Electrolux EMS30301OX Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EMS30301OX

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

EMS30301

DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 2

NL Magnetron Gebruiksaanwijzing 18

FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 35

DE Mikrowellenofen Benutzerinformation 51

NO Mikrobølgeovn Bruksanvisning 69

SV Mikrovågsugn Bruksanvisning 85

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5

3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE........................................................................... 8

5. DAGLIG BRUG...................................................................................................9

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................... 12

7. BRUG AF TILBEHØRET.................................................................................. 13

8. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................... 13

9. RÅD OG TIP.....................................................................................................14

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................... 15

11. FEJLFINDING.................................................................................................15

12. INSTALLATION.............................................................................................. 16

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig

årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er

designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være

sikker på, at du får et fantastisk resultat hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Få bedre service ved at registrere dit produkt:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC,

Serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

www.electrolux.com2

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller

permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

Børn under 3 år må ikke være uden opsyn i nærheden

af apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når

det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige

dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal denne

aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

• Opbevar apparatet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn på under 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre

DANSK 3

varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på

afstand, med mindre de overvåges konstant.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten

inden nogen som helst form for vedligeholdelse.

• Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må apparatet

ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af

sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten,

et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at

undgå elektrisk stød.

• Kun en kvalificeret person må udføre service eller

reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der

giver beskyttelse mod eksponering for

mikrobølgeenergi.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede

beholdere. De kan briste.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke

tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav

gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede

størrelser og forme af metalliske beholdere til

tilberedning med mikrobølger.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller

papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga.

muligheden for antændelse.

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og

drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og

opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe,

fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for

personskade, antændelse og brand.

www.electrolux.com4

• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes

eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at

kvæle eventuelle flammer.

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan

resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas

på, når du håndterer beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal

røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal

temperaturen kontrolleres, inden barnet får det.

• Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i

apparatet, eftersom de kan briste, selv når

mikrobølgeopvarmningen er færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af

fødevarer bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til

nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ

indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere

i en farlig situation.

• Temperaturen på de udvendige flader kan være

meget høj, når ovnen er i brug.

• Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med

mindre det er blevet testet i et skab.

• Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan

ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i

ovnrummet kan skabe elektriske buer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Apparatet kan stå næsten hvor som

helst i køkkenet. Sørg for at stille

ovnen på en plan, vandret flade, og

pas på ikke at blokere udluftningerne

og apparatets bundplade (af hensyn

til tilstrækkelig ventilation).

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

DANSK 5

• Alle elektriske tilslutninger skal

udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på

typeskiltet er kompatible med de

elektriske data for strømforsyningen.

• Hvis der bruges forlængerledning, når

apparatet tilsluttes kontakten, skal

forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger

vægstikket og ledningen. Kontakt det

lokale servicecenter eller en elektriker

hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger og elektrisk

stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Belast ikke lågen, når den er åben.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne

ikke er tildækkede.

• Brug ikke apparatet som en

arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet

til opbevaring.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

brand eller skade på

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at

forhindre forringelse af

overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af

rengøringsmiddel samle sig på

tætningerne i døren.

• Fedt- og madrester i apparatet kan

forårsage brand og elektrisk

kortslutning, når mikroovnen er i

gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller

metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du

følge instruktionerne på emballagen.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede

servicecenter for at få repareret

apparatet. Brug kun originale

reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette

produkt og reservedelslamper, der

sælges separat: Disse lamper er

beregnet til at modstå ekstreme

fysiske forhold i

husholdningsapparater, såsom

temperatur, vibration, fugt, eller er

beregnet til at signalere information

om apparatets driftsstatus. De er ikke

beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til

belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet

og bortskaf den.

www.electrolux.com6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

1 3 4

9 78 6 5

Ovnpære

Sikkerhedslås

Display

Kontrolpanel

Knap

Lågeåbner

Dæksel til bølgeleder

Grillstegning

Drejetallerkenens aksel

3.2 Betjeningspanel

Symbol Funktion Beskrivelse

— Display Viser indstillingerne og aktuelt

klokkeslæt.

Mikrobølgeovn Indstilling af effekttrinnet.

Grillstegning Til at indstille grilleffekten.

DANSK 7

Symbol Funktion Beskrivelse

Kombitilberedning Til at bruge grillen og mikro‐

bølgeovnen sammen.

Automatisk optøning Til at optø en valgt type føde‐

vare automatisk.

Automatisk Tilbered‐

ning

Til at tilberede eller genopvar‐

me en valgt type fødevare

Hurtigmenu Til at tilberede eller genopvar‐

me specifikke mængder føde‐

varer.

Ur Til indstilling af tiden.

— Indstillingsknap Indstilling af tid eller efter

vægt.

Stop / Ryd Deaktivering af mikrobølgeov‐

nen eller rydning af madlav‐

ningsindstillingerne.

Start / +30 sek Start af apparatet eller tilbe‐

redningstiden forøges i 30 se‐

kunder ved fuld effekt.

3.3 Tilbehør

Drejetallerken-sæt

Brug altid drejetallerken-

sættet til at tilberede

fødevarer i

mikrobølgeovnen.

Glasplade og rulleskinne.

Bageplade

Til at bage og genopvarme mad.

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

www.electrolux.com8

4.1 Rengøring før ibrugtagning

ADVARSEL!

Se kapitlet "Vedligeholdelse

og rengøring".

• Fjern al tilbehøret fra

mikrobølgeovnen.

• Gør apparatet rent, inden du tager det

i brug.

4.2 Indstilling af tid

Hvis uret ikke er indstillet, virker det ikke,

når mikrobølgeovnen er i brug.

Når du tilslutter apparatet til elnettet eller

efter en strømafbrydelse, viser displayet

0:00, og der udsendes et lydsignal.

Du kan indstille tiden i 24-

timers tidssystem.

1. Tryk to gange på .

2. Drej indstillingsknappen for at

indstille timerne.

3. Tryk på for at bekræfte.

4. Drej indstillingsknappen for at

indstille minutterne.

5. Tryk på

for at bekræfte.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Generel information om

brug af apparatet

• Lad maden stå i adskillige minutter,

når du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv.,

før du tilbereder maden.

Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer

tildækkes med et materiale, der er

egnet til brug i mikrobølge. Tilbered

kun maden uden at dække den til,

hvis du vil have en sprød skorpe

• Tilbered ikke retterne for meget ved at

vælge en for høj effektindstilling og en

for lang tid. Maden kan udtørre,

brænde på, eller der kan gå ild i den.

• Brug ikke apparatet til at koge æg

med skal eller snegle i deres hus, da

de kan briste. Til spejlæg - stik først

hul i blommen.

• Prik i madvarer med skind med en

gaffel flere gange eller skræl kartofler,

tomater, pølser og lignende før

tilberedningen, så madvaren ikke

sprænger.

• Til afkølede eller frosne madvarer

kræves der længere tilberedningstid.

• I retter med sovs skal der med

mellemrum røres i retten.

• Grøntsager, der har en fast struktur,

skal koges i vand, f.eks. gulerødder,

ærter eller blomkål.

• Vend store stykker om halvvejs i

tilberedningsprocessen.

• Skær om muligt grøntsagerne i lige

store stykker.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet

af porcelæn, keramik eller fajance

med uglasserede bunde eller små

åbninger, f.eks. på håndtag. Der kan

trænge fugt ind i disse åbninger,

hvilket får kogegrej til at revne, når det

opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for

mikrobølgernes funktion. Anbring

maden eller væsken på den.

• Bagepladen er nødvendig for

mikrobølgernes funktion. Anbring

maden eller væsken på den.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede

madvarer på et lille skråt fad med en

beholder under, så optøningsvæsken

kan blive opsamlet i beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af

optøningstiden er gået. Del dem om

muligt, og fjern de stykker, der er

begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage,

kvark

• Optø ikke madvaren helt i apparatet,

men lad den optø færdig ved

rumtemperatur. Det giver et mere

ensartet resultat. Fjern alt metal- eller

aluminiumemballage før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle

forblive rå, må de ikke optøs helt i

DANSK 9

apparatet. Lad dem optø færdig ved

stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at

tilberede frugt og grøntsager uden at

optø dem først.

Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i

apparatet, hvis deres emballage er

velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens

anvisninger på emballagen (f.eks.

fjerne metallåget og stikke hul på

plastfolien).

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Lille Grill

Afrimning Opvarm‐

ning

Tilbered‐

ning

Ovnfast glas og porcelæn uden me‐

talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast

glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn

X X X

Glas og glaskeramik fremstillet af ild‐

fast/frostsikkert materiale (f.eks. Ar‐

coflam), grillrist

Keramik

, lertøj

Varmefast plastik op til 200 °C

Pap, papir X X X

Husholdningsfilm X X X

Stegefilm med mikrobølgesikker luk‐

ning

Stegefade, der er fremstillet af metal,

f.eks. emalje, støbejern

X X X

Bageforme, sort lak eller silikone‐

dækket

X X X

Bageplade X X X

Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller

crunch-plade

X X

Færdigretter i indpakning

Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning / -dekorationer

Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller

Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer.

egnet

X ikke egnet

www.electrolux.com10

5.2 Tænder/slukker for

mikrobølgen

FORSIGTIG!

Mikrobølgen må ikke

betjenes, når der ikke er

madvarer i den.

1. Tryk på en funktionsknap eller .

2. Tryk om nødvendigt gentagne gange

på for at vælge effektniveauet.

3. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

4. Bekræft ved tryk på og aktivér

mikrobølgen.

Sådan slås mikrobølgen fra:

• Vent, indtil mikrobølgen automatisk

slår fra, når tiden er gået.

• Åbn lågen. Mikrobølgen slukkes

automatisk. Luk lågen, og fortsæt

tilberedningen ved tryk på . Brug

denne funktion for at kontrollere

maden.

• Tryk på .

Når mikrobølgen slukkes

automatisk, udsendes et

lydsignal.

5.3 Tabeller for effekttrin

Mikrobølgeovn

Tryk på

Effekttrin

1 gang 180 Watt

2 gange 360 Watt

3 gange 540 Watt

4 gange 720 Watt

5 gange 900 Watt

5.4 Hurtig start

Den maksimale

tilberedningstid er 95

minutter.

Tryk på for at slå mikrobølgen til i 30

sekunder ved fuld effekt.

Tilberedningstiden forøges med 30

sekunder for hvert ekstra tryk på

knappen.

Drej knappen Indstilling mod uret i

standby-tilstand for at indstille

tilberedningstiden, og tryk derefter på

for at slå mikrobølgen til ved fuld

effekt.

5.5 Optøning

Du kan vælge en automatisk

optøningsfunktion for en valgt type

fødevare.

Madvarer under 200 g

placeres på kanten af

drejetallerkenen.

1. Tryk gentagne gange på for at

vælge en type fødevare.

2. Drej indstillingsknappen for at

indstille vægten.

Klokkeslættet indstilles automatisk til

optøning efter vægt.

3. Bekræft ved tryk på

og aktivér

mikrobølgen.

5.6 Grillstegning

1. Tryk gentagne gange på for at

indstille grilleffekten.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

3. Bekræft ved tryk på og aktivér

mikrobølgen.

DANSK 11

5.7 Kombitilberedning

1. Tryk gentagne gange på

for at

indstille den ønskede funktion.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

indstillingsknappen.

3. Bekræft ved tryk på og aktivér

mikrobølgen.

Du kan ændre effekttrinnet eller

tiden, når Kombitilberedning er

aktiveret.

Kombitilberedning

Tryk på

Effekttrin

1 gang Mikrobølge 30 %, grill

70 %

2 gange Mikrobølge 55 %, grill

45 %

5.8 Tilberedning i flere trin

Hvis der skal foretages

optøning, skal dette indstilles

som det første trin.

Du kan tilberede mad i maks. 3 trin.

Tilbered alle frosne fødevarer i 2 trin.

1. Tryk på , og indstil

optøningsfunktionen.

2. Drej indstillingsknappen for at angive

optøningstiden eller vægten.

3. Tryk gentagne gange på

for at

indstille effektniveauet.

4. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

5. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen.

Efter hvert trin udsendes der et

lydsignal.

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Hurtigmenu

Brug denne funktion til at tilberede din

yndlingsret på en hurtig og nem måde.

Mikrobølgeovnen vælger automatisk de

optimale indstillinger.

Tryk på

eller for at tænde for

mikrobølgeovnen automatisk.

Kontrollér resultatet, efter programmet

ender. Tryk om nødvendigt på en

passende knap igen.

Automatisk

tilberedningsprogram

Brug denne funktion til at tilberede din

yndlingsret på en nem måde.

Mikrobølgeovnen vælger automatisk de

optimale indstillinger.

1. Tryk på gentagne gange på for at

vælge typen af mad.

2. Drej indstillingsknappen for at

indstille vægten eller mængden.

3. Bekræft ved tryk på og aktivér

mikrobølgen.

Display Fødevarekategori Mængde

Drikkevarer 200 ml

250 ml

400 ml

500 ml

www.electrolux.com12

Display Fødevarekategori Mængde

Nudler 50 g

100 g

150 g

200 g

Fisk 250 g

350 g

450 g

550 g

650 g

Kylling 200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

Grøntsager 100 g

250 g

500 g

7. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Sådan indsættes

drejetallerken-sættet

FORSIGTIG!

Tilbered ikke mad uden

drejetallerken-sættet. Brug

kun det drejetallerken-

sættet, der leveres med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldrig mad direkte

på glaspladen.

1. Placér rulleskinnen omkring akslen til

drejetallerkenen.

2. Placér glaspladen på rulleskinnen

7.2 Indsætning af grillristen

Placér grillristen på drejetallerken-sættet.

8. EKSTRAFUNKTIONER

8.1 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet

betjening af mikrobølgen.

Tryk på

, og hold den nede i 3

sekunder.

Der udsendes et lydsignal.

Når Børnesikringen aktiveres, viser

displayet .

For at deaktivere børnesikringen: Tryk på

, og hold den nede i 3 sekunder.

DANSK 13

9. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Tip til mikrobølgeovnen

Problem Afhjælpning

Du kan ikke finde oplysninger om

mængden for den tilberedte madva‐

re.

Se efter en lignende madvare. Forøg eller for‐

kort længden af tilberedningstiden efter følgen‐

de regel: Dobbelt mængde = næsten dob‐

belt tid, Den halve mængde = halvdelen af

tiden

Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere

mikrobølgeeffekt.

Madvaren er ikke optøet, varm eller

tilberedt efter tiden er udløbet.

Angiv længere tilberedningstid, eller indstil hø‐

jere effekt. Bemærk, at store retter har brug for

længere tid.

Når tilberedningstiden er udløbet, er

madvaren overophedet i kanten,

men fortsat ikke færdig i midten.

Næste gang skal du indstille en lavere effekt

og længere tid. Omrør væsker undervejs,

f.eks. suppe.

Man opnår bedre resultater med ris ved

at bruge et fladt, bredt fad.

9.2 Optøning

Optø altid stege, så fedtsiden vender

nedad.

Optø ikke tildækket kød, da dette kan

resultere i tilberedning i stedet for

optøning.

Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender

nedad.

9.3 Madlavning

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af

køleskabet mindst 30 minutter inden

tilberedning.

Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager

forblive tildækket efter tilberedning.

Smør lidt olie eller smeltet smør over

fisken.

Alle grøntsager skal tilberedes ved fuld

mikrobølgeeffekt.

Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250

g grøntsager.

Skær de friske grøntsager i lige store

stykker inden tilberedning. Tilbered alle

grøntsagerne med låg på skålen.

9.4 Genopvarmning

Når du genopvarmer emballerede

færdigretter, skal du altid følge den

skriftlige anvisning på emballagen.

9.5 Lille grill

Grillsteg flade madvarer midt på

grillristen.

Vend madvaren, når den halve tid er

gået, og fortsæt med at grille.

9.6 Kombitilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at

bevare visse fødevarers sprødhed.

Halvvejs under tilberedningstiden skal du

vende maden om og derefter fortsætte.

Der er 2 tilstande for kombineret

tilberedning. Hver tilstand kombinerer

mikrobølge- og grillfunktionerne i

forskellige tidsperioder og effektniveauer.

www.electrolux.com14

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Bemærkninger og tips til

rengøring

• Aftør apparatets front med en blød

klud opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et

almindeligt rengøringsmiddel.

• Tør apparatets inderside, hver gang

du har brugt det. Snavset brænder sig

ikke fast og kan nemt fjernes.

• Fastsiddende snavs fjernes med et

specielt rensemiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og

lad det tørre. Brug en blød klud

opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• For at blødgøre rester, der er svære

at fjerne, skal du koge et glas vand

ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3

minutter.

• For at fjerne lugte skal du blande et

glas vand med 2 tsk. citronsaft og

koge det ved fuld mikrobølgeeffekt i 5

minutter.

11. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Hvis noget går galt...

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Apparatet virker ik‐

ke.

Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.

Apparatet virker ik‐

ke.

Stikket til apparatet er ikke sat

i stikkontakten.

Sæt stikket til apparatet i stik‐

kontakten.

Apparatet virker ik‐

ke.

Sikringen i sikringsboksen er

gået.

Se efter på tavlen. Kontakt en

autoriseret installatør, hvis sik‐

ringen går mere end én gang.

Apparatet virker ik‐

ke.

Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er

blokeret.

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.

Der er gnister i ovn‐

rummet.

Der er fade i metal eller med

metalkant.

Tag fadene ud af apparatet.

Der er gnister i ovn‐

rummet.

Der er metalspyd eller alufolie,

der rører ved de indvendige

vægge.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke rør ved indersiden.

Drejetallerkenen gi‐

ver skrabende eller

skurrende lyd.

Der er en genstand eller snavs

under glaspladen.

Rengør området under glas‐

pladen.

Apparatet standser

uden nogen tilsyne‐

ladende årsag.

Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal

du kontakte en autoriseret

servicetekniker.

DANSK 15

11.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet.

De nødvendige oplysninger til

servicecenteret er angivet på typeskiltet.

Typeskiltet sidder på apparatet.

Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Generelle oplysninger

FORSIGTIG!

Blokér ikke for lufthullerne.

Hvis du gør dette, kan

apparatet blive overophedet.

FORSIGTIG!

Slut ikke apparatet til

adaptere eller

forlængerledninger. Dette

kan forårsage

overbelastning og risiko for

brand.

FORSIGTIG!

Minimum installationshøjde

er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på

et køkkenbord. Den skal placeres på

et stabilt og fladt underlag.

• Anbring mikrobølgeovnen på god

afstand af damp, varmt luft og

vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig

tæt på fjernsynet og radioen, kan det

forårsage interferens i det modtagede

signal.

• Hvis du transporterer

mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du

ikke tænde den øjeblikkeligt efter

installationen. Lad den stå i

stuetemperatur og absorbere varmen.

12.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Kun en kvalificeret person

må foretage den elektriske

installation.

Producenten påtager sig

intet ansvar, hvis

forholdsreglerne i kapitlet

"Om sikkerhed" ikke følges.

Denne mikrobølgeovn leveres med et

tilslutningskabel og stik.

Kablet har en jordledning med et jordstik.

Stikket skal indsættes i en stikkontakt,

der er korrekt monteret og jordet. I

tilfælde af en elektrisk kortslutning

reducerer en jordforbindelse risikoen for

elektrisk stød.

12.3 Minimale afstande

Mål mm

200

B 50

www.electrolux.com16

Mål mm

C 100

Den minimale højde af nødvendig fri

plads over ovnens overflade.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

DANSK 17

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................. 18

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................... 22

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............................................................23

4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT.........25

5. DAGELIJKS GEBRUIK.....................................................................................26

6. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S................................................................. 29

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES................................................................ 30

8. EXTRA FUNCTIES...........................................................................................30

9. AANWIJZINGEN EN TIPS................................................................................30

10. ONDERHOUD EN REINIGING...................................................................... 32

11. PROBLEEMOPLOSSING...............................................................................32

12. MONTAGE .....................................................................................................33

WE DENKEN AAN U

Bedankt voor uw aankoop van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product

dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol en

ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op

vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en

reparatie-informatie:

www.electrolux.com/support

Registreer uw product voor een betere service:

www.registerelectrolux.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer.

De informatie staat op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu‑informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

www.electrolux.com18

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt

door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige en

toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente

invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder

toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en

gooi het op passende wijze weg.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat

is heet.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging,

dan dient dit geactiveerd te worden.

• Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet

worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels,

kantoren of andere werkomgevingen

NEDERLANDS 19

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en

andere woonomgevingen.

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke

onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient

op te passen dat u de verwarmingselementen niet

aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt

of onder permanent toezicht.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen

verricht.

• Als de deur, scharnieren/handgrepen of

deurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaat

niet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een

vakkundig persoon.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een

erkende serviceverlener of een gekwalificeerd

persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties

te voorkomen.

• Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de

afdekking moet worden verwijderd die beschermd

tegen blootstelling aan magnetronenergie.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een

apart afstandbedieningssysteem.

• Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen

in afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.

• Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalen

voedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze

vereiste is niet van toepassing als de fabrikant heeft

aangegeven dat het formaat en de vorm van het

metalen voorwerp geschikt is voor bereiding in de

magnetron.

• Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor

gebruik in de magnetron.

www.electrolux.com20

• Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of

papieren houders op het apparaat vanwege de

mogelijkheid tot zelfontbranding.

• Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van

voedsel en dranken. Het drogen van levensmiddelen

of kleding en het opwarmen van warmhoudpads,

slippers, sponzen, vochtige doekjes en dergelijke kan

leiden tot letsel, zelfontbranding of brand.

• Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit

of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur

gesloten om vlammen te doven.

• Het in de magnetron opwarmen van dranken kan

ertoe leiden dat het langer duurt voordat het kookpunt

wordt bereikt. Pas op als u de houder uit de

magnetron haalt.

• De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding

moet worden geroerd of geschud en de temperatuur

moet voor consumptie worden gecontroleerd om

brandwonden te voorkomen.

• Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren

mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat

ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de

magnetronverwarming is beëindigd.

• Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en

voedselresten dienen te worden verwijderd.

• Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden

tot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer

een negatief effect kan hebben op de levensduur van

het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke

situatie.

• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken

kan hoog zijn als het apparaat in werking is.

• De magnetronoven mag uitsluitend in een kast worden

geplaatst als het in een kast is getest.

• De achterkant van het apparaat moet tegen de muur

worden geplaatst.

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of

scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon

NEDERLANDS 21

te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het

oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.

• Schakel het apparaat niet in als het leeg is. Metalen

delen in de ovenruimte kunnen elektrische vonken

veroorzaken.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Het apparaat kan bijna overal in de

keuken geplaatst worden. Zorg ervoor

dat de oven geplaatst wordt op een

vlak oppervalk en dat zowel de

luchtopeningen als het oppervlak

onder het apparaat niet worden

geblokkeerd (voor voldoende

ventilatie).

2.2 Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd

elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met

elektrische vermogen van de

netstroom.

• Zorg ervoor dat een eventueel

verlengsnoer waarop het apparaat is

aangesloten, geaard is.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

niet beschadigt. Neem contact op met

de service-afdeling of een

elektromonteur om een beschadigde

hoofdkabel te vervangen.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,

brandwonden, elektrische

schokken of een explosie.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

niet onbeheerd achter.

• Oefen geen kracht uit op een

geopende deur.

• Zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet geblokkeerd

zijn.

• Gebruik het apparaat niet als

werkoppervlak en gebruik de

ovenruimte niet als opslagplek.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brand en

schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat.

• Zorg ervoor dat er geen

voedselresten of resten

schoonmaakmiddel ophopen op de

afdichtoppervlakken van de deur.

• Vet en voedsel dat in het apparaat

achterblijft kan brand en een

vlamboog veroorzaken als de

magnetronfunctie in werking wordt

gezet.

www.electrolux.com22

• Reinig het apparaat met een vochtige

zachte doek. Gebruik alleen neutrale

reinigingsmiddelen. Gebruik geen

schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen

voorwerpen.

• Raadpleeg als u een ovenspray

gebruikt eerst de aanwijzingen op de

verpakking.

2.5 Service

• Neem contact op met de erkende

servicedienst voor reparatie van het

apparaat. Gebruik uitsluitend originele

reserveonderdelen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit

product en reservelampen die

afzonderlijk worden verkocht: Deze

lampen zijn bedoeld om bestand te

zijn tegen extreme fysieke

omstandigheden in huishoudelijke

apparaten, zoals temperatuur,

trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld

om informatie te geven over de

operationele status van het apparaat.

Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in

andere toepassingen en zijn niet

geschikt voor verlichting in

huishoudelijke ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het

apparaat af en gooi het weg.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Algemeen overzicht

1 3 4

9 78 6 5

Lampje

Veiligheidvergrendelingssysteem

Display

Bedieningspaneel

Toets

Deuropener

Afdekking voor microgolfgeleider

Grill

Schacht draaiplateau

NEDERLANDS 23

3.2 Bedieningspaneel

Symbool Functie Beschrijving

— Display Toont de instellingen en de

huidige tijd.

Magnetron Om het vermogen in te stellen.

Grill Om het grillvermogen in te

stellen.

Combinatiekoken Om de grill en magnetron te‐

gelijkertijd te gebruiken.

Automatisch ontdooi‐

Om een gekozen soort eten

automatisch te ontdooien.

Auto-Cooking Om een gekozen soort eten

automatisch te koken of op te

warmen.

Quick Menu (snelme‐

nu)

Om specifieke hoeveelheden

eten te koken of op te war‐

men.

Klok Om de tijd in te stellen.

www.electrolux.com24

Symbool Functie Beschrijving

— Instellingenknop Om de temperatuur of het ge‐

wicht in te stellen.

Stop / Wissen Om de magnetron uit te scha‐

kelen of kookinstellingen te

wissen.

Start / +30 sec Om het apparaat te starten of

de kooktijd te verlengen met

30 seconden op vol vermogen.

3.3 Accessoires

Set draaiplateau

Gebruik altijd het

draaiplateau om voedsel in

de magnetron te bereiden.

Glazen plateau en wieltjes.

Bakplaat

Om te bakken en eten op te warmen.

4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE

KEER GEBRUIKT

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

4.1 Eerste reiniging

WAARSCHUWING!

Zie het hoofdstuk

'Onderhoud en reiniging'.

• Verwijder alle onderdelen uit de

magnetron.

• Reinig het apparaat voor het eerste

gebruik.

4.2 Tijd instellen

Als de klok niet is ingesteld, werkt deze

niet als de magnetron in gebruik is.

Na aansluiting van het apparaat op het

stopcontact of na een stroomstoring,

toont het display 0:00 en klinkt er een

geluidssignaal.

U kunt de tijd instellen in 24-

uursinstelling.

1. Druk tweemaal op .

2. Draai aan de instelknop om de uren

in te stellen.

3. Druk op om te bevestigen.

4. Draai aan de instelknop om de

minuten in te stellen.

5. Druk op

om te bevestigen.

NEDERLANDS 25

5. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

5.1 Algemene informatie over

het gebruik van het apparaat

• Laat het voedsel na het uitschakelen

van het apparaat enkele minuten

rusten.

• Verwijder de verpakking van

aluminiumfolie, metalen bakjes, enz.

voordat u het eten bereidt.

Meer

• Kook het eten zo mogelijk afgedekt

met materiaal dat geschikt is voor

gebruik in de magnetron. Bereid eten

slechts zonder het te bedekken als u

een korst wilt behouden

• Bereid de gerechten niet te lang door

gedurende een te lange tijd een te

hoge stand te gebruiken. Het eten kan

uitdrogen, verbranden of op sommige

plekken hard worden.

• Gebruik het apparaat niet om eieren

in hun schaal en slakken te bereiden,

omdat ze kunnen barsten. Bij

gebakken eieren, moet u het eigeel

eerst doorprikken.

• Prik eten met 'vel' of 'schil', zoals

aardappelen, tomaten, worstjes, een

paar keer met een vork in voordat u

het in de magnetron plaatst, zodat ze

niet barsten.

• Voor gekoeld of bevroren eten is een

langere bereidingstijd nodig.

• Gerechten met saus moeten van tijd

tot tijd worden geroerd.

• Groenten met een stevige structuur,

zoals wortel, doperwten of bloemkool,

moeten in water worden gekookt.

• Draai grotere stukken halverwege de

bereidingstijd om.

• Snij groenten zo mogelijk in stukjes

van gelijke grootte.

• Gebruik platte, brede schalen of

borden.

• Gebruik geen kookgerei gemaakt van

porselein, keramisch materiaal of

aardewerk met kleine gaatjes,

bijvoorbeeld op handgrepen. Er kan

vocht in deze openingen komen en bij

het verwarmen het kookgerei laten

barsten.

• Het glazen plateau is noodzakelijk

voor de werking van de magnetron.

Plaats het eten of de vloeistoffen op

het plateau.

• De bakplaat is noodzakelijk voor de

werking van de magnetron. Plaats het

eten of de vloeistoffen op het plateau.

Vlees, gevogelte, vis ontdooien

• Leg het bevroren, ingepakte voedsel

op een klein, omgedraaid bord met

een bakje eronder zodat het

dooiwater in het bakje valt.

• Draai het voedsel halverwege de

ontdooitijd om. Verdeel de stukken zo

mogelijk opnieuw en verwijder de

stukken die al zijn ontdooid.

Boter, gebakjes, kwark ontdooien

• Ontdooi nooit volledig in het apparaat,

maar bij kamertemperatuur. Dit geeft

een meer gelijkmatig resultaat.

Verwijder metalen of aluminium

verpakkingen voordat u begint te

ontdooien.

Fruit, groenten ontdooien

• Als fruit en groenten rauw moeten

blijven, ontdooi deze dan niet volledig

in het apparaat. Laat ze bij

kamertemperatuur ontdooien.

• U kunt een hoger

magnetronvermogen gebruiken om

fruit en groenten te bereiden zonder

ze eerst te ontdooien.

Kant-en-klaarmaaltijden

• U kunt alleen kant-en-klaarmaaltijden

in het apparaat bereiden als de

verpakking geschikt is voor gebruik in

de magnetron.

• U moet de op de verpakking

afgedrukte instructies van de fabrikant

opvolgen (bijv. metalen afdekking

verwijderen en plastic folie

doorprikken).

www.electrolux.com26

Geschikt kookgerei en materialen

Materiaal van de pannen Magnetron Grillen

Ontdooien Verwar‐

ming

Meer

Ovenbestendig glas en porselein

zonder metalen onderdelen, bijvoor‐

beeld Pyrex, hittebestendig glas

Non-ovenbestendig glas en porse‐

lein

X X X

Glas en glaskeramiek gemaakt van

ovenbestendig/vriesbestendig materi‐

aal (bijv. Arcoflam), grillrooster

Keramisch

, aardenwerk

Hittebestendig plastic tot 200 °C

Karton, papier X X X

Huishoudfolie X X X

Bakpapier met magnetronveilige af‐

dichting

Ovenschotels gemaakt van metaal,

d.w.z. email, gietijzer

X X X

Bakvormen, zwarte lak of siliconen‐

laag

X X X

Bakplaat X X X

Braadkookgerei, bijv. Crostino of

Crunch-bord

X X

Kant-en-klare maaltijden in de ver‐

pakking

Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen

Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat

U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.

geschikt

X niet geschikt

5.2 De magnetron aan- en

uitzetten

LET OP!

Stel de magnetron nooit in

werking als er geen voedsel

is geplaatst.

1. Druk op een Functieknop of .

NEDERLANDS 27

2. Druk indien nodig herhaaldelijk op

om het vermogen in te stellen.

3. Draai aan de instelknop om de tijd in

te stellen.

4. Druk op om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

De magnetron uitschakelen:

• wacht tot de magnetron automatisch

uitschakelt als de tijd is afgelopen.

• open de deur. De magnetron stopt

automatisch. Sluit de deur en druk op

om door te gaan met de

bereiding. Gebruik deze optie om het

voedsel te controleren.

• druk op .

Indien de magnetron

automatisch uitschakelt,

geeft hij een geluidssignaal.

5.3 Tabellen instelling vermogen

Magnetron

Druk op

Instelling vermogen

1 keer 180 Watt

2 keer 360 Watt

3 keer 540 Watt

4 keer 720 Watt

5 keer 900 Watt

5.4 Snelle start

De maximale bereidingstijd

is 95 minuten.

Druk om de magnetron gedurende 30

seconden op vol vermogen te activeren

op .

De bereidingstijd wordt met 30 seconden

verhoogd met iedere extra druk op de

knop.

Draai om de kooktijd in stand-by in te

stellen de instelknop naar links en druk

daarna op om de magnetron op vol

vermogen te activeren.

5.5 Ontdooien

U kunt een automatische ontdooifunctie

kiezen voor een geselecteerde soort

eten.

Om voedsel van minder dan

200 g te ontdooien legt u dit

aan de rand van het

draaiplateau.

1. Druk nogmaals op en kies

wederom een soort eten.

2. Draai aan de instelknop om het

gewicht in te stellen.

Voor ontdooien per gewicht wordt de

tijd automatisch ingesteld.

3. Druk op om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

5.6 Grillen

1. Druk herhaaldelijk op om het

grilllvermogen in te stellen.

2. Draai aan de instelknop om de tijd in

te stellen.

3. Druk op om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

5.7 Combinatiekoken

1. Druk herhaaldelijk op om de

gewenste functie in te stellen.

2. Draai aan de instelknop om de tijd in

te stellen.

3. Druk op

om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

www.electrolux.com28

U kunt de instelling vermogen of tijd

wijzigen terwijl de modus

combinatiekoken actief is.

Combinatiekoken

Druk op

Instelling vermogen

1 keer Magnetron 30 %, grill

70 %

2 keer Magnetron 55 %, grill

45 %

5.8 Meerfasekoken

Als één van deze fases

ontdooien is, stelt u dit in als

de eerste fase.

U kunt voedsel in maximaal 3 fases

bereiden.

Bereid alle bevroren gerechten in 2

fasen.

1. Druk op en stel de ontdooimodus

in.

2. Draai aan de instelknop om de

ontdooitijd of het gewicht in te stellen.

3. Druk herhaaldelijk op

vermogen in te stellen.

4. Draai aan de instelknop om de tijd in

te stellen.

5. Druk op om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

Na iedere fase klinkt er een

geluidssignaal.

6. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

6.1 Snelmenu

Gebruik deze functie om snel en

eenvoudig uw favoriete gerecht te

bereiden. De magnetron stelt de

optimale instellingen automatisch in.

Druk op of om de magnetron

automatisch te activeren.

Controleer nadat het programma is

afgelopen het resultaat. Druk indien

nodig nogmaals op een gepaste knop.

Auto-cooking

Gebruik deze functie om met gemak uw

favoriete gerecht te bereiden. De

magnetron stelt de optimale instellingen

automatisch in.

1. Druk herhaaldelijk op om het

soort eten te kiezen.

2. Draai aan de instelknop om het

gewicht of de hoeveelheid in te

stellen.

3. Druk op om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

Display Voedselcategorie Hoeveelheid

Drinken 200 ml

250 ml

400 ml

500 ml

Noodles 50 g

100 g

150 g

200 g

NEDERLANDS 29

Display Voedselcategorie Hoeveelheid

Vis 250 g

350 g

450 g

550 g

650 g

Kip 200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

Groenten 100 g

250 g

500 g

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

7.1 Het plaatsen van het

draaiplateau

LET OP!

Bereid geen voedsel zonder

het draaiplateau en de

wieltjes. Gebruik alleen de

draaiplateauset

meegeleverd met de

magnetron.

Bereid nooit voedsel direct

op het glazen draaiplateau.

1. Plaats de wieltjes rond de schacht

van het draaiplateau.

2. Plaats het glazen plateau op de

wieltjes

7.2 Het grillrek plaatsen

Plaats het grillrek op het draaiplateau.

8. EXTRA FUNCTIES

8.1 Kinderslot

Het kinderslot voorkomt dat de

magnetron per ongeluk in werking wordt

gesteld.

Druk

gedurende 3 seconden in.

Er klinkt een geluidssignaal.

Als het kinderslot actief is, toont het

display .

Druk om het kinderslot uit te schakelen

gedurende 3 seconden op .

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

www.electrolux.com30

9.1 Tips voor de magnetron

Probleem oplossing

U kunt de gegevens over de hoe‐

veelheid voedselbereiding niet vin‐

den.

Zoek naar gelijksoortig eten. Verhoog of ver‐

laag de bereidingstijd aan de hand van deze

richtlijn: Een dubbele hoeveelheid = bijna

een dubbele bereidingstijd,de helft van de

hoeveelheid = de helft van de bereidingstijd

Het eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een la‐

ger magnetronvermogen.

Het eten is nog steeds niet ont‐

dooid, heet of gekookt nadat de be‐

reidingstijd is verstreken.

Stel een langere bereidingstijd in of selecteer

een hoger magnetronvermogen. Voor grotere

gerechten is meer tijd nodig.

Als de bereidingstijd is verstreken, is

het eten aan de rand verbrand,

maar in het midden nog steeds niet

gaar.

Kies de volgende keer een lager vermogen en

een langere bereidingstijd. Roer vloeistoffen

halverwege de bereidingstijd even door, bijv.

soepen.

U krijgt betere resultaten met rijst als u

een platte, brede schaal gebruikt.

9.2 Ontdooien

Ontdooi braadstukken altijd met de

vetkant omlaaag.

Ontdooi afgedekt vlees niet want dit kan

leiden tot bereiden in plaats van

ontdooien.

Ontdooi heel gevogelte altijd met de

borstkant omlaag.

9.3 Koken

Haal gekoeld vlees en gevogelte

minstens 30 minuten voor bereiden uit

de koelkast.

Bewaar het vlees, gevogelte en groente

afgedekt tot de bereiding.

Doe een beetje olie of vloeibare boter op

de vis.

Alle groenten moeten op vol vermogen

gekookt worden.

Voeg per 250 g groenten 30 - 45 ml koud

water toe.

Snijd de verse groente in stukken van

gelijke grootte. Alle groenten afgedekt in

de container koken.

9.4 Opwarmen

Volg bij het opwarmen van verpakte

kant-en-klaar maaltijden altijd de

instructies op de verpakking.

9.5 Grill

Voor het grillen van vlakke

levensmiddelen in het midden van het

grillrek.

Draai het voedsel halverwege de

ingestelde tijd om en grill verder.

9.6 Combinatiekoken

Gebruik Combinatiekoken om bepaald

voedsel krokant te houden.

Draai het voedsel halverwege de

ingestelde tijd om en ga verder.

Er bestaan 2 modi voor Combikoken.

Elke modus combineert de functies van

de magnetron en de grill, met

verschillende duur- en

vermogensstanden.

NEDERLANDS 31

10. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

10.1 Opmerkingen over

schoonmaken

• Maak de voorkant van het apparaat

schoon met een zachte doek en een

warm sopje.

• Gebruik voor metalen oppervlakken

een universeel reinigingsmiddel.

• Reinig na elk gebruik de binnenkant

van het apparaat. Het vuil brandt niet

in en kan eenvoudig worden

verwijderd.

• Verwijder hardnekkig vuil met een

speciale reiniger.

• Maak alle accessoires schoon en laat

ze drogen. Gebruik een zachte doek

met een warm sopje en een

reinigingsmiddel.

• Kook om de moelijk te verwijderen

restjes te verwijderen een glas water

gedurende 2 tot 3 minuten op de

hoogste magnetronstand.

• Om geurtjes te verwijderen, meng een

glas water met 2 theelepels

citroensap en kook gedurende 5

minuten op de hoogste

magnetronstand.

11. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

11.1 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

Het apparaat werkt

niet.

Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

Het apparaat werkt

niet.

De stekker zit niet in het stop‐

contact.

Sluit het apparaat aan op het

stroomnet.

Het apparaat werkt

niet.

De zekering in de zekering‐

kast is doorgebrand.

Controleer de zekering. Als de

zekering meer dan één keer

doorslaat, raadpleegt u een

bevoegde elektricien.

Het apparaat werkt

niet.

De deur is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur niet

wordt geblokkeerd.

Het lampje brandt

niet.

Het lampje is stuk. De lamp moet worden vervan‐

gen.

Er ontstaan vonken

in de ovenruimte.

Er zitten metalen schalen of

servies met een metalen rand‐

je in het apparaat.

Haal het servies uit het appa‐

raat.

Er ontstaan vonken

in de ovenruimte.

Er zit metalen bestek of alumi‐

niumfolie dat de binnenwan‐

den raakt in het apparaat.

Zorg ervoor dat het bestek of

de folie de binnenwanden niet

raakt.

www.electrolux.com32

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

Het draaiplateau

maakt een krassend

of schurend geluid.

Er zit vuil of iets anders onder

het glazen draaiplateau.

Controleer het gedeelte onder

het glazen draaiplateau.

Het apparaat stopt

met werken zonder

duidelijke reden.

Er is een storing. Bel de klantenservice als deze

situatie blijft bestaan.

11.2 Onderhoudsgegevens

Als u niet zelf het probleem kunt

verhelpen, neem dan contact op met uw

verkoper of de serviceafdeling.

De contactgegevens van het

servicecentrum staan op het typeplaatje.

Het typeplaatje bevindt zich op het

apparaat. Verwijder het typeplaatje niet

van het apparaat.

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:

Model (MOD.) ........................................

Productnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

12.1 Algemene informatie

LET OP!

Blokkeer de luchtopeningen

niet. Als u dat wel doet, kan

het apparaat oververhit

raken.

LET OP!

Sluit het apparaat niet aan

op adapters of

verlengsnoeren. Hierdoor

kan overbelasting en

brandgevaar ontstaan.

LET OP!

De minimale

installatiehoogte is 85 cm.

• De magnetron is alleen bedoeld voor

gebruik op het aanrecht. Het apparaat

moet op een stabiel en vlak oppervlak

worden geplaatst.

• Houd de magnetron uit de buurt van

stoom, hete lucht en water.

• Als de magnetron te dicht bij de tv en

radio staat, kan het signaal worden

verstoord.

• Activeer na vervoer van het apparaat

bij koud weer de magnetron niet direct

na de installatie. Laat het apparaat

een tijdje op kamertemperatuur

komen en absorbeer de warmte.

12.2 Elektrische installatie

WAARSCHUWING!

De elektrische installatie

mag uitsluitend worden

uitgevoerd door een

gekwalificeerd persoon.

NEDERLANDS 33

De fabrikant is niet

verantwoordelijk indien u

deze veiligheidsmaatregelen

uit hoofdstuk

'Veiligheidsinformatie' niet

opvolgt.

Deze magnetron wordt geleverd met een

netsnoer en stekker.

De kabel heeft geaarde bedrading met

een geaarde stekker. De stekker moet in

een stopcontact worden gestoken dat

goed is geïnstalleerd en geaard. Bij

kortsluiting vermindert de aarding de

kans op het krijgen van een elektrische

schok.

12.3 Minimale afstanden

Afmeting mm

200

B 50

C 100

De minimale vereiste hoogte aan vrije

ruimte boven de oven.

13. MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het

symbool . Gooi de verpakking in een

geschikte afvalcontainer om het te

recycleren. Bescherm het milieu en de

volksgezondheid en recycleer op een

correcte manier het afval van elektrische

en elektronische apparaten. Gooi

apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval.

Breng het product naar het milieustation

bij u in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

www.electrolux.com34

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 35

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 38

3. TUOTEKUVAUS...............................................................................................40

4. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................41

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................42

6. AUTOMAATTISET OHJELMAT....................................................................... 45

7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN..............................................................46

8. LISÄTOIMINNOT..............................................................................................46

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...................................................................................47

10. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................. 48

11. VIANMÄÄRITYS.............................................................................................48

12. ASENNUS...................................................................................................... 49

SINUN PARHAAKSESI

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka

perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon.

Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta

käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja

korjausohjeita:

www.electrolux.com/support

Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi:

www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

SUOMI 35

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa jättää ilman valvontaa

laitteen lähelle.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen

kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö.

www.electrolux.com36

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat

kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää

kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet,

laitetta ei saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen

henkilö on korjannut sen.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa

huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa

mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on

poistettava.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita

tiivistetyissä astioissa. Ne voivat räjähtää.

• Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia

elintarvike- ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske

niitä metalliastioita, joiden valmistaja on ilmoittanut

niiden koon ja muodon sopivan mikroaaltouuniin.

• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat

mikroaaltouunissa käytettäviksi.

• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos

ruokaa lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien

lämmittämiseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara

on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkeita tai

vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja,

sieniä, kosteita liinoja tms.

• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois

toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku

kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

SUOMI 37

• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi

aiheuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa

varovasti.

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita

vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennen

kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.

• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja

keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa

mikroaaltolämmityksen päätyttyä.

• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki

ruokajäämät tulee poistaa.

• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi

heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja

mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.

• Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila saattaa tulla

kuumaksi laitteen toiminnan aikana.

• Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kalustekaapin sisälle,

ellei sitä ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi.

• Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa

pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin

särkyminen.

• Tyhjää laitetta ei saa kytkeä toimintaan. Uunin sisällä

olevat metalliosat voivat aiheuttaa kipinöintiä.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa

vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Laite voidaan sijoittaa lähes minne

tahansa keittiössä. Sijoita uuni

tasaiselle ja tukevalle alustalle ja

tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät

ole tukossa ja että laitteen alle jää

rako (riittävän ilmankierron

varmistamiseksi).

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan

vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

www.electrolux.com38

• Jos laite kytketään pistorasiaan

jatkojohdolla, tarkista, että johto on

maadoitettu.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto

vaurioidu. Ota yhteyttä

huoltopalveluun tai sähköasentajaan

vaurioituneen virtajohdon

vaihtamiseksi.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen ja

sähköiskujen tai räjähdyksen

vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

toiminnan aikana.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole

esteitä.

• Älä käytä laitetta työtasona tai sen

sisätilaa tavaroiden tai tuotteiden

säilyttämiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja, tulipaloja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimien aloittamista.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali ei vaurioidu.

• Älä anna ruokaroiskeiden tai

pesuaineen jäämien kerääntyä luukun

tiivisteeseen.

• Laitteessa olevat rasva- ja

ruokajäämät voivat aiheuttaa tulipalon

ja sähköiskuja mikroaaltotoiminnon

ollessa toiminnassa.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,

noudata tuotepakkauksessa olevia

turvallisuusohjeita.

2.5 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä

vain alkuperäisiä varaosia.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä

olevista lampuista sekä erikseen

myytävistä varalampuista: Kyseiset

lamput on suunniteltu kestämään

kodinkoneissa vaativia fyysisiä

olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,

kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen

toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu

muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne

sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

SUOMI 39

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Laitteen osat

1 3 4

9 78 6 5

Valo

Lukitusjärjestelmä

Näyttö

Käyttöpaneeli

Väännin

Luukun avauspainike

Aallonohjaimen suojus

Grilli

Pyörivän alustan akseli

3.2 Käyttöpaneeli

Symboli Toiminto Kuvaus

— Näyttö Näyttää asetukset ja senhetki‐

sen kellonajan.

Mikroaalto Tehotason asettaminen.

Grilli Grillin tehon asettaminen.

www.electrolux.com40

Symboli Toiminto Kuvaus

Yhdistelmätoiminto Grillin ja mikroaallon käyttämi‐

nen samanaikaisesti.

Automaattinen sula‐

tus

Tiettyjen ruokatyyppien auto‐

maattinen sulatus.

Automaattiohjelma Tiettyjen ruokatyyppien kyp‐

sennys tai uudelleen lämmitys

Pikavalikko Tiettyjen ruokamäärien kyp‐

sennys tai uudelleen lämmitys.

Kello Ajan asettaminen.

— Asetuskytkin Ajan tai painon asettaminen.

Pysäytä / Tyhjennä Mikroaaltouunin kytkeminen

pois toiminnasta tai asetuksien

poistaminen.

Käynnistä / +30 se‐

kuntia

Laitteen käynnistäminen tai 30

sekunnin lisääminen kypsen‐

nysaikaan täydellä teholla.

3.3 Varusteet

Pyörivä alustakokoonpano

Käytä aina pyörivää

alustakokoonpanoa

valmistaessasi ruokaa

mikroaaltouunilla.

Lasialusta ja rullaohjain.

Alusta

Ruokien paistaminen ja uudelleen

lämmittäminen.

4. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

SUOMI 41

4.1 Uuden laitteen

puhdistaminen

VAROITUS!

Lue ohjeet kohdasta "Hoito

ja puhdistus".

• Poista kaikki varusteet

mikroaaltouunin sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

4.2 Kellonajan asetus

Jos kelloa ei ole asetettu, se ei toimi

mikroaaltouunin ollessa toiminnassa.

Kun laite kytketään sähköverkkoon tai

kun on tapahtunut sähkökatkos,

näytössä näkyy 0:00 ja laitteesta kuuluu

äänimerkki.

Voit asettaa ajan 24 tunnin

kellojärjestelmällä.

1. Paina kaksi kertaa painiketta .

2. Aseta tunnit kääntämällä

asetuskytkintä.

3. Vahvista -painikkeella.

4. Aseta minuutit kääntämällä

asetuskytkintä.

5. Vahvista

-painikkeella.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

5.1 Yleistietoa laitteen käytöstä

• Kun laite on kytketty pois päältä, anna

ruoan olla useiden minuuttien ajan.

• Poista alumiinifolio, metalliastiat jne.

ennen ruoan valmistamista.

Ruoanlaitto

• Jos mahdollista, peitä kypsennettävä

ruoka materiaalilla, joka sopii

käytettäväksi mikroaaltouunissa. Voit

jättää ruoan peittämättä vain silloin,

kun haluat saavuttaa rapean

lopputuloksen.

• Älä valitse liian suurta tehotasoa ja

liian pitkää aikaa ruokien

ylikypsennyksen välttämiseksi. Ruoka

voi kuivua, palaa tai syttyä.

• Älä käytä laitetta kananmunien tai

etanoiden kypsentämiseen kuorineen,

sillä ne voivat räjähtää. Munakkaissa

munankeltuaiset on lävistettävä ensin.

• Puhkaise perunoiden, tomaattien,

makkaroiden tai vastaavien ruokien

kuori useampia kertoja haarukalla

ennen kypsentämistä. Täten vältät

ruoan räjähtämisen.

• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka

on viileää tai pakastettu.

• Kastiketta sisältävää ruokaa on

sekoitettava aika ajoin.

• Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan

kovia (esim. porkkanat, herneet tai

kukkakaali), tulee kypsentää vedessä.

• Käännä suurempia ruokakappaleita

kypsennyksen puolivälissä.

• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset

samankokoisiksi paloiksi.

• Käytä tasaisia leveitä astioita.

• Älä käytä posliini-, keraamisia tai

saviastioita, joissa on lasittamaton

pohja tai pieniä aukkoja (esim.

kahvoissa). Muutoin aukkoihin voi

kertyä kosteutta ja keittoastia haljeta

kuumennuksen seurauksena.

• Mikroaaltouunin toiminta edellyttää

lasialustan käyttöä. Aseta

elintarvikkeet tai nesteet sen päälle.

• Mikroaaltouunin toiminta edellyttää

alustan käyttöä. Aseta elintarvikkeet

tai nesteet sen päälle.

Lihan, linnunlihan ja kalan

sulattaminen

• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta

pienelle kaltevalle lautaselle astiaan,

jotta sulanut neste valuu astiaan.

• Käännä ruoka sulatuksen

puolivälissä. Jos mahdollista, erota ja

poista sitten sulaneet kappaleet.

Voin, kakkupalojen, rahkan

sulattaminen

• Älä sulata ruokaa kokonaan

laitteessa, vaan anna ruoan sulaa

huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin

tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai

alumiinipakkaukset ennen

sulattamista.

Hedelmien ja vihannesten

sulattaminen

• Jos haluat hedelmien tai vihannesten

jäävän kypsymättömiksi, vältä niiden

www.electrolux.com42

täydellistä sulattamista laitteessa.

Anna niiden sulaa

huoneenlämpötilassa.

• Hedelmät ja vihannekset voidaan

kypsentää jäisinä käyttämällä

suurempaa mikroaaltouunin tehoa.

Valmisruoat

• Voit valmistaa valmisaterioita

laitteessa vain silloin, kun niiden

pakkaus sopii mikroaaltouuniin

käytettäväksi.

• Noudata pakkauksessa olevia

valmistajan ohjeita (esim. poista

metallikansi ja lävistä muovikalvo).

Sopivat keittoastiat ja materiaalit

Keittoastia / materiaali Mikroaalto Grillaus

Sulatus Lämmi‐

tys

Ruoan‐

laitto

Uunin kestävä lasi ja posliini, ei sisäl‐

lä metalliosia (esim. Pyrex, kuumuut‐

ta kestävä lasi)

Uuniin sopimaton lasi ja posliini

X X X

Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuk‐

sen kestävä materiaali (esim. Arcof‐

lam), grillin ritilä

Keramiikka

, saviastiat

Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C

Pahvi, paperi X X X

Talouskelmu X X X

Paistopussi mikroaaltouunin kestä‐

vällä sulkijalla

Metalliset paistoalustat (esim. emali,

valurauta)

X X X

Uunivuoat, musta lakka tai silikoni‐

päällysteiset

X X X

Leivinpelti X X X

Ruskistusastiat (esim. ruskistuspan‐

nu tai -lautanen)

X X

Valmisruoat pakkauksissa

Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita

Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita

Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.

Sopiva

X on sopimaton

SUOMI 43

5.2 Mikroaaltouunin kytkeminen

toimintaan ja pois toiminnasta

HUOMIO!

Älä anna mikroaaltouunin

toimia, jos sen sisällä ei ole

ruokaa.

1. Paina Toiminto-painiketta tai .

2. Paina tarvittaessa toistuvasti

painiketta tehotason

valitsemiseksi.

3. Aseta aika kääntämällä

asetuskytkintä.

4. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni

painamalla .

Mikroaaltouunin kytkeminen pois

toiminnasta:

• Odota, että mikroaaltouuni kytkeytyy

automaattisesti pois päältä, kun aika

päättyy.

• avaa luukku. Mikroaaltouuni pysähtyy

automaattisesti. Sulje luukku ja paina

jatkaaksesi kypsennystä. Tarkista

ruoka tämän lisätoiminnon avulla.

• paina painiketta .

Kun mikroaaltouuni

kytkeytyy automaattisesti

pois päältä, laitteesta kuuluu

äänimerkki.

5.3 Tehon asetustaulukot

Mikroaalto

Paina

Tehoasetus

1 kerran 180 wattia

2 kertaa 360 wattia

3 kertaa 540 wattia

4 kertaa 720 wattia

5 kertaa 900 wattia

5.4 Pikakäynnistys

Toiminta-aika on enintään

95 minuuttia.

Paina painiketta mikroaaltouunin

kytkemiseksi toimintaan 30 sekunnin

ajaksi täydellä teholla.

Keittoaika kasvaa 30 sekunnilla

jokaisella painikkeen painalluksella.

Aseta kypsennysaika valmiustilassa

kiertämällä asetuskytkintä vastapäivään

ja painamalla sitten painiketta

mikroaallon kytkemiseksi päälle täydellä

teholla.

5.5 Sulatus

Voit valita automaattisen

sulatustoiminnon valitsemaasi

ruokatyyppiin.

Sulata alle 200 g ruokaa

asettamalla se pyörivän

alustan reunalle.

1. Valitse ruokatyyppi painamalla

painiketta toistuvasti.

2. Aseta paino kääntämällä

asetuskytkintä.

Painon mukaan tapahtuvassa

sulatuksessa aika asetetaan

automaattisesti.

3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni

painamalla

5.6 Grillaus

1. Paina toistuvasti painiketta

grillitehon asettamiseksi.

2. Aseta aika kääntämällä

asetuskytkintä.

www.electrolux.com44

3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni

painamalla .

5.7 Yhdistelmätoiminto

1. Paina toistuvasti painiketta

haluamasi toiminnon asettamiseksi.

2. Aseta aika kääntämällä

asetuskytkintä.

3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni

painamalla

Tehoasetusta ja aikaa voidaan

säätää yhdistelmätoiminnon ollessa

käynnissä.

Yhdistelmätoiminto

Paina

Tehoasetus

1 kerran Mikroaalto 30 %, Grilli

70 %

2 kertaa Mikroaalto 55 %, Grilli

45 %

5.8 Monivaiheinen kypsennys

Jos yksi vaiheista on

sulatus, aseta se

ensimmäiseksi vaiheeksi.

Voit kypsentää ruokaa enintään 3

vaiheessa.

Kypsennä kaikki pakasteruoat kahdessa

vaiheessa.

1. Paina

ja aseta sulatustila.

2. Aseta sulatusaika tai paino

kääntämällä asetuskytkintä.

3. Paina toistuvasti painiketta

tehotason asettamiseksi.

4. Aseta aika kääntämällä

asetuskytkintä.

5. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni

painamalla

Laitteesta kuuluu äänimerkki jokaisen

vaiheen lopussa.

6. AUTOMAATTISET OHJELMAT

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

6.1 Pikavalikko

Kypsennä suosikkiruokasi nopeasti ja

helposti tämän toiminnon avulla.

Mikroaaltotoiminto asettaa

automaattisesti optimaaliset asetukset.

Aktivoi mikroaaltouuni automaattisesti

painamalla painiketta

tai .

Tarkista tulokset ohjelman päättyessä.

Paina tarvittaessa asianmukaista

painiketta uudelleen.

Automaattiohjelma

Kypsennä suosikkiruokasi helposti tämän

toiminnon avulla. Mikroaaltotoiminto

asettaa automaattisesti optimaaliset

asetukset.

1. Valitse ruokatyyppi painamalla

toistuvasti .

2. Aseta paino tai määrä kääntämällä

asetuskytkintä.

3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni

painamalla .

Näyttö Ruokalajin kategoria Määrä

Juomat 200 ml

250 ml

400 ml

500 ml

SUOMI 45

Näyttö Ruokalajin kategoria Määrä

Nuudelit 50 g

100 g

150 g

200 g

Kala 250 g

350 g

450 g

550 g

650 g

Broileri 200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

Vihannekset 100 g

250 g

500 g

7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

7.1 Pyörivän

alustakokoonpanon

asentaminen

HUOMIO!

Älä kypsennä ruokaa ilman

pyörivää

alustakokoonpanoa. Käytä

ainoastaan mikroaaltouunin

mukana toimitettua pyörivää

alustakokoonpanoa.

Älä koskaan valmista ruokaa

suoraan lasialustan päällä.

1. Aseta rullaohjain pyörivän alustan

akselin ympärille.

2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.

7.2 Grillausritilän asentaminen

Aseta grillausritilä alustakokoonpanoon.

8. LISÄTOIMINNOT

8.1 Lapsilukko

Lapsilukko estää mikroaaltouunin

käynnistämisen vahingossa.

Paina ja pidä alhaalla painiketta

sekunnin ajan.

Laitteesta kuuluu äänimerkki.

Kun lapsilukko on toiminnassa, näytössä

näkyy .

Kytke lapsilukko pois toiminnasta Paina

ja pidä alhaalla -painiketta 3 sekunnin

ajan.

www.electrolux.com46

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

9.1 Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

Ongelma Korjaustoimenpide

Et löydä valmistettavaa ruokamää‐

rää koskevia tietoja.

Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai ly‐

hennä kypsennysaikoja seuraavan säännön

mukaisesti: Kaksinkertainen määrä = lähes

kaksinkertainen aika, Puolet pienempi mää‐

rä = puolet lyhyempi aika

Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhai‐

sempi mikroaaltouunin teho.

Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuu‐

maa tai kypsää ennen asetetun ajan

päättymistä.

Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi te‐

ho. Huomaa, että suuret astiat vaativat pitem‐

män ajan.

Kun asetettu aika päättyy, ruoka on

ylikuumentunut reunoilta, mutta ei

vielä valmista keskeltä.

Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pi‐

tempi aika. Sekoita nesteitä, kuten keittoja,

puolivälissä.

Riisin kohdalla parhaat tulokset

saavutetaan käyttämällä matalaa ja

leveää astiaa.

9.2 Sulattaminen

Sulata liha aina rasvainen puoli alaspäin.

Älä sulata peitettyä lihaa, koska se voi

kypsyä sulamisen sijaan.

Sulata kokonainen kana aina rintapuoli

alaspäin.

9.3 Kypsennys

Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha

jääkaapista vähintään 30 minuuttia

ennen kypsentämistä.

Anna lihan, linnunlihan, kalan ja

vihannesten olla peitettynä

kypsennyksen jälkeen.

Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan

päälle.

Kaikki vihannekset tulee kypsentää

täydellä mikroaaltoteholla.

Lisää 30 – 45 ml kylmää vettä jokaiseen

250 g vihanneksia.

Leikkaa tuoreet vihannekset

samankokoisiksi paloiksi ennen

kypsentämistä. Kypsennä vihanneksia

astia peitettynä.

9.4 Uudelleen lämmitys

Kun lämmität uudelleen valmisruokia,

noudata aina pakkauksessa olevia

ohjeita.

9.5 Grilli

Matalien ruokalajien grillaus ritilän

keskellä.

Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä

ja jatka grillausta.

9.6 Yhdistelmätoiminto

Käytä yhdistelmätoimintoa ruokien

rapeuden säilyttämiseen.

Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä

ja jatka grillausta.

Yhdistelmätoiminto sisältää 2 tilaa.

Kussakin tilassa mikroaalto- ja

grillaustoiminnot yhdistyvät eri

aikajaksoissa ja tehotasoissa.

SUOMI 47

10. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

10.1 Puhdistukseen liittyviä

huomautuksia ja vinkkejä

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä

vedellä ja miedolla pesuaineella

käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa

tavanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista laitteen sisäosa jokaisen

käytön jälkeen. Epäpuhtaudet eivät

pala ja ne voidaan poistaa helposti.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä

puhdistusaineella.

• Puhdista kaikki lisävarusteet

säännöllisesti ja anna niiden kuivua.

Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä

ja puhdistusainetta.

• Voit pehmentää vaikeasti poistettavat

jäämät kiehauttamalla lasillisen vettä

täydellä mikroaaltouunin teholla 2-3

minuutin ajan.

• Voit poistaa hajut sekoittamalla

lasilliseen vettä 2 tl sitruunamehua ja

kiehauttamalla sitä täydellä

mikroaaltouunin teholla 5 minuutin

ajan.

11. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

11.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lain‐

kaan.

Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.

Laite ei toimi lain‐

kaan.

Laitteen pistoke ei ole pistora‐

siassa.

Kytke laite sähköverkkoon.

Laite ei toimi lain‐

kaan.

Sulaketaulun sulake on pala‐

nut.

Tarkista sulake. Jos sulake

palaa useita kertoja, ota yh‐

teys sähköasentajaan.

Laite ei toimi lain‐

kaan.

Luukku ei ole kunnolla kiinni. Varmista, ettei luukun käyttö‐

alueella ole esteitä.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lamppu on vaihdettava.

Sisätilassa esiintyy

kipinää.

Sisätilassa on metallisia tai

metalliosia sisältäviä astioita.

Poista astia laitteesta.

Sisätilassa esiintyy

kipinää.

Sisätilassa on metallivartaita

tai alumiinifoliota, joka kosket‐

taa sisäseiniin.

Varmista, etteivät vartaat ja

folio kosketa sisäseiniin.

Pyörivästä alustako‐

koonpanosta kuuluu

hankausääniä.

Lasialustan alapuolella on jo‐

kin esine tai epäpuhtauksia.

Puhdista lasialustan alapuolel‐

la oleva alue.

www.electrolux.com48

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite pysähtyy ilman

ilmeistä syytä.

Toimintahäiriö. Jos tämä ongelma toistuu, ota

yhteyttä valtuutettuun huolto‐

palveluun.

11.2 Huoltotiedot

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltopalveluun.

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on

merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on

laitteessa. Älä poista arvokilpeä

laitteesta.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) ........................................

Tuotenumero (PNC) ........................................

Sarjanumero (S.N.) ........................................

12. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

12.1 Yleistä

HUOMIO!

Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja.

Laite voi muutoin

ylikuumentua.

HUOMIO!

Älä liitä laitetta sovittimiin tai

jatkojohtoihin. Muutoin

olemassa on ylikuormituksen

ja tulipalon vaara.

HUOMIO!

Asennuskorkeus on

vähintään 85 cm.

• Mikroaaltouuni on tarkoitettu

käytettäväksi vain keittiön työtason

päällä. Se tulee asettaa vakaalla ja

tasaiselle alustalle.

• Suojaa mikroaaltouuni höyryltä,

kuumalta ilmalta ja vesiroiskeilta.

• Jos mikroaaltouuni on liian lähellä

televisiota ja radiota, se voi aiheuttaa

häiriötä vastaanoton signaaliin.

• Jos mikroaaltouunia kuljetetaan

kylmässä ilmastossa, älä kytke sitä

toimintaan välittömästi asennuksen

jälkeen. Anna sen olla

huoneenlämpötilassa ja absorboida

lämpö.

12.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa

vahingoista, jos kappaleen

"Turvallisuusohjeet" ohjeita

ei ole noudatettu.

Mikroaaltouunin mukana toimitetaan

virtajohto ja pistoke.

Virtajohdossa on maajohdin

maadoituspistoke. Pistoke on liitettävä

pistorasiaan, joka on asennettu ja

maadoitettu oikein. Jos järjestelmässä

tapahtuu oikosulku, maadoitus vähentää

sähköiskun vaaraa.

SUOMI 49

12.3 Vähimmäisetäisyydet

Mitat mm

200

B 50

C 100

Uunin yläpinnan yläpuolelle jätettävän

vapaan tilan vähimmäiskorkeus.

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com50

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................51

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................... 55

3. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 56

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME.........................................................58

5. TÄGLICHER GEBRAUCH................................................................................59

6. AUTOMATIKPROGRAMME.............................................................................62

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS.................................................................. 63

8. ZUSATZFUNKTIONEN.................................................................................... 64

9. TIPPS UND HINWEISE....................................................................................64

10. REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................... 65

11. FEHLERSUCHE.............................................................................................65

12. MONTAGE......................................................................................................67

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie

haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung

und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten

Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die

Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-

Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service für es zu

gewährleisten:

www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu

erwerben:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst

wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des

Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen

DEUTSCH 51

oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren

Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie

Gefahr einer dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit

mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen

nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt

in der Nähe des Geräts aufhalten.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von

Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene

Weise.

• Halten Sie Kinder und Haustiere während des

Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern.

Berührbare Teile sind heiß.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem

Netzkabel fern.

www.electrolux.com52

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und

anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen

Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien

Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die

Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom

Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt

werden.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen

Dampfreiniger.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor

Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

• Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf

das Gerät erst nach der Reparatur durch

Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder

einer gleichermaßen qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefahren durch

elektrischen Strom zu vermeiden.

• Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die

Abdeckung entfernt werden muss, die vor der

Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, dürfen nur

von Fachpersonal durchgeführt werden.

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe

Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.

• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere

Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten

explodieren.

• Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine

Metallbehälter für Speisen und Getränke. Diese

DEUTSCH 53

Vorgabe gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur

Größe und Form der Metallbehälter, die geeignet für

das Garen in der Mikrowelle sind, zur Verfügung

gestellt hat.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete

Kochutensilien.

• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff

oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät

aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung

besteht.

• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und

Getränken vorgesehen. Das Trocknen von

Kleidungsstücken und das Erwärmen von

Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten

Tüchern o. Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen,

Zündvorgängen und Bränden führen kann.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das

Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker heraus, und

halten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung

zu vermeiden bzw. bereits vorhandene Flammen zu

ersticken.

• Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann

zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie

bei der Handhabung des Behälters vorsichtig.

• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit

Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder

geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um

Verbrennungen zu vermeiden.

• Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier

dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden, da sie –

selbst nach Abschluss der Erwärmung – explodieren

können.

• Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen;

Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden.

• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die

Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich

nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken

und zu gefährlichen Situationen führen.

www.electrolux.com54

• Die Oberflächen des Geräts können während des

Betriebs sehr heiß werden.

• Die Mikrowelle darf nicht in einem

Einbauküchenschrank installiert werden, es sei denn,

sie wurde in einem Einbauschrank getestet.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt

werden.

• Benutzen Sie keine scharfe Scheuermittel oder

Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie

können die Glasfläche verkratzen und zum

Zersplittern der Scheibe führen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist.

Metallteile im Garraum können einen Funkenschlag

verursachen.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf

nur von einer qualifizierten

Fachkraft durchgeführt

werden.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät

nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Das Gerät kann fast überall in der

Küche aufgestellt werden. Stellen Sie

sicher, dass das Gerät auf einer

flachen, ebenen Fläche aufgestellt

wird und die Lüftungsöffnungen unter

dem Gerät nicht abgedeckt werden

(zur ausreichenden Lüftung).

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker

vorzunehmen.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf

dem Typenschild mit den elektrischen

Nennwerten der Netzspannung

übereinstimmen.

• Wird das Gerät über ein

Verlängerungskabel an der Steckdose

angeschlossen, stellen Sie sicher,

dass das Kabel geerdet ist.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen.

Wenden Sie sich zum Austausch des

beschädigten Netzkabels an den

Kundendienst oder einen Elektriker.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der

Stromversorgung trennen möchten.

Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-,

Verbrennungs-,

Stromschlag- oder

Explosionsgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb

nicht unbeaufsichtigt.

• Üben Sie keinen Druck auf die

geöffnete Gerätetür aus.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht

abgedeckt werden.

DEUTSCH 55

• Verwenden Sie das Gerät nicht als

Arbeitsfläche und den Garraum nicht

zur Aufbewahrung.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungs-, Brandgefahr

sowie Risiko von Schäden

am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus

und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, bevor

Reinigungsarbeiten durchgeführt

werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,

um eine Verschlechterung des

Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Es dürfen sich keine

Lebensmittelspritzer oder Reste von

Reinigungsmitteln auf den

Türdichtflächen befinden.

• Fett- und Lebensmittelrückstände im

Gerät können einen Brand und

Funkenschlag verursachen, wenn die

Mikrowellenfunktion genutzt wird.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden

Sie ausschließlich Neutralreiniger.

Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuernde

Reinigungsschwämmchen,

Lösungsmittel oder

Metallgegenstände.

• Falls Sie ein Backofenspray

verwenden, befolgen Sie bitte

unbedingt die Anweisungen auf der

Verpackung.

2.5 Service

• Zur Reparatur des Geräts wenden Sie

sich an den autorisierten

Kundendienst. Dabei dürfen

ausschließlich Originalersatzteile

verwendet werden.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem

Gerät und separat verkaufter

Ersatzlampen: Diese Lampen müssen

extremen physikalischen

Bedingungen in Haushaltsgeräten

standhalten, wie z.B. Temperatur,

Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen

Informationen über den

Betriebszustand des Gerätes

anzeigen. Sie sind nicht für den

Einsatz in anderen Geräten

vorgesehen und nicht für die

Raumbeleuchtung geeignet.

2.6 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der

Nähe des Geräts ab, und entsorgen

Sie es.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Gesamtansicht

1 3 4

9 78 6 5

Lampe

Sicherheitsverriegelungssystem

Display

Bedienfeld

Einstellknopf

Türtaste

Wellenleiterabdeckung

Grillelement

Drehspindel

www.electrolux.com56

3.2 Bedienfeld

Symbol Funktion Beschreibung

— Display Anzeige der Einstellungen und

der aktuellen Uhrzeit.

Mikrowelle Einstellen der Leistungsstufe.

Grillelement Einstellen der Leistungsstufe

des Grills.

Kombi-Garen Zur gemeinsamen Verwen‐

dung des Grills und der Mikro‐

welle.

Automatisches Auf‐

tauen

Automatisches Auftauen einer

gewählten Lebensmittelart.

Auto-Kochen Garen oder Aufwärmen einer

gewählten Lebensmittelart

Schnellmenü Garen oder Aufwärmen einer

bestimmten Menge an Le‐

bensmitteln.

Uhr Einstellen der Zeit.

DEUTSCH 57

Symbol Funktion Beschreibung

— Einstellknopf Einstellen der Zeit oder des

Gewichts.

Stopp/Löschen Ausschalten der Mikrowelle

oder Löschen der Gareinstel‐

lungen.

Start/+30 Sek. Einschalten des Geräts oder

Verlängerung der Gardauer

um 30 Sekunden bei voller

Leistung.

3.3 Zubehör

Drehteller-Set

Verwenden Sie beim

Zubereiten von Speisen in

der Mikrowelle stets das

Drehteller-Set.

Glasteller und Rollenführung

Backplatte

Zum Backen und Aufwärmen von

Speisen.

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

4.1 Erste Reinigung

WARNUNG!

Siehe Kapitel „Reinigung

und Pflege“.

• Entfernen Sie das gesamte Zubehör

aus der Mikrowelle.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem

ersten Gebrauch.

4.2 Einstellen der Uhrzeit

Wird die Uhrzeit nicht eingestellt, wird sie

nicht angezeigt, wenn die Mikrowelle

eingeschaltet ist.

Nach dem elektrischen Anschluss des

Geräts oder nach einem Stromausfall

zeigt das Display 0:00 an und es ertönt

ein akustisches Signal.

Sie können die Uhrzeit im

24-Stunden-Format

einstellen.

1. Drücken Sie zweimal.

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Stunden einzustellen.

3. Mit

bestätigen.

4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Minuten einzustellen.

5. Mit bestätigen.

www.electrolux.com58

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

5.1 Allgemeine Informationen

zum Gebrauch des Gerätes

• Lassen Sie die fertige Speise nach

dem Ausschalten des Geräts einige

Minuten stehen.

• Vor der Zubereitung

Aluminiumverpackungen,

Metallbehälter usw. von den

Lebensmitteln entfernen.

Garen

• Lebensmittel nach Möglichkeit mit

einem mikrowellengeeigneten

Material abdecken. Lebensmittel nur

dann ohne Abdeckung garen, wenn

eine Kruste gewünscht ist

• Verkochen Sie die Speisen nicht,

indem Sie die Leistung zu hoch und

die Zeit zu lang einstellen. Die

Lebensmittel können austrocknen,

verbrennen oder an manchen Stellen

Feuer fangen.

• Das Gerät eignet sich nicht zum

Kochen von Eiern in der Schale oder

zum Zubereiten von Schnecken im

Schneckenhaus, da diese platzen

können. Beim Zubereiten von

Spiegeleiern zuerst den Dotter

anstechen.

• Stechen Sie Lebensmittel mit

„Haut“ oder „Schale“, wie Kartoffeln,

Tomaten, Würstchen oder ähnliches,

vor dem Garen mit einer Gabel

mehrfach an, damit sie nicht platzen.

• Die Garzeit bei kalten oder

tiefgekühlten Lebensmitteln

verlängern.

• Gerichte mit einer Soße müssen von

Zeit zu Zeit umgerührt werden.

• Feste Gemüsesorten wie Karotten,

Erbsen oder Blumenkohl müssen in

Wasser gegart werden.

• Wenden Sie Lebensmittel in größeren

Stücken nach der Hälfte der Garzeit.

• Gemüse nach Möglichkeit in gleich

große Stücke schneiden.

• Flaches, breites Kochgeschirr

verwenden.

• Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus

Porzellan, Keramik oder Steingut mit

unglasierten Böden oder kleinen

Öffnungen, zum Beispiel an Griffen.

Durch in diese Öffnungen

eingedrungene Feuchtigkeit kann das

Kochgeschirr beim Erhitzen Risse

bekommen.

• Der Glasteller ist wichtiger Bestandteil

der Mikrowelle. Stellen Sie

Lebensmittel oder Flüssigkeiten

darauf.

• Die Backplatte ist wichtiger

Bestandteil der Mikrowelle. Stellen

Sie Lebensmittel oder Flüssigkeiten

darauf.

Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch

• Gefrorene, ausgepackte Lebensmittel

auf einem kleinen, geneigten Teller so

in einen Behälter legen, dass die

Auftauflüssigkeit vom Behälter

aufgefangen wird.

• Lebensmittel nach der Hälfte der

Auftauzeit wenden. Bereits angetaute

Stücke nach Möglichkeit abtrennen

und herausnehmen.

Auftauen von Butter, Tortenstücken,

Quark

• Nicht vollständig im Gerät auftauen,

sondern bei Zimmertemperatur

auftauen lassen. So erzielen Sie ein

gleichmäßigeres Ergebnis. Vor dem

Auftauen alle Metall- oder

Aluminiumverpackungen entfernen.

Auftauen von Obst, Gemüse

• Sollen Obst und Gemüse nicht

gekocht werden, nicht vollständig im

Gerät auftauen. Bei

Zimmertemperatur auftauen lassen.

• Durch Einstellen einer höheren

Mikrowellenleistung kann Obst und

Gemüse ohne vorheriges Auftauen

gegart werden.

Fertiggerichte

• Sie können Fertiggerichte im Gerät

nur zubereiten, wenn ihre Verpackung

mikrowellengeeignet ist.

• Befolgen Sie die

Herstelleranweisungen auf der

Verpackung (z.B. Metalldeckel

entfernen und Kunststofffolie

einstechen).

DEUTSCH 59

Geeignetes Kochgeschirr und Materialen

Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grillen

Auftauen Erwär‐

men

Garen

Ofenfestes Glas und Porzellan ohne

Metallteile, z. B. Pyrex, feuerfestes

Glas

Nicht feuerfestes Glas und Porzel‐

lan

X X X

Glas und Glaskeramik aus feuerfes‐

tem/frostbeständigem Material (z. B.

Arcoflam), Grillrost

Keramik

, Steingut

Hitzebeständiger Kunststoff bis

200 °C

Pappe, Papier X X X

Frischhaltefolie X X X

Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem

Verschluss

Bratgeschirr aus Metall, z. B. Emaille,

Gusseisen

X X X

Backformen, schwarz lackiert oder si‐

likonbeschichtet

X X X

Backblech X X X

Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp- oder

Crunchplatte

X X

Fertiggerichte in Verpackungen

Ohne Beschichtung/Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall

Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur

Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperaturen.

Geeignet

X nicht geeignet

5.2 Ein- und Ausschalten der

Mikrowelle

VORSICHT!

Nehmen Sie die Mikrowelle

nicht in Betrieb, wenn sich

keine Speisen in ihr

befinden.

www.electrolux.com60

1. Drücken Sie eine Funktionstaste

oder .

2. Drücken Sie ggf. mehrmals , um

die Leistungsstufe zu wählen.

3. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Zeit einzustellen.

4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl

zu bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

Ausschalten der Mikrowelle:

• Warten Sie, bis die Mikrowelle nach

Ablauf der eingestellten Gardauer

automatisch ausgeschaltet wird.

• Öffnen Sie die Tür. Die Mikrowelle

wird automatisch ausgeschaltet.

Schließen Sie die Tür und drücken

Sie zum Weitergaren. Verwenden

Sie diese Option, um den

Garfortschritt der Speise zu

überprüfen.

• Drücken Sie .

Wenn die Mikrowelle

automatisch ausgeschaltet

wird, ertönt ein akustisches

Signal.

5.3 Tabelle der Leistungsstufen

Mikrowelle

Drücken Sie

Leistungsstufe

1-mal 180 Watt

2-mal 360 Watt

3-mal 540 Watt

4-mal 720 Watt

5-mal 900 Watt

5.4 Schnellstart

Die maximale Gardauer

beträgt 95 Minuten.

Drücken Sie , um die Mikrowelle für

einen 30 Sekunden langen Betrieb bei

voller Leistung einzuschalten.

Mit jedem weiteren Tastendruck wird die

Gardauer um 30 Sekunden erhöht.

Drehen Sie den Einstellknopf im

Standby-Modus gegen den

Uhrzeigersinn, um die Gardauer

einzustellen, und drücken Sie

anschließend , um die Mikrowelle bei

voller Leistung zu starten.

5.5 Auftauen

Sie können eine automatische

Auftaufunktion für die gewählte

Lebensmittelart wählen.

Lebensmittel, die weniger

als 200 g wiegen, müssen

zum Auftauen am Rand des

Drehtellers platziert werden.

1. Drücken Sie wiederholt, um eine

Lebensmittelart zu wählen.

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um

das Gewicht einzustellen.

Beim Auftauen nach Gewicht wird die

Zeit automatisch eingestellt.

3. Drücken Sie

, um Ihre Auswahl

zu bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

5.6 Grillen

1. Drücken Sie wiederholt, um die

Leistungsstufe für den Grill

einzustellen.

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Zeit einzustellen.

DEUTSCH 61

3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl

zu bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

5.7 Kombi-Garen

1. Drücken Sie wiederholt, um die

gewünschte Funktion einzustellen.

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Zeit einzustellen.

3. Drücken Sie

, um Ihre Auswahl

zu bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

Während des Kombi-Modus können

Sie die Leistungsstufe oder Zeit

ändern.

Kombi-Garen

Drücken Sie Leistungsstufe

1-mal Mikrowelle 30 %, Grill

70 %

2-mal Mikrowelle 55 %, Grill

45 %

5.8 Mehrstufiges Garen

Wenn das Lebensmittel

zuerst aufgetaut werden soll,

stellen Sie den Auftaumodus

ein.

Die Zubereitung von Speisen kann in

maximal 3 Stufen erfolgen.

Garen Sie alle gefrorenen Lebensmittel

in 2 Stufen.

1. Drücken Sie , und stellen Sie den

Auftaumodus ein.

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Auftauzeit bzw. das Gewicht

einzustellen.

3. Drücken Sie wiederholt, um die

Leistungsstufe einzustellen.

4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die

Zeit einzustellen.

5. Drücken Sie

, um Ihre Auswahl

zu bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

Am Ende jeder Stufe wird ein

akustisches Signal ausgegeben.

6. AUTOMATIKPROGRAMME

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

6.1 Schnellmenü

Benutzen Sie diese Funktion zum

schnellen und einfachen Garen Ihrer

Lieblingsspeisen. Die Mikrowelle wählt

automatisch die optimalen Einstellungen.

Drücken Sie oder , um die

Mikrowelle automatisch einzuschalten.

Prüfen Sie nach dem Programmende

das Ergebnis. Drücken Sie bei Bedarf die

entsprechende Taste erneut.

Auto-Kochen

Benutzen Sie diese Funktion zum

einfachen Garen Ihrer Lieblingsspeisen.

Die Mikrowelle wählt automatisch die

optimalen Einstellungen.

1. Drücken Sie wiederholt, um die

Art des Lebensmittels auszuwählen.

www.electrolux.com62

2. Drehen Sie den Einstellknopf, um

das Gewicht oder die Menge

einzustellen.

3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl

zu bestätigen und die Mikrowelle

einzuschalten.

Display Speisekategorie Menge

Getränke 200 ml

250 ml

400 ml

500 ml

Nudeln 50 g

100 g

150 g

200 g

Fisch 250 g

350 g

450 g

550 g

650 g

Hähnchen 200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

Gemüse 100 g

250 g

500 g

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

7.1 Einsetzen des Drehteller-

Sets

VORSICHT!

Lebensmittel nicht ohne das

Drehteller-Set garen.

Verwenden Sie

ausschließlich das mit der

Mikrowelle gelieferte

Drehteller-Set.

Lebensmittel niemals direkt

auf dem Glasteller garen.

1. Legen Sie die Rollenführung um die

Drehspindel.

2. Stellen Sie den Glasteller auf die

Rollenführung.

DEUTSCH 63

7.2 Einsetzen des Grillrostes

Legen Sie den Grillrost auf das

Drehteller-Set.

8. ZUSATZFUNKTIONEN

8.1 Kindersicherung

Diese Kindersicherung verhindert eine

versehentliche Bedienung der

Mikrowelle.

Halten Sie

3 Sekunden gedrückt.

Ein akustisches Signal ertönt.

Bei eingeschalteter Kindersicherung wird

im Display angezeigt.

Ausschalten der Kindersicherung Halten

Sie 3 Sekunden gedrückt.

9. TIPPS UND HINWEISE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

9.1 Tipps für die Mikrowelle

Problem Abhilfe

Sie finden keine Angaben für die

vorbereitete Speisemenge.

Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Le‐

bensmittel. Verlängern oder verkürzen Sie die

Garzeiten nach folgender Regel: Doppelte

Menge = fast doppelte Zeit, Halbe Menge =

halbe Zeit

Die Speise wurde zu trocken. Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mik‐

rowellen-Leistung wählen.

Die Speise ist nach Ablauf der Zeit

immer noch nicht aufgetaut, heiß

oder gegart.

Längere Garzeit einstellen oder höhere Leis‐

tung wählen. Beachten Sie, dass für die Zube‐

reitung größerer Gargutmengen eine längere

Gardauer erforderlich ist.

Nach Ablauf der Garzeit ist das Gar‐

gut an den Rändern überhitzt, aber

in der Mitte immer noch nicht gar.

Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere

Leistung und längere Zeit ein. Flüssigkeiten

nach der Hälfte der Zeit umrühren, z. B. Sup‐

pe.

Bei Reis erhalten Sie mit flachem

Geschirr bessere Ergebnisse.

9.2 Auftauen

Braten immer mit der flachen Seite nach

unten auftauen.

Abgedecktes Fleisch nicht auftauen,

dadurch könnte das Fleisch gegart

werden statt aufzutauen.

Geflügel stets mit der Brust nach unten

auftauen.

9.3 Garen

Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30

Minuten vor dem Garen aus dem

Kühlschrank nehmen.

Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse

nach dem Garen abgedeckt lassen.

Den Fisch mit etwas Öl oder Butter

bestreichen.

Alle Gemüsesorten müssen bei höchster

Mikrowellenleistung gekocht werden.

www.electrolux.com64

Geben Sie pro 250 g Gemüse 30-45 ml

kaltes Wasser hinzu.

Frisches Gemüse vor dem Garen in

gleich große Stücke schneiden. Gemüse

immer in einem Gefäß abgedeckt garen.

9.4 Aufwärmen

Befolgen Sie stets die Anweisungen auf

der Verpackung beim Aufwärmen von

Fertiggerichten.

9.5 Grillen

Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte

des Grillrostes.

Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte

der eingestellten Grillzeit, und setzen Sie

den Grillvorgang dann fort.

9.6 Kombi-Garen

Beim Garen im Kombi-Modus bleibt die

Knusprigkeit erhalten, die für bestimmte

Gerichte ausschlaggebend ist.

Wenden Sie das Gargut nach der Hälfte

der Garzeit, und setzen Sie den

Garvorgang dann fort.

Für das Kombi-Garen stehen Ihnen 2

Modi zur Verfügung. Jeder Modus

kombiniert die Mikrowellen- und

Grillfunktion bei variierenden Garzeiten

und Leistungsstufen.

10. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

10.1 Hinweise und Tipps zur

Reinigung

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit

warmem Wasser und etwas

Reinigungsmittel an, und reinigen Sie

damit die Vorderseite des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen

mit einem handelsüblichen

Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des

Geräts nach jedem Gebrauch. So

brennen Verschmutzungen nicht fest

und können einfach entfernt werden.

• Entfernen Sie hartnäckige

Verschmutzungen mit speziellen

Reinigern.

• Sämtliches Zubehör regelmäßig

reinigen und trocknen lassen.

Feuchten Sie ein weiches Tuch mit

warmem Wasser und etwas

Reinigungsmittel an.

• Um hartnäckige Rückstände leichter

entfernen zu können, stellen Sie ein

Glas Wasser in das Gerät, und lassen

Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten bei

voller Mikrowellenleistung kochen.

• Zur Beseitigung von Gerüchen geben

Sie 2 TL Zitronensaft in ein mit

Wasser gefülltes Glas, und lassen Sie

das Wasser bei voller

Mikrowellenleistung 5 Minuten im

Gerät kochen.

11. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

DEUTSCH 65

11.1 Was tun, wenn ...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktio‐

niert nicht.

Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Das Gerät funktio‐

niert nicht.

Der Netzstecker ist nicht ein‐

gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker

in die Steckdose.

Das Gerät funktio‐

niert nicht.

Die Sicherung im Sicherungs‐

kasten hat ausgelöst.

Überprüfen Sie die Sicherung.

Falls die Sicherung öfter als

einmal auslöst, wenden Sie

sich an eine Elektrofachkraft.

Das Gerät funktio‐

niert nicht.

Die Tür ist nicht richtig ge‐

schlossen.

Vergewissern Sie sich, dass

die Tür nicht blockiert ist.

Die Lampe funktio‐

niert nicht.

Die Lampe ist defekt. Die Lampe muss ausgewech‐

selt werden.

Im Garraum bilden

sich Funken.

Im Garraum befindet sich

Kochgeschirr aus Metall oder

mit Metallverzierung.

Nehmen Sie das Kochgeschirr

aus dem Gerät.

Im Garraum bilden

sich Funken.

Metallspieße oder Aluminium‐

folie berühren die Innenwän‐

de.

Stellen Sie sicher, dass die

Metallspieße oder Folie nicht

die Innenwände berühren.

Das Drehteller-Set

macht Kratz- oder

Mahlgeräusche.

Unter dem Glasteller befinden

sich Gegenstände oder

Schmutz.

Reinigen Sie die Fläche unter

dem Glasteller.

Das Gerät funktio‐

niert ohne ersichtli‐

chen Grund nicht

mehr.

Eine Störung ist aufgetreten. Falls dieser Vorfall wiederholt

auftritt, wenden Sie sich an

den autorisierten Kunden‐

dienst.

11.2 Servicedaten

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen

können, wenden Sie sich an den Händler

oder einen autorisierten Kundendienst.

Die vom Kundendienst benötigten Daten

finden Sie auf dem Typenschild. Das

Typenschild befindet sich auf dem Gerät.

Entfernen Sie nicht das Typenschild vom

Gerät.

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:

Modell (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Seriennummer (S.N.) ........................................

www.electrolux.com66

12. MONTAGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

12.1 Allgemeine Informationen

VORSICHT!

Lüftungsöffnungen nicht

blockieren. Wenn

Lüftungsöffnungen blockiert

sind, kann sich das Gerät

überhitzen.

VORSICHT!

Das Gerät nicht an Adapter

oder Verlängerungskabel

anschließen. Dies kann zu

Überlast führen und es

besteht Brandgefahr.

VORSICHT!

Die Mindesteinbauhöhe

beträgt 85 cm.

• Die Mikrowelle ist nur zum Gebrauch

auf der Küchenarbeitsplatte bestimmt.

Sie muss auf einer stabilen und

flachen Fläche aufgestellt werden.

• Die Mikrowelle vor Dampf, heißer Luft

und Wasserspritzern schützen.

• Befindet sich die Mikrowelle zu dicht

am Fernsehgerät oder Radio kann sie

Störungen beim Funk- oder

Fernsehempfang verursachen.

• Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter

transportiert, schalten Sie sie nicht

sofort nach der Montage ein. Warten

Sie, bis sich ihre Temperatur der

Raumtemperatur angeglichen hat.

12.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Der elektrische Anschluss

muss von einer qualifizierten

Fachkraft vorgenommen

werden.

Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die aufgrund der

Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorkehrungen des

Kapitels

„Sicherheitshinweise“ entstehen.

Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel

mit Netzstecker geliefert.

Das Kabel besitzt einen Erdungsleiter mit

einem Erdungsstecker. Der Stecker

muss in eine ordnungsgemäß montierte

und geerdete Steckdose gesteckt

werden. Im Falle eines elektrischen

Kurzschlusses reduziert die Erdung die

Stromschlaggefahr.

12.3 Mindestabstände

Abmessungen mm

200

B 50

C 100

Freizuhaltender Mindestabstand über der

Oberseite des Ofens.

13. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem

Symbol . Entsorgen Sie die

Verpackung in den entsprechenden

Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum

DEUTSCH 67

Umwelt- und Gesundheitsschutz

elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie

das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

www.electrolux.com68

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................69

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 72

3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 74

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK..........................................................................75

5. DAGLIG BRUK................................................................................................. 76

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................... 79

7. BRUKE TILBEHØRET......................................................................................80

8. TILLEGGSFUNKSJONER................................................................................80

9. RÅD OG TIPS...................................................................................................80

10. STELL OG RENGJØRING............................................................................. 81

11. FEILSØKING.................................................................................................. 82

12. MONTERING..................................................................................................83

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som

bringer fler tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er

designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på

at du får gode resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og

reparasjonsinformasjon:

www.electrolux.com/support

Registrer produktet for bedre service:

www.registerelectrolux.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende

opplysninger for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av

produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for

personskader eller andre skaper som følge av feilaktig

NORSK 69

installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene

på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

Barn under tre år må ikke oppholde seg i nærheten av

dette produktet uten tilsyn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast

den i samsvar med lokale reguleringer.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det

brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler

er varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere

denne.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

• Hold produktet og ledninger utenfor rekkevidden til

barn som er yngre enn 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger

og liknende bruk som:

– Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer

– Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir

varme under bruk. Pass på at du ikke berører

www.electrolux.com70

varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holdes på

avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten

før det utføres noe vedlikehold.

• Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må

produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en

kompetent person.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller

tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske

farer.

• Bare en kvalifisert person kan utføre service eller

reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som

beskytter mot mikrobølgestråling.

• Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med

et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.

• Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede

beholdere. De kan eksplodere.

• Metallbeholdere for mat og drikkevarer er ikke tillatt i

mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom

produsenten spesifiserer størrelsen og formen på

metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn.

• Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i

mikrobølgeovn.

• Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde

et øye med produktet på grunn av muligheten for

antenning.

• Dette produktet er beregnet for oppvarming av

matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og

oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige

kluter og lignende kan føre til risiko for skade,

antenning eller brann.

• Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut

støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle

flammer.

NORSK 71

• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha

forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer

beholderen.

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass

med barnemat og kontroller temperaturen før

servering for å unngå brannskader.

• Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes

opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at

oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig.

• Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle

matrester må fjernes.

• Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til

forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til

produktet og muligens føre til en farlig situasjon.

• Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy

når produktet er i bruk.

• Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med

mindre det har blitt testet i et Kabinett.

• Produktets bakere flate skal plasseres inn mot

veggen.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe

skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset

i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til

at glasset blir matt.

• Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene

på innsiden kan lage elektriske lysbuer.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person

må montere dette produktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet

produkt.

• Følg monteringsanvisningene som

følger med produktet.

• Produktet kan plasseres nesten hvor

som helst i kjøkkenet. Pass på at

ovnen plasseres på et flatt, jevnt

underlag og at verken

ventilasjonsåpningene eller overflaten

under produktet blokkeres (for

tilstrekkelig ventilasjon).

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk

støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres

av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at parameterne på

typeskiltet er kompatible med de

www.electrolux.com72

elektriske spesifikasjonene i

strømforsyningen.

• Dersom produktet koples til en

stikkontakt med skjøteledning må du

påse at denne ledningen er jordet.

• Pass på at støpselet og strømkabelen

ikke blir påført skade. Kontakt

servicesenteret eller en elektriker for å

bytte en ødelagt strømkabel.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve

støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade,

brannskader og elektrisk støt

eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke la produktet være uten tilsyn

mens det er i bruk.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke

er blokkert.

• Ikke bruk produktet som arbeidsbenk,

og ikke bruk ovnsrommet til

oppbevaring.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Risiko for skade, brann eller

skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Rengjør produktet med jevne

mellomrom for å hindre skade på

overflaten.

• Ikke la det samle seg matrester eller

rester etter rengjøringsmidler på

dørpakningene.

• Fett og matrester i produktet kan

forårsake brann og elektrisk overslag

når mikrobølgefunksjonen er i bruk.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

klut. Bruk kun nøytrale

rengjøringsmidler. Du må aldri bruke

skurende oppvaskmidler,

skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Følge sikkerhetsforskriftene på

pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserte

servicesenteret for å reparere

produktet. Det skal bare brukes

originale reservedeler.

• Angående lampen(e) i dette produktet

og reservedeler som selges separat:

Disse lampene er ment å motstå

ekstreme fysiske forhold i

husholdningsprodukter, for eksempel

temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller

er ment å signalisere informasjon om

produktets driftsstatus. De er ikke

ment å brukes i andre bruksområder

og egner seg ikke til rombelysning.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet

og kast den.

NORSK 73

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

1 3 4

9 78 6 5

Ovnslampe

Sikkerhetslås

Display

Betjeningspanel

Bryter

Døråpner

Bølgeledende deksel

Grill

Aksel til glasstallerken

3.2 Betjeningspanel

Symbol Funksjon Beskrivelse

— Display Viser innstillingene og klokke‐

slettet.

Mikrobølgeovn For å stille inn effektnivå.

Grill For å stille inn grilleffekt.

www.electrolux.com74

Symbol Funksjon Beskrivelse

Kombinasjonstilbe‐

redning

For å bruke grillen og mikro‐

bølgeovnen sammen.

Automatisk tining For å tine en gitt matvaretype

automatisk.

Auto Program For å tilberede en gitt matvare‐

type

Hurtigmeny For å tilberede eller varme opp

spesifikke matmengder.

Klokke For å stille inn tiden.

— Innstillingsbryter For å stille inn tiden eller vekt.

Stopp/fjern For å deaktivere mikrobøl‐

geovnen eller tømme innstillin‐

gene for tilberedning.

Start / +30 sek For å starte produktet eller øke

tilberedningstiden med 30 se‐

kunder ved full effekt.

3.3 Tilbehør

Glasstallerken-sett

Bruk alltid glasstallerken-

settet til å tilberede mat i

mikrobølgeovnen.

Matlagingspanne i glass og rulleguide.

Stekeplate

For å steke og varme opp mat.

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

ADVARSEL!

Se etter i kapittelet "Stell og

rengjøring".

NORSK 75

• Ta ut alt tilbehør av mikrobølgeovnen.

• Rengjør produktet før første gangs

bruk.

4.2 Stille klokken

Hvis klokken ikke er stilt inn, fungerer

den ikke når mikrobølgeovnen er i bruk.

Når du kobler produktet til en strømkilde

eller etter et strømbrudd vil displayet vise

0:00 og det høres et lydsignal.

Du kan stille inn tiden i et 24-

timers klokkesystem.

1. Trykk på to ganger.

2. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

timer.

3. Trykk på

for å bekrefte.

4. Drei innstillingsbryteren for å stille inn

minutter.

5. Trykk på

for å bekrefte.

5. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

5.1 Generell informasjon om

bruk av produktet

• La maten stå i flere minutter etter at

produktet er slått av.

• Fjern aluminiumsfolie,

metallbeholdere o.l. før du tilbereder

maten.

Tilberedning

• Tilbered maten dekket med et

materiale egnet for mikrobølgeovn,

hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke

til bare hvis du vil ha en skorpe

• Ikke overkok rettene ved å velge en

for høy effekt eller varme for lenge.

Maten kan tørke ut eller brenne, eller

deler av den kan ta fyr.

• Ikke bruk produktet til å koke egg eller

snegler med skall, siden de kan

eksplodere. Hvis du varmer stekte

egg må du stikke hull på plommen

først.

• Prikk mat med "hud" eller "skall", som

poteter, tomater og pølser med en

gaffel, gjentatte ganger før koking, slik

at maten ikke sprekker.

• Kjølig eller frossen mat krever lengre

tilberedningstid.

• Rør i retter som inneholder saus med

jevne mellomrom.

• Grønnsaker som har en fast struktur,

gulrøtter, erter eller blomkål må kokes

i vann.

• Snu større matbiter halvveis under

stekingen.

• Del grønnsakene i like biter dersom

det er mulig.

• Bruk flatt, bredt servise.

• Ikke bruk kokekar laget av porselen,

keramikk eller stein som har uglassert

bunn eller små åpninger på for

eksempel håndtak. Fuktighet kan

komme inn i disse åpningene og føre

til at kokekaret sprekker når det blir

oppvarmet.

• Glassbrettet er nødvendig for å kunne

bruke mikrobølgeovnen. Plasser mat

eller drikke på brettet.

• Stekebrettet er nødvendig for å kunne

bruke mikrobølgeovnen. Plasser mat

eller drikke på brettet.

Tining av kjøtt, fjærkre, fisk

• Sett frossen, uemballert mat på en

liten vinklet tallerken med en beholder

under slik at væsken samler seg i

beholderen.

• Snu maten om halvveis i tiningen.

Hvis mulig, del opp og fjern stykkene

som har begynt å tine.

Tining av smør, deler av kaker, kesam

• Ikke tin maten helt i produktet, men la

dem tine ved romtemperatur. Det gir

et enda jevnere resultat. Fjern all

metall- og aluminiumsemballasje før

tining.

Tining av frukt, grønnsaker

• Dersom frukt og grønnsaker skal forbli

rå, ikke tin dem helt i produktet. La

dem tine ved romtemperatur.

• Du kan bruke høyere

mikrobølgeeffekt for å tilberede frukt

og grønnsaker uten å tine dem først.

Ferdigretter

• Du kan bare tilberede ferdigmat i

produktet dersom emballasjen er

egnet for bruk i mikrobølgeovner.

• Du må følge produsentens

anvisninger som trykket på

www.electrolux.com76

emballasjen (f. eks. fjern metallokket

og stikke hull på plastfilmen).

Egnede kokekar og materialer

Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Min. Grill

Tining Oppvar‐

ming

Tilbered‐

ning

Ildfast glass og porselen uten metal‐

ldeler, f.eks. pyres, ildfast glass

Ikke-ildfast glass og porselen

X X X

Glass- og glasskeramikk av ild-/frost‐

fast material (f. eks. Arcoflam), grill‐

hyller

Keramikk

, steintøy

Varmebestandig plast opptil

200 °C

Papp, papir X X X

Klebefilm X X X

Stekefolie med lukking som er egnet

for mikrobølgeovner

Stekeformer av metall, f.eks. emalje,

støpejern

X X X

Kakeformer, svartlakkerte eller sili‐

konbelagte

X X X

Stekebrett X X X

Kokekar til bruning, f.eks. ristet brød

eller crunchplate

X X

Ferdigretter i emballasje

Uten sølv-, gull-, platina- eller metallbelegg/dekor

Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur

Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer.

egnet

X uegnet

5.2 Slå mikrobølgeovnen på og

FORSIKTIG!

Ikke slå på mikrobølgeovnen

uten at det er mat inne i den.

1. Trykk på en funksjonsknapp eller .

NORSK 77

2. Trykk gjentatte ganger på for å

stille inn effektnivået hvis det er

nødvendig.

3. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid.

4. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

For å deaktivere mikrobølgeovnen:

• vent til mikrobølgeovnen slås av

automatisk når tiden er fullført.

• åpne døren. Mikrobølgeovnen stopper

automatisk. Lukk døren og trykk på

for å fortsette tilberedning. Bruk

dette alternativet for å inspisere

maten.

• trykk på .

Når mikrobølgeovnen slås

av automatisk høres et

lydsignal.

5.3 Effektinnstillingstabell

Mikrobølgeovn

Trykk på

Effektinnstilling

1 gang 180 Watt

2 ganger 360 Watt

3 ganger 540 Watt

4 ganger 720 Watt

5 ganger 900 Watt

5.4 Hurtigstart

Den maksimale

tilberedningstiden er 95

minutter.

Trykk på for å slå på

mikrobølgeovnen i 30 sekunder på full

kraft.

Koketiden øker med 30 sekunder for

hvert trykk på knappen.

For å sette tilberedningstiden i

ventemodus, drei innstillingshjulet mot

klokken for å stille inn tilberedningstid, og

trykk deretter på

for å slå på

mikrobølgeovnen på full kraft.

5.5 Tining

Du kan velge en automatisk tinefunksjon

for en gitt type mat.

For å tine mindre enn 200

gram med matvarer

plasseres matvarene på

kanten av dreieskiven.

1. Trykk på igjen for å velge type

mat.

2. Drei innstillingshjulet for å stille inn

vekten.

For vekt-tining stilles tiden inn

automatisk.

3. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

5.6 Min. Grill

1. Trykk gjentatte ganger på for å

stille inn grilleffekt.

2. Drei innstillingshjulet for å stille inn

tid.

3. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

5.7 Kombinasjonstilberedning

1. Trykk på gjentatte ganger for å

velge ønsket funksjon.

2. Drei innstillingshjulet for å stille inn

tid.

3. Trykk

for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

www.electrolux.com78

Du kan endre effektnivået eller tiden

mens kombinasjonstilberedning er i

gang.

Kombinasjonstilberedning

Trykk på Effektinnstilling

1 gang Mikrobølgeovn 30 %,

grill 70 %

2 ganger Mikrobølgeovn 55 %,

grill 45 %

5.8 Flertrinns tilberedning

Om ett trinn er tining settes

dette som det første trinnet.

Du kan tilberede matvarer i maksimalt 3

trinn.

Tilbered all frossen mat i 2 trinn.

1. Trykk på og still inn tinemodus.

2. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid og vekt for tining.

3. Trykk gjentatte ganger på

for å

stille inn effektnivået.

4. Drei innstillingsknotten for å stille inn

tid.

5. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

Etter hvert trinn hører du et lydsignal.

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

6.1 Hurtigmeny

Bruk denne funksjonen til å tilberede

favorittmaten din raskt og enkelt.

Mikrobølgeovnen stiller inn de optimale

innstillinger automatisk.

Trykk på eller for å aktivere

mikrobølgeovnen automatisk.

Kontroller resultatet etter at programmet

er ferdig. Trykk på den aktuelle knappen

igjen ved behov.

Auto program

Bruk denne funksjonen til å tilberede

favorittmaten din enkelt.

Mikrobølgeovnen stiller inn de optimale

innstillinger automatisk.

1. Trykk på gjentatte ganger for å

velge type mat.

2. Drei innstillingshjulet for å stille inn

vekt eller mengde.

3. Trykk for å bekrefte og aktivere

mikrobølgeovnen.

Display Matvarekategori Mengde

Drikkevarer 200 ml

250 ml

400 ml

500 ml

Nudler 50 g

100 g

150 g

200 g

NORSK 79

Display Matvarekategori Mengde

Fisk 250 g

350 g

450 g

550 g

650 g

Kylling 200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

Grønnsaker 100 g

250 g

500 g

7. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

7.1 Sette i glasstallerken-settet

FORSIKTIG!

Ikke tilbered mat uten

glasstallerken-settet. Bruk

kun glasstallerken-settet

som leveres sammen med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldri mat direkte på

glass-matlagingspannen.

1. Plasser rulleguiden rundt akselen til

glasstallerkenen.

2. Plasser glass-matlagingspannen på

rulleguiden

7.2 Sette inn grillstativet

Plasser grillstativet på dreieskiven.

8. TILLEGGSFUNKSJONER

8.1 Barnesikring

Barnesikringen forhindrer utilsiktet bruk

av mikrobølgeovnen.

Trykk og hold inne

i 3 sekunder.

Ovnen avgir et lydsignal.

Når barnesikringen er på viser displayet

For å deaktivere barnesikringen, trykk og

hold inne i 3 sekunder.

9. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

www.electrolux.com80

9.1 Tips til mikrobølgeovnen

Problem Løsning

Du finner ingen opplysninger for den

mengden du vil tilberede.

Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk el‐

ler reduser tilberedningstiden i henhold til føl‐

gende regel: Dobbel mengde = nesten dob‐

bel tid, Halv mengde = halv tid

Maten ble tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lave‐

re mikrobølgeovnseffekt.

Maten er ikke tint, varm eller tilbere‐

det etter at tiden har passert.

Still in lengre tilberedningstid eller velg en

høyere effekt. Vær oppmerksom på at større

retter bruker lenger tid.

Etter tilberedningstiden er over er

maten overopphetet i kantene men

ikke klar i midten.

Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang.

Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden

har gått.

Risen vil få bedre resultater hvis du

bruker flat, bredt servise.

9.2 Tining

Tin alltid stek med fettsiden ned.

Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til

tilbereding i stedet for tining.

Tin alltid helet fjærkre med brystet ned.

9.3 Tilberedning

Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av

kjøleskapet i minst 30 minutter før

tilbereding.

La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker være

dekket etter tilbereding.

Pensle litt olje eller smeltet smør over

fisken.

Alle grønnsaker skal tilberedes ved full

effekt.

Tilsett 30 – 45 ml kaldt vann for hver 250

g grønnsaker.

Skjær de friske grønnsakene opp i biter

med lik størrelse før tilbereding. Alle

grønnsakene tilberedes tildekket.

9.4 Oppvarming

Når du varmer opp emballerte

ferdigretter, følg alltid anvisningene som

er trykket på emballasjen.

9.5 Min. Grill

Grill flate matvarer i midten av

grillstativet.

Snu matvaren halvveis i innstilt tid og

fortsett grilling.

9.6 Kombinasjonstilberedning

Bruk kombinasjonstilberedning for å

bevare sprøheten for visse matvarer.

Etter halve tilberedningstiden snus

matvaren før man fortsetter.

Det finnes 2 metoder for

kombinasjonstilberedning. Hver modus

kombinerer mikrobølgeovn- og

grillfunksjonene i forskjellige tidsperioder

og effektnivåer.

10. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

NORSK 81

10.1 Merknader og tips om

rengjøring

• Rengjør produktets forside med en

myk klut med varmt vann og

vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruker

du et vanlig vaskemiddel.

• Rengjør innsiden av produktet etter

hver bruk. Restene brenner seg ikke

fast og kan dermed fjernes enkelt.

• Rengjør hardnakket smuss med

ovnsrens.

• Rengjør alt tilbehør regelmessig og la

det tørke. Bruk en myk klut med varmt

vann og vaskemiddel.

• For å fjerne gjenstridige flekker kokes

et glass vann ved full effekt i 2 til 3

minutter.

• For å fjerne lukt blandes et glass vann

med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full

effekt i 5 minutter.

11. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

11.1 Hva må gjøres, hvis ...

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer

ikke.

Produktet er slått av. Aktiver produktet.

Produktet fungerer

ikke.

Produktet er ikke koblet til. Sett inn produktet.

Produktet fungerer

ikke.

Sikringen i sikringsskapet har

gått.

Kontroller sikringen. Hvis sik‐

ringen går mer enn én gang,

må du kontakte en godkjent

elektriker.

Produktet fungerer

ikke.

Døren er ikke lukket skikkelig. Påse at ingenting blokkerer

døren.

Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Lampen må plasseres på nytt.

Det er gnister i

ovnsrommet.

Det er metallbestikk eller tal‐

lerkener med metallpynt.

Ta bestikket ut av produktet.

Det er gnister i

ovnsrommet.

Det er metallspyd eller alumi‐

niumsfolie som berører de inn‐

vendige veggene.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke berører de innvendige

veggene.

Glasstallerken-settet

skraper eller lager

en skrapelyd.

Det er et objekt eller skitt un‐

der glass-matlagingspannen.

Rengjør under glass-matla‐

gingspannen.

Produktet stopper

tilsynelatende uten

grunn.

Det har oppstått en feil. Hvis denne situasjonen gjen‐

tar seg, kontakt servicesente‐

ret.

www.electrolux.com82

11.2 Servicedata

Hvis du ikke greier å løse problemet selv,

kontakter du forhandleren eller et

autorisert servicesenter.

Nødvendig informasjon som

servicesenteret trenger, kan du finne på

typeskiltet. Typeskiltet finner du på

produktet. Ikke fjern typeskiltet fra

produktet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.) ........................................

PNC (produktnummer) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

12.1 Generell informasjon

FORSIKTIG!

Ikke blokker

ventilasjonsåpningene. Hvis

du gjør det, kan produktet bli

overopphetet.

FORSIKTIG!

Ikke koble produktet til

adaptere eller

skjøteledninger. Dette kan

føre til overbelastning og

brannfare.

FORSIKTIG!

Minimum monteringshøyde

er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen er tiltenkt bruk på

en kjøkkenbenk. Det må plasseres på

et stabilt og flatt underlag.

• Sett mikrobølgeovnen langt unna

damp, varmluft og vannsprut.

• Hvis mikrobølgeovnen er for nær TV

og radio, kan det føre til forstyrrelser i

det mottatte signalet.

• Hvis du skal transportere

mikrobølgeovnen i kaldt vær, ikke

bruk det umiddelbart etter montering.

La det stå i romtemperatur og

absorbere varmen.

12.2 Elektrisk installasjon

ADVARSEL!

Kun en kvalifisert person må

utføre den elektriske

installasjonen.

Produsenten er ikke

ansvarlig dersom du ikke

følger sikkerhetsreglene i

kapittelet

"Sikkerhetsinformasjon".

Denne mikrobølgeovnen leveres med en

strømledning med stikkontakