp

Start

KEERATAVAD NUPUD

UKSE AVAMISE NUPP

JUHISED KASUTAMISEKS

Ahi on varustatud digitaalse kellaga. Kui ahi on

ooterežiimis, saate määrata 24‑tunnise režiimi, vajutades

nupule KELL.

Näiteks: Soovite määrata kellaajaks 8:30.

1. Kui ahi on ooterežiimis, vajutage ja hoidke nuppu KRLL

all vähemalt kolm sekundit. Kellaajanäidik hakkab

vilkkuma. Tundide 08:00 määramiseks keerake nupu ja

kui õige väärtus on kuvatud, vajutage nupule.

2. Seejärel keerake nuppu, et määrata minutid, kuni

ekraanile on kuvatud 08:30; seejärel vajutage

kinnitamiseks nupule.

MÄRKUS: Toiduvalmistamise ajal on võimalik igal

hetkel kuvada kellaaeg, kui vajutate nupule KELL. Peale

voolukatkestust või vooluvõrgust lahti ühendamist tuleb

alati kellaaeg uuesti seadistada.

Sellel funktsioonil on kaks võimalust:

a) Kiire mikrolainetega kuumutmine (100% võimsust)

Näiteks: Toiduvalmistamine 100% võimsusel 5 minutit.

1. Kasutage keeratavat nuppu, et määrata ajaks 05:00.

2. Vajutage nupule START programmi käivitamiseks.

b) Mikrolainetega kuumutamine käsitsi juhtimisel

Näiteks: Toiduvalmistamine 50% võimsusel 10 minutit.

1. Vajutage nupule MIKROLAINED.

2. Vajutage mitu korda nupule MIKROLAINED

või kasutage keeratavat nuppu, et määrata

toiduvalmistamise võimsuseks 50%.

3. Kasutage keeratavat nuppu, et määrata ajaks 10:00.

4. Vajutage nupule START programmi käivitamiseks.

Teil on võimalik valida 5 võimsuse taseme vahel (100%,

80%, 50%, 30%, 10%); maksimaalne järjest töötamise aeg

on 95 minutit.

Ahi võimaldab sulatada liha, linnuliha ja mereande.

Sulatusaeg ja töötamise võimsus määratakse

automaatsele, vastavalt sisestatud kaalule. Sulatatava

toidu kaal võib jääda vahemikku 100 g ja 2000 g.

Näiteks: Soovite sulatada 600 g külmunud kala.

1. Vajutage nupule SULATUS.

2. Keerake nuppu ja määrake kaaluks 600 g.

3. Vajutage nupule START programmi käivitamiseks.

2. MIKROLAINETEGA

TOIDUVALMISTAMINE

JA KUUMUTAMINE

3. AUTOMAATNE

SULATAMINE

1. KELL

Seadistuse kinnitamiseks vajutage nupule Start.

Ahi võimaldab samuti kiiret sulatamist.

Näiteks: Soovite kiirelt sulatada leiba.

1. Vajutage nupule SULATUS kaks korda või valige

ekraanilt sümbol, mis tähistab aja järgi sulatamist.

2. Keerake nuppu, et määrata soovitus aeg.

3. Vajutage nupule START programmi käivitamiseks.

Auto menüüga toiduvalmistamisel tuleb sisestada vaid

toidu tüüp ja kaal/kogus. Ahi valib ise valmistamiseks

vajaliku võimsuse ja aja.

Näiteks:

4. KIIRSULATUS

5. AUTO MENÜÜ

1. Keerake nuppu, et valida soovitud toidu tüüp. Teil on võimalik

valida programmide A-1 kuni A

8 vahel. Seadistuse

kinnitamiseks vajutage nupule START.

3. Keerake nuppu, et valida ligikaudne kaal/kogus.

4. Vajutage nupule START programmi käivitamiseks.

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

Kiirkuumutamine

Kö

ögiviljad

Kala

Menüü Kaal/kogus

Mikrolainete

võimsus

Mikrolaineahi võimaldab toitu valmistada kahes etapis.

Näiteks: Soovite sulatada liha 10 minutit, seejärel

kuumutada seda 5 minutit 50% võimsuse juures.

1. Vajutage nupule SULATUS kaks korda.

2. Kasutage keeratavat nuppu, et määrata ajaks 10:00 ja

kinnitage.

3. Vajutage nupule MIKROLAINED.

4. Kasutage keeratavat nuppu, et määrata võimsuseks

50%.

Vajutage nupule START programmi käivitamiseks.

MÄRKUS: Sulatamist saab kasutada vaid esimese etapina.

Auto menüü ei saa olla üheks etapiks mitmeetapilises

toiduvalmistamise programmis.

Soovitused ahju kasutamiseks

Kasutage seda funktsiooni, et kiirelt kuumutada (100%

mikrolainete võimsusel) või valmistada toitu. Kui ahi on

ooterežiimis, vajutage nupule START ja ahi töötab 30

sekundit. Iga järgnev vajutus nupule START pikendab

töötamise aega 30 sekundit.

6. MITMEETAPILINE

TOIDUVALMISTAMINE

7. KIIRSTART

5. Seadistuse kinnitamiseks vajutage nupule START.

6. Kasutage keeratavat nuppu, et mä

rata ajaks 05:00

Menüü Kaal/kogus

Mikrolainete

võimsus

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

Liha

Pasta

Kartulid

Pizza

Supp

50 g (450 ml vett)

100 g (800 ml vett)

MÄRKUS: Korduv vajutus nupule START pikendab

töötamise aega 30 sekundit kõikides programmides

välja arvatud automaatne režiim, mitme etapiline

toiduvalmistamine ja automaatne sulatamise režiim.

Seda funktsiooni kasutatakse laste poolt ahju tahtmatu

ja kontrollimatu kasutamise vältimiseks. Kui ahi on

lukustatud, on kuvatud vastav ikoon ja ahju pole võimalik

kasutada.

Ahju lukustamiseks vajutage korraga nuppudele PAUSE/

STOP 3sec. Kuni ahi on lukustatud, pole nuppe kasutada

võimalik.

Ahju lukustusest vabastamiseks vajutage uuesti korraga

nuppudele PAUSE/STOP. Peale piiksu on ahju taas

kasutamiseks valmis.

See funktsioon võimaldab Teil käivitada ahju viitega.

Oletame, et praegu on kellaaeg 11:10 ja Te soovite käivitada

ahju 11:30.

1. Määrake küpsetus programm.

2. Vajutage ja nuppu KELL. Tundide 11:00 määramiseks

keerake nupu ja kui õige väärtus on kuvatud, vajutage

nupule.

3. Seejärel keerake nuppu, et määrata minutid,

kuni ekraanile on kuvatud 11:30; seejärel vajutage

kinnitamiseks START.

8. LAPSELUKK

9. EELSEADISTUS

1. Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage

toitejuhe seinakontaktist.

2. Hoidke ahju sisemus puhtana. Kui toit on pritsinud

ahjuseintele, pühkige need ära niiske lapiga. Pole

soovitatav kasutada tegevatoimelisi või abrasiivseid

puhastusvahendeid.

3. Ahju korpust on hea puhastada niiske lapiga. Et

vältida ahju sees olevaid osasid, ei tohi lasta veel

voolata ventilatsiooniavadest sisse.

4. Ärge laske juhtpaneelil saada märjaks. Puhastage

seda niiske lapiga, ärge kasutage juhtpaneeli

puhastamiseks lahusteid, abrasiivseid vahendeid või

aerosoole.

5. Kui aur akumuleerub sees- või väljaspool ahjuust,

pühkige see niiske lapiga. Niiskuse teke võib

olla tingitud mikrolaineahju töötamisest niiskes

keskkonnas ja ei viita kuidagi seadme tõrkele.

6. Aeg-ajalt on soovitatav eemaldada ja pesta klaasalus.

Aluse pesemiseks kasutage sooja nõudepesuvahendit

või peske see nõudepesumasinas.

7. Rullikute rõngast ja ahju põhja tuleb regulaarselt

puhastada, et vältida liigse müra teket. Lihtsalt

pühkige ahju põhi üle lahja nõudepesuvahendiga,

vee või klaasipesuvahendiga ja kuivatage. Rullikute

rõngast võib pesta lahja nõudepesuvahendi või

pehme harjaga. Korduval toiduvalmistamisel või

koguneda niiksust, mis ei mõjuta mingil viisil ahju

põhjal olevate rullikute liikumist.

Peale rullikute rõnga eemaldamist ahju põhja

puhastamiseks, ärge unustage seda pärast tagasi

panemast.

8. Ahjust lõhna eemaldamiseks asetage ahju klaastäis

vett sügavas mikrolaineanumas, millesse on lisatud

ühe sidruni mahl koos koorega. Laske mikrolaineahjul

töötada 5 minutit, pühkige ahi ja kuivatage pehme

lapiga.

Ahju eluea lõppedes, ärge visake seda tavaliste

olmejäätmete hulka, vaid viige kasutatud

elektroonikajäätmete kogumispunkti. Sellega aitate kaitsta

keskkonda.

KESKKOND

KUIDAS HOOLDADA OMA MIKROLAINEAHJU

1. Kontrollige, et olete ahju sisemusest eemaldanud kõik

pakkematerjalid.

2. Vaadake peale lahtipakkimist üle oma ahi, kas sellel

pole nähtavaid vigastusi, nagu:

– Kõver uks

– Vigastatud uks

– Mõlgid või augud ukseaknas või ekraanil

– Mõlgi ahju sisemuses

Mistahes nähtavate vigastuste avastamisel ÄRGE

KASUTAGE ahju.

3. See mikrolaineahju kaalub 11,5 kg ja tuleb asetada

horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev sellise

raskuse kandmiseks.

4. Ahi peab paiknema eemal soojust ja niiskust

eraldavatest seadmetest.

5. ÄRGE asetage midagi ahju peale.

6. Piisava ventilatsiooni tagamiseks jätke vaba ruumi

vähemalt 20 cm ulatusest ahju külgseintest ja 30 cm

tagaseinast.

7. ÄRGE kasutage ahju ilma klaasaluse ja rullikuteta.

8. Nagu kõikide seadmete puhul, jälgige rangelt, kui lapsed

seadet kasutavad.

9. Hoolitsege, et toitejuhe oleks lihtsalt ligipääsetav ja

ohu korral eemaldatav seinakontaktist. Muul juhul peab

olema võimalik lülitada seade välja elektrikilbis olevast

lülitist. Järgige kehtivaid standardseid elektriohutuse

nõudeid.

Seade peab olema ühendatud korrektselt maandatud

ühefaasilisse vahelduvvooluvõrku (230 V/50 Hz).

HOIATUS! SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD!

10. Enne ahju paigaldamise konsulteerige vajadusel

spetsialistiga, see ahi vajab 1.3 KVA sisendiks.

ETTEVAATUST!

See ahi on kaitstud sisemise 250V, 10A kaitsmega.

PAIGALDAMINE

MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE

ME SÄILITAME ÕIGUSED MISTAHES MUUDATUSTELE,

MIS EI MÕJUTA SEADME FUNKTSIONAALSEST.

Energiatarve .....................................................230V~50Hz, 1270W

Võimsus ........................................................................................... 800W

Välismõõdud .......................................................................... 2450MHz

Välismõõdud: .............440mm(L) X 259mm(K) X 345mm(D)

Ahju maht ................................................................................... 20 liitrit

Kaal ....................................................................................Umbes 11,5 kg

Müratase ....................................................................... Lc < 58 dB (A)

See seade on markeeritud elektril‑ ja

elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva (WEEE)

Euroopa direktiivi 2012/19/EU kohaselt.

See suunis on üleeuroopalise kehtivusega

raamiseadus elektri‑ja elektroonikaseadmete

tagastamise ja taaskäitlemise kohta.

Mikrolained võivad tekitada häireid teie raadio, TV või

muu sarnase seadme töös. Häirete tekkimisel saate neid

vähendada või kõrvaldada järgmiste protseduuridega:

a) Puhastage uks ja ahju tihendite pinnad.

b) Paigutage raadio, TV, või muu seade võimalikult

kaugele oma mikrolaineahjust.

c) Kasutage korrektselt paigaldatud antenni, võtta

vastu tugev signaal oma raadiole, telerile või muule

seadmele.

TEHNILISED ANDMED

MPAIGALDAMISE

MÕÕDUD

RAADIOHÄIRED

1. Kui ahi ei tööta, ekraanile ei ilmu midagi:

a) Kontrollige, kas ahi on korrektselt ühendatud. Kui

see pole, eemaldage pistik seinakontaktist, oodake

10 sekundit ja ühendage uuesti.

b) Kontrollige, kas kaitse on terve või pealüliti pole

väljas. Kui need on korras, siis prooviga seinakontakti

ühendada mõni muu seade.

2. Kui mikrolaineahi ei tööta:

a) Kontrollige, kas pole taimer seadistatud.

b) Kontrollige, kas ahjuuks on korrektsel ja

turvaliselt suletud. Vastasel korral ei käivitu

ahjus mikrolaineenergia. Kui ükski eelnimetatud

abinõu ei aita, pöörduge lähimasse volitatud

teenindustöökotta.

See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses

majapidamises toitude ja jookide valmistamiseks

sisetingimustes.

ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

Kui Teil on probleeme või soovite täiendavat

informatsiooni, palun pöörduge oma maa Gorenje

klienditeenindusse (selle telefoninumbri leiate

garantiitalongilt).

Kui Teie asukohariigis puudub Klienditeeninduskeskus,

pöörduge oma kohaliku Gorenje edasimüüja või Gorenje

kodumasinate teeninduskeskuse poole.

Ainult isiklikuks kasutamiseks!

Täiendavaid soovitusi ja kasulike nõuandeid

mikrolainetega toiduvalmistamisel leiate meie veebist:

http://www.gorenje.com

SOOVIME TEILE PALJU RÕÕMU OMA SEADME

KASUTAMISEL

GARANTII & HOOLDUS

Le agradecemos haber escogido nuestro producto. Pronto

descubrirá que puede conﬁar en él.

Para facilitarle el manejo adjuntamos amplias instrucciones

que le ayudarán a familiarizarse con su nuevo aparato

lo antes posible. Le rogamos que lea detenidamente las

instrucciones antes del primer uso.

Primero debe sobre todo cerciorarse de que su aparato

esté en buen estado. En caso de identiﬁcar algún daño de

transporte, comuníquese con su representante de ventas o

el almacén regional que le entregó el producto. El número

de teléfono está indicado en la factura o en el talón de

entrega.

Le deseamos que utilice su aparato con satisfacción.

El aparato está destinado exclusivamente al uso

doméstico para calentar alimentos y bebidas

por medio de energía electromagnética. Debe

ser utilizado sólo en lugares cerrados.

Las instrucciones de uso están destinadas al usuario.

Describen el aparato y su manejo. Están adaptadas

a varios tipos de aparatos, por eso pueden incluir

descripciones de funciones de las cuales su aparato no

dispone.

ESTIMADO CLIENTE

INSTRUCCIONES DE

USO

HORNO MICROONDAS

Nunca toque las superﬁcies de

calefacción o aparatos de cocina.

Ellos se calientan durante el

funcionamiento. Mantenga a los

niños a una distancia segura. Existe

el riesgo de quemaduras!

La energía de microondas y de alto

voltaje! No quite la cubierta.

Este aparato puede ser utilizado por ninos de más de

8 anos y por personas con discapacidad física, motriz

o mental o por personas que carecen de experiencias

o conocimientos necesarios, pero sólo bajo supervision

adecuada y con tal de que hayan recibido instrucciones

sobre el uso seguro del aparato y sobre los riesgos

del uso inadecuado. Los ninos no deben jugar con el

aparato. Los ninos no deben limpiar el aparato o efectuar

en él operaciones de mantenimiento sin supervisión

adecuada.

• ADVERTENCIA: Cuando el aparato se utilice en el

modo de combinación, los niños sólo deben utilizar

el horno bajo supervisión de un adulto debido a las

temperaturas generadas; (sólo para el modelo con

función de grill)

• ADVERTENCIA: Algunas partes del aparato que

son de fácil acceso se calientan mucho durante

su funcionamiento. Tener cuidado de no tocar los

dispositivos de calentamiento. Los ninos que tengan

menos de 8 anos deben estar todo el tiempo bajo

supervisión.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta

están dañados, no se debe utilizar el horno hasta que

haya sido reparado por una persona competente;

• ADVERTENCIA: Es peligroso para personas no

competentes realizar operaciones de reparación que

impliquen quitar las carcasas que protegen de la

exposición a la energía microondas.

• ADVERTENCIA: no se pueden calentar líquidos u otros

alimentos en recipientes cerrados ya que es posible

que exploten.

• ADVERTENCIA: Este aparato no debe ser usado por

personas (adultos o niños) con su capacidad física,

psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan

los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos

que sean supervisados o instruidos acerca del uso del

aparato por una. persona responsable de su seguridad.

Asegúrese de que los niños no jueguen con este

aparato.

• No quite las patas del horno, no bloquee las ranuras de

ventilación del horno.

• Utilice sólo utensilios que sean aptos para su uso en

hornos microondas.

• Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico

o de papel, vigile el horno debido a la posibilidad de

ignición;

• Si se observa humo, apague o desconecte el aparato

y mantenga la puerta cerrada para ahogar cualquier

llama;

• El calentamiento de bebidas con microondas puede

producir un hervido posterior, por lo tanto, debe tener

cuidado cuando maneje el recipiente;

• Los contenidos de los biberones y potitos se deben

remover o sacudir y se debe comprobar la temperatura

antes de servirlos para evitar quemaduras;

• No se deben calentar huevos con cáscara o huevos

duros en los hornos microondas ya que pueden

explotar incluso tras terminar con el uso del

microondas;

• Cuando limpie superﬁcies de la puerta, cierres, la

cavidad del horno, utilice sólo detergentes suaves y no

abrasivos aplicados con una esponja y un paño suave.

• El horno se debe limpiar de forma regular y se deben

eliminar los depósitos de alimentos;

• No mantener el horno limpio puede provocar el

deterioro de las superﬁcies, lo que puede afectar

negativamente a la vida del aparato y dar como

resultado posibles situaciones peligrosas;

• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o

su agente o una persona con una cualiﬁcación similar

debe cambiarlo para evitar peligros.

A continuación, como en todos los aparatos, le

presentamos determinadas normas de seguridad que debe

seguir para asegurar un rendimiento óptimo de este horno:

1. Mantenga siempre la bandeja de cristal, el brazo

giratorio, el acople y la rejilla giratoria en su lugar

cuando utilice el horno.

2. No utilice el horno para otro motivo distinto a la

preparación de alimentos, como secar ropa, papel u

otros elementos que no sean alimentos, ni para ﬁnes de

esterilización.

3. No utilice el horno cuando esté vacío. Esto puede

dañar el horno.

4. No utilice la cavidad del horno como zona de

almacenamiento para papeles, libros de cocina, etc.

5. No cocine alimentos recubiertos por membranas,

como yemas de huevo, patatas, hígados de pollo, etc.

si haber pinchado varias veces la membrana con un

tenedor.

6. No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa

exterior.

7. No quite partes del horno como las patas, el acople,

tornillos, etc.

8. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de

cristal. Coloque los alimentos en recipientes de cocina

apropiados antes de colocarlos en el horno.

10. Los utensilios para microondas se deben utilizar sólo

de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

11. No intente freír alimentos en este horno.

12. Recuerde que un horno microondas sólo calienta el

líquido de un recipiente más que el recipiente en sí.

Por lo tanto, aunque la tapa de un recipiente no esté

caliente al tacto cuando lo saque del horno, recuerde

que el alimento / líquido del interior puede soltar la

misma cantidad de vapor y/o salpicaduras cuando se

quita la tapa que en una cocción convencional.

13. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos

personalmente especialmente si está calentando

o cocinando alimentos /líquidos para bebés. Se

recomienda no consumir los alimentos /líquidos

directamente sacados del horno, sino dejarlos durante

unos minutos y moverlos para distribuir el calor

uniformemente.

IMPORTANTE – MATERIAL DE COCINA QUE NO SE

DEBE UTILIZAR EN UN HORNO MICROONDAS

– No utilice recipientes metálicos o con asas

metálicas.

– No utilice objetos con bordes metálicos.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD PARA USO

GENERAL

– No utilice cables recubiertos de papel para sujetar

las bolsas de plástico.

– No utilice platos de melamina ya que contienen

un material que puede absorber la energía de

microondas. Esto puede provocar que el plato se

rompa y ralentizará la velocidad de cocinado.

– No utilice materiales de la marca Centura. El vidrio

no es apto para el uso en microondas. No se deben

utilizar tazas de asa cerrada de la marca Corelle.

– No cocine en un recipiente de apertura restringida,

como botellas con tapa o aceiteras, ya que pueden

explotar si se calientan en un horno microondas.

– No utilice termómetros convencionales para carne o

caramelo.

– Existen termómetros especíﬁcos para cocinar en

microondas. Son los que se pueden utilizar.

14. Los alimentos que contienen una mezcla de agua y

grasa deben permanecer 30-60 segundos en el horno

tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se asiente y

evita burbujeos cuando se coloca una cuchara en los

alimentos /líquidos o cuando se añade una pastilla de

caldo.

15. Cuando prepare/cocine alimentos/líquidos, recuerde

que hay determinados alimentos, por ejemplo,

pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada que

se calientan rápidamente. Cuando caliente o cocine

alimentos con un alto contenido en grasa o azúcar, no

utilice recipientes de plástico.

16. Los utensilios de cocina se pueden calentar debido al

calor transferido desde los alimentos calientes. Esto

es especialmente cierto si se ha cubierto la parte

superior y las asas del recipiente con ﬁlm transparente.

Es posible que se necesiten guantes de cocina para

utilizar el utensilio.

17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del

horno:

a) No cocine los alimentos demasiado tiempo. Preste

atención al microondas si ha colocado papel,

plástico u otros materiales combustibles dentro del

horno para facilitar la cocción.

b) Quite los precintos metálicos de la bolsa de papel o

de plástico antes de colocar la bolsa en el horno.

c) Si los materiales del interior del horno se

incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada,

apague el horno y desconéctelo de la toma de

corriente o corte la corriente en el fusible del panel

de interruptores de circuito.

PANEL DE MANDO

PANTALLA

Indica el tiempo y las funciones seleccionadas.

TECLAS

Microondas

Descongelación

Recordatorio/Reloj

Pausa/parada

Start

PERILLA

1. Cierre de la puerta

2. Ventanilla del horno

3. Anillo giratorio

4. Bandeja de vidrio

5. Panel de mando

6. Guía de ondas (por favor no retire la placa de

mica que cubre la guía de ondas)

El horno está provisto de un reloj digital.

Cuando el horno está en estado de espera se puede

ajustar la hora dentro del ciclo de 24 horas pulsando la

tecla RELOJ.

Ejemplo: Ajuste de la hora en el horno a 8:30

a) Presione el botón Reloj La pantalla comenzará a

parpadear, ajuste la hora girando la perilla.

b) Vuelva a presionar Reloj, ajuste los minutos con girando

la perilla.

c) Vuelva a presionar Reloj y habrá conﬁgurado el reloj.

Nota: En cada momento durante la cocción puede

controlar la hora actual pulsando la tecla RELOJ. Al

conectar el horno a la red eléctrica debe siempre ajustar la

hora.

Esta función ofrece dos posibilidades:

a) Calentamiento rápido por microondas (100 % de

potencia).

Ejemplo: Cocción a 100 % de potencia durante 5

minutos

1. Ajuste el tiempo a 05:00 girando la perilla.

2. Pulse la tecla START para poner en marcha el

aparato.

b) Calentamiento por microondas y con control manual.

Ejemplo: Calentamiento de alimentos con potencia

50% durante 10 minutos

1. Pulse la tecla MICROONDAS.

2. Seleccione la potencia de 50% pulsando varias

veces la tecla MICROONDAS o girando la perilla.

Para validar la selección pulse el botón START.

3. Ajuste el tiempo a 10:00 girando la perilla.

4. Pulse la tecla START para activar el programa.

Se puede ajustar la potencia a 5 niveles (100%, 80%, 50%,

30%, 10%). La duración máxima de funcionamiento es de

95 minutos.

1. RELOJ

2. CALENTAMIENTO

POR MICROONDAS

INSTRUCCIONES DE USO

En el horno se puede descongelar diferentes tipos de

carnes y mariscos. El tiempo de descongelación se ajusta

automáticamente en función del peso prea justado. El

peso de alimentos congelados puede ser entre 100 g y

2000 g.

Ejemplo: Descongelar 600 g de pescado congelado

1. Pulse la tecla DESCONGELACIÓN.

2. Girando la perilla ajuste el peso a 600 g.

3. Pulse la tecla START para activar el programa.

El horno dispone también de la función de

descongelación rápida.

Ejemplo: Descongelación rápida del pan

1. Pulse dos veces la tecla DESCONGELACIÓN y

seleccione el símbolo en la pantalla que corresponde a

la descongelación en función del tiempo (dEF2).

2. Girando la perilla ajuste el tiempo deseado.

3. Pulse la tecla START para poner en marcha el aparato

Para alimentos en el menú automático debe ajustar

sólo el tipo y la masa/unidad del alimento. El horno le

ayudará a justar la potencia y el tiempo.

Ejemplo:

1. Seleccione el alimento girando la perilla. Puede escoger

entre los programas de A-1 a A-8. Para validar la

selección pulse la START.

2. Luego seleccione aproximada la peso/unidad girando

la perilla.

3. Pulse la tecla START para poner en marcha el

programa.

3. DESCONGELACIÓN

AUTOMÁTICA DEF1

4. DESCONGELACIÓN

RÁPIDA DEF2

5. MENÚ AUTOMÁTICO

En el horno microondas se puede cocinar en dos pasos.

Ejemplo: Descongelar la carne durante 10 minutos,

después calentarla a 50% durante 5 minutos

1. Pulse dos veces la tecla DESCONGELACIÓN.

2. Con la perilla ajuste el tiempo a 10:00 y valide la

selección.

3. Seleccione la potencia de 50% pulsando varias veces la

tecla MICROONDAS o girando la perilla. Para validar la

selección pulse el botón START.

4. Ajuste el tiempo a 05:00 girando la perilla.

6. COCCIÓN PASO A

PASO

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

Menú Masa/Unidad

Potencia de

microondas

50 g (450 ml de agua)

100 g (800 ml de agua)

Calentamiento

rápido

Verdura

Pescado

Carne

Pasta

Patatas

Pizza

Sopa

5. Pulse la tecla START para activar el programa.

Nota: La función de descongelación puede ser utilizada

sólo como primer paso. El menú automático no puede ser

uno de los pasos de la cocción paso a paso

Esta función (100 % de microondas) se utiliza para calentar

o cocer rápidamente los alimentos. En el estado de espera

pulse la tecla START y el horno empezará a funcionar por

30 segundos. Con cada nueva pulsación de la tecla START

el tiempo aumenta de 30 segundos.

Nota: Con cada nueva pulsación de la tecla START el

tiempo aumenta de 30 segundos en todos los programas,

excepto en él de cocción automática, de cocción paso a

paso y de descongelación rápida.

La función es utilizable para impedir el uso incontrolado

del horno por parte de los niños. Para bloquear el horno

pulse las tecla PAUSA/PARADA. Al oírse el pitido, el horno

queda bloqueado. En este estado quedan bloqueadas

todas las teclas.

Para desactivar el bloqueo del horno pulse las tecla

PAUSA/PARADA. Al oírse el pitido, el horno ya no está

bloqueado.

Esto le permite conﬁgurar el horno microondas para

iniciar y terminar el cocinado y preseleccionar el tiempo.

El reloj debe estar conﬁgurado antes de que utilice esta

función.

Ejemplo: La hora actual es 16:30 y desea comenzar a

cocinar a las 18:15 al 70% de potencia durante 10 minutos:

1. Pulse la tecla MICROONDAS.

2. Seleccione la potencia de 50% pulsando varias veces la

tecla MICROONDAS o girando la perilla. Para validar la

selección pulse el botón START

3. Establezca el tiempo de cocinado en 10 minutos.

4. Presione el botón RELOJ. La pantalla comenzará a

parpadear, ajuste la hora girando la perilla.

5. Vuelva a presionar RELOJ, ajuste los minutos con

girando la perilla.

6. Pulse la tecla START para activar el programa.

7. QUICK START

8. SEGURIDAD PARA

NIÑOS

9. TEMPORIZADOR DE

CUENTA REGRESIVA

1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma

de pared antes de limpiar.

2. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las

salpicaduras de los alimentos se adhieran a las

paredes del horno, límpielas con un paño húmedo. No

se recomienda el uso de detergentes abrasivos.

3. Las superﬁcies exteriores se deben limpiar con

un paño húmedo. Para evitar daños a las partes

operativas del interior del horno, no se debe permitir

que entre agua en las ranuras de ventilación.

4. No permita que el panel de control se moje. Límpielo

con un paño suave húmedo, no utilice detergentes,

abrasivos o limpiadores en spray sobre el panel de

control.

5. Si se acumula vapor dentro o alrededor de la puerta

del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede

ocurrir cuando se utiliza el horno microondas en

condiciones de gran humedad y de ningún modo

indica una disfunción de la unidad.

6. A veces es necesario quitar la bandeja de cristal

para limpiarla. Lave la bandeja con agua jabonosa

templada o en el lavavajillas.

7. El anillo giratorio y el suelo del horno se deben

limpiar de forma regular para evitar el ruido excesivo.

Simplemente limpie la superﬁcie inferior del horno

con un detergente suave, agua o limpiador para

ventanas y séquela. El anillo giratorio se puede lavar

con agua jabonosa o en el lavavajillas. Los vapores de

cocinado se acumulan durante el uso repetido, pero

no afectan a la superﬁcie inferior o a las ruedas del

anillo giratorio.

Cuando quite el anillo giratorio de su cavidad para

limpiarlo, asegúrese de volver a colocarlo en la

posición apropiada.

8. Elimine los olores de su horno combinando una taza

de agua con el zumo y la piel de un limón en un

cuenco hondo para microondas. Cocínelo durante 5

minutos, limpie bien y seque con un paño suave seco.

9. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno,

consulte a su distribuidor para que la cambien.

Al ﬁnal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura

normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oﬁcial

para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el

medio ambiente.

CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS

MEDIO AMBIENTE

1. Asegúrese de que todos los materiales de

empaquetado se eliminan del interior de la puerta.

2. inspeccione el horno tras desempaquetarlo en busca

de daños visuales como:

– Puerta desalineada.

– Puerta dañada

– Golpes o agujeros en la ventana de la puerta y en la

pantalla

– Golpes en la cavidad

– Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno.

3. este horno microondas pesa 11,5kg y se debe colocar

en una superﬁcie horizontal con la fuerza suﬁciente

para soportar su peso.

4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas

y del vapor.

5. NO coloque objetos encima del horno.

6. Mantenga el horno al menos a 20 cm. de distancia de

las paredes laterales y a 30 cm. de la pared trasera

para asegurar una correcta ventilación.

7. NO quite el eje del plato giratorio.

8. Como con cualquier aparato, es necesario vigilarlo de

cerca cuando es utilizado por niños. ADVERTENCIA

– ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA

TOMA DE TIERRA.

9. El enchufe debe estar cerca del cable de alimentación.

10. Este horno requiere 1,3 KVA para su entrada, consulte a

su técnico de servicio cuando instale el horno.

¡CUIDADO! El horno dispone de su propia protección

(fusible 250 V, 10 A).

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS

Consumo de energía: ................................... 230V~50Hz, 1270W

Salida: ............................................................................................... 800W

Frecuencia de operación: ................................................ 2450MHz

Dimensiones exteriores: ............................440 x 259 x 345 mm

Capacidad del horno: ........................................................... 20 litros

Peso desembalado: .....................................................aprox. 11,5 Kg

Nivel de ruido (Lc IEC): ................................................ < 58 dB (A)

Este aparato está marcado de acuerdo a la directiva

europea 2012/19/EU sobre disposición de equipos

eléctricos y electrónicos (DEEE).

Esta guía es el marco de validez europea para la

devolución y reciclado de equipos eléctricos y

electrónicos.

El horno microondas puede provocar interferencias a su

aparato de radio, TV o similares. Cuando se produzcan

interferencias, se pueden eliminar o reducir con los

siguientes procedimientos.

Limpie la puerta y la superﬁcie de sellado del horno.

Coloque la radio, el TV, etc. lo más alejado posible de su

horno microondas.

Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio,

TV, etc. para obtener una recepción de señal más fuerte.

ESPECIFICACIONES

INTERFERENCIAS DE

RADIO

MEDIDAS DE

ENCASTRAMIENTO

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CAMBIOS QUE NO

INFLUYEN EN LA FUNCIONALIDAD DEL APARATO.

1. Si el horno no funciona en absoluto, no aparecerá nada

en la pantalla:

a) Compruebe que el horno está bien conectado. Si no,

quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10

segundos y vuelva a conectarlo ﬁrmemente.

b) Busque fusibles de circuito quemados o un

interruptor de corriente principal saltado. Si éstos

parecen funcionar correctamente, compruebe la

toma con otro aparato.

2. Si el horno microondas no funciona:

a) Compruebe si se ha establecido el temporizador.

b) Compruebe que la puerta está bien cerrada y que se

ha enganchado en los pestillos de seguridad. De lo

contrario, la energía de microondas no ﬂuirá dentro

del horno.

Si nada de lo anterior rectiﬁca la situación,

contacte con el agente de reparaciones autorizado

más cercano.

Este aparato de uso doméstico es para calentar

alimentos y bebidas utilizando energía

electromagnética, sólo para uso interior.

ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES

Si necesita información o tiene algún problema, en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Gorenje

en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la

garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente

de Gorenje en su país, diríjase a su distribuidor local

Gorenje o póngase en contacto con el Service Department

de Gorenje Domestic Appliances.

¡SÓLO PARA USO PERSONAL!

Puede encontrar recomendaciones adicionales para

cocinar con microondas, grill y consejos útiles en la

página:

http://www.gorenje.es

LE DESEAMOS QUE DISFRUTE MIENTRAS UTILIZA SU

APARATO

GARANTÍA Y SERVICIO

Nous vous remercions vivement d’avoir acheté un appareil

de notre marque et vous félicitons de votre choix.

Pour vous faciliter l’utilisation de votre nouvel appareil,

nous avons rédigé une notice détaillée ; elle vous aidera

à vous familiariser avec lui. Nous vous recommandons de

la lire attentivement avant de mettre votre appareil en

service.

Vériﬁ ez d’abord que votre appareil est arrivé en bon état.

En cas de dommages dus au transport, veuillez contacter

immédiatement votre détaillant. Vous trouverez son

numéro de téléphone sur la facture ou le bon de livraison

qui vous a été remis lors de l’achat.

Nous vous souhaitons de prendre beaucoup de plaisir à

cuisiner avec votre nouvel appareil.

Cet appareil est destiné à un usage domestique

pour le réchauage, la cuisson et la

décongélation des aliments et des boissons au

moyen d’ondes électromagnétiques.

Il ne doit pas être utilisé en plein air.

Cette notice est destinée à l’utilisateur. Elle décrit l’appareil

et la manière de s’en servir. Ce manuel est rédigé pour

diérents modèles et il est donc possible qu’il décrive des

fonctions dont votre appareil ne dispose pas.

CHÈRE CLIENTE

NOTICE D’UTILISATION

MICRO-ONDES

Ne touchez jamais les éléments

chauants des appareils de cuisson.

Ils deviennent chauds pendant le

fonctionnement. Tenez les enfants à

distance de sécurité. Il existe un risque

de brûlure!

Énergie micro-ondes et haute

tension ! Ne retirez pas le panneau

de protection contre l'exposition aux

micro-ondes.

ATTENTION: Les enfants à partir de 8 ans et les

personnes disposant de capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et

de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous

surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions

sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir

compris les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil ni procéder sans

surveillance à son nettoyage et à son entretien.

L'appareil et ses éléments accessibles deviennent chauds

durant l'utilisation. Faites bien attention à ne pas toucher

les résistances. Maintenez les enfants de moins de 8

ans à l'écart de l'appareil, sauf si vous les surveillez en

permanence.

• ATTENTION: lorsque l’appareil fonctionne en mode

combiné, les enfants ne devraient s’en servir que sous

la surveillance d’un adulte en raison de la température

élevée générée par le gril. (Cette consigne s’applique

seulement aux modèles disposant de la fonction gril).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• ATTENTION: si la porte ou le joint de la porte sont

endommagés, n’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’a pas

été réparé par un technicien compétent.

• ATTENTION: il est dangereux pour toute autre

personne qu’un technicien de procéder à des

réparations impliquant la dépose d’un panneau de

protection contre l’exposition aux micro˝- ondes.

• ATTENTION: il ne faut pas chauer les liquides

et autres aliments dans des récipients fermés

hermétiquement, car ces derniers risquent d’exploser.

• N’enlevez pas les pieds de l’appareil et n’obstruez pas

les fentes d’aération.

• Utilisez exclusivement une batterie de cuisine et des

ustensiles compatibles avec un four à micro-ondes.

• Lorsque vous réchauez des aliments dans des

barquettes en plastique ou en papier, gardez un œil sur

le four pour pouvoir agir à temps au cas ou le récipient

s’enﬂammerait.

• Si vous voyez de la fumée, mettez le four à l’arrêt,

débranchez- le et laissez la porte fermée aﬁn d’étouer

les ﬂammes éventuelles.

• Le réchauage des boissons aux micro-ondes peut

entraîner une ébullition diérée. Veillez à manipuler les

récipients avec précaution.

• Aﬁn d’éviter tout risque de brûlure, agitez les biberons,

remuez le contenu des petits pots pour bébés et testez

la température avant consommation.

• Ne faites pas cuire d’œufs durs ou à la coque aux

micro-ondes, car ils peuvent éclater, même lorsque le

temps de cuisson s’est écoulé.

• Lorsque vous nettoyez la porte, le joint de la porte et

l’intérieur du four, utilisez exclusivement des détergents

légers non abrasifs que vous déposerez sur une éponge

ou un chion doux.

• Il faut nettoyer le four régulièrement et retirer sans

attendre tout résidu alimentaire.

• Le manque d’entretien pourrait conduire à une

détérioration des surfaces, ce qui pourrait aecter la

durée de vie de l’appareil et entraîner certains risques.

• Si le cordon secteur est endommagé, il faut le

faire remplacer – aﬁn d’éviter tout danger – par

un technicien du Service Après- Vente ou par un

professionnel qualiﬁé.

• Ne nettoyez jamais la table de cuisson avec un appareil

à vapeur ou à haute pression : vous vous exposeriez à

un risque de choc électrique.

• L’appareil n’est pas prévu pour être commandé par un

minuteur externe ou une télécommande séparée.

Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de règles

à suivre, comme pour tous les appareils. Elles vous

permettront d’utiliser ce four en toute sécurité et d’obtenir

des performances maximales.

1. Lorsque vous vous servez du four, veillez à ce que le

plateau tournant, la couronne à roulettes et l’entraîneur

soient bien en place.

2. Utilisez le four exclusivement pour la préparation des

aliments. N’y séchez pas de linge, du papier, ou autre

chose que des produits alimentaires. N’y stérilisez pas

les conserves.

3. Ne faites pas fonctionner le four à vide, cela pourrait

l’endommager.

4. N’utilisez pas la cavité du four comme espace de

rangement pour des papiers, des livres de cuisine, ou

autres objets.

5. Ne faites pas cuire d’aliments recouverts d’une

membrane ou d’une peau sans l’avoir perforée au

préalable avec une fourchette : jaunes d’œufs, foies de

volaille, pommes de terre, etc.

6. N’insérez aucun objet dans les oriﬁces de la carrosserie.

7. Ne démontez jamais le four, et ne retirez pas les pieds,

l’axe d’entraînement, les vis, etc.

8. Ne posez pas les aliments à cuire directement sur

le plateau en verre. Placez-les dans des récipients

adéquats avant de les enfourner.

IMPORTANT ‑ USTENSILES DE CUISINE À NE PAS

UTILISER DANS VOTRE FOUR À MICRO- ONDES :

– N’utilisez pas de plats en métal ou comportant des

poignées en métal.

– N’utilisez aucun récipient avec garniture en métal.

– N’utilisez pas d’assiette en mélamine, car cette

matière absorbe l’énergie des micro-ondes. Cela

ralentirait la cuisson et l’assiette pourrait se fêler ou

se carboniser.

– Ne faites rien chauer dans des bouteilles à goulot

étroit, comme par exemple les bouteilles de

boissons gazeuses ou de sauces à salade, car elles

pourraient éclater dans le four à micro-ondes.

– Si vous avez besoin d’utiliser un thermomètre

à viande ou à sucre, choisissez-en un qui soit

spécialement destiné aux micro-ondes. Ces

thermomètres sont disponibles dans le commerce.

9. Utilisez les ustensiles spéciaux pour micro-ondes selon

les recommandations du fabricant.

10. Ne faites pas de fritures dans ce four.

CONSIGNES

GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

11. Souvenez-vous que dans un four à micro-ondes, le

contenu du récipient chaue plus vite que le récipient

lui-même. Par conséquent, même si le couvercle ne

vous semble pas très chaud au toucher, le liquide ou

les aliments qui sont à l’intérieur dégagent la même

quantité de vapeur qu’en cuisson conventionnelle ;

soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.

12. Lorsque vous réchauez un biberon ou des aliments

pour bébé, testez vous-même la température avant

de nourrir l’enfant. De plus, il est conseillé de ne

pas consommer immédiatement les aliments ou les

boissons que l’on vient de retirer du four à micro-ondes

; laissez-les reposer quelques minutes et mélangez-les

pour répartir la chaleur de façon homogène.

13. Les aliments contenant à la fois de l’eau et de la graisse

(par exemple bouillon cube) doivent rester 30 à 60

secondes au four après l’arrêt de l’appareil. Cela permet

au mélange de se stabiliser et évite les bouillonnements

lorsqu’on y trempe une cuillère ou qu’on y ajoute un

bouillon cube.

14. Pour vos préparations liquides et solides, souvenez-

vous que certains aliments (par exemple pudding de

Noël, conﬁture, viande hachée) chauent très vite.

Lorsque vous faites cuire ou réchauer des aliments

contenant beaucoup de sucre ou de matière grasse,

n’utilisez pas de contenant en plastique.

15. Les récipients peuvent être brûlants en raison de la

chaleur transmise par les aliments qui cuisent. Cela est

ﬂagrant si vous recouvrez le plat et les poignées avec

un ﬁlm en plastique. N’oubliez pas de mettre des gants

de cuisine quand vous manipulez vos récipients.

16. Pour éviter que vos préparations et récipients prennent

feu dans le four:

a) ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez

le four tant que des matières inﬂammables (papier,

plastique) sont à l’intérieur ;

b) avant d’enfourner des aliments sous sachets en

plastique, retirez les liens qui les ferment si ces

derniers comportent des ﬁls métalliques.

c) Si le feu se déclare à l’intérieur du four, laissez la

porte fermée, débranchez l’appareil ou mettez-le

hors tension en désarmant le disjoncteur ou en

enlevant le fusible sur le tableau électrique.

1. Verrouillage de sécurité de la porte

2. Hublot

3. Couronne à roulettes

4. Plateau tournant en verre

5. Bandeau de commandes

6. Répartiteur d'ondes (n'enlevez pas la plaque

en mica recouvrant le répartiteur).

BANDEAU DE COMMANDES ÉLECTRONIQUE

ÉCRAN

Ache les fonctions sélectionnées, l'heure du jour et la

durée de fonctionnement.

KEYS

Micro-ondes

Décongélation

Compte-minutes / Horloge

Pause / Stop

Départ

SÉLECTEUR ROTATIF

FONCTIONNEMENT

Le four est équipé d’une horloge à achage numérique ;

quand le four est en veille, vous pouvez régler l'heure au

format 24 heures en eeurant la touche HORLOGE.

Exemple : vous voulez régler l’horloge à 8h30.

1. Le four étant en veille, eeurez la touche HORLOGE.

L'acheur commence à clignoter. Réglez d'abord les

heures en tournant le sélecteur jusqu'à ce que 08:00

s'ache, puis appuyez sur le sélecteur (HORLOGE)

pour valider.

2. Ensuite, réglez les minutes en tournant le sélecteur

jusqu'à ce que 08:30 s'ache, puis appuyez sur le

sélecteur (HORLOGE) pour valider.

NOTE: durant la cuisson, vous pouvez acher l'horloge

à tout moment en eeurant la touche HORLOGE. Vous

devez mettre l'horloge à l'heure chaque fois que vous

branchez ou rebranchez le four au réseau électrique.

Cette fonction comporte deux options :

a) Cuisson ou réchauage rapide aux micro‑ondes (à

100% de la puissance)

Exemple : réchauage à 100% de la puissance pendant

5 minutes.

1. Tournez le sélecteur pour régler le temps de

fonctionnement sur 05:00.

2. Eeurez la touche DÉPART pour lancer le

programme.

b) Cuisson aux micro‑ondes en mode manuel

Exemple : cuisson des aliments à une puissance de 50%

pendant 10 minutes.

1. Eeurez la touche MICRO-ONDES.

2. Eeurez plusieurs fois la touche MICRO-ONDES ou

tournez le sélecteur pour régler la puissance à 50%.

Validez votre réglage en appuyant sur le

3 Tournez le sélecteur pour régler le temps de

cuisson sur 10:00.

4. Eeurez la touche DÉPART pour lancer le

programme.

5 puissances diérentes sont disponibles (100%, 80%, 50%,

30% et 10%); le temps de fonctionnement maximum est de

95 minutes.

2. CUISSON ET

RÉCHAUFFAGE AUX

MICRO-ONDES

1. HORLOGE

DÉPART

Le four vous permet de décongeler la viande, la volaille,

le poisson et les fruits de mer. La durée de décongélation

et la puissance se règlent automatiquement en fonction

du poids que vous indiquez. Les aliments à décongeler

peuvent peser entre 100 g et 2000 g.

Exemple : décongeler 600 g de poisson surgelé.

1. Eeurez la touche DÉCONGÉLATION.

2. Tournez le sélecteur pour régler le poids sur 600 g.

3. Eeurez la touche DÉPART pour lancer le programme.

Le four permet aussi la décongélation rapide.

Exemple : décongeler du pain rapidement.

1. Eeurez deux fois la touche DÉCONGÉLATION ou

tourner le sélecteur pour choisir à l'écran l'icône

représentant la Décongélation rapide avec réglage de

la durée.

2. Tournez le sélecteur pour régler la durée de

décongélation voulue.

3. Eeurez la touche DÉPART pour lancer le programme.

En mode Cuisson automatique, il vous sut de

sélectionner le type d'aliment et son poids ou sa

quantité. Le four se charge de régler la puissance et la

durée de cuisson qui conviennent.

Exemple :

1. Tournez le sélecteur pour choisir le type d'aliment

voulu. Vous avez le choix entre les programmes A-1 à

A-8. Validez en appuyant la touche DÉPART.

2. Tournez le sélecteur pour choisir le poids approximatif

ou la quantité.

3. Eeurez la touche DÉPART pour lancer le programme.

3. DÉCONGÉLATION

AUTOMATIQUE

4. DÉCONGÉLATION

RAPIDE

5. CUISSON

AUTOMATIQUE

Programme Poids/quantité

Puissance des

micro‑ondes

A-1

Réchauage

rapide

200g

100%400g

600g

A – 2

Légumes

200g

100%300g

400g

A – 3

Poisson

250g

80%350g

450g

A – 4

Viande

250g

100%

350g

450g

A – 5

Pâtes

50g (450 ml d'eau)

80%

100g (800 ml d'eau)

A – 6

Pommes de

terre

200g

100%400g

600g

A – 7

Pizza

200g

100%

400g

A – 8

Soupe

200g

80%

400g

Le four à micro‑ondes vous permet d'enchaîner deux

étapes successives.

Exemple : décongeler pendant 10 minutes de la viande

surgelée, puis la cuire 5 minutes à 50%.

1. Eeurez deux fois la touche DÉCONGÉLATION.

2. Tournez le sélecteur pour régler la durée de

décongélation sur 10:00, puis validez.

3. Eeurez la touche MICRO-ONDES.

4. Tournez le sélecteur pour régler la puissance sur 50%.

Tournez le sélecteur pour régler la durée de 6.

décongélation sur 5:00, puis validez.

Eeurez la touche DÉPART pour lancer le programme.7.

NOTE: vous ne pouvez sélectionner la décongélation

qu'en première étape. La cuisson automatique ne peut pas

constituer une étape du programme.

6. CUISSON EN

PLUSIEURS ÉTAPES

5. Validez votre réglage en appuyant sur le Départ.

Conseils pour l'utilisation du four

Utilisez cette fonction pour réchauer ou cuire rapidement

vos aliments aux micro-ondes à 100% de leur puissance. Le

four étant en veille, eeurez la touche DÉPART : l'appareil

fonctionne 30 secondes. Chaque pression successive sur

cette même touche prolonge la cuisson de 30 secondes.

NOTE: le fait d'appuyer de nouveau sur la touche DÉPART

prolonge la durée de fonctionnement de 30 secondes pour

tous les programmes, sauf pour la Cuisson automatique,

la Cuisson en plusieurs étapes et la Décongélation

automatique.

Utilisez cette fonction pour empêcher les jeunes enfants

de se servir du four sans surveillance. Tant que le four est

verrouillé et l’appareil ne peut pas fonctionner.

Pour l'activer : En mode attente appuyez sur le bouton

ARRÊT/ANNULATION pendant 3 secondes, un signal

sonore retentira. En mode verrouillé tous les boutons sont

bloqués.

Pour la désactiver : Appuyez sur le bouton ARRÊT/

ANNULATION pendant 3 secondes jusqu'à ce que un

signal sonore retentira.

La fonction de présélection permet au four de démarrer

ultérieurement. Supposons maintenant qu'il est 11 heures

10 et que vous voulez que le four démarre la cuisson à 11

heures 30 et cuisson des aliments à une puissance de 50%

pendant 10 minutes.

1. Eeurez la touche MICRO-ONDES.

2. Eeurez plusieurs fois la touche MICRO-ONDES ou

tournez le sélecteur pour régler la puissance à 50%.

Validez votre réglage en appuyant sur le sélecteur.

3. Tournez le sélecteur pour régler le temps de cuisson

sur 10:00.

4. Le four étant en veille, eeurez la touche HORLOGE.

L'acheur commence à clignoter. Réglez d'abord les

heures en tournant le sélecteur jusqu'à ce que 11:00

s'ache, puis appuyez sur le HORLOGE pour valider.

Ensuite, réglez les minutes en tournant le sélecteur

jusqu'à ce que 11:30 s'ache, puis appuyez sur le

DÉPART pour valider.

Remarque :

1. Lorsque l'heure présélectionnée est atteinte, un signal

sonore peut être entendu pour signaler le début du

programme de cuisson présélectionné.

2. La décongélation-poids et le démarrage rapide ne

peuvent pas être présélectionnés.

7. DÉMARRAGE RAPIDE

8. SÉCURITÉ ENFANTS

9. PROGRAMME

HORLOGE

1. Avant de procéder au nettoyage, mettez le four à

l’arrêt et débranchez-le.

2. Maintenez l’intérieur du four en bon état de propreté.

Si des éclaboussures adhèrent aux parois, enlevez-les

avec une éponge humide. Les détergents agressifs ou

abrasifs ne sont pas recommandés.

3. Nettoyez la carrosserie avec une éponge humide.

Veillez à ne pas laisser couler d’eau dans les

fentes d’aération aﬁn de ne pas endommager les

composants du four.

4. Veillez à ce que le bandeau de commandes reste

toujours sec. Essuyez-le avec un chion doux et humide.

N’utilisez pas de détergents, de produits abrasifs ni

d’aérosol pour nettoyer le bandeau de commande.

5. Si de la buée s’accumule sur la face interne de la porte

ou à sa périphérie, à l’extérieur, essuyez-la avec un

chion doux. Ce phénomène peut se produire lorsque

le four à micro- ondes fonctionne dans des conditions

d’humidité élevée ; cela n’indique nullement un

dysfonctionnement de l’appareil.

6. Il est quelquefois nécessaire de retirer le plateau

tournant pour le nettoyer. Vous pouvez le laver à l’eau

chaude savonneuse ou dans votre lave-vaisselle.

7. La couronne à roulettes et le bas de la cavité doivent

être entretenus régulièrement pour éviter tout bruit

excessif. Nettoyez simplement le bas du four avec de

l’eau et un détergent léger ou avec un produit pour

les vitres, puis séchez soigneusement. Vous pouvez

laver la couronne à roulettes à l’eau tiède savonneuse

ou dans votre lave- vaisselle. Les vapeurs de cuisson

qui se condensent au cours d’utilisations répétées ne

dégradent nullement les surfaces en bas du four ni les

roulettes de la couronne. Si vous enlevez la couronne

à roulettes au cours du nettoyage, veillez à la remettre

en place dans sa position initiale.

8. Pour éliminer les odeurs désagréables, placez dans le

four un bol rempli d’eau additionnée d’un jus de citron

et de sa peau. Faites fonctionner le four 5 minutes en

mode micro- ondes, puis passez l’éponge et essuyez

soigneusement avec un torchon sec.

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil

avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un

endroit assigné à cet eet, où il pourra être recyclé. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

ENVIRONNEMENT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Veillez à retirer tous les matériaux d’emballage qui se

trouvent à l’intérieur du four.

2. Après avoir déballé l’appareil, vériﬁez s’il est en bon

état, en portant une attention particulière aux points

suivants:

– Porte mal alignée

– Porte endommagée

– Entailles ou trous sur le hublot ou l’acheur

– Bosses ou trous dans la cavité

Si vous remarquez l’un des défauts ci-dessus,

N’UTILISEZ PAS le four.

3. Ce four à micro-ondes pèse 11,5 kg et doit être installé à

l’horizontale sur une surface susamment solide pour

supporter son poids.

4. Il doit rester à distance des sources de chaleur élevée

et des dégagements de vapeur.

5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.

6. Laissez un espace libre d’au moins 20 cm de chaque

côté du four et de 30 cm à l’arrière aﬁn d’assurer une

ventilation correcte.

7. Surveillez les enfants lorsqu’ils utilisent l’appareil.

8. L’emplacement de la prise murale doit etre adapté a la

longueur du cordon secteur.

9. La prise électrique doit etre facile d'acces pour

que l'appareil puisse etre débranché rapidement

en cas d'urgence. Sinon, il devra etre possible de

déconnecter l'appareil en actionnant un interrupteur

installé sur le circuit électrique. Dans ce cas, il faudra

respecter les normes de sécurité en vigueur relatives

au raccordement électrique. L'appareil doit etre

branché correctement a une prise de courant alternatif

monophasé (230 V/50 Hz) raccordée a la terre.

ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ETRE RELIÉ A LA

TERRE ! Le fabricant décline toute responsabilité si

cette consigne de sécurité n’est pas respectée.

10. La puissance du four est de 1,3 kilovoltampère. Nous

vous suggérons de consulter un électricien avant

d’installer l’appareil.

ATTENTION : pour sa sécurité, le four est muni d’un

fusible de 250 Volts, 10 Ampères.

INSTALLATION

INSTALLATION MICRO-ONDES

Raccordement électrique ....................................230V~50Hz, 1270W

Puissance des micro-ondes .......................................................... 800W

Fréquence ........................................................................................2450MHz

Dimensions de l’appareil .................................... 440 x 259 x 345mm

Volume du four.................................................................................20 litres

Poids net.................................................................................environ 11,5 kg

Niveau de bruit ...................................................................Lc < 58 dB (A)

Cet appareil est pourvu du marquage conforme à

la directive 2012/19/EU relative aux déchets des

équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive est applicable dans les pays de la CE

et déﬁnit le cadre pour la reprise et le recyclage des

appareils électroménagers en ﬁn de vie utile.

Votre four à micro-ondes peut générer des interférences

avec votre récepteur radio, votre téléviseur, ou d’autres

appareils similaires. Pour les éliminer ou les réduire, prenez

les mesures suivantes.

a) Nettoyez la porte et son joint d’étanchéité

b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que possible du

four.

c) Installez une antenne convenable pour votre

récepteur radio ou TV aﬁn d’améliorer la réception

du signal.

INTERFÉRENCES

RADIO

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE PROCÉDER À

DES MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS D’INCIDENCE SUR

LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

DIMENSIONS

D'ENCASTREMENT

1. Si le four ne fonctionne pas du tout, l’acheur ne

s’allume pas ou s’éteint.

a) Vériﬁez si l’appareil est branché correctement.

Si ce n’est pas le cas, retirez la ﬁche de la prise

secteur, attendez 10 secondes et rebranchez le four

convenablement.

b) Vériﬁez si le fusible n’a pas sauté ou si le disjoncteur

n’a pas disjoncté. S’ils fonctionnent normalement,

testez la prise murale en y raccordant un autre

appareil.

2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-ondes:

a) Vériﬁez si la durée de cuisson a été réglée.

b) Vériﬁez si la porte est bien fermée et si le verrouillage

est enclenché. Dans le cas contraire, le ﬂux des

micro-ondes ne peut pas parvenir dans le four.

Si le four ne fonctionne toujours pas une fois que les

vériﬁcations ci‑dessus ont été eectuées, contactez

le service après‑vente.

Cet appareil ménager destiné à la cuisson des

aliments et des boissons fonctionne avec des ondes

électromagnétiques et doit être utilisé exclusivement à

l'intérieur.

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires

ou si vous rencontrez un problème, contactez le Service

Consommateurs Gorenje de votre pays (vous trouverez

le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant

de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service

Consommateurs Gorenje dans votre pays, renseignez-vous

auprès de votre revendeur Gorenje local ou contactez le «

Service Department of Gorenje Domestic Appliances ».

Réservé à une utilisation domestique!

Vous trouverez des informations complémentaires et des

conseils utiles sur la cuisson aux micro-ondes et au gril sur

notre site Internet:

http://www.gorenje.fr

NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR LORS

DE L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

GARANTIE ET SERVICE

Onnittelemme sinua hyvän ostoksesi johdosta. Uskomme

sinun vakuuttuvan nopeasti tuotteittemme erinomaisesta

luotettavuudesta. Laitteen käytön helpottamiseksi liitämme

mukaan tämän kattavan käyttöoppaan.

Ohjeiden avulla pääset tutuksi hankkimasi uuden laitteen

kanssa. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran.

Varmista kummassakin tapauksessa, että laite on toimitettu

vahingoittumattomana. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota

yhteys myyntiedustajaamme tai laitteen toimittaneeseen

liikkeeseen. Puhelinnumero on kassakuitissa tai

pakkausluettelossa. Toivottavasti sinulla on paljon iloa

hankkimastasi uudesta kotitalouskoneesta.

Laite on tarkoitettu ruokien ja juomien

kuumentamiseen sähkömagneettisella energialla

kotitalouksissa; vain sisäkäytöön.

Lue tämä käyttöohje erittäin huolellisesti ja seuraa tarkkaan

annettuja asennus- ja käyttöohjeita.

Keittotaso on valmistettu käytettäväksi ainoastaan

yksityisessä taloudessa.

Huomioi, että tämä käyttöohje koskee useampia malleja.

Siinä saattaa siten esiintyä toimintokuvauksia, jotka eivät

päde hankkimaasi malliin.

HYVÄ ASIAKAS!

ENNEN

KÄYTTÖÖNOTTOA

MIKROAALTOUUNI

Älä koskaan kosketa lämmitys-

tai keittolaitteiden pintoja. Ne

kuumenevat käytön aikana. Pidä

lapset turvallisen etäisyyden päässä.

On olemassa palovammariski!

Mikroaaltoenergiaa ja korkea jännite!

Älä poista suojusta.

VAARA! Laite sekä sen osat, joihin pääsee käsiksi,

kuumenevat käytön aikana. Lämmityselementtien

koskettamista on vältettävä. Alle 8-vuotiaat lapset

eivät saa koskea laitteeseen, paitsi jos heitä valvotaan

jatkuvasti. Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset,

fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset

sekä henkilöt, joilta puuttuu riittävä kokemus tai

tietämys, voivat käyttää tätä laitetta valvotusti, tai jos

heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä, ja

jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

On valvottava, että lapset eivät leiki laitteella. Lapsi ei

saa puhdistaa eikä huoltaa laitetta, paitsi jos hän on

vähintään 8-vuotias ja aikuisen valvonnassa.

• VAROITUS: Kun laitetta käytetään

yhdistelmätoiminnolla, lasten tulee käyttää uunia vain

aikuisten valvonnassa korkeiden lämpötilojen takia

(koskee ainoastaan grillitoiminnolla varustettua mallia).

• VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat

vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin pätevä

ammattilainen on korjannut laitteen.

• VAROITUS: Vain pätevä ammattilainen voi turvallisesti

huoltaa tai korjata laitetta, jos toimenpide edellyttää

mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa

tiivistetyissä astioissa, koska ne voivat räjähtää.

• Älä irrota uunin jalkoja, äläkä tuki uunin

ilmanvaihtoaukkoja.

• Käytä vain sellaisia keittiövälineitä, jotka ovat

mikroaaltouuniin sopivia.

• Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa,

tarkkaile uunia mahdollisen syttymisen varalta.

• Jos havaitset savua, kytke virta pois päältä tai irrota

laite pistorasiasta, ja pidä uunin luukku suljettuna

tukahduttaaksesi mahdolliset liekit.

• Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia, ne saattavat

kiehua vielä kuumennuksen loputtuakin voimakkaasti.

Käsittele kuumennusastiaa varovasti.

• Sekoita tai ravista tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien

sisältö, ja tarkista lämpötila ennen syöttämistä

välttääksesi palovammoja.

• Älä kuumenna mikroaaltouunissa kuorimattomia tai

kovaksi keitettyjä kananmunia, koska ne voivat räjähtää

vielä mikroaaltokuumennuksen päätyttyäkin.

• Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja uunin sisäosa

miedolla, hankaamattomalla pesuaineella ja sienellä tai

pehmeällä liinalla.

• Puhdista uuni säännöllisesti ja poista ruuantähteet.

• Jos uunia ei puhdisteta säännöllisesti, sen pinta

saattaa vaurioitua, mikä voi johtaa laitteen käyttöiän

lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava

valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeellä tai vastaavalla

pätevällä ammattilaisella vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Älä jätä johtoa riippumaan pöydän tai työtason päälle.

• Älä milloinkaan vaihda uunin sisällä olevaa lamppua.

Gorenjen huollon täytyy aina vaihtaa se.

• Uunin lampun saa vaihtaa vain GORENJEn valtuuttama

henkilö. Jos uunin lamppuun tulee vika, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• VAROITUS! Älä käytä mikroaaltouunin minkään osien

puhdistukseen kaupallisia uuninpuhdistusaineita,

höyrypesuaineita, hankaavia tai karkeita

puhdistusaineita, natriumhyd-roksidia sisältäviä aineita

tai hankaussieniä. Puhdista uuni säännöllisin väliajoin ja

poista mahdolliset ruoan jäämät.

Alla on lueteltu käyttö- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa

uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan toiminnan:

1. Lasitarjottimen, pyörivien varsien, liitinten ja pyörivän

telineen on oltava paikoillaan aina, kun uunia käytetään.

2. Älä käytä uunia muuhun kuin ruuan valmistukseen,

esimerkiksi vaatteiden, paperin tms. kuivaamiseen tai

esineiden sterilisoimiseen.

3. Älä käytä uunia tyhjänä, koska uuni voi vaurioitua.

4. Älä käytä uunia esimerkiksi papereiden, keittokirjojen

tai muun tavaran säilytykseen.

5. Älä kuumenna uunissa ruokia, joita ympäröi kalvo,

kuten munankeltuaisia, perunoita, kananmaksaa tms.

ennen kuin olet pistellyt niihin reikiä haarukalla.

6. Älä työnnä minkäänlaisia esineitä uunin ulkokuoren

aukkoihin.

7. Älä koskaan irrota uunista osia, kuten jalkoja, liittimiä,

ruuveja tms.

8. Älä kuumenna ruokaa pelkällä lasitarjottimella. Pane

ruoka asianmukaiseen kuumennusastiaan, ennen kuin

panet ruuan uuniin.

TÄRKEÄÄ – KEITTIÖTARVIKKEITA, JOITA EI SAA

PANNA MIKROAALTOUUNIIN

– Älä käytä metallisia keittoastioita tai astioita, joissa

on metalliset kädensijat.

– Älä käytä astioita, jotka on viimeistelty metallilla.

– Älä käytä paperipäällysteisiä, metallilangasta

valmistettuja pussinsulkijoita.

– Älä käytä melamiiniastioita, koska ne sisältävät

mikroaaltoenergiaa imevää materiaalia, joten astiat

saattavat haljeta tai hiiltyä, mikä hidastaa ruuan

kypsymistä.

– Älä käytä Centuran astioita, koska pinnoitus ei

sovi käytettäväksi mikroaaltouunissa. Älä käytä

Corelle Livingwaren kuppeja, joissa on umpinaiset

kädensijat.

– Älä käytä astioita, joissa on pieni suuaukko, kuten

virvoitusjuoma- tai salaatinkastikepulloja, koska ne

voivat räjähtää mikroaaltouunissa kuumennettaessa.

– Älä käytä perinteisiä paistolämpömittareita.

– Markkinoilla on erityisesti mikroaaltokypsennykseen

tarkoitettuja lämpömittareita. Sellaisen käyttäminen

on turvallista.

9. Käytä mikroaaltouuniin tarjoitettuja keittiövälineitä

valmistajan ohjeiden mukaan.

10. Älä yritä uppopaistaa ruokia tässä mikroaaltouunissa.

YLEISIÄ TURVAOHJEITA

11. Muista, että mikroaaltouuni kuumentaa vain astian

nestemäisen sisällön, ei itse astiaa. Vaikka astian kansi

ei tuntuisi kuumalta, kun otat sen mikroaaltouunista,

astian sisällä oleva neste/ruoka vapauttaa astian kantta

avattaessa saman määrän höyryä ja/tai kuumuutta kuin

perinteisessä ruuanvalmistuksessa.

12. Tarkista aina ruuan lämpötila etenkin, jos kuumennat tai

kypsennät ruokaa/nestettä vauvalle. Älä koskaan nauti

ruokaa/nestettä heti uunista ottamisen jälkeen, vaan

anna sen seistä muutaman minuutin ajan ja sekoita

ruoka/neste, jotta lämpö jakautuu tasaisesti.

13. Jos ruoka sisältää rasvan ja veden sekoitusta,

esimerkiksi lihalientä, anna sen seistä uunissa 30 – 60

sekunnin ajan sen jälkeen, kun uuni on kytketty pois

päältä. Sekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli, kun

siihen työnnetään lusikka tai lisätään lihaliemikuutio.

14. Muista kuumentaessasi/kypsentäessäsi ruokia/

nesteitä, että jotkut ruuat, esimerkiksi hillo ja jauheliha,

kuumenevat erittäin nopeasti. Kun kuumennat tai

kypsennät runsaasti rasvaa tai sokeria sisältäviä ruokia,

älä käytä muoviastioita.

15. Keittoastiat voivat kuumentua, koska niihin siirtyy

lämpöä kuumennetusta ruuasta. Näin voi käydä

erityisesti silloin, kun keittoastian yläosa ja kädensijat

on peitetty muovikelmulla. Voit tarvita astian

käsittelyyn pannulappuja.

16. Tulipaloriskin estäminen uunissa:

a) Älä kuumenna ruokia liikaa. Valvo mikroaaltouunia

tarkasti, jos uuniin on ruuanvalmistuksen

helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita

tulenarkoja materiaaleja.

b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin.

c) Jos uunissa olevat materiaalit syttyvät palamaan,

pidä uunin luukku suljettuna, kytke uuni pois päältä

tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta.

1. Oven turvalukitusjärjestelmä

2. Uunin ikkuna

3. Rullarengas

4. Lasitarjotin

5. Ohjauspaneeli

6. Aaltojohto (älä poista kiillelevyä, joka on

aaltojohdon päällä)

KAAVAKUVA

NÄYTTÖYKSIKKÖ

Näyttää valitut toiminnot ja ajan.

NÄPPÄIMET

Mikroaallot

Sulatus

Kello (kellonaika)

Tauko/Pysäytys (Pause/Stop)

Aloita (Start)

KIERTONUPPI

OVEN AVAUSNUPPI

KÄYTTÖOHJE

Uuni on varustettu digitaalisella kellolla. Kun uuni on

valmiustilassa, kello voidaan asettaa 24‑tunnin tilaan

KELLO‑painiketta painamalla.

Esimerkki: Ajaksi halutaan asettaa 8:30.

1. Paina KELLO-painiketta ja pidä sitä painettuna kolmen

sekunnin ajan uunin ollessa valmiustilassa. Aikanäyttö

alkaa vilkkua. Aseta tunneiksi 08:00 kiertämällä nuppia

ja painamalla sitä, kun haluttu numero on asetettu

tunneille.

2. Kierrä tämän jälkeen jälleen nuppia asettaaksesi

minuutit, kunnes näytöllä näkyy 08:30; paina sitten

nuppia ajan vahvistamiseksi.

HUOMAA: Saat kellon näkyviin koska tahansa

kypsennyksen aikana painamalla KELLO-painiketta. Kello

on asetettava uudelleen joka kerta, kun uuni on erotettu

virtaverkosta ja liitetty siihen uudelleen.

Tämä toiminto sisältää kaksi vaihtoehtoa:

a) Nopea lämmitys mikroaalloilla (100% teho)

Esimerkki: kypsennys 100% teholla 5 minuutin ajan.

1. Aseta ajaksi 5:00 kiertonupin avulla.

2. Käynnistä ohjelma KÄYNNISTYS-painiketta

painamalla.

b) Lämmitys mikroaalloilla manuaalisella tehon säädöllä

Esimerkki: ruoan lämmittäminen 50%:n teholla 10

minuutin ajan.

1. Paina MIKROAALLOT-painiketta.

2. Paina MIKROAALLOT-painiketta useamman kerran

tai käytä kiertonuppia asettaaksesi tehoksi 50%.

3. Aseta ajaksi 10:00 kiertonupin avulla.

4. Käynnistä ohjelma KÄYNNISTYS-painiketta

painamalla.

Valittavana on 5 tehotasoa (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)

enimmäisaika, joka voidaan asettaa on 95 minuuttia.

Uunissa voidaan sulattaa lihaa, siipikarjan lihaa ja

meren eläviä. Uuni säätää sulatusajan ja toimintatehon

automaattisesti asetetun painon mukaisesti. Sulatettavan

ruoan paino voi olla välillä 100 g ja 2000 g.

Esimerkki: Pakastetun kalan sulatus, paino 600 g.

2. KYPSENNYS JA

UUDELLEENLÄMMITYS

MIKROAALLOILLA

3. AUTOMAATTINEN

SULATUS

1. KELLO

Vahvista asetus Aloita nuppia painamalla.

1. Paina SULATUS-painiketta.

2. Kierrä nuppia asettaaksesi painoksi 600 g.

3. Paina KÄYNNISTYS-painiketta ohjelman

käynnistämiseksi.

Uunissa on myös pikasulatustoiminto.

Esimerkki: Leivän nopea sulatus.

1. Paina SULATUS-painiketta kaksi kertaa tai valitse

näyttöyksiköstä ajan mukaan tapahtuvan sulatuksen

symboli.

2. Kierrä nuppia halutun ajan asettamiseksi.

3. Paina KÄYNNISTYS-painiketta ohjelman

käynnistämiseksi.

Automaattivalikkoa käyttäessäsi sinun on asetettava

ainoastaan ruoan tyyppi ja paino/määrä. Uuni opastaa

sinua tehon ja ajan asettamisessa.

Esimerkki:

4. PIKASULATUS

5. AUTOMAATTIVA‑

LIKKO

1. Kierrä nuppia halutun ruokatyypin

valitsemiseksi. Valitse haluamasi ohjelma vaihtoehdoista

A-1 - A-8. Vahvista asetus nuppia KÄYNNISTYS painamalla.

2. Kierrä nuppia ruoan likimääräisen painon/mää

rän

valitsemiseksi.

3. Käynnistä ohjelma KÄYNNISTYS-

painiketta painamalla.

Mikroaaltouunissa on mahdollisuus kypsennykseen

kahdessa vaiheessa.

Esimerkki: Pakastetun lihan sulatus 10 minuutin ajan ja sen

jälkeen kuumennus 5 minuutin ajan 50% teholla.

1. Paina SULATUS-painiketta kaksi kertaa.

2. Aseta ajaksi 10:00 nupin avulla ja vahvista asetus.

3. Paina MIKROAALLOT-painiketta.

4. Aseta tehoksi 50% nupin avulla.

Käynnistä ohjelma KÄYNNISTYS-painiketta painamalla.7.

HUOMAA: Sulatustoimintoa voidaan käyttää vain

ensimmäisessä vaiheessa. Automaattivalikkoa ei voida

käyttää vaiheena monivaiheisessa kypsennysohjelmassa.

6. MONIVAIHEINEN

KYPSENNYS

5. Vahvista asetus Aloita nuppia painamalla.

n avulla.

6. Aseta ajaksi 05:00 kiertonupi

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

Valikko Paino/määrä

Mikroaaltoteho

50 g (450 ml vettä)

100 g (800 ml vettä)

Nopea

uudelleenlämmitys

Kasvikset

Kala

Liha

Pasta

Peruna

Pizza

Keitto

Uunin käyttöä koskevia vinkkejä Käytä tätä toimintoa

ruoan nopeaksi lämmittämiseksi (100% mikroaaltoteho)

tai kypsentämiseksi. Paina KÄYNNISTYS-painiketta

valmiustilassa, niin uuni käynnistyy 30 sekunniksi.

Kypsennysaika pitenee 30 sekunnilla jokaisen seuraavan

KÄYNNISTYS-painikkeen painalluksen myötä.

HUOMAA: KÄYNNISTYS-painikkeen toistuva painaminen

pidentää kypsennysaikaa 30 sekunnilla kaikissa

ohjelmissa automaattitilaa, monivaiheista kypsennystä ja

automaattista sulatustilaa lukuun ottamatta.

Tämä toiminto estää lapsia käynnistämästä uunia ilman

valvontaa tai vahingossa. Kun uuni on lukitussa tilassa,

näytöllä näkyy vastaava kuvake ja uunin käyttäminen ei ole

mahdollista.

Jos haluat lukita uunin toiminnan, paina PAUSE/STOP

painiketta 3sec. Kun uuni on lukittuna, mikään sen

painikkeista ei toimi.

Jos haluat vapauttaa uunin toiminnan, paina PAUSE/STOP

painiketta uudelleen. Kun kuulet äänimerkin, uunin lukitus

on vapautettu.

Esiasetustoiminta antaa uunin käynnistyä myöhempänä

ajankohtana. Oletetaan nyt kellon olevan 11:10 ja haluat

uunin käynnistävän kypsennyksen aikaan 11:30.

1. Aseta kypsennysohjelma.

2. Paina KELLO-painiketta. Aikanäyttö alkaa vilkkua.

Aseta tunneiksi 11:00 kiertämällä nuppia ja painamalla

sitä, kun haluttu numero on asetettu tunneille.

3. Kierrä tämän jälkeen jälleen nuppia asettaaksesi

minuutit, kunnes näytöllä näkyy 11:30; paina sitten

nuppia START vahvistamiseksi.

7. KIIRSTART

8. LAPSILUKKO

9. ESIASETUS

1. Kytke uuni pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen uunin puhdistamista.

2. Pidä uunin sisäosat puhtaina. Jos uunin seinämiin

roiskuu ruokaa, pyyhi ne pois kostealla liinalla. Kovien

tai hankaavien puhdistusaineiden käyttö ei ole

suositeltavaa.

3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla.

Suojellaksesi uunin sisällä olevia osia huolehdi, ettei

uunin ilmanvaihtoaukkoihin pääse vettä.

4. Älä kastele ohjauspaneelia. Puhdista se pehmeällä,

kostealla liinalla. Älä puhdista ohjauspaneelia

puhdistusaineilla äläkä hankaavilla tai suihkutettavilla

aineilla.

5. Jos uunin luukun sisäpuolelle tai ympärille muodostuu

höyryä, pyyhi se pois pehmeällä liinalla. Näin voi

tapahtua, jos uunia käytetään erittäin kosteassa

ympäristössä; se ei ole merkki uunin viallisesta

toiminnasta.

6. Irrota silloin tällöin lasitarjotin puhdistusta varten.

Pese tarjotin lämpimällä saippuavedellä tai

astianpesukoneessa.

7. Pyörivä rengas ja uunin sisäpohja on puhdistettava

säännöllisesti liiallisen melun välttämiseksi. Pyyhi

uunin sisäpohja miedolla pesuaineella, vedellä

tai ikkunanpuhdistusaineella, ja kuivaa. Pyörivän

renkaan voi pestä miedolla saippuavedellä tai

astianpesukoneessa. Ruuanvalmistuksessa uuniin

kerääntyy höyryä, mutta se ei vaikuta millään tavoin

uunin sisäpohjaan tai pyörivän renkaan pyöriin.

Irrotettuasi pyörivän renkaan uunista puhdistettavaksi

varmista, että asetat sen takaisin oikeaan asentoon.

8. Poista uunista hajut sekoittamalla kupillinen

vettä sekä yhden sitruunan mehu ja kuori syvään,

mikroaaltouunin kestävään kulhoon. Kuumenna

mikroaaltouunissa viiden minuutin ajan, pyyhi

huolellisesti ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana

sen käyttöiän päätyttyä, vaan luovuta se kierrätykseen

virallisessa keräyspisteessä. Tekemällä näin autat

säästämään ympäristöä.

YMPÄRISTÖ

MIKROAALTOUUNIN HUOLTO

1. Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu

uunin sisältä.

2. Tarkista pakkauksen poistamisen jälkeen, onko uunissa

näkyviä vaurioita, kuten

– väärässä asennossa oleva luukku

– vaurioitunut luukku

– kolhuja tai reikiä luukun ikkunassa ja ruudussa

– kolhuja uunin sisällä.

Jos havaitset yllä mainittuja vaurioita, ÄLÄ käytä uunia.

3. Tämä mikroaaltouuni painaa 11,5 kg, ja se pitää sijoittaa

vaakasuoralle pinnalle, joka kestää uunin painon.

4. Uunia ei saa sijoittaa korkean lämpötilan tai höyryn

lähelle.

5. ÄLÄ sijoita mitään uunin päälle.

6. Pidä uuni vähintään 20 cm päässä molemmista

sivuseinistä ja 30 cm päässä takaseinästä

varmistaaksesi riittävän ilmanvaihdon.

7. ÄLÄ irrota pyörivän alustan akselia.

8. Kuten kaikkien laitteiden myös mikroaaltouunin käyttöä

on valvottava tarkasti, jos käyttäjänä on lapsi.

9. Pistorasian on oltava helposti käsillä, jotta laite

voidaan kytkeä irti vaaratilanteessa. Uuni voidaan

kytkeä irti verkkovirrasta myös kiinteään johdotukseen

ohjeiden mukaan asennetun kytkimen avulla. Kytke

laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (230 V, 50 Hz).

VAARA! HUOLEHDI, ETTÄ KOTISI PISTORASIAT OVAT

MAADOITETTUJA. Valmistaja ei vastaa seurauk-sista,

jos tämä turvatoimenpide laiminlyödään.

10. Tämä uunin käyttö edellyttää liitäntään 1,3 KVA,

joten asennetaessa on suositeltavaa pyytää apua

ammattilaiselta.

VAROITUS: Tätä uunia suojaa laitteen sisällä oleva 250 V,

10 A sulake.

ASENNUS

Virrankulutus ....................................................230V~50Hz, 1270W

Teho .................................................................................................. 800W

Käyttötaajuus ........................................................................ 2450MHz

Ulkomitat .......................440mm(L) x 259mm(K) x 345mm(S)

Uunin vetoisuus ....................................................................... 20 litraa

Paino ilman pakkausta ...................................................Noin 11,5 kg

Äänitaso ............................................................Lc (IEC) < 58 dB (A)

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen, hävitettäviä

sahkö‑ ja elektroniikkalaitteita koskevan 2012/19/EU‑

direktiivin mukaisesti.

Nämä ohjeet noudattavat yleiseurooppalaista

sopimusta, joka koskee hävitettävien sähkö‑ ja

elektroniikkalaitteiden palautusta ja kierrätystä.

Mikroaaltouuni voi aiheuttaa häiriötä radion, television

tai vastaavan laitteen toiminnassa. Jos häiriötä ilmenee,

se voidaan poistaa tai sitä voidaan vähentää seuraavilla

toimenpiteillä:

a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.

b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas

mikroaaltouunista.

c) Käytä radiossa, televisiossa jne. oikein asennettua

antennia varmistaaksesi signaalin riittävän

voimakkaan vastaanoton.

VARAAMME OIKEUDEN TEHDÄ MUUTOKSIA, JOTKA

EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMINTAAN.

TEKNISET TIEDOT

ASENNUS

RADIOHÄIRINTÄ

1. Jos uuni ei toimi lainkaan, näyttö ei näy tai häviää

näkyvistä:

a) Varmista, että uuni on kytketty kunnolla

virtalähteeseen. Jos näin ei ole, irrota pistoke

pistorasiasta, odota 10 sekuntia, ja työnnä pistoke

kunnolla takaisin pistorasiaan.

b) Tarkista, onko sulake palanut tai päävirtakatkaisin

sammunut. Jos ne toimivat normaalisti, kokeile

virtalähteen toimivuutta toisella laitteella.

2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:

a) Tarkista, onko ajastin säädetty päälle.

b) Varmista, että luukku on suljettu kunnolla siten, että

turvalukitus on lukkiutunut. Muussa tapauksessa

uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.

JOS MIKÄÄN YLLÄOLEVISTA OHJEISTA EI

ATKAISE ONGELMAA, OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN

VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma,

ota yteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan

asiakaspalvelukeskukseen (löydät sen puhelinnnumeron

maailmanlaajuisesta takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole

asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje-kauppiaasi

luona tai ota yhteyttä Gorenjen kotitalouslaitteiden

huoltoosastoon.

VAIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN!

Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen

mikroaaltouunissa ja grillissä löydät Internet-

sivuiltamme:

http://www.gorenje.ﬁ

TOIVOTTAA MUKAVIA HETKIÄ LAITTEESI SEURASSA

TAKUU JA HUOLTO

Vi takker deg for at du har kjøpt vårt produkt. Vi tror du

snart vil ﬁnne rikelig bevis på at du virkelig kan stole på

våre produkter. For å gjøre det enklere å bruke apparatet,

legger vi ved denne omfattende instruksjonshåndboken.

Instruksjonene vil hjelpe deg å bli kjent med det nye

utstyret. Les dem gode før du bruker apparatet for første

gang.

Uansett, pass på at apparatet ble levert deg uten

skade. Hvis du ﬁnner transportskade, ta kontakt med

salgsrepresentanten eller det regionale lageret som

produktet ble levert fra. Du ﬁnner telefonnummeret på

kvitteringen eller fraktbrevet. Vi håper du får stor glede av

det nye husholdningsapparatet.

Jei netinka nei vienas aukščiau pateiktas

aprašymas, kreipkitės į artimiausią techninio

aptarnavimo centrą.

Naudojimosi instrukcija parengta vartotojui. Joje

aprašomas prietaisas bei naudojimasis juo. Ši instrukcija

taikoma keliems tos pačios grupės prietaisams, todėl galite

rasti informacijos, kuri netinka Jūsų įsigytam prietaisui.

KJÆRE KUNDE!

NAUDOJIMOSI

INSTRUKCIJA

MIKROBANGU KROSNELE

Niekada nelieskite šildymo ir virimo

prietaisų paviršių. Veikimo metu jie

gali būti labai karšti. Laikykite vaikus

atokiai. Nudegimų pavojus!

Mikrobangų energija ir aukšta

įtampa! Nenuimkite dangčio.

ISPĖJIMAS! Naudojant prietaisą jis ir pasiekiamos

jo dalys įkaista. Būkite atsargūs, kad nepaliestumete

kaitinimo elementų. Prietaisą laikykite jaunesniems nei 8

m. vaikams nepasiekiamoje vietoje, arba nepalikite vaikų

be priežiūros.

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 m. ir asmenys,

turintys ﬁzinę, sensorinę arba protinę negalią arba

neturintys reikiamos patirties ir žinių, jei jie buvo

išmokyti saugiai naudotis prietaisu, arba supažindinti su

naudojimo instrukcijomis ir supranta galimus pavojus.

Reikia žiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Valyti ir prižiūrėti prietaisą gali ne jaunesni nei 8 m. vaikai

ir tik prižiūrint suaugusiesiems.

Prietaisą ir jo laidą laikykite jaunesniems nei 8 m. amžiaus

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• ĮSPĖJIMAS: kai prietaisas veikia kombinuotu režimu,

vaikai prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi suaugusiųjų,

nes šiuo režimu generuojama aukšta temperatūra (tinka

tik modeliams su kepintuvo funkcija)

• ĮSPĖJIMAS: jei pažeistos durelės ar durelių sandarinimo

gumos, krosnelės negalima naudoti tol, kol ji

suremontuojama;

SVARBŪS SAUGOS REIKALAVIMAI

• ĮSPĖJIMAS: rizikinga patiems bandyti taisyti krosnelę,

ypač nuimti jos viršų, nes tada būsite neapsaugoti

nuo mikrobangų energijos. Atlikti bet kokius krosnelės

remonto darbus gali tik kvaliﬁkuotas specialistas.

• ĮSPĖJIMAS: skysčių ir kito maisto negalima kaitinti

sandariai uždarytuose induose, nes jie gali sprogti.

• Nenuimkite krosnelės kojelių ir neužblokuokite ertmių

ventiliacijai.

• Naudokite tik tinkamus mikrobangų krosnelei indus.

• Jei šildomas maistas yra sudėtas į plastikinį ar popierinį

indą, stebėkite, kad tara neužsidegtų;

• Jei pasirodė dūmai, išjunkite krosnelę ir ištraukite jos

laidą iš elektros lizdo. Durelių neatidarykite, kad, jei

atsirado liepsnos, jos būtų nuslopintos.

• Kaitinami skysčiai gali užvirti, todėl atsargiai išimkite

indą iš krosnelės, nes jis gali būti įkaitęs.

• Pašildę kūdikių maistelį, suplakite jo buteliuką ir prieš

maitindami vaiką, patikrinkite maisto temperatūrą, kad

išvengtumėte nudegimų.

• Kiaušiniai su lukštu ir kietai virti kiaušiniai neturėtų būti

kaitinami mikrobangų krosnelėje, nes jie gali sprogti, net

pasibaigus kaitinimo laikui.

• Krosnelės durelių, sandarinimo gumų ir vidaus valymui

naudokite tik švelnų valiklį ar indų ploviklį bei kempinėlę

ar minkštą šluostę.

• Krosnelę valykite reguliariai. Nuvalykite bet kokius

maisto likučius.

• Jei krosnelės reguliariai nevalysite, susikaupę paviršiaus

nešvarumai gali neigiamai įtakoti jos efektyvų veikimą

bei padidinti gedimų riziką.

• Jei pažeistas krosnelės laidas, techninio aptarnavimo

centre kvaliﬁkuotas specialistas jį turėtų pakeisti

tinkamu, kad būtų išvengta rizikos.

• Nenukabinkite laido per stalo ar darbastalio kraštą.

• Nejunkite šio prietaiso prie išorinio laikmačio jungiklio

arba nuotolinės valdymo sistemos, siekdami išvengti

pavojingos situacijos.

• Nebandykite keisti krosnelės lemputės patys. Tą turi

daryti GORENJE aptarnavimo centrą.

• Valydami prietaisą nenaudokite gariniu valikliu, aukšto

slėgio valytuvų, aštrių objektų, šiurkščių valiklių,

abrazyvinių kempinių ir dėmių išėmiklių.

Laikykitės žemiau pateiktų taisyklių ir būsite tikri, jog jūsų

prietaisas veiks efektyviai:

1. Krosnelei veikiant, jos viduje visada turi būti visos

reikalingos dalys: stiklinis padėklas, nukreiptuvas ir

pan.

2. Naudokite krosnelę tik maisto produktams šildyti ar

gaminti. Nedžiovinkite joje rūbų, popieriaus ar kitų

ne maisto produktų ir nenaudokite krosnelės daktų

sterilizavimui.

3. Neįjunkite krosnelės, kuomet ji tuščia. Tai gali pakenkti

prietaisui.

4. Nenaudokite krosnelės kaip erdvės bet kokių daiktų

laikymui.

5. Krosnelėje nekaitinkite jokių produktų, kurie turi

membraną/žievelę, pvz., kiaušinių tryniai, bulvės,

vištienos kepenėlės ir pan., prieš tai jų nesubadę

šakute.

6. Į krosnelės angas nekiškite jokių daiktų.

7. Nenuimkite jokių krosnelės dalių: kojelių, varžtų ir pan.

8. Nekaitinkite maisto, padėję jį tiesiai ant stiklinio

padėklo. Prieš dėdami į krosnelę maistą, sudėkite jį į/

ant tinkamą/-o indą/-o.

SVARBU: NETINKAMI KROSNELĖJE NAUDOTI INDAI

– Nenaudokite metalinių indų ar indų su metalinėmis

rankenomis.

– Nenaudokite jokių indų su metalinėmis detalėmis.

– Nenaudokite popierinių puodelių ar plastikinių

maišelių.

– Nenaudokite melanino indų nes jie sugeria

mikrobangas. Dėl to indas gali įskilti, be to tai

prailgins gaminimo laiką.

– Nenaudokite glazūruotų indų.

– Nekaitinkite uždarų indų, nes jie gali sprogti.

– Nenaudokite mėsai ar kulinarijos gaminiams skirtų

termometrų.

– Galite naudoti tik specialiai mikrobangų krosnelėms

sukurtus termometrus.

9. Indais naudokitės tik laikydamiesi jų gamintojų

instrukcijų

10. Krosnelėje nevirkite/neskrudinkite maisto riebaluose.

11. Prisiminkite, jog mikrobangų krosnelėje kaitinamas tik

skystis inde, o ne pats indas. Tačiau nors indo viršus

nėra karštas, išimant indą iš krosnelės būkite atidus,

nes skystis/maistas inde yra karštas ir gali ištikšti.

12. Visada prieš vartodami maistą/skystį, kurį

kaitiPASTABA krosnelėje, patikrinkite jo

temperatūrą. Ypač jei duodate maistą kūdikiams.

SAUGUMO

INSTRUKCIJOS

Nerekomenduojama vartoti maisto/skysčio iš

karto išėmus jį iš krosnelės. Leiskite jam pastovėti

keletą minučių ir prieš valgant pamaišykite, kad

paskirstytumėte vienodai temperatūrą.

13. Maistas, kuriame yra vandens ir riebalų, turėtų būti

palaikomas krosnelėje dar 30-60 sekundžių po to kai

baigiamas kaitinimas.

14. Prisiminkite, kad speciﬁnis maistas, kaip, pavyzdžiui,

Kalėdinis pudingas, džemas ir pan. pašyla labai

greitai. Labai riebų ar saldų maistą kaitinkite ne

plastmasiniuose induose.

15. Krosnelėje indai gali įkaisti nuo kaitinamo maisto. Ypač

įkaista plastikinės indo dalys viršuje ir ant rankenų.

Išimdami tokius indus, naudokite puodkėlę.

16. Kad išvengtumėte gaisro krosnelės viduje:

a) Maisto neperkaitinkite. Prižiūrėkite gaminimo

procesą, kai į krosnelę įdedate maistą

plastikiniuose, popieriniuose ar kitos lengvai

užsidegančios medžiagos induose/pakuotėse.

b) Prieš dėdami į krosnelę popierines pakuotes

(indelius, maišelius), išimkite metalines detales.

c) Jei medžiaga (popierius, plastikas ar kt.) krosnelės

viduje užsidegė, jokiu būdu neatidarykite krosnelės

durelių, išjunkite krosnelę ir ištraukite jos laidą iš

elektros lizdo.

1. Durelių užsidarymo mechanizmas

2. Durelių langas

3. Ritininis nukreiptuvas

4. Stiklinis padėklas

5. Valdymo skydelis

6. Bangų apsauga (prašome nenuimti žėručio

plokštelės, dengiančios bangų apsaugą)

VALDYMO SKYDELIS

EKRANAS

Rodo pasirinktas funkcijas ir laiką.

KLAVIŠAI

Mikrobangos

Atitirpinimas

Ur (klokkeslæt)

Pauzė/Stop

Start

DREJEKNAP

DURŲ ATIDARYMO RANKENĖLĖ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Orkaitėje įrengtas skaitmeninis laikrodis. Kai orkaitė yra

laukimo režime, laikrodis gali būti nustatyti 24 valandų

režimu, paspaudus laikrodžio LAIKRODIS mygtuką.

Pavyzdys: Norint nustatyti laiką 8:30.

1. Kai orkaitė veikia laukimo režimu, paspauskite

ir palaikykite laikrodžio LAIKRODIS mygtuką

tris sekundes. Pradės mirksėti laiko indikatorius.

Nustatykite valandas 08:00 sukdami rankenėlę ir ją

paspausdami, kai norimos valandos yra nustatytos.

2. Tuomet sukite rankenėlę, nustatykite minutes, kad

ekranas rodytų 08:30; tada paspauskite rankenėlę, kad

patvirtintumėte.

PASTABA: Kepimo metu galima nustatyti laikrodžio

rodmenis bet kuriuo metu paspaudus laikrodžio

LAIKRODIS mygtuką. Laikrodį reikia nustatyti iš naujo

kiekvieną kartą, kai orkaitė įjungiama arba pakartotinai

prijungiama prie elektros tinklo.

Ši funkcija turi du variantus:

a) Greitas kaitinimas mikrobangomis (100% galios)

Pavyzdys: Virimas 100% galia 5 minutes.

1. Rankenėle nustatykite laiką 5:00.

2. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte

programą.

b) Kaitinimas mikrobangomis su rankiniu valdymu

Pavyzdys: Maisto kaitinimas 50% galingumu 10 minučių.

1. Paspauskite MIKROBANGOS mygtuką.

2. Kelis kartus paspauskite mikrobangų mygtuką

MIKROBANGOS arba rankenėle nustatykite galios

lygį į 50%.

3. Rankenėle nustatykite laiką 10:00.

4. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte

programą.

Yra 5 galios lygiai (100%, 80%, 50%, 30%, 10%) ilgiausias

veikimo laikas yra 95 minutės.

2. KEPIMAS IR

PAŠILDYMAS

MIKROBANGOMIS

1. LAIKRODIS

Patvirtinkite nustatymą paspausdami START rankenėlę.

Orkaitėje galima atšildyti mėsą, paukštieną ir jūros

gėrybes. Atitirpinimo laikas ir galingumas reguliuojamas

automatiškai pagal iš anksto nustatytą masę. Atšildomo

maisto svoris gali būti nuo 100 g iki 2000 g.

Pavyzdys: 600 g šaldytos žuvies atitirpinimas.

1. Paspauskite atitirpinimo mygtuką ATITIRPINIMAS.

2. Pasukite rankenėlę, nustatykite svorį 600 g.

3. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte

programą.

Orkaitėje taip pat galima greitai atitirpinti.

Pavyzdys: Greitas duonos atitirpinimas.

1. Paspauskite atitirpinimo mygtuką ATITIRPINIMAS

du kartus arba ekrane pasirinkite simbolį, kuris rodo

atitirpinimą pagal laiką.

2. Pasukite rankenėlę, nustatykite norimą laiką.

3. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte

programą.

Maistui ruošti AUTO meniu reikia nustatyti tik maisto rūšį

ir svorį/dydį. Orkaitė pati nustatys galią ir laiką.

Pavyzdys:

3. AUTOMATINIS

ATITIRPINIMAS

4. GREITAS

ATITIRPINIMAS

5. AUTO MENU

1. Pasukite rankenėlę, norėdami pasirinkti pageidaujamą

maisto rūšį. Pasirinkite programas nuo A

-1 iki A-8.

Patvirtinkite nustatymą paspausdami rankenėlę START.

2. Pasukite rankenėlę ir pasirinkite apytikrį svorį / kiekį.

3. Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte

programą.

Mikrobangų krosnelėje galima ruošti maistą dviem

etapais.

Pavyzdys: Atitirpdyti šaldytą mėsą 10 minučių, tada šildyti

ją 5 minutes 600 W galia.

1. Paspauskite atitirpinimo mygtuką ATITIRPINIMAS du

kartus.

2. Rankenėle nustatykite laiką 10:00 ir patvirtinkite.

3. Paspauskite MIKROBANGOS mygtuką.

6. MAISTO

GAMINIMAS KELIAIS

ETAPAIS

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

50 g (450 ml vett)

100 g (800 ml vett)

Greitas

pašildymas

Daržovės

Žuvis

Mėsa

Makaronai

Bulvės

Pizza

Sriuba

Menu“ (atkurti

meniu „start“

(pradžia)

Svoris / kiekis

Mikrobangų

galingumas

4. Rankenėle nustatykite 600 W galią.

.7 Paspauskite START mygtuką, kad paleistumėte

programą.

PASTABA: Atitirpinimo funkcija gali būti naudojama

tik pirmajame žingsnyje. Auto meniu negalima naudoti

žingsnių ir kelių žingsnių kepimo programoje.

Orkaitės naudojimo patarimai

Naudokite šią funkciją, norėdami greitai pašildyti (100%

mikrobangų galios) arba išvirti maistą. Prietaisui veikiant

laukimo režimu, paspauskite START mygtuką, ir orkaitė

veiks 30 sekundžių. Kiekvieną kartą papildomai spaudžiant

START mygtuką, veikimo laikas bus pratęstas dar 30

sekundžių.

PASTABA: Paspaudus START mygtuką dar kartą,

gaminimo laikas bus pratęstas 30 sekundžių visoms

programoms, išskyrus automatinį režimą, daugiapakopį

maisto ruošimą ir automatinio atitirpinimo režimą.

Ši funkcija naudojama norint, kad orkaitės netyčia

neįjungtų vaikai. Kai orkaitė yra užrakinta, rodoma

atitinkama piktograma ir orkaitės naudoti neįmanoma.

Norėdami užrakinti orkaitę, vienu metu paspauskite

PAUSE/STOP mygtukas 3sec. Kol orkaitė yra užrakinta,

jokie mygtukai neveikia.

Norėdami atrakinti orkaitę, vėl paspauskite PAUSE/STOP

mygtukas. Kai išgirsite pyptelėjimą, orkaitė bus atrakinta.

Atidėjimo funkcija leidžia programą pradėti vėliau.

Tarkime, kad dabar laikrodis rodo 11:10 o jūs norite pradėti

kepti 11:30.

1. Pasirinkite programą.

2. Paspauskite LAIKRODIS mygtuką. Pradės mirksėti

laiko indikatorius. Nustatykite valandas 11:00 sukdami

rankenėlę ir ją paspausdami, kai norimos valandos yra

nustatytos.

3. Tuomet sukite rankenėlę, nustatykite minutes, kad

ekranas rodytų 11:30; tada paspauskite START, kad

patvirtintumėte.

7. GREITAS STARTAS

8. UŽRAKTAS NUO

VAIKŲ

9. PRADŽIOS

ATIDĖJIMO

FUNKCIJA

5. Patvirtinkite nustatymą paspausdami START rankenėlę.

6. Rankenėle nustatykite laiką 05:00.

1. Prieš valydami krosnelę, išjunkite ją ir ištraukite jos

laidą iš elektros lizdo.

2. Prižiūrėkite, kad krosnelės vidus nuolat būtų švarus.

Jei skystis ištiško ant krosnelės sienelių, nuvalykite jį

drėgna šluoste. Nerekomenduojama naudoti stiprių ir

šiurkščių valiklių ar valymo priemonių.

3. Krosnelės viršų valykite drėgna šluoste. Neleiskite, kad

į ventiliacines angas patektų vandens, taip išvengsite

vidinių krosnelės dalių pažeidimo.

4. Nesušlapinkite valdymo skydelio. Valykite jį minkšta,

drėgna šluoste. Valdymo skydeliui valyti nenaudokite

stipriai veikiančių valiklių.

5. Jei garai susikaupė aplink dureles ar jų viduje,

nuvalykite juos minkšta šluoste. Garai gali susikaupti,

kai mikrobangų krosnelė veikia aukšto drėgmės lygio

sąlygomis ir tai neturi jokios įtakos krosnelės veikimo

efektyvumui.

6. Norėdami nuvalyti stiklinį padėklą, išimkite jį iš

krosnelės, nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu ar

išplaukite indaplovėje.

7. Ritininis nukreiptuvas ir krosnelės vidaus sienelės

turėtų būti valomos reguliariai, kad vėliau, nuo

susikaupusių nešvarumų neatsirastų pašalinių garsų,

krosnelei veikiant. Tiesiog nuvalykite krosnelės dugną

(kur įmontuotas ritininis kreiptuvas) švelniu valikliu

ir vandeniu ar langų plovikliu ir nusausinkite. Ritininį

nukreiptuvą plaukite šiltame muiluotame vandenyje

arba indaplovėje. Drėgmė, susidaranti gaminant

maistą krosnelėje, nekenkia krosnelės ritininiam

kreiptuvui ar jod dugnui.

Kai nuimsite ritininį kreiptuvą valymui, įsitikinkite, jog

atgal jį įstatėte teisingai.

8. Norėdami krosnelėje panaikinti nemalonų kvapą, į gilų

mikrobangų krosnelei tinkantį indą įpilkite vandens

ir išspauskite vienos citrinos sultis bei sudėkite jos

žievelę. Krosnelę užstatykite veikti 5 minutėms,

nuvalykite ir nusausinkite krosnelės vidų minkšta

pašluoste.

Neišmeskite prietaiso kartu su įprastomis buitinėmis

atliekomis. Nuneškite jį į oﬁcialų surinkimo punktą. Tokiu

būdu prisidėsite prie aplinkosaugos.

APLINKA

MIKROBANGŲ KROSNELĖS PRIEŽIŪRA

1. Įsitikinkite, jog išėmėte visas pakuotės dalis iš

mikrobangų krosnelės vidaus.

2. Išpakavę prietaisą, gerai apžiūrėkite, ar nėra pažeidimų,

tokių kaip:

– netinkamai įmontuotos durelės

– pažeistos durelės

– durelių lango įdubimai ar skylės

– įlenktas krosnelės vidus

Jei pastebėjote bent vieną pažeidimą, NENAUDOKITE

prietaiso.

3. Ši mikrobangų krosnelė sveria 11,5 kg ir ją reikia statyti

ant horizontalaus tvirto paviršiaus, kuris išlaikytų tokį

svorį.

4. Krosnelę statykite ten, kur jos nepasiektų karštis ir

garai.

5. Ant krosnelės viršaus NELAIKYKITE jokių daiktų.

6. Statykite krosnelę bent 20 cm atstumu nuo abiejų

sienelių ir 30 cm atstumu nuo galinės sienelės, kad

užtikrintumėte tinkamą ventiliaciją.

7. NENUIMKITE veleno.

8. Prižiūrėkite vaikus, kuomet jie naudojasi mikrobangų

krosnele.

9. Elektros laido kištukas turi būti lengvai pasiekti elektros

lizdą.

10. Prijungiant krosnelę, rekomenduojama pasikonsultuoti

su techninio patarnavimo specialistais, nes krosnelė

reikalauja 1.3 KW galios.

KROSNELĖS DUOMENYS: 250V,10 amperų saugiklis.

Kintamos srovės elektros lizdas turi buti lengvai

pasiekiamas, kad nelaimės atveju butu galima lengvai

ištraukti kištuką. Arba prietaisą turi būti galima izoliuoti

grandinėje įtaisius jungiklį. Tokiu atveju reikia laikytis

elektros instaliacijos taisyklių. Junkite prietaisą į vienfazes

230 V/50 Hz kintamosios srovės tinkamai įrengtą ir

įžemintą lizdą. ĮSPEJIMAS! ŠĮ PRIETAISĄ REIKIA ĮŽEMINTI.

MONTAVIMAS

INSTALLASJON

VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA

ENDRINGER SOM IKKE BERØRER UTSTYRETS

FUNKSJON.

Energijos sąnaudos ............................................... 230V~50Hz, 1270W

Galia .......................................................................................................... 800W

Dažnis ................................................................................................2450MHz

Išoriniai matmenys ...........440mm(P) x 259mm(A) x 345mm(G)

Talpa ........................................................................................................20 litrų

Svoris ..............................................................................................Apie 11,5 kg

Triukšmo lygis .....................................................................Lc < 58 dB (A)

Šis prietaisas yra pažymėtas remiantis elektrinių

ir elektronikos prietaisų atliekų Europos direktyva

2012/19/EU (WEEE).

Ši direktyva galioja visoje Europoje ir yra elektrinių

ir elektronikos prietaisų grąžinimo bei perdirbimo

tvarkos pagrindas.

Mikrobangų krosnelė gali sutrikdyti jūsų radijo, televizoriaus

ar panašių prietaisų veikimą. Kai atsiranda trukdžiai, juos

galima pašalinti ar sumažinti atliekant tokius veiksmus:

a) Nuvalykite krosnelės dureles ir sandarinimo gumų

paviršių.

b) Pastatykite radijo imtuvą, televizorių ir panašius

prietaisus kuo toliau nuo mikrobangų krosnelės.

c) Naudokite tinkamą anteną, kad radijo imtuvas,

televizorius ar kiti panašūs prietaisai galėtų gerai

priimti signalą.

TECHNINIAI

DUOMENYS

INSTALLASJON

RADIO TRUKDŽIAI

1. Jei prietaisas neveikia, ekranėlis neįsijungia:

a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai įkištas į elektros

lizdą. Jei ne, ištraukite kištuką iš rozetės ir palaukę 10

sekundžių vėl įkiškite kištuką atgal į elektros lizdą.

b) Patikrinkite, ar negalėjo perdegti saugiklis;

arba nutrūkti elektros tiekimas. Jei viskas gerai,

patikrinkite elektros lizdą, įjungdami į jį kitą prietaisą.

2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:

a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas.

b) Įsitikinkite, kad durelės yra gerai uždarytos. Kitaip

mikrobangos nesklis į orkaitę.

JEI NETINKA NEI VIENAS AUKŠČIAU PATEIKTAS

APRAŠYMAS, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ TECHNINIO

APTARNAVIMO CENTRĄ.

PRIEŠ KVIEČIANT MEISTRĄ

Jei jums reikia informacijos arba jei turite problemą,

prašome susisiekti su Gorenje klientų aptarnavimo

centru Jūsų šalyje (viso pasaulio atstovybių telefonų

numerius rasite garantinėje knygelėje). Jei Jūsų šalyje nėra

klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį Gorenje

atstovą arba susisiekite su Gorenje buitinės technikos

departamentu.

Prietaisas skirtas naudoti tik buityje!

Papildomų rekomendacijų, kaip gaminti maistą

mikrobangų krosnelėje, ir kitų naudingų patarimų

ieškokite puslapyje internete, adresu:

http://www.gorenje.lt

LINKI SĖKMINGAI NAUDOTI PRIETAISĄ

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

100

Mēs pateicamies par jūsu pirkumu un ceram, ka jūs drīz

pārliecināsities par mūsu produktu lietošanas ērtumu

un drošumu. Lai padarītu iekārtas lietošanu vienkāršāku,

lūdzu, izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Šī lietošanas instrukcija ļaus jums iepazīties ar jūsu jaunās

plīts funkcijām. Lūdzu, izlasiet to rūpīgi pirms iekārtas

lietošanas pirmo reizi.

Pārbaudiet, vai iekārta jums ir piegādāta bez bojājumiem.

Ja atklājat bojājumu, kas radies transportēšanas laikā,

sazinieties ar savu tirgotāju vai reģionālo tirdzniecības

pārstāvi, pie kura iegādājāties iekārtu. Nepieciešamos

telefonu numurus skatiet uz rēķina vai piegādes

apliecinājuma. Novēlam jums daudz patīkamu brīžu savas

jaunās mājsaimniecības iekārtas lietošanā.

Lerīce paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībās

ēdienu un uzkodu uzsildīšanai, izmantojot

elektromagnētisko enerģiju; ierīce paredzēta

tikai lietošanai iekštelpās.

Lietošanas norādījumi ir paredzēti lietotājam, un tajos

aprakstītas iekārtas īpašības un izmantošanas veidi. Šie

norādījumi attiecas uz vienas iekārtas sērijas dažādiem

modeļiem, līdz ar to tajos iekļautā informācija un apraksti

var neatbilst tieši Jūsu iekārtai.

CIENĪJAMAIS PIRCĒJ!

LIETOŠANAS

NORĀDĪJUMI

MIKROVILNU KRASNIJ

101

Nekad nepieskarieties sildierīču

un gatavošanas ierīču virsmām.

Darbināšanas laikā tās sakarst.

Turiet bērnus drošā attālumā.

Apdegumu risks!

Mikroviļņu enerģija un

augstspriegums! Neņemiet nost vāku.

BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce un tās

sasniedzamās daļas kļūst karstas. Rīkojieties ar ierīci

uzmanīgi, lai nepieskartos sakarsušajām daļām.

Neatstājiet ierīces tuvumā bez uzraudzības bērnus,

kas jaunāki par 8 gadiem. Bērni vecumā no 8 gadiem,

personas ar ﬁziskās, sensorās vai garīgās attīstības

traucējumiem vai bez pietiekamas pieredzes un

zināšanām šo ierīci var lietot tikai tad, ja viņi tiek

uzraudzīti vai ja viņiem ir sniegti norādījumi par šīs ierīces

drošu lietošanu un viņi saprot apdraudējuma risku.

Uzmaniet bērnus, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar

ierīci. Tīrīšanu un apkopes darbus bērni vecumā no 8

gadiem drīkst veikt pieaugušo uzraudzībā.

• BRĪDINĀJUMS: Kad ierīce tiek darbināta kombinētajā

režīmā, tās esošo temperatūru dēļ bērniem vajadzētu to

lietot tikai pieaugušo uzraudzībā (tikai krāsns modeļa

gadījumā ar grila funkciju).

• BRĪDINĀJUMS: Ja durtiņas vai durtiņu blīves ir bojātas,

krāsni nedrīkst lietot, līdz kompetenta persona to nav

salabojusi.

• BRĪDINĀJUMS: Personai, kas nav kompetenta to darīt,

ir bīstami veikt jebkāda veida tehniskās apkopes vai

remontēšanas darbības, kas ietver aizsega noņemšanu,

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

102

kurš sniedz aizsardzību pret mikroviļņu enerģijas

izstarošanu.

• BRĪDINĀJUMS: Šķidrumi un cita pārtika jāsilda

aizvērtos traukos, jo tie var sprāgt.

• Nenoņemiet krāsns kājiņu, nenobloķējiet krāsns gaisa

atveres.

• Izmantojiet tikai tādus virtuves piederumus, kas ir

piemēroti lietošanai mikroviļņu krāsnīs.

• Ja sildāt pārtiku plastmasas vai papīra traukos,

pieskatiet krāsni aizdegšanās iespējamības dēļ.

• Ja tiek novēroti dūmi, izslēdziet ierīci vai atvienojiet to

no strāvas padeves un turiet krāsns durtiņas aizvērtas,

lai apslāpētu jebkāda veida liesmas.

• Uzkodu uzsildīšana mikroviļņos var pārvērsties verdošā

vārīšanās procesā, tāpēc, ņemot trauku rokās, ir jābūt

uzmanīgam.

• Lai izvairītos no apdedzināšanās, barošanas pudelīšu

un zīdaiņu ēdienu burciņu saturs pirms lietošanas

ir jāapmaisa vai jāsakrata, kā arī jāpārbauda to

temperatūra.

• Mikroviļņu krāsnīs nevajadzētu gatavot olas čaumalās

un veselas cieti novārītas olas, jo tās var uzsprāgt pat

pēc tam, kad sildīšana mikroviļņos ir jau beigusies.

• Tīrot durtiņu, durtiņu blīvējuma, krāsns dobuma

virsmas, izmantojiet tikai maigas, neabrazīvas ziepes

vai tīrīšanas līdzekļus, kas uzlikti uz sūkļa vai mīkstas

lupatiņas.

• Krāsns jātīra regulāri, un no tās jānoņem jebkāda veida

ēdienu pārpalikumi.

• Ja krāsns netiek uzturēta tīrībā, tas var izraisīt

virsmas bojājumus, kas var negatīvi ietekmēt iekārtas

103

kalpošanas laiku un iespējams arī izraisīt bīstamas

situācijas.

• Ja ir bojāts strāvas padeves vads, lai izvairītos no

iespējama riska, tas jānomaina preces tirgotājam, tā

apkopes dienesta pārstāvim vai līdzīgas kvaliﬁkācijas

personām.

• Neļaujiet vadam nokarāties pāri galda vai darbvirsmas

stūrim.

• Nekad nemainiet cepeškrāsnī esošo gaismas spuldzi.

Tās nomaiņa ir jāveic Gorenje servisam.

• Nemēģiniet pats nomainīt krāsns lampu un neļaujiet

to darīt nevienam citam, kam GORENJE nav devis

šādu atļauju. Ja krāsns lampa neiedegas, sazinieties ar

pārdevēju vai vietējo GORENJE klientu apkalpošanas

centru.

• UZMANĪBU! Nevienu mikroviļņu krāsns daļu nedrīkst

apstrādāt ar komerciāli pieejamajiem krāns tīrītājiem,

tvaika tīrītājiem, ļoti abrazīviem tīrītājiem, tīrītājiem, kas

satur nātrija hidroksīdu, vai asiem mazgāšanas sūkļiem.

Regulāri tīriet krāsni, lai tajā neuzkrātos pārtikas

produktu pārpalikumi.

104

Tālāk ir norādīti IEVĒROJIETikti nosacījumi, kas jāņem vērā,

izmantojot visas iekārtas, lai panāktu un nodrošinātu šīs

krāsns vislabāko izpildi:

1. Vienmēr, kad darbojaties ar krāsni, turiet stikla paplāti,

rotācijas sviras, savienojuma elementu un rotācijas riņķi

katru savā vietā.

2. Neizmantojiet krāsni nekādiem citiem nolūkiem kā tikai

ēdiena pagatavošanai, piemēram, neizmantojiet to

sterilizēšanai un drēbju, papīra izstrādājumu vai jebkādu

citu priekšmetu, kas nav pārtika, žāvēšanai.

3. Neiedarbiniet krāsni, kad tā ir tukša. Tas var sabojāt

krāsni.

4. Neizmantojiet krāsns dobumu nekāda veida priekšmetu

uzglabāšanai, piemēram, papīru, pavārgrāmatu utt.

uzglabāšanai.

5. Negatavojiet pārtiku, kas ir ietverta apvalkā, piemēram,

olu dzeltenumus, kartupeļus, vistas aknas utt., ja neesat

to vispirms vairākas reizes caurdūruši ar dakšiņu.

6. Neievietojiet nekādus priekšmetus ārējā korpusa

atverēs.

7. Nekad nenoņemiet no krāsns tādas detaļas kā kājiņu,

savienojuma elementu, skrūves u.c.

8. Negatavojiet ēdienu tieši uz stikla paplātes. Pirms

ēdiena ievietošanas krāsnī novietojiet to atbilstošā

virtuves traukā.

SVARĪGI – VIRTUVES PREČU IZSTRĀDĀJUMI, KURUS

NEDRĪKST LIETOT ŠAJĀ MIKROVIĻŅU KRĀSNĪ:

– Neizmantojiet metāla pannas vai traukus ar metāla

rokturiem.

– Neizmantojiet nekādus priekšmetus ar metāla

apdari.

– Neizmantojiet papīra vijuma auklas, ar kurām apsieti

plastmasas maisiņi.

– Neizmantojiet melamīna traukus, jo tie satur

materiālu, kas absorbē mikroviļņu enerģiju. Tas var

izraisīt trauku ieplaisāšanu un palēnināt gatavošanas

ātrumu.

– Neizmantojiet Centura galda piederumus. Glazējums

nav piemērots lietošanai mikroviļņos. Tāpat nedrīkst

izmantot Corelle Livingware veida tasītes ar osiņām.

– Negatavojiet pārtiku traukā ar ierobežotu atveri,

piemēram, PET pudelē vai salātu eļļas pudelē, jo tās

var uzsprāgt, ja tiek karsētas mikroviļņu krāsnī.

– Neizmantojiet parastos gaļas vai saldumu

termometrus.

– Ir pieejami īpaši termometri, kas speciāli paredzēti

lietošanai ēdiena gatavošanai mikroviļņos. Šādus

termometrus drīkst izmantot.

DROŠĪBAS

INSTRUKCIJAS

VISPĀRĒJAI

LIETOŠANAI

105

9. Mikroviļņu virtuves piederumi jālieto atbilstoši to

izgatavotāja instrukcijām.

10. Nemēģiniet šajā krāsnī stipri apcept ēdienu.

11. Lūdzu, atcerieties, ka mikroviļņu krāsns uzkarsē

šķidrumu traukā vairāk nekā pašu trauku. Tādēļ, pat ja

trauka vāciņš nav karsts, kad tam pieskaraties, izņemot

to laukā no krāsns, lūdzu, atcerieties, ka tad, kad vāciņš

tiks noņemts, tajā iekšā esošais ēdiens/šķidrums izdalīs

tādu pašu tvaiku un/vai garaiņu daudzumu kā pie

parastās gatavošanas.

12. Vienmēr pārbaudiet pagatavotā ēdiena temperatūru, jo

sevišķi tad, ja sildāt vai gatavojat ēdienu/dzērienu, kas

paredzēts zīdaiņiem. Ieteicams nekad nelietot ēdienu/

dzērienu uzreiz pēc tā izņemšanas no krāsns, bet atļaut

tam nostāvēties vairākas minūtes un apmaisīt ēdienu/

dzērienu, lai tajā vienmērīgi izplatītu siltumu.

13. Pārtikai, kas satur tauku un ūdens maisījumu,

piemēram, buljonam, vajadzētu nostāvēties krāsnī vēl

30-60 sekundes pēc tās izslēgšanas. Tas ir tādēļ, lai

ļautu maisījumam norimt un lai novērstu mutuļošanu,

kad ēdienā/dzērienā tiek ievietota karote vai pievienots

buljona kubiciņš.

14. Gatavojot ēdienu/dzērienu, atcerieties, ka ir atsevišķi

ēdieni, piemēram, Ziemassvētku pudiņš, džemi un

pildījumi, ka uzkarst ļoti ātri. Ja sildāt vai gatavojat

ēdienu ar augstu taukvielu vai cukura saturu,

neizmantojiet plastmasas traukus.

15. Gatavošanas trauki un piederumi var kļūt karsti no

siltuma, kas izplatās no uzkarsētā ēdiena. Jo īpaši tas tā

notiek, ja to rokturi vai augšējās virsmas ir pārklātas ar

plastmasas pārklājumu. Lai rīkotos ar šādiem traukiem

un piederumiem, ir nepieciešams izmantot šim nolūkam

paredzētus turētājus.

16. Lai mazinātu aizdegšanās bīstamību krāsns dobumā:

a) Nepārgatavojiet ēdienu. Esiet uzmanīgi, rīkojoties

ar mikroviļņu krāsni, ja tajā ir ievietoti papīra,

plastmasas vai citi viegli uzliesmojoši materiāli, lai

atvieglotu gatavošanu.

b) Pirms ievietojat krāsnī maisiņus, noņemiet no tiem

papīra vijuma auklas.

c) Ja krāsns iekšpusē atrodošies materiāli uzliesmo,

turiet krāsns durtiņas aizvērtas, izslēdziet krāsni,

atvienojot to no sienas kontakta vai atslēdzot no tā

strāvu pie drošinātāja vai slēgiekārtas paneļa.

1. Durtiņu drošības slēdža sistēma

2. Krāsns lodziņš

3. Rotācijas riņķis

4. Stikla paplāte

5. Vadības panelis

6. Viļņu vadotne (lūdzu, neņemiet nost vizlas

pārsegu, kas pārklāj viļņu vadotni)

DATORIZĒTS VADĪBAS PANELIS

DISPEJA BLOKS

Rāda atlasītās funkcijas un laiku.

TAUSTIŅI

Mikroviļņi

Atlaidināšana

Kell (kellaaeg)

Pauzēt/Apturēt (Pause /Stop)

Sākums (Start)

KEERATAVAD NUPUD

DURTIŅU ATVĒRŠANAS POGA

106

107

LIETOTĀJA PAMĀCĪBA

Cepeškrāsnij ir digitāls pulkstenis. Kad cepeškrāsns ir

gaidīšanas režīmā, pulksteni var iestatīt uz 24 stundu

režīmu, piespiežot PULKSTEŅA taustiņu.

Piemērs: laika iestatīšana uz 8:30.

1. Cepeškrāsnij esot gaidīšanas režīmā, piespiediet un trīs

sekundes turiet piespiestu PULKSTEŅA taustiņu. Sāks

mirgot laika displejs. Iestatiet stundas uz 08:00, griežot

pogu, un tad, kad vajadzīgais stundas skaitlis ir iestatīts,

piespiediet pogu.

2. Pēc tam grieziet pogu, lai iestatītu minūtes un

displejā būtu redzams 08:30; piespiediet pogu, lai to

apstiprinātu.

IEVĒROJIET: gatavošanas laikā jebkurā brīdī var ieskatīties

pulkstenī, piespiežot PULKSTEŅA taustiņu. Pulkstenis ir

jāiestata katru reizi, kad cepeškrāsns tiek pievienota vai

atkārtoti pievienota elektrotīklam.

Šai funkcijai ir divas opcijas:

a) strauja sildīšana ar mikroviļņiem (100% jauda)

Piemērs: 5 minūšu ilga gatavošana ar 100% jaudu.

1. Ar grozāmo pogu iestatiet ilgumu uz 05:00.

2. Piespiediet START taustiņu, lai iedarbinātu

programmu.

b) sildīšana ar mikroviļņiem ar manuālu regulēšanu

Piemērs: 10 minūšu ilga pārtikas produktu sildīšana

ar50% jaudu.

1. Piespiediet MIKROVIĻŅU taustiņu.

2. Vairākas reizes piespiediet MIKROVIĻŅU taustiņu

vai arī iestatiet jaudas līmeni uz 50% ar grozāmo

pogu.

3. Ar grozāmo pogu iestatiet ilgumu uz 10:00.

4. Piespiediet START taustiņu, lai iedarbinātu

programmu.

Pieejami 5 jaudas līmeņi (100%, 80%, 50%, 30%, 10%);

maksimālais darba ilgums ir 95 minūtes.

Cepeškrāsnī var atlaidināt gaļu, putnu gaļu un jūras

veltes. Atlaidināšanas ilgums un darba jauda tiks

regulēta automātiski atbilstoši iepriekšēji iestatītajam

svaram. Atlaidināmo pārtikas produktu svars var būt

diapazonā starp 100 g un 2000 g.

2. GATAVOŠANA UN

UZSILDĪŠANA AR

MIKROVIĻŅIEM

3. AUTOMĀTISKĀ

ATLAIDINĀŠANA

1. PULKSTENIS

Piespiežot Sakums pogu, apstipriniet

iestatījumu.

108

Piemērs: 600 g saldētu zivju atlaidināšana

1. Piespiediet MIKROVIĻŅU taustiņu.

2. Grieziet pogu, lai iestatītu svaru uz 600 g.

3. Piespiediet IESLĒGŠANAS taustiņu, lai iedarbinātu

programmu.

Cepeškrāsns sniedz arī straujas atlaidināšanas iespēju.

Piemērs: strauja maizes atlaidināšana.

1. Divas reizes piespiediet ATLAIDINĀŠANAS taustiņu vai

arī izvēlieties displejā simbolu, kas norāda atlaidināšanu

pēc ilguma.

2. Grieziet pogu, lai iestatītu vajadzīgo ilgumu.

3. Piespiediet START taustiņu, lai iedarbinātu programmu.

Attiecībā uz automātiskajā izvēlnē norādīto pārtiku

jāiestata tikai produkta veids un svars/daudzums.

Cepeškrāsns norādīs, kādiem jābūt jaudas un ilguma

iestatījumiem.

Piemērs:

4. ĀTRĀ

ATLAIDINĀŠANA

5. AUTOMĀTISKĀ

IZVĒLNE

1. Arī grieziet pogu, lai izvēlētos vajadzīgo

produkta veidu. Izvēlieties starp programmām no A

-1

līdz A

-8. Apstipriniet iestatījumu, piespiežot pogu START.

2. Grieziet pogu, lai izvēlētos aptuveno svaru/daudzumu.

3. Piespiediet START tausti

ņu, lai iedarbinātu programmu.

109

Mikroviļņu cepeškrāsns sniedz divpakāpju gatavošanas

iespēju.

Piemērs: 10 minūšu ilga saldētas gaļas atlaidināšana, pēc

tam 5 minūšu ilga sildīšana ar 50% jaudu.

1. Divas reizes piespiediet ATLAIDINĀŠANAS taustiņu.

2. Ar pogu iestatiet ilgumu uz 10:00 un apstipriniet.

3. Piespiediet MIKROVIĻŅU taustiņu.

4. Ar pogu iestatiet jaudu uz 50%.

7. Piespiediet STARTS taustiņu, lai iedarbinātu

programmu.

6. DAUDZPAKĀPJU

GATAVOŠANA

5. Piespiežot Sakums pogu, apstipriniet iestatījumu.

6. Ar grozāmo pogu iestatiet ilgumu uz 05:00.

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

Izvēlne Svars/daudzums

Mikroviļņu

jauda

50 g (450 ml ūdens)

100 g (800 ml ūdens)

Strauja

uzsildīšana

Dārzeņi

Zivis

Gaļa

Makaroni

Kartupeļi

Pizza

Zupa

110

IEVĒROJIET: atlaidināšanas funkciju var izmantot tikai kā

pirmo darbību. Daudzpakāpju gatavošanas programmā

nevar izmantot automātisko izvēlni.

Padomi cepeškrāsns lietošanā

Izmantojiet šo funkciju, lai strauji sasildītu (100%

mikroviļņu jaudas) vai pagatavotu ēdienu. Gaidīšanas

režīmā piespiediet IESLĒGŠANAS taustiņu, un

cepeškrāsns darbosies 30 sekundes. Katru reizi piespiežot

IESLĒGŠANAS taustiņu, darba laiks tiks paildzināts par 30

sekundēm.

IEVĒROJIET: atkārtota START taustiņa piespiešana

paildzinās gatavošanas laiku par 30 sekundēm visās

programmās, izņemot automātisko režīmu, daudzpakāpju

gatavošanas un automātiskās atlaidināšanas režīmu.

Šo funkciju lieto, lai nepieļautu to, ka cepeškrāsni

nekontrolēti vai netīši iedarbina bērni. Kad cepeškrāsns

darbība ir bloķēta, displejā ir redzama attiecīgā ikona, un

cepeškrāsns lietošana nav iespējama.

Lai bloķētu cepeškrāsns darbību, vienlaicīgi jāpiespiež

PAUSE/STOP taustiņš 3sec. Kamēr cepeškrāsns darbība

ir bloķēta, neviens taustiņš nedarbojas. Lai atbloķētu

cepeškrāsns darbību, vēlreiz jāpiespiež PAUSE/STOP

taustiņš.

Atskanot signālam, cepeškrāsns darbība ir atbloķēta.

Iepriekšējas iestatīšanas funkcija ļauj krāsni iedarbināt

vēlāk. Pieņemsim, ka šobrīd pulkstenis ir 11.10 un jūs

vēlaties ēdienu sākt gatavot 11.30.

1. Iestatiet gatavošanas programmu.

2. Piespiediet PULKSTEŅA taustiņu. Sāks mirgot laika

displejs. Iestatiet stundas uz 11:00, griežot pogu, un tad,

kad vajadzīgais stundas skaitlis ir iestatīts, piespiediet

pogu.

3. Pēc tam grieziet pogu, lai iestatītu minūtes un displejā

būtu redzams 11:30; piespiediet START pogu, lai to

apstiprinātu.

7. ĀTRĀ

IEDARBINĀŠANA

8. BĒRNU DROŠĪBAS

REŽĪMS

9. IEPRIEKŠĒJI

IESTATĪJUMI

111

1. Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet krāsni un atvienojiet

strāvas vadu no sienas kontaktligzdas.

2. Turiet tīru krāsns iekšieni. Ja krāsns sieniņas ir

aplipušas ar sapilējušu šķidrumu ēdiena atliekām,

notīriet tās ar mitru lupatiņu. Spēcīgu mazgāšanas

šķidrumu vai abrazīvu līdzekļu lietošana nav

ieteicama.

3. Krāsns ārējā virsma ir tīrāma ar mitru lupatiņu.

Lai novērstu krāsns iekšpusē darbojošos detaļu

bojājumus, nedrīkst pieļaut ūdens iekļūšanu

ventilācijas atverēs.

4. Nepieļaujiet, lai vadības panelis kļūtu mitrs. Tīriet to

ar mīkstu, mitru lupatiņu. Kontroles paneļa tīrīšanai

neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus vai

izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus.

5. Ja krāsns durtiņu iekšpusē vai apkārt tām uzkrājas

tvaiki, notīriet tos ar mīkstu lupatiņu. Tā var notikt,

ja mikroviļņu krāsns tiek izmantota augstas mitruma

pakāpes apstākļos, taču tas nenorāda uz ierīces

darbības traucējumiem.

6. Laiku pa laikam ir nepieciešams izņemt stikla paplāti,

lai to iztīrītu. Nomazgājiet paplāti ar siltu ziepjūdeni

vai trauku mazgājamo līdzekli.

7. Rotācijas riņķis un krāsns dobuma grīda ir jātīra

regulāri, lai izvairītos no pārmērīga ierīces darbības

trokšņa. Vienkārši notīriet krāsns virsmas apakšdaļu

ar maigu tīrīšanas līdzekli, ūdeni vai logu tīrītāju

un nosusiniet. Rotācijas riņķi var mazgāt ar vieglu

ziepjūdeni. Atkārtoti lietojot ierīci, no ēdiena

gatavošanas uzkrājas garaiņi, taču tie nekādā veidā

neietekmē krāsns apakšējo virsmu vai rotācijas riņķa

ritentiņus.

Ja mazgāšanas nolūkā no krāsns dobuma grīdas tiek

noņemts rotācijas riņķis, pārliecinieties, vai pēc tam

tas tiek pareizi novietots atpakaļ.

8. Smaržas likvidēšanai izmantojiet dziļu, mikroviļņu

lietošanai paredzētu bļodu, kurā sajaukta tase ūdens

ar viena citrona miziņu un sulu. Ieslēdziet mikroviļņus

uz 5 minūtēm, kārtīgi noslaukiet un tad nosusiniet ar

mīkstu lupatiņu.

Kad ierīces darbmūžs ir beidzies, neizmest to parastajos

sadzīves atkritumos, bet gan nodot to oﬁciālā atkritumu

savākšanas punktā otrreizējai pārstrādei. Šādi rīkojoties, jūs

palīdzat saudzēt vidi.

VIDE

RŪPES PAR JŪSU MIKROVIĻŅU KRĀSNI

1. Pārliecinieties, vai no durtiņu iekšpuses ir noņemti visi

iepakojuma materiāli.

2. Pēc krāsns izpakošanas pārbaudiet, vai tai nav kādi

vizuāli bojājumi, piemēram:

– nelīdzeni novietotas durtiņas;

– bojātas durtiņas;

– iespiedumi vai caurumi durtiņu logā un ekrānā;

– iespiedumi krāsns dobumā.

Ja ir redzams kāds no iepriekšminētajiem bojājumiem,

NELIETOJIET krāsni.

3. Šī mikroviļņu krāsns sver 11,5 kg, un tā ir jānovieto uz

horizontālas virsmas pietiekami stingri, lai tās svaram

būtu balsts.

4. Krāsns jānovieto tālāk no augstām temperatūrām un

tvaikiem.

5. NENOVIETOJIET neko uz krāsns virsas.

6. Lai nodrošinātu pareizu krāsns ventilāciju, turiet to

vismaz 20 cm nost no abām blakus sienām un 30 cm

nost no aizmugurējās sienas.

7. NEIZŅEMIET rotējošās paplātes virzošo vārpstu.

8. Tāpat kā jebkurai citai iekārtai, arī šai ir nepieciešama

cieša uzraudzība, ja to lieto bērni.

9. Strāvas kontaktligzdai ir jābūt viegli pieejamai strāvas

vadam.

10. Šai krāsnij ir nepieciešami 1,3 KVA; uzstādot krāsni, ir

ieteicams konsultēties ar apkopes tehniķi.

UZMANĪBU: Šī krāsns ir iekšēji aizsargāta ar 250V,10

ampēru drošinātāju.

Kontaktrozetei ir jābūt viegli pieejamai, lai ārkārtas situācijā

ierīci varētu viegli atvienot, vai arī ir jānodrošina iespēja

atvienot krāsni no strāvas avota, uzstādot elektroinstalācijā

slēdzi saskaņā ar elektroinstalācijas nosacījumiem.

Pievienojiet ierīci pie vienfāzes 230 V/50 Hz maiņstrāvas,

izmantojot pareizi uzstādītu aizsargzemējuma rozeti.

BRĪDINĀJUMS! ŠĪ IERĪCE IR JĀIEZEMĒ. Ražotājs noraida

jebkāda veida atbildību gadījumā, ja netiek veikts šis

piesardzības pasākums.

UZSTĀDĪŠANA

112

UZSTĀDĪŠANA

113

IERĪCES SPECIFIKĀCIJA VAR TIKT MAINĪTA BEZ

IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA BEZ IETEKMES UZ

IERĪCES EKSPLUATĀCIJU.

Strāvas patēriņš ..............................................230V~50Hz, 1270W

Izvade ...............................................................................................800W

Darbošanās frekvence ...................................................... 2450MHz

Ārējie izmēri ................440mm(P) x 259mm(A) x 345mm(D)

Krāsns ietilpība ............................................................................ 20 litri

Svars bez kastes iepakojuma.................................... Apm. 11,5 kg

Trokšņa līmenis .............................................. Lc (IEC) < 58 dB (A)

Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas direktīvu

2012/19/EU par Elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumiem (EEIA).

Šī pamatnorāde informē par to, ka ierīci Eiropas

mērogā var likumīgi atgriezt un pārstrādāt kā

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Mikroviļņu krāsns var izraisīt traucējumus Jūsu

radiouztvērējam, televizoram vai līdzīgām iekārtām. Ja šādi

traucējumi parādās, tos var likvidēt vai samazināt ar šādām

darbībām:

a) Notīriet krāsns durtiņas un blīvju virsmu.

b) Novietojiet radiouztvērēju, televizoru utt. cik vien

iespējams tālu no Jūsu mikroviļņu krāsns.

c) Izmantojiet kārtīgi uzstādītu antenu Jūsu

radiouztvērējam, televizoram utt., lai uztvertu

spēcīgāku signālu.

TEHNISKAIS

RAKSTUROJUMS

UZSTĀDĪŠANA

RADIOSIGNĀLU

TRAUCĒJUMI

1. Ja cepeškrāsns nedarbosies nemaz, informācija displejā

neparādīsies vai arī tā informācija, kas displejā bijusi,

vairs nebūs redzama.

a) Pārbaudiet, vai krāsns ir kārtīgi pievienota strāvai.

Ja nav, izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas,

nogaidiet 10 sekundes un kārtīgi pievienojiet to

strāvai vēlreiz.

b) Pārbaudiet telpas ar īssavienojumu drošinātāju vai

strāvas vadu slēgiekārtu. Ja šķiet, ka tās darbojas

pareizi, pārbaudiet kontaktligzdas darbību ar citu

ierīci.

2. Ja mikroviļņu jauda nedarbojas:

a) Pārbaudiet, vai ir uzstādīts taimeris.

b) Pārbaudiet, vai ir kārtīgi aiztaisītas krāsns durtiņas,

lai tās saslēgtu drošības savienojumus. Pretējā

gadījumā mikroviļņu enerģija neieplūdīs krāsnī.

JA NEKAS NO IEPRIEKŠMINĒTĀ NEIZLABO SITUĀCIJU,

SAZINIETIES AR TUVĀKO PILNVAROTO APKOPES

DIENESTU.

114

PIRMS SAZINĀŠANĀS AR APKOPES DIENESTU

115

Ja jums nepieciešama informācija vai ir kāda problēma,

lūdzu, sazinieties ar „Gorenje” klientu servisu jūsu valstī

(tā tālruņa numuru jūs atradīsiet vispasaules garantijas

informācijas lapā). Ja jūsu valstī nav šāda oﬁciālā klientu

servisa, dodieties pie „Gorenje” dīlera vai sazinieties ar

„Gorenje” sadzīves tehnikas servisa nodaļu.

TIKAI PERSONĪGAI LIETOŠANAI!

Papildu ieteikumi gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu,

kā arī noderīgi padomi ir atrodami interneta mājaslapā:

http://www.gorenje.lv

NOVĒL JUMS IZBAUDĪT DAUDZ PRIEKA, IZMANTOJOT

ŠO IERĪCI

GARANTIJA UN SERVISS

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze

magnetron. Wees ervan overtuigd, dat u op onze

producten kunt vertrouwen.

Voor een gemakkelijker gebruik van het product hebben

we een uitgebreide gebruiksaanwijzing bijgevoegd met de

bedoeling om u zo snel mogelijk bekend te maken met uw

nieuwe apparaat. Lees voor het gebruik van het apparaat

de gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door.

Controleer altijd eerst of u een onbeschadigd apparaat

heeft ontvangen. Neem bij de constatering van

transportschade kontakt op met de verkoper van

het apparaat of met het plaatselijke magazijn, waar

u het apparaat in ontvangst heeft genomen. Het

telefoonnummer vindt u op de rekening of op het bewijs

van ontvangst.

Wij wensen u veel plezier met het nieuwe apparaat.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik en wel voor het

verwarmen van eten en drinken met behulp van

elektromagnetische energie. Het apparaat mag

alleen in gesloten ruimten worden gebruikt.

De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker en

beschrijft het apparaat en het gebruik ervan. De instructies

zijn aangepast aan verschillende typen apparaten,

waardoor functies kunnen worden beschreven, die uw

apparaat niet bezit.

GEACHTE KOPER

GEBRUIKSAANWIJZING

MAGNETRON OVEN

116

117

Raak nooit het oppervlak van

verwarmingselementen of

kooktoestellen aan, deze kunnen erg

warm worden. De binnenzijde van het

apparaat en de verwarmingselementen

raken sterk verhit.Verbrandingsgevaar!

Houdt kinderen uit de buurt.

Bron van microgolven en

hoogspanning!

Niet het deksel verwijderen.

• LET OP! Tijdens het gebruik kunnen huishoudelijke

apparaten en delen ervan heet worden. Raak geen hete

oppervlakten aan. Kinderen, jonger dan 8 jaar mogen

zich niet in de buurt van het apparaat bevinden. Het

apparaat mag alleen worden gebruikt door personen

ouder dan 8 jaar en ook met verminderde lichamelijke,

zintuigelijke en verstandelijke vermogens evenals door

personen met gebrekkige ervaring of kennis, mits deze

onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen voor een

veilig gebruik en zich bewust zijn van de gevaren bij

het gebruik. Houdt kinderen in het oog en laat ze niet

met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat

niet reinigen of onderhouden, tenzij zij ouder zijn dan 8

jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en de

aansluitkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8

jaar.

• LET OP: Als het apparaat in de gecombineerde

stand werkt, mogen, door de hoge temperaturen die

ontstaan, kinderen het apparaat slechts bedienen onder

toezicht van volwassenen (alleen bij de grill functie).

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID

118

• LET OP: Als de deur of het rubber van de deur

beschadigd is, mag men het apparaat niet gebruiken,

zolang deze niet door een erkende servicemonteur is

gerepareerd.

• LET OP: Reparaties aan het apparaat mogen alleen

door een erkend servicemonteur worden uitgevoerd.

• LET OP: Vloeistoen en ander voedsel in luchtdichte

verpakking of dozen mogen niet verhit worden, gevaar

van ontplong.

• Verwijder niet de pootjes van de oven en houdt de

ventilatieopeningen vrij.

• Gebruik alleen keukengerei, geschikt voor het gebruik

in een magnetron oven.

• Controleer bij het verwarmen van voedsel in plastic

of papieren verpakking het verwarningsproces, de

verpakking kan vlam vatten.

• Als u rook ontdekt, doe het apparaat dan onmiddellijk

uit en trek de stekker uit het stopcontact, laat de deur

dicht om het vuur te doven.

• Als u in de magnetron drankjes verwarmt, kunnen deze

heel heet worden en overkoken, wees dus voorzichtig

hiermee.

• Om verbranding te voorkomen dient u voor gebruik

babyﬂesjes en potjes met babyvoedsel te schudden en

de temperatuur te controleren.

• Verwarm in de magnetron geen eieren in de schaal

of hele gekookte eieren, aangezien deze kunnen

ontploen ook al is het verhittingsproces al beeindigd.

• Gebruik voor het reinigen van de deur en het

deurrubber een mild (geen agressief) reinigingsmiddel

met een spons of zachte doek.

119

• Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten.

• Als u de magnetron niet regelmatig reinigt en

onderhoudt, kunnen oppervlakten slijten, hetgeen

een negatieve invloed heeft op de levensduur van

het apparaat en het risico van gevaar bij het gebruik

verhoogt.

• Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een

erkend vakman worden vervangen.

• Let op dat de kabel niet over de rand van tafel of

werkblad hangt.

• Gebruik voor een aanzetten geen tijdschakelaar of

een schakelaar op afstandbediening om gevaar te

voorkomen.

• Vervang de verlichting in de oven niet zelf en laat dit

ook niet doen door iemand, die niet door Gorenje

gemachtigd is om dit te doen. Neem kontakt op met

het Gorenje servicecentrum.

• LET OP: Gebruik voor de reiniging van de magnetron

geen ovenreinigers, stoom, bijtende schuurmiddelen,

middelen met caustic soda of stalen pannensponsjes.

120

Hierna worden enkele maatregelen genoemd die in acht

moeten worden genomen, om zoals bij alle apparaten een

veilige en doelmatige werking te garanderen:

1. Tijdens de werking van de oven moeten de glazen

plaat, de hendel van de rol en de pen voor de rol zich

altijd op de juiste plaats bevinden.

2. Gebruik de oven voor geen ander doel dan het

bereiden van voedsel. Droog er geen papier, kleding

of andere voorwerpen in en gebruik hem niet voor

sterilisatie.

3. Doe de oven nooit aan als hij leeg is, hij kan dan

beschadigen.

4. Bewaar in de oven nooit zaken als papier, kookboeken

enz.

5. Bereidt nooit geen eten met een vel, schaal of schil,

zoals eierdooiers, aardappelen, kippenlevertjes enz.

prik de vel eerst op meerdere plaatsen door met een

vork.

6. Plaats geen voorwerpen in of tegen de openingen aan

de buitenkant van de oven.

7. Verwijder nooit delen van de oven, zoals de pootjes,

vergrendeling, schroeven enz.

8. Kook geen voedsel direct op de glažen plaat. Doe het

voedsel eerst in een geschikte schaal, bak of ander

geschikt gebruiksartikel.

BELANGRIJK: Keukengerei dat u niet in de oven mag

gebruiken:

– Gebruik geen metalen pannen of bakken met

metalen handgrepen.

– Gebruik geen dozen met metalen randen.

– Gebruik geen melamine schalen, aangezien deze

elektromagnetische energie absorberen. Hierdoor

kan de schaal barsten of vlam vatten. Daarnaast

wordt het kook/verhittingsproces belangrijk

vertraagd.

– Gebruik geen schalen zonder speciale coating voor

het gebruik in magnetron ovens.

– Bereidt geen voedsel in een glazen pot of ﬂes met

een smalle hals, aangezien deze tijdens verhitting

kan barsten.

– Gebruik geen gewone termometers voor vlees

of gebak. Gebruik alleen termomenters, speciaal

bestemd voor magnetrons.

9. Gebruik de hulpmiddelen voor de magnetron alleen

in overeenstemming met de aanwijzingen van de

fabrikant.

10. Probeer niet te frituren met de magnetron!

VEILIGHEIDS-

INSTRUCTIES VOOR

ALGEMEEN GEBRUIK

121

11. Wees erop bedacht, dat in de oven alleen de vloeistof

wordt verhit en niet de doos of schaal, waarin deze

zich bevindt. Daarom bestaat de mogelijkheid, dat als

u het deksel verwijdert hete stoom ontsnapt uit de

doos, hoewel deze zelf niet warm wordt.

12. Controleer voor het eten altijd eerst de temperatuur

van het eten, vooral als het bestemd is voor kinderen.

Wij bevelen aan het eten uit de magnetron niet

meteen te eten, maar enige minuten te laten staan

en indien mogelijk te roeren, zodat de temperatuur

gelijkmatig wordt verdeeld.

13. Eten dat bestaat uit een mengsel van vetten en water,

zoals bijv. soepen, moeten we na het uitschakelen

van de oven nog ongeveer 30 tot 60 seconden

laten staan. Hierdoor krijgt het mengsel de tijd te

stabiliseren en wordt voorkomen, dat luchtbellen

ontsnappen, bijv. bij het roeren of bij het toevoegen

van een soepblokje.

14. Wees erop bedacht, dat sommige gerechten,

zoals bijv. kerstpudding, jam en gehakt zeer snel

opwarmen. Als u voedsel verhit of kookt met een

hoog vetgehalte, gebruik dan geen plastic schalen.

15. Keukengerei kan bij gebruik in een magnetron zeer

heet worden, aangezien het eten warmte afgeeft. Dit

is in het bijzonder het geval bij bekers met een oor en

bij dozen met een deksel of plastic afdekking. Bij het

uitnemen van deze voorwerpen dient u ovenwanten

te gebruiken.

16. Om brandgevaar te voorkomen:

a) Let op, dat het voedsel niet te lang kookt. Houdt

het kookproces goed in het oog, als het eten zich

bevindt in verpakking van papier, plastic of ander

brandbaar materiaal.

b) Verwijder voordat u een zakje in de oven doet

eerst eventuele metalen sluiters.

c) Laat, als een voorwerp in de oven vlam mocht

vatten de deur van de oven dicht, doe de oven van

het lichtnet of schakel de hoofdzekering uit.

1. Deursluiter

2. Ovenvenster

3. Rand van de plaat

4. Glasplaat

5. Display

6. Microgolfgeleider (het silicaten afdekplaatje

van de microgolfgeleider niet verwijderen).

OVEN DIAGRAM

DISPLAY

Toont de gekozen functies en de tijd.

TOETSEN

Magnetron

Ontdooien

Klok

Pauze / Stop

Start

DRAAIKNOPPEN

122

123

AANWIJZINGEN VOOR BEDIENING

De oven is uitgerust met een digitale klok. Als de oven

in de standby stand staat, kan met een druk op de knop

KLOK de tijd ingesteld worden op een 24‑uurs cyclus.

Voorbeeld: Instelling van de tijd op 8:30.

1. Als de oven in de standby stand staat drukt op de

toets KLOK. Op het display gaat de tijd knipperen. Het

uur 08.00 stelt u in door aan de knop te draaien. De

instelling wordt bevestigd door een druk op de knop.

2. Stel daarna nog de minuten op 08.30 door aan de

knop te draaien en met een druk op de knop te

bevestigen.

OPMERKING: Tijdens het koken kan ten allen tijde door

een druk op de knop TIJD de tijd van de dag worden

gecontroleerd. Bij aansluiting op het elektriciteitsnet dient

de klok altijd opnieuw ingesteld te worden.

Deze functie heeft twee mogelijkheden:

a) Snelle verhitting met microgolven (100% vermogen).

Voorbeeld: Koken met 100% vermogen gedurende 5

minuten.

1. Stel de tijd in op 05:00 met de draaiknop.

2. Druk op de knop START om te beginnen.

b) Verhitting met microgolven door handbediening.

Voorbeeld: Verhitting van eten met een vermogen van

50% gedurende10 minuten.

1. Druk op de knop MICROGOLVEN.

2. Kies een vermogen van 50% door meerdere malen

op de knop MICROGOLVEN te drukken of aan de

knop te draaien.

3. Instelling van de tijd op 10:00 door het draaien van

de knop.

4. Druk op START voor het begin van het programma.

De grill kan worden ingesteld op 5 vermogenstanden

(100%, 80%, 50%, 30%, 10%), de langste werkingstijd is 95

minuten.

2. VERWARMING VAN

HET MAGNETRON

1. KLOK

Bevestig uw keuze door een druk op de knop START.

124

De oven maakt het mogelijk vlees, gevogelte en

zeebanket te ontdooien. De ontdooitijd wordt

automatisch ingesteld naar gelang het gewicht van de

bevroren levensmiddelen, dat kan variëren van 100 tot

2000 gram.

Voorbeeld: Het ontdooien van 600g bevroren vis.

1. Druk op de knop ONTDOOIEN.

2. Door het draaien van de knop stelt u een gewicht van

600g in.

3. Druk op START om te beginnen met ontdooien.

De oven maakt snel ontdooien mogelijk.

Voorbeeld: Het snel ontdooien van brood.

1. Druk twee keer op de toets ONTDOOIEN of kies het

symbool op het display, dat ontdooien aangeeft met de

tijd.

2. Draai aan de knop voor de gewenste tijdinstelling.

3. Druk op START om met ontdooien te beginnen.

Bij het automenu is het nodig het soort en de massa/

eenheid van voedsel in te stellen. De oven zal helpen

met de instelling van het vermogen en de tijd.

Voorbeeld:

1. Aan de knop te draaien kiest u het gewenste voedsel. U

kunt een keuze maken uit de programma's A-1 tot A.8.

De keuze wordt bevestigd door een druk op de knop

START.

2. Door het draaien aan de knop stelt u ongeveer de

massa/eenheid in.

3. Druk op START om met het programma te beginnen.

3. AUTOMATISCH

ONTDOOIEN

4. SNEL ONTDOOIEN

5. AUTOMENU

125

Menu Massa/Eenheid

Energie

microgolven

A-1

Snelle

verwarming

200g

100%400g

600g

A – 2

Groenten

200g

100%300g

400g

A – 3

Vis

250g

80%350g

450g

A – 4

Vlees

250g

100%

350g

450g

A – 5

Pasta

50g (450ml water)

80%

100g (800ml water)

A – 6

Aardappelen

200g

100%400g

600g

A – 7

Pizza

200g

100%

400g

A – 8

Soep

200g

80%

400g

Het magnetron maakt koken in twee stappen mogelijk.

Voorbeeld: U wilt bevroren vlees eerst 10 minuten

ontdooien en daarna nog 5 minuten verhitten met een

vermogen van 50%.

1. Druk tweemaal op de knop ONTDOOIEN.

2. Stel met de knop de tijd in op 10:00 en bevestig dit.

3. Druk op de knop MICROGOLVEN.

4. Stel met de knop het vermogen in op 50%

Instelling van de tijd op 05:00 door het draaien van de 6.

knop.

Druk daarna op START om met het programma te 7.

beginnen.

OPMERKING: De ontdooifunctie kan alleen worden

gebruikt in de eerste stap. Het automenu kan geen

onderdeel uitmaken van het stapsgewijs koken.

6. STAPSGEWIJS

KOKEN

5. Bevestig uw keuze door een druk

op de knop Start.

126

Adviezen voor gebruik

Deze functie wordt gebruikt voor het snel verhitten van de

oven (microgolven 100%) of wel het koken van eten. Druk

in de standby stand op START en de oven zal gedurende

30 seconden werken. Bij elke volgende druk op START

wordt de werkingstijd met 30 seconden verlengd.

OPMERKING: De werkingstijd wordt met ieder druk op

de toets START met 30 seconden verlengd, behalve bij

het automatisch koken, bij stapsgwijs koken en bij het

automatisch ontdooien.

Deze functie wordt gebruikt om ongecontroleerd

gebruik van de oven door kinderen te voorkomen. Als u

de oven wilt vergrendelen drukt de toets PAUZE/STOP.

Als u een pieptoon hoort wordt de oven vergrendeld

en alle toetsen zijn onbruikbaar. Om de oven weer te

ontgrendelen drukt u opnieuw de toets PAUZE/STOP. Er

klinkt weer een pieptoon en de oven is weer ontgrendeld

Met deze functie kunt u de magnetron op een later

tijdstip laten starten. Een voorbeeld: De klok geeft nu 11:10

aan en u wil dat de magnetron start om 11:30.

Druk op de knop MICROGOLVEN.

1. Kies een vermogen van 50% door meerdere malen op

de knop MICROGOLVEN te drukken of aan de knop te

draaien. Bevestig uw keuze door een druk op de knop.

Instelling van de tijd op 10:00 door het draaien van de

knop.

2. Als de oven in de standby stand staat drukt op de

toets KLOK. Op het display gaat de tijd knipperen. Het

uur 11.00 stelt u in door aan de knop te draaien. De

instelling wordt bevestigd door een druk op de knop.

Stel daarna nog de minuten op 11.30 door aan de knop

te draaien.

3. Druk op de START-toets om te bevestigen.

Opmerking:

1. Wanneer de vooraf ingestelde starttijd is bereikt,

weerklinkt er een pieptoon die aangeeft dat het vooraf

ingestelde kookprogramma start.

2. Ontdooien volgens gewicht en Snelle start kunnen niet

van tevoren worden ingesteld.

7. QUICK START

8. KINDERVEILIGHEID

9. AFTELKLOK

127

1. Neem voor het reinigen de stekker uit het

stopkontakt.

2. Zorg dat het interieur van de oven altijd schoon is.

Veeg voedselresten of gespatte vloeistofresten af met

een vochtige doek. Het gebruik van schuurmiddelen

of agressieve reiningsmiddelen wordt niet aanbevolen.

3. Maak de buitenkant van de oven schoon met een

vochtige doek. Zorg ervoor, dat er geen vocht in de

sleuven van de ventilatie kan komen om beschadiging

te voorkomen.

4. Zorg ervoor, dat het display niet nat wordt. Reinig

het met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen

agressieve (schuur)middelen of sprays.

5. Als er in de oven condens ontstaat, veeg dit dan af

met een zachte doek. Condensvorming kan ontstaan

in zeer vochtige ruimten en betekent geen fout in de

werking van het apparaat.

6. Af en toe dient de glasplaat te worden verwijderd

en gereinigd. Was de plaat in warm water met wat

afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

7. De draairing en de bodem van de oven dienen

regelmatig gereinigd te worden, aangezien de oven

tijdens de werking luidruchtig kan worden. Veeg de

bodem eenvoudig schoon met een mild wasmiddel,

water of een wasmiddel voor glazen ramen en droog

de bodem af. De draairing kunt u afwassen met

een wasmiddel of in de vaatwasmachine. Bij langer

gebruik kunnen de wieltjes vochtig worden, maar

dit heeft geen invloed op de werking. Zorg dat u de

draaring weer op de juiste manier terugplaatst in de

uitsparing.

8. Mogelijke onaangename geuren in de oven kunt u

verwijderen door een diepe bak voor het bereiden

van voedsel in de magnetron te vullen met water en

daarin een gesneden schil van een citroen te doen.

Droog de binnenkant van de oven na het draaien

goed af met een droge doek.

Gooi het apparaat na het verstrijken van de levensduur niet

weg met gewoon afval, maar deponeer het op een ociele

plaats voor recycling. Zo helpt u mee aan het behoud van

het milieu.

VERZORGING VAN UW MAGNETRON

MILIEU

1. Controleer eerst of u al het verpakkingsmateriaal

heeft verwijderd. Verwijder geen karton, dat dient ter

beschermng van de magnetron.

2. Controleer na de verwijdering van de verpakking of de

oven zichtbare beschadigingen heeft, bijv.:

– een hangende deur,

– beschadigde deur,

– barsten of gaten in het venster van de deur of het

display

– deuken aan de binnenzijde van de oven.

Gebruik de oven niet als u enige vorm van

beschadiging bemerkt.

3. De oven heeft een gewicht van 11,5 kg; plaats hem in

horizontale stand op een harde ondergrond, die het

gewicht van de oven kan dragen.

4. Plaats de oven op voldoende afstand van andere

warmtebronnen met hoge temperaturen.

5. Zet niets op de oven.

6. Verwijder niet de aandrijfstift van het draaiende

onderstel.

7. Zorg zoals bij alle elektrische apparaten voor

voldoende controle als kinderen het apparaat

gebruiken.

8. De wandkontaktdoos moet gemakkelijk bereikbaar

zijn om het apparaat in geval van nood eenvoudig

te kunnen uitschakelen. Overeenkomstig de

aanwijzingen kunt u de oven ook aansluiten op een

elektrische leiding met een schakelaar voor het snel

uitschakelen van de voeding. Het apparaat moet

worden aangesloten op een eenfase stopkontakt voor

wisselspanning van 230V/50Hz. WAARSCHUWING!

HET APPARAAT MOET GEAARD ZIJN! De fabrikant

verwerpt iedere vorm van aansprakelijkheid, als deze

veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen.

9. De oven heeft een inputvermogen nodig van 1,3kVA.

Wij bevelen aan, de plaatsing te laten uitvoeren door

een service monteur of erkend vakman.

LET OP: De oven heeft een eigen bescherming in de

vorm van een zekering van 250V, 10A.

PLAATSING

INBOUW VAN DE MAGNETRON

128

129

Energieverbruik ............................................... 230V~50Hz, 1270W

Uitgangsvermogen ....................................................................800W

Werkfrequentie .................................................................... 2450MHz

Afmetingen .....................................................440 x 259 x 345 mm

Inhoud ....................................................................................................20 l

Gewicht zonder verpakking: ...........................................ca. 11,5 kg

Geluidsniveau: ............................................................ Lc < 58 dB (A)

Het apparaat is gemerkt volgens de EU richtlijn

2012/19/EU voor elektrisch en elektronisch afval

(waste electrical and electronic equipment – WEEE).

De richtlijnen regelen de inzameling en behandeling

van elektrisch en elektronisch afval en gelden voor de

hele EU.

De magnetron kan storing veroorzaken bij radio, TV of

soortgelijke ontvangst. Bij storing kunt u de volgende

dingen doen:

a) Reinig de deur en het deurrubber van de oven.

b) Plaats uw radio, TV ed. zover mogelijk van de oven.

c) Gebruik bij radio en TV ontvangst een geschikte

antenne, die een goede ontvangst mogelijk maakt.

WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR TOT

VERANDERINGEN, DIE GEEN INVLOED HEBBEN OP

DE WERKING VAN HET APPARAAT.

TECHNISCHE

GEGEVENS

RADIO STORING

(INTERFERENCE)

1. Als de oven helemaal niet werkt, het display blijkt

zwart:

a) Controleer of de oven juist is aangesloten op het

net. Zo niet, haal de stekker uit het stopkontakt,

wacht 10 seconden en doe hem er weer in.

b) Controleer of bij het apparaat de zekering is

doorgebrand en de hoofdzekering in orde is. Als

u geen fout kunt ontdekken, probeer dan het

stopkontakt met een ander apparaat.

2. Als de oven niet verwarmt of geen energie afgeeft:

a) Controleer of de programmaklok juist is ingesteld.

b) Controleer of de deur goed gesloten is en het

veiligheidsslot vergrendeld is. Is dat niet het geval,

dan zal de oven geen energie afgeven.

Als het ondanks de bovenstaande aanwijzingen niet lukt

het probleem op te lossen, roep dan de hulp in van een

service monteur.

130

VOORDAT U EEN MONTEUR BELT

131

In geval van problemen of vragen kunt u zich richten

tot het Gorenje centrum voor hulp aan gebruikers in uw

land (de telefoonnummers vindt u in het internationale

garantiecertiﬁcaat). Indien zich in uw land geen centrum

bevindt, richt u zich dan tot het plaatselijke Gorenje

verkooppunt of de Gorenje afdeling voor huishoudelijke

apparaten.

Alleen voor persoonlijk gebruik!

Aanvullende aanbevelingen voor het gebruik van uw

magnetron met nuttige kooktips vindt u op de website:

http://www.gorenje.com

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER BIJ HET GEBRUIK VAN

UW MAGNETRON

GARANTIE EN SERVICE

132

Nuoširdžiai dėkojame už pirkinį. Tikime, kad greitai

įsitikinsite, jog tikrai galite pasikliauti mūsų gaminiais. Kad

būtų lengviau naudotis mūsų prietaisu, pridedame šią

išsamią naudojimo instrukciją.

Instrukcija turėtų padėti jums susipažinti su jūsų nauju

prietaisu. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai ją

perskaitykite.

Bet kuriuo atveju įsitikinkite, kad prietaisą jums pristatė

nesugadintą. Jei aptiksite transportavimo metu padarytą

žalą, kreipkitės į savo pardavimo atstovą ar regioninę

parduotuvę, iš kurios jūsų prietaisas buvo pristatytas.

Telefono numerį rasite ant kvito arba pristatymo

ataskaitoje. Linkime malonaus naudojimosi naujuoju

buitiniu prietaisu.

Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av

mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk

energi. Må kun brukes innendørs.

Les denne bruksanvisningen grundig og følg anvisningene

for oppstilling og betjening nøye. Induksjonsplaten er

bare produsert for bruk i private husholdninger. Vær

oppmerksom på at denne bruksanvisningen gjelder ﬂere

forskjellige modeller. Det vil derfor kunne forekomme

funksjons-beskrivelser som ikke passer til akkurat din

modell.

MIELAS PIRKĖJAU!

BRUKSANVISNING

MIKROVÅGSUGNEN

133

Ikke berør overﬂaten på

varmeapparater eller koketopper. De

blir varme når de er i bruk. Hold barn

på trygg avstand.

Det er fare for forbrenning!

Mikrobølgeenergi og høy spenning!

Ikke fjern dekselet.

ADVARSEL! Apparatet og dets tilgjengelige deler

blir varme under bruk. Pass på så du ikke berører

varmeelementene. Barn under åtte år må ikke komme

i nærheten med mindre de holdes under konstant

oppsyn. Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte

år og oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap dersom de har blitt holdt under oppsyn

eller fått instruksjoner angående sikker bruk av apparatet

og forstår de tilknyttede farene. Barn bør være under

oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn, med mindre de er åtte år eller eldre og holdes

under oppsyn.

• ADVARSEL: Når apparatet brukes i

kombinasjonsmodus, må barn bare bruke ovnen under

oppsyn av voksne, på grunn av temperaturene som

dannes (Kun for modellen med grillfunksjon)

• ADVARSEL: Hvis døren eller forseglingene er skadet

må du ikke bruke ovnen før den har blitt reparert av en

kyndig tekniker;

• ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn

kyndige teknikere å utføre enhver service- eller

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

134

reparasjonsoperasjon som involverer fjerning av deksler

som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi.

• ADVARSEL: Væsker og annen mat må varmes opp i

lukkede beholdere siden de vil kunne

• Ikke fjerne føttene på ovnen, ikke blokkere ovnens

luftutganger.

• Bare bruk kjøkkenutstyr som er egnet for bruk i

mikrobølgeovner.

• Når du varmer opp mat i plastbeholdere, hold alltid et

øye med ovnen på grunn av faren for antenning;

• I tilfelle av røykutvikling må du slå av apparatet

eller trekke ut støpselet og hold døren lukket slik at

eventuelle ﬂammer kveles;

• Oppvarming av drikker i mikrobølgeovnen kan

forårsake plutselig koking, du må derfor være forsiktig

når du tar på beholderen.

• Innholdet i tåteﬂasker eller babyglass ristes eller røres

rundt og temperaturen kontrolleres før bruk, for å

unngå forbrenninger;

• Ikke kok egg med skall eller varm hele hardkokte egg

i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv etter at

oppvarmingen i mikrobølgeovnen er over.

• Når du gjør rent overﬂaten på døren, hengslene eller

inne i ovnen må du bare bruke milde, ikke slipende

vaskemidler, på en svamp eller myk klut.

• Ovnen må gjøres ren regelmessig og eventuelle

matrester fjernes;

• Manglende renhold kan føre til at overﬂaten skades og

kan ha innvirking på apparatets levetid og eventuelt

føre til farlige situasjoner;

135

• Hvis strømledningen er skadet må den skiftes ut

av produsenten, produsentens servicetekniker eller

liknende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

• Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller

benken.

• Ikke skift ut lyspæren inni ovnen på egen hånd. Den

skal alltid skiftes ut av Gorenje service.

• Ikke prøv å skifte ut ovnslampen selv, og la heller ikke

andre personer som ikke er autorisert av GORENJE,

gjøre dette.

• Hvis ovnslampen slutter å lyse, må du kontakte

forhandleren eller en autorisert GORENJE

servicerepresentant.

• ADVARSEL! Ikke bruk kommersielle ovnrensere,

damprengjøring, slipende, grove vaskemidler, midler

som inneholder kaustisk soda eller skureputer på

noen deler av mikroovnen. rengjør ovnen med jevne

mellomrom og fjern eventuelle matrester.

136

Nedenfor er følger en liste over regler og

sikkerhetsanvisninger som sikrer optimal utnyttelse av

mikrobølgeovnen:

1. Sørg for at glassbrettet, dreiefoten og koblingen alltid

er på riktig plass når du bruker ovnen.

2. Bruk aldri ovnen til noen andre formål enn matlaging,

slik som tørking av tøy, papir eller noen som helst

gjenstander som ikke er mat, eller for å sterilisere noe.

3. Ikke bruk ovnen når den er tom. Det vil kunne skade

ovnen.

4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for eksempel

av papirer, kokebøker, etc.

5. Ikke bruk ovnen til å tilberede noen form for mat

som er omsluttet av en slags membran, slik som

eggeplommer, poteter, kyllinglever, etc., uten at du

først har stukket hull i membranen ﬂere ganger med en

gael.

6. Ikke stikk noen gjenstander inn i åpningene på utsiden.

7. Fjern aldri noen deler av ovnen, slik som føtter,

koblinger, skruer, etc.

8. Ikke tilberede mat direkte på glassbrettet. Plassere

maten i/på egnet kjøkkenutstyr før du setter den inn i

ovnen.

VIKTIG KJØKKENREDSKAPER SOM IKKE MÅ BRUKES

I MIKROBØLGEOVNEN

– Ikke bruk metallbeholdere eller gryter med håndtak

i metall.

– Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler.

– Ikke bruk lukkebånd for plastposer kledt med papir.

– Ikke bruk melamintallerkener da de kan inneholde et

materiale som kan absorbere mikrobølgeenergi. Det

kan føre til at tallerkenene sprekker eller skades og

vil nedsette tilberedingshastigheten.

– Ikke bruk Centura dekketøy. Glaseringen er uegnet

for bruk i mikrobølgeovn. Kopper fra Corelle

Livingware med lukket håndtak bør ikke brukes.

– Ikke bruk beholdere med liten åpning, slik som

forskjellige typer ﬂasker, da de kan eksplodere hvis

de varmes opp i en mikrobølgeovn.

– Ikke bruk tradisjonelle kjøtt- eller baketermometre.

– Det ﬁnnes termometre i handelen som er laget

spesielt for matlaging i mikrobølgeovn. Disse kan

brukes

9. Kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn må kun brukes i

overensstemmelse med produsentens instruksjoner.

10. Ikke forsøk å fritere matvarer i mikrobølgeovnen.

SIKKERHETS‑

INSTRUKSJONER FOR

VANLIG BRUK

137

11. Vennligst vær oppmerksom på at en mikrobølgeovn

kun varmer væsken i en beholder og ikke beholderen

selv. Derfor, selv om lokket på en beholder ikke er

varmt å ta på når du tar den ut av ovnen, vennligst

husk at maten/væsken inne i beholderen vil slippe ut

samme mengde damp og/eller sprut når du fjerner

lokket som når du fjerner lokket ved tradisjonell

matlaging.

12. Kontrollere alltid temperaturen på ferdig tilberedt mat

selv, særlig hvis du lager eller varmer opp mat/drikke

for babyer. Vi anbefaler å aldri spise mat/drikke rett fra

ovnen, men at du lar det stå i et par minutter og rører i

maten/drikken slik at varmen blir jevnt fordelt.

13. Mat som inneholder en blanding av fett og vann,

f.eks. kraft eller buljong, bør stå igjen i ovnen i 30-60

sekunder etter at ovnen har blitt slått av. Dette gir

blandingen anledning til å sette seg og til å unngå

bobling når du plasserer en skje i maten/væsken, eller

hvis du tilsetter en buljongterning.

14. Når du tilbereder/lager mat/drikke må du huske at det

er noen typer mat, f.eks. julepudding, syltetøy og retter

av malt kjøtt som varmes opp veldig fort. Ikke bruk

plastbeholdere når du varmer opp eller tilbereder mat

med et høyt sukker- eller fettinnhold.

15. Kjøkkenredskaper kan bli varme som følge av overført

varme fra den oppvarmede maten. Dette er særlig

tilfelle hvis det har vært plastﬁlm over og rundt

håndtakene på utstyret. Du kan behøve grytekluter for

å ta på kjøkkenutstyret.

16. For å redusere faren for brann inne i ovnen:

a) Ikke kok maten for mye. Følg ekstra godt med på

hvis papir, plast eller andre brennbare materialer er

plassert inne i ovnen for å lette tilberedingen.

b) Fjern lukkebånd fra plastposer før du plasserer

posen i ovnen.

c) Hvis materialer inne i ovnen skulle antennes,

hold døren lukket, slå av ovnen med bryteren

eller slå av strømmen ved hjelp av sikringen eller

hovedsikringen.

1. Sikkerhetssperre

2. Ovnsvindu

3. Dreiefot

4. Glassbrett

5. Kontrollpanel

6. Bølgeleder (ikke fjern glimmerplaten som

beskytter bølgelederen)

DATASTYRT KONTROLLPANEL

DISPLAY-ENHET

Viser de valgte funksjonene og tiden.

NØKLER

Mikrobølger

Tining

Klokke (tidspunkt på dagen)

Pause / Stopp

Start

KIERTONUPPI

DØRÅPNINGSBRYTER

138

139

BRUKSANVISNING

Ovnen er utstyrt med digital klokke. Når ovnen står i

standby‑modus, kan klokken stilles til 24‑timersmodus

ved å trykke på CLOCK‑tasten.

Eksempel: For å stille inn tiden til 8:30:

1. Når ovnen står i standby-modus, trykk og hold inne

KLOKKEtasten i tre sekunder. Klokkedisplayet vil

begynne å blinke. Still timene til 08:00 ved å dreie på

bryteren og trykke på den når ønsket tall for timer er

stilt inn.

2. Drei deretter bryteren for å stille inn minuttene slik at

displayet leser 08:30. Trykk deretter på bryteren for å

bekrefte.

MERK: Ved steking kan klokken vises når som helst ved å

trykke på KLOKKE-tasten. Tiden må stilles inn hver gang

ovnen er koblet til eller kobles til strømnettet på nytt.

Denne funksjonen har to alternativer:

a) Hurtigoppvarming med mikrobølger (100% eekt)

Eksempel: Steking med 100% eekt i 5 minutter.

1. Bruk dreiebryteren for å stille klokken til 5:00.

2. Trykk på START-tasten for å starte programmet.

b) Oppvarming med mikrobølger med manuell kontroll

Eksempel: Oppvarming av maten med eekt på 50% i

10 minutter.

1. Trykk på MICROWAVES-tasten.

2. Trykk ﬂere ganger på MICROWAVE-tasten eller

bruk dreiebryteren for å stille inn eektnivået

til 600 W.

3. Bruk dreiebryteren for å stille klokken til 10:00.

4. Trykk på START-tasten for å starte programmet.

5 eektnivåer er tilgjengelige (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)

maks. driftstid er 95 minutter.

Ovnen kan brukes til å tine kjøtt, fjærkre og sjømat.

Tinetid og driftseekt vil bli justert automatisk i henhold

til den forhåndsstilte vekten. Vekten av maten som skal

tines kan være mellom 100 g og 2000 g.

Eksempel: Tining av 600 g frossen ﬁsk.

1. Trykk på knappen DEFROST.

2. Roter bryteren for å stille vekten til 600 g.

3. Trykk på START-knappen for å starte programmet.

2. STEKING OG

OPPVARMING MED

MIKROBØLGER

3. AUTOTINING

1. KLOKKE

Bekreft innstillingen ved å trykke på bryteren Start.

140

Ovnen gir også mulighet for hurtigtining.

Eksempel: Hurtigtining av brød.

1. Trykk to ganger på DEFROST-tasten eller velg

symbolet på displayenheten som viser tining etter tid.

2. Roter bryteren for å stille inn ønsket tid.

3. Trykk på START-knappen for å starte programmet.

For maten i auto‑menyen skal bare type mat og vekt/

mengde stilles inn. Ovnen hjelper deg å stille inn eekt

og tid.

Eksempel:

4. HURTIGTINING

5. AUTO‑MENY

1. drei på bryteren for å velge ønsket type mat. Velg mellom

programmene fra A

1 til A-8. Bekreft innstillingen ved å

trykke på bryteren START.

2. Drei på bryteren for å velge ca.- vekt/mengde.

3. Trykk på START -tasten for å starte programmet.

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

Meny Vekt/mengde

Mikrobøl

geeekt

Rask

gjenoppvarming

Grønnsaker

Fisk

141

Mikrobølgeovnen gir mulighet for å tilberede mat i to

trinn.

Eksempel: For å tine frossent kjøtt i 10 minutter, varmes

det i 5 minutter ved 50%.

1. Trykk DEFROST-tasten (TINING) to ganger.

2. Bruk bryteren for å stille tiden til 10:00 og bekreft.

3. Trykk på MICROWAVES-knappen.

4. Bruk bryteren for å stille eekten til 50%.

Trykk på START-tasten for å starte programmet.7.

MERK: Tinefunksjonen kan bare brukes i første trinn.

Auto-menyen kan ikke være et trinn i et ﬂertrinns-

tilberedningsprogram.

Tips for bruk av ovnen

Bruk denne funksjonen for å varme raskt opp maten (100

% mikrobølgeeekt) eller koke den. Trykk på START-tasten

i standby-modus, så vil ovnen gå i 30 sekunder. For hvert

påfølgende trykk av START-tasten vil driftstiden forlenge

med 30 sekunder.

6. FLERTRINNSTIL‑

BEREDNING

7. HURTIGSTART

5. Bekreft innstillingen ved å trykke på

bryteren Start.

6. Bruk dreiebryteren for å stille klokken til 05:00.

Meny Vekt/mengde

Mikrobøl

geeekt

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

50 g (450 ml vann)

100 g (800 ml vann)

Kjøtt

Pasta

Poteter

Pizza

Suppe

142

MERK! Hvis du trykker på START-tasten igjen, forlenges

tilberedningstiden med 30 sekunder i alle programmer

bortsett fra i automatisk modus, ﬂertrinnstilberedning og i

auto-tiningsmodus.

Denne funksjonen brukes til å forhindre ukontrollert eller

utilsiktet bruk av ovnen av barn. Når ovnen er sperret,

vises det aktuelle ikonet og det er umulig å bruke ovnen.

For å låse ovnen, trykk på tast PAUSE/STOP 3sec. Alle

taster er ineektive så lenge ovnen er låst. For å låse opp

ovnen, trykk samtidig på tast PAUSE/STOP igjen. Ovnen

låses opp når du hører et pip.

Med denne funksjonen kan du programmere ovnen til å

starte tilberedningen seinere. Klokka er 11:10, men du vil

ikke starte tilberedningen før 11:30. Da gjør du følgende.

1. Velg tilberedningsprogram.

2. Trykk KLOKKE tasten. Klokkedisplayet vil begynne å

blinke. Still timene til 11:00 ved å dreie på bryteren og

trykke på den når ønsket tall for timer er stilt inn.

3. Drei deretter bryteren for å stille inn minuttene slik at

displayet leser 11:30. Trykk deretter på START bryteren

for å bekrefte.

8. BARNESIKRING

9. NEDTELLINGSTIDSUR

143

1. Slå av ovnen og fjerne støpselet fra stikkontakten før

rengjøring.

2. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skulle være sprut

eller søl av matrester på veggene inne i ovnen, tørk av

med en fuktig klut. Vi fraråder bruken av sterke eller

slipende rengjøringsmidler.

3. Ovnens utvendige overﬂate må gjøres ren med en

fuktig klut. For å unngå skade på funksjonsdelene

inne i ovnen må du ikke la vann renne inn gjennom

ventilasjonsåpningene.

4. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Gjør rent med en myk,

fuktig klut. Ikke bruk vaskemidler, slipemidler eller

spray på kontrollpanelet.

5. Hvis det skulle samle seg damp innenfor eller rundt

utsiden av døren, tørk av med en myk klut. Dette

kan forekomme når mikrobølgeovnen brukes under

fuktige betingelser og har ingen innvirking på

funksjonen av apparatet.

6. Du må ta ut glassbrettet en gang i blant for

rengjøring. Vask brettet i varmt såpevann eller i

oppvaskmaskin.

7. Dreiefoten og bunnen i ovnen bør gjøres ren

regelmessig for å unngå overdreven støy. Tørk ganske

enkelt av bunnen med et mildt vaskemiddel, vann eller

vindusvaskemiddel og tørk av. Dreiefoten kan vaskes

i mildt såpevann eller i oppvaskmaskin. Damp fra

matlagingen samles opp under bruk, men har ingen

innvirkning på bunnen eller på dreiefoten.

Når du fjerner dreiefoten fra bunnen for rengjøring,

må du passe på å sette den på plass igjen i riktig

posisjon.

8. Fjern lukt fra ovnen ved å blande en kopp med vann

og saften og skallet av en sitron i en dyp bolle egnet

for mikrobølgeovn. Sett i gang ovnen i 5 minutter,

tørk godt og tørk med en tørr klut.

Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter

endt levetid skal det leveres inn til et godkjent mottak for

gjenvinning. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på

miljøet.

MILJØ

TA VARE PÅ MIKROBØLGEOVNEN DIN

1. Forsikre deg om at alle deler av emballasjen er fjernet

fra innsiden av døren.

2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige

skader, slik som:

– Skjev dør

– Skadet dør

– Hakk eller huller i dørvindu eller skjerm

– Hakk inne i ovnen

Hvis du skulle ﬁnne tegn på noe av det ovenstående,

må du IKKE BRUKE ovnen.

3. Denne mikrobølgeovnen veier 11,5 kg og må plasseres

på en horisontal overﬂate som er sterk nok til å tåle

vekten av den.

4. Mikrobølgevnen må plasseres langt fra høye

temperaturer og damp.

5. IKKE plassere noen ting oppå ovnen.

6. Still ovnen minst 20 cm borte fra begge sideveggene

og minst 30 cm borte fra veggen bak for å garantere

korrekt ventilasjon.

7. IKKE fjerne dreiefoten.

8. Som for alle apparater, må ovnen brukes av barn kun

under streng overvåkning.

9. Strømuttaket bør være lett tilgjengelig, slik at

enheten lett kan kobles fra strømnettet i nødstilfelle.

Hvis dette ikke er tilfelle, må det være mulig å bryte

strømforsyningen til ovnen ved å montere en bryter på

den faste ledningen i overensstemmelse med regelverk

for elektriske tilkoblinger. Koble ovnen til enfaset

vekselstrøm på 230 V/50 Hz via et korrekt installert og

jordet uttak. ADVARSEL! DENNE OVNEN MÅ JORDES.

Produsenten fraskriver seg erstatningsansvar dersom

denne forholdsregelen ikke følges.

10. Denne ovnen trenger 1.3 KVA strømforsyning. Vi

anbefaler at du tar kontakt med servicetekniker når du

installerer ovnen.

ADVARSEL: Denne ovnen er beskyttet innvendig med en

250V, 10 A sikring.

INSTALLASJON

144

MONTAVIMAS

145

Strømforbruk .................................................... 230V~50Hz, 1270W

Eekt ................................................................................................ 800W

Frekvens .................................................................................. 2450MHz

Utvendige mål..........440mm(W) x 259mm(H) x 345mm(D)

Ovnens kapasitet.......................................................................20 liter

Nettovekt ............................................................................Cirka 11,5 kg

Støynivå ............................................................Lc (IEC) < 58 dB (A)

Dette apparatet er merket i henhold til EU‑direktivet

2012/19/EU om Elektrisk og elektronisk avfall

(WEEE).

Disse retningslinjene er rammen for et

Europadekkende regelverk for returnering og

resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall.

Mikrobølgeovnen kan forårsake interferens med radio, TV

eller liknende utstyr. Når interferens forekommer, må denne

fjernes eller reduseres på følgende måte.

a) Gjør rent døren og overﬂaten på ovnen.

b) Plassere radio, TV, etc. så langt fra mikrobølgeovnen

som mulig.

c) Bruk en skikkelig installert antenne for radio, TV etc.

for å få et sterkt mottakersignal.

MES PASILIEKAME TEISĘ DARYTI PAKEITIMUS, KURIE

NEĮTAKOTŲ PRIETAISO VEIKIMO.

SPESIFIKASJONER

MONTAVIMAS

RADIOINTERFERENS

1. Mikrobølgeovnen virker ikke, displayene antennes ikke

eller de har slukket:

a) Kontrollere at støpselet er korrekt satt på plass i

kontakten. Hvis ikke, fjerne støpselet fra kontakten,

vent i 10 sekunder og sett det sikkert på plass igjen.

b) Kontrollere om en sikring har gått, eventuelt

hovedsikringen. Hvis disse ser ut til å virke skikkelig,

prøv kontakten med et annet apparat.

2. Hvis mikrobølgestyrken ikke virker:

a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.

b) Kontrollere at døren er skikkelig lukket for å

sette i gang sperremekanismen. Ellers vil ikke

mikrobølgeenergien sette i gang inne i ovnen.

HVIS IKKE NOE AV DET OVENSTÅENDE LØSER

SITUASJONEN, TA KONTAKT MED NÆRMESTE

SERVICETEKNIKER.

146

FØR DU RINGER SERVICE

147

Hvis du har spørsmål eller får problemer med produktet,

tar du kontakt med Gorenje kundesenter i ditt land

(du ﬁnner telefonnummeret i den internasjonale

garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i

ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter

Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.

KUN FOR PERSONLIG BRUK

Flere anbefalinger for matlaging med mikrobølgeovn,

grill og nyttige råd ﬁnner du på nettstedet:

http://www.gorenje.no

ØNSKER DEG LYKKE TIL MED BRUKEN AV APPARATET

DITT

GARANTI OG SERVICE

148

Vi vill tacka dig för ditt köp. Vi är förvissade om att du

snart kommer att bli övertygad om att du kan lita på våra

produkter fullt ut. För att underlätta användningen av

apparaten bifogas en utförlig bruksanvisning.

Bruksanvisningen hjälper dig att sätta dig in i din nya

apparat. Läs noga igenom den innan du börjar använda

apparaten.

Kontrollera alltid att apparaten är oskadd när den levereras

till dig. Om du skulle upptäcka en transportskada,

kontakta din säljrepresentant eller den lokala butik som

levererade produkten. Du hittar telefonnumret på kvittot

eller fraktsedeln. Vi önskar dig god förnöjelse med din nya

hushållsapparat.

Produkten är avsedd för uppvärmning av mat

och dryck med elektromagnetisk strålning,

mikrovågor.

Kasutaja jaoks on välja töötatud kasutusjuhendid, mis

kirjeldavad seadet ning selle kasutamist. Need juhendid on

mõeldud erinevate aparaatide jaoks, seega võite siit leida

ka niisuguste funktsioonide kirjeldusi, mida konkreetselt

teie seadmel ei pruugi olla.

KÄRA KUND,

INSTRUKTSIOONID

KASUTAMISEKS

MIKROBŲLGEOVEN

149

Rör aldrig vid ytorna

på uppvärmnings- eller

tillagningsapparater. De blir varma

under drift. Håll barn på ett säkert

avstånd. Det ﬁnns risk för brännskada!

Mikrovågsenergi och högspänning!

Avlägsna inte kåpan.

VARNING! Den här produkten och dess åtkomliga

delar blir varma under användningen. Ingen får vidröra

värmeelementen. Barn under 8 år ska hållas på behörigt

avstånd eller stå underständig uppsikt. Den här

produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskaper

om de har övervakats eller instruerats rörande säkert

bruk av produkten och förstår de risker som detta bruk

medför. Håll barnen under uppsyn så att de inte leker

med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn såvida de inte är minst 8 år och

övervakas under aktiviteten.

• WARNING: När produkten används i

kombinationsläget, bör barn inte handha ugnen utan

vuxen övervakning p g a de höga temperaturer som

uppkommer. (gäller enbart modellen med inbyggd

grill).

• WARNING: Om luckan eller luckans tätning har skadats

får den inte användas förrän den har reprarerats av

tekniskt kunnig personal.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

150

• WARNING: Det kan medföra fara för icke auktoriserad

person att utföra service eller reparation där ytterhöljet

avlägsnas.

• WARNING: Vätskor eller annan mat får inte värmas

i slutna behållare eftersom detta medför risk för

explosion.

• Ta inte bort »fötterna« på ugnen då detta blockerar

lufttillförseln underifrån. Blockera inte heller andra

ventilationshål.

• Använd enbart hushållsredskap avsedda för

mikrovågsugn.

• Ha god uppsikt över ugnen när matvaror tillredes

i behållare av plast eller papper p.g.a. risken för

antändning.

• Om rök iakttas, stäng av ugnen eller dra ur kontakten.

Håll ugnsluckan stängd för att kväva eventuella lågor.

• Uppvärmning av drycker i mikrovågsugnen kan

resultera i att vätskan kokar över när den tas ut ur

ugnen. Var därför försiktig när du hanterar behållaren.

• Innehållet i nappﬂaskor eller glasburkar med barnmat

skall röras om och temperaturen kontrolleras innan

innehållet serveras för undvikande av brännskador.

• Undvik att tillaga hela ägg i mikrovågsugnen, även

hårdkokta, eftersom de kan explodera, även efter själva

uppvärmningen.

• Håll ugnen och dess tätningslister rena och fria från

matrester. Använd en mjuk trasa och ett milt diskmedel

upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.

• Om inte ugnen hålls ren kan detta leda till skador på

ytskikten som kan påverka ugnens eekt och till och

med eventuellt medföra riskfyllda situationer.

151

• Om elkabeln är skadad, skall den bytas ut av

tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan

auktoriserad fackman då annars risk för skada

föreligger.

• Låt inte sladden hänga över kanten av bordet eller

arbetsbänken.

• Byt aldrig själv glödlampan i ugnen. Den måste alltid

bytas av Gorenje Service.

• Försök inte att byta ugnslampan själv, och låt inte heller

någon som inte är auktoriserad av GORENJE Service

göra det. Om ugnslampan går sönder, ska du kontakta

din återförsäljare eller GORENJE.

• VARNING! Använd inte ugnsrengöringsmedel från

handeln, ångtvätt, sträva rengöringsprodukter med

slipverkan, något som innehåller natriumhydroxid eller

skursvampar på någon del av mikrovågsugnen. Rengör

ugnen regelbundet och ta bort eventuella matrester.

152

Här nedan följer några råd och föreskrifter som tillförsäkrar

en optimal användning av mikrovågsugnen och gör att

ugnen håller längre:

1. Ugnen får ej användas utan den roterande glastallriken.

Sörj för att denna är placerad på ett korrekt sätt med

sina tillhörande delar och att de alltid sitter på plats när

ugnen skall användas

2. Använd ej ugnen till annat än tillredning av matvaror.

Ugnen får ej användas för att torka kläder, torka

papper eller andra icke ätbara varor. Ugnen får ej heller

användas i samband med sterilisering.

3. Sätt aldrig på mikrovågsugnen då den är tom, eftersom

detta kan skada den.

4. Använd aldrig ugnen för förvaring av något slag

(tidningar, kokböcker, köksutensilier osv.).

5. Undvik att tillaga matvaror med hinnor, som t.ex.

äggulor, fågellever osv. utan att först ha prickat hål på

dessa med en gael.

6. Undvik att placera främmande föremål mellan ugnens

front och ugnsluckan då detta kan medföra att

mikrovågor läcker ut.

7. Undvik att ta bort några delar av ugnen (fötter,

kopplingar, skruvar mm).

8. Tillred aldrig matvaror direkt på den roterande

glastallriken. Använd alltid för mikrovågsugn avsedda

kärl.

OBS! ANVÄND ALDRIG NÅGOT AV FÖLJANDE I

UGNEN

– Använd aldrig metalkärl eller redskap med

metallhandtag i ugnen.

– Använd aldrig redskap med metalldekorationer eller

liknande.

– Använd inte ståltråd i papper (ståltrådsclips) vid

förslutning av plastpåsar vid uppvärmning.

– Använd aldrig fat, skålar, koppar mm av melamin.

Melaminet kan spricka och det kan också ge sämre

eekt på uppvärmningen.

– Använd inte Centura Tableware. Glasyren klarar inte

mikrovågorna. Använd inte heller Corelle Livingware.

– Tillaga inte mat i förslutna kärl, som t ex ﬂaskor med

snäpplock, eftersom de kan explodera.

– Använd inte konventionella kött- eller

godistermometrar. Använd i stället någon av de

mikrovågstermometrar som ﬁnns på marknaden.

9. Mikrovågsredskap ska alltid användas utifrån

tillverkarens rekommendationer.

10. Värm aldrig frityrolja eller frityrfett i mikrovågsugnen.

SÄKERHETS‑

FÖRESKRIFTER I

DAGLIGT BRUK

153

11. Uppmärksamma också att en mikrovågsugn bara

värmer vätskan i en behållare istället för behållaren.

Därför, även om behållarens lock inte är varmt, kan

innehållet spruta ut ånga och/eller matdelar om

locket tas av på samma sätt som efter traditionell

uppvärmning.

12. Kontrollera alltid själv temperaturen vid tillagning av

barnmat. Vi rekommenderar också att aldrig äta maten

eller dricka drycken direkt efter uppvärmningen. Låt

alltid maten svalna något, rör gärna om för att fördela

värmen jämnt.

13. Rätter som innehåller vatten blandat med fett, t ex

buljong, bör stå kvar i ugnen 30-60 sekunder efter

uppvärmningen. Detta för att ge blandningen möjlighet

att svalna och förhindra uppkok då en sked sticks ner i

blandningen eller buljong tillsätts.

14. Vid tillagning av vissa rätter ska man komma ihåg att

vissa rätter värms upp väldigt snabbt, t ex puddingar,

sylt och stuvningar. Vid tillagning av mat med hög fett-

eller sockerhaltbör inte plastbehållare användas.

15. Köksredskap kan hettas upp av värmen från maten.

Detta speciellt då plast har täckt över lock och handtag

på redskapet. Använd grytlappar i sådana fall.

16. Undvik brandrisk i ugnen genom att:

a) Se till att inte tillaga maten för lång tid. Kontrollera

ugnen om papper, plast eller liknande material

använts för att täcka över maten under tillagningen.

b) Avlägsna ståltrådsclips från påsar innan de placeras

i ugnen för uppvärmning.

c) Om material i ugnen skulle antändas, låt luckan vara

stängd, stäng av ugnen genom att ta ur kontakten

eller säkringen.

1. Säkerhetslås

2. Ugnsfönster

3. Fot till roterande glastallrik

4. Roterande glastallrik

5. Kontrollpanel

6. Vågledare (ta inte bort mica-plattan som

täcker vågledaren)

KONTROLLPANEL

DISPLAYENHET

Visar de valda funktionerna och tiden.

KNAPPAR

Mikrovågor

Upptining

Klocka (klockslag)

Paus/Stopp

Start

VRED

VRED FÖR ÖPPNING AV LUCKA

154

155

ANVÄNDNING

Ugnen är utrustad med en digital klocka. När ugnen är i

standby‑läge kan du ställa in klockan på 24‑timmarsläget

genom att trycka på knappen för KLOCKA.

Exempel: Ställa in tiden till 8:30.

1. När ugnen är i standby-läget, tryck på och håll inne

knappen för KLOCKA i tre sekunder. Tidsdisplayen

börjar blinka. Ställ in timmarna på 08:00 genom att

vrida vredet och trycka på det när önskat nummer för

timmar är inställt.

2. Vrid sedan vredet för att ställa in minuterna så att det

står 08:30; tryck sedan på vredet för att bekräfta.

OBS: Under tillagning kan du visa klockan när som helst

genom att trycka på knappen för KLOCKA. Klockan

måste ställas in varje gång som ugnen kopplas in eller

återinkopplas till elnätet.

Denna funktion har två alternativ:

a) Snabb uppvärmning med mikrovågor (100% eekt)

Exempel: Tillagning med 100% eekt i 5 minuter.

1. Använd vredet för att ställa in tiden på 05:00.

2. Tryck på knappen START för att starta programmet.

b) Uppvärmning med mikrovågor med manuell kontroll

Exempel: Uppvärmning av maten med en eekt på

50% i 10 minuter.

1. Tryck på knappen för MIKROVÅGOR.

2. Tryck på knappen för MIKROVÅGOR ﬂera gånger

eller använd vredet för att ställa in eektnivån till

50%.

3. Använd vredet för att ställa in tiden på 10:00.

4. Tryck på knappen START för att starta programmet.

5 eektnivåer är tillgängliga (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)

maximal tillagningstid är 95 minuter.

Du kan tina kött, fågel och skaldjur i ugnen.

Upptiningstiden och eekten justeras automatiskt i

enlighet med den förinställda vikten. Vikten på maten

som ska tinas upp kan vara mellan 100 g och 2000 g.

Exempel: Upptining av 600 g fryst ﬁsk.

1. Tryck på knappen för UPPTINING.

2. Vrid vredet för att ställa in vikten på 600 g.

3. Tryck på knappen START för att starta programmet.

2. TILLAGNING OCH

UPPVÄRMNING MED

MIKROVÅGOR

3. AUTOMATISK

UPPTINING

1. KLOCKA

genom att trycka

på

vredet Start.

Bekräfta inställningen

156

Ugnen tillåter också snabbupptining.

Exempel: Snabbupptining av bröd.

1. Tryck på knappen för UPPTINING två gånger eller välj

symbolen på displayenheten som visar upptining efter

tid.

2. Vrid vredet för att ställa in önskad tid.

3. Tryck på knappen START för att starta programmet.

För maten i auto‑menyn behöver endast typen av mat

och vikten/mängden ställas in. Ugnen hjälper dig att

ställa in eekt och tid.

Exempel:

4. SNABBUPPTINING

5. AUTO‑MENY

1. Vrid vredet för att

vä

lja typen av mat. Vä

lj mellan

program från A-1 till A-8. Bekräfta inställningen genom

att trycka på vredet START.

2. Vrid vredet för att vä

lja lä

mplig vikt/mä

ngd.

3. Tryck på knappen START för att starta programmet.

A-1

200g

100%400g

600g

A – 2

200g

100%300g

400g

A – 3

250g

80%350g

450g

Meny Vikt/mängd

Mikrovågs

eekt

Snabb

uppvärmning

Grönsaker

Fisk

157

Mikrovågsugnen tillåter tillagning i två steg. Exempel: För

att tina upp fryst kött i 10 minuter, sedan värma upp det i 5

minuter på 50%:

1. Tryck på knappen för UPPTINING två gånger.

2. Använd vredet för att ställa in tiden på 10:00 och

bekräfta.

3. Tryck på knappen för MIKROVÅGOR.

4. Använd vredet för att ställa in eekten på 50%.

Tryck på knappen START för att starta programmet.

OBS: Upptiningsfunktionen kan endast användas i

det första steget. Auto-menyn kan inte vara ett steg i

tillagningsprogrammet i ﬂera steg.

Tips för användning av ugnen

Använd denna funktion för att snabbt värma upp (100%

mikrovågseekt) eller tillaga maten. I standby-läget, tryck

på knappen START och ugnen är igång i 30 sekunder.

Med varje upprepad tryckning på knappen START utökas

drifttiden med 30 sekunder.

6. TILLAGNING I FLERA

STEG

7. SNABBSTART

5. Bekräfta inställningen genom att try

cka pa

vredet.

6. Anvä

vredet fö

att stä

lla in tiden pa 05:00.

Meny Vikt/mängd

Mikrovågs

eekt

A – 4

250g

100%

350g

450g

A – 5

80%

A – 6

200g

100%400g

600g

A – 7

200g

100%

400g

A – 8

200g

80%

400g

50 g (450 ml vatten)

100 g (800 ml vatten)

Kött

Pasta

Potatis

Pizza

Soppa

158

OBS! Om du trycker på knappen START igen förlängs

tillagningstiden med 30 sekunder i alla program förutom

i det automatiska läget, tillagningen i ﬂera steg och i det

automatiska upptiningsläget.

Denna funktion används för att förhindra okontrollerad

eller oavsiktlig användning av ugnen av barn. När ugnen

är låst visas relevant ikon och ugnen kan nu inte användas.

Lås ugnen genom att trycka på knapp för PAUSE/STOP. Så

länge som ugnen är låst är alla knappar overksamma.

Lås upp ugnen genom att trycka på knapp för PAUSE/

STOP igen. När du hör ett pipande ljud är ugnen upplåst.

Med förinställningsfunktionen kan du låta ugnen starta

vid en senare tidpunkt. I exemplet är klockan 11:10 och du

vill att ugnen ska starta tillagningen vid 11:30.

1. Ställ in ett tillagningsprogram.

2. Tryck knappen för KLOCKA. Tidsdisplayen börjar

blinka. Ställ in timmarna på 11:00 genom att vrida

vredet och trycka på det när önskat nummer för

timmar är inställt.

3. Vrid sedan vredet för att ställa in minuterna så att det

står 11:30; tryck sedan på START vredet för att bekräfta.

8. BARNLÅS

9. FÖRINSTÄLLNING

159

1. Stäng av ugnen och ta ur kontakten ur väggen före

rengöring.

2. Håll insidan av ugnen ren. Om mat eller dycks stänker

eller spills ut torkas insidan av med en fuktig mjuk

trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten.

Eftertorka med en mjuk trasa.

3. Utsidan torkas också ren med en fuktig trasa. Se till så

att vätska inte kommer in i ventilationsöppningarna

4. Se till att Kontrollpanelen hålls torr. Torka med

en trasa lätt fuktad med vatten, använd inga

rengöringsmedel på kontrollpanelen.

5. Om ånga kondenseras inuti eller omkring

luckans utsida, torka bort det med en mjuk trasa.

Kondenserad ånga uppkommer vi hög luftfuktighet

och är på intet sätt indikation på någon felaktighet.

6. Då och då kräver den roterande glastallriken ordentlig

rengöring. Diska den som handdisk eller i diskmaskin.

7. Fotringen till glastallriken och ugnsbotten behöver då

och då rengöras för att undvika oljud. Använd en mjuk

trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten.

Eftertorka med en mjuk trasa.. Diska glastallrikens fot

som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin.

När fotringen till glastallriken tagits bort för rengöring

och sedan ska återplaceras, säkerställ att den placeras

i korrekt läge.

8. Eventuella dofter från ugnen kan tas bort genom

att i ett glas blanda vatten med saft och skal från en

citron. Kör sedan blandningen i ugnen i 5 minuter,

torka rent och torrt med en mjuk trasa.

Släng inte apparaten tillsammans med normalt

hushållsavfall när den är uttjänt, utan lämna in den hos en

oentlig återvinningscentral. Genom att göra detta hjälper

du till att bevara miljön.

MILJÖ

UNDERHÅLL AV MIKROVÅGSUGNEN

1. Säkerställ att allt förpackningsmaterial är avlägsnat från

insidan av luckan.

2. Undersök ugnen omgående för eventuell förekomst av

skador som t ex:

– Sned lucka

– Skadad lucka

– Repor eller andra skador på luckfönstret, i luckan

eller på displayen.

– Repor eller skador inne i ugnen.

Om några skador upptäcks, använd INTE ugnen.

3. Mikrovågsugnen väger 11,5 kg och ska placeras på en

plan och stabil yta, stark nog att bära upp dess vikt.

4. Placera inte ugnen där den kan utsättas för höga

temperaturer eller väta.

5. Placera INTE saker ovanpå ugnen.

6. Se till att det ﬁnns minst 20 cm fritt utrymme på båda

sidorna samt 30 cm bakom ugnen för att säkerställa

tillräcklig ventilation.

7. Avlägsna INTE drivmekanismen till den roterande

tallriken.

8. Som med de ﬂesta elektriska produkter, se till att barn

inte använder den utan övervakning.

OBS: DENNA PRODUKT MÅSTE JORDAS.

9. Eluttaget ska vara lättillgänligt så att enheten enkelt

kan kopplas ur om en nödsituation skulle uppstå. I

annat fall ska det vara möjligt att bryta strömmen

till ugnen genom att en brytare monteras på det

fasta kablaget i enlighet med föreskrifterna för

elanslutningar. Anslut apparaten till 230 V/50 Hz

växelström (enfas) via ett korrekt installerat jordat

uttag. VARNING! DEN HÄR APPARATEN MÅSTE

JORDAS. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om

denna säkerhetsåtgärd inte följs.

10. Mikrovågsugnen ansluts till 1.3 KVA, rådgör med

tekniskt kunnig personal vid installationen.

OBS: Ugnen är försedd med en inbyggd säkring på 250V,

10A.

INSTALLATION

160

INSTALLATION

161

Strömförbrukning .......................................... 230V~50Hz, 1270W

Mikrovågseekt ...........................................................................800W

Mikrovågsfrekvens .............................................................. 2450MHz

Yttermått ......................440mm(B) x 259mm(H) x 345mm(D)

Ugnsvolym ....................................................................................20 liter

Nettovikt: .........................................................................................11,5 kg

Ljudnivå .............................................................Lc (IEC) < 58 dB (A)

Denna produkt är märkt utifrån »European directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE)«.

Dessa direktiv utgör ram för en gemensam europeisk

policy om insamling och återvinning av uttjänta

elektriska och elektroniska produkter.

Mikrovågorna kan även störa andra radiovågor i huset, som

radio, TV eller liknande. Om dylika störningar skulle uppstå,

kan det i de ﬂesta fall åtgärdas genom något av följande:

a) Rengör dörren och de tätande ytorna på ugnen.

b) Placera radion, TVn eller liknande så långt från

mikrovågsugnen som möjligt

c) Använd en korrekt installerad antenn för radion, TVn

eller liknande för att ta emot så stark signal som

möjligt.

VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN ATT GÖRA

ÄNDRINGAR SOM INTE PÅVERKAR APPARATENS

FUNKTIONALITET.

TEKNISKA

SPECIFIKATIONER

INSTALLATION

RADIOSTÖRNINGAR

1. Om mikrovågsugnen inte fungerer, displayen inte tänds

upp eller har slocknat:

a) Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget.

Om inte, dra ut kontakten, vänta 10 sekunder och

sätt sedan i den igen.

b) Kontrollera säkringar och huvudsäkringar. Om dessa

fungerer, testa eluttaget med en annan produkt.

2. Mikrovågsugnen går inte igång:

a) Kontrollera om timern är på.

b) Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd samt

att säkerhetslåset är aktiverat.

OM INTE OVANSTÅENDE LÖSER PROBLEMET,

KONTAKTA NÄRMASTE SERVICENTER.

162

INNAN DU BEGÄR SERVICE

163

Om du behöver information eller har ett problem, kontakta

Gorenje-kundcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i

det världsomfattande garantibladet). Om det inte ﬁnns

ett kundcenter i ditt land, vänd dig till din lokala Gorenje-

återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen för lokala

Gorenje-apparater.

Enbart för hushållsbruk!

Fler råd och tips om matlagning i mikrovågsugn och

grill kan ni hitta på vår hemsida

http://www.gorenje.se

ÖNSKAR ER MYCKET NYTTA OCH NÖJE MED VÅR

PRODUKT

GARANTI & SERVICE

www.gorenje.com

(11-15) MMO 20 DW II, MMO 20 DB II

Gorenje MMO20DWII Handleiding

Merk: Gorenje

Model: MMO20DWII

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Gorenje MMO20DWII Manuel utilisateur
dansk: Gorenje MMO20DWII Brugermanual
svenska: Gorenje MMO20DWII Användarmanual
eesti: Gorenje MMO20DWII Kasutusjuhend

Gorenje MMO20DWII Handleiding

Gorenje MMO20DWII Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten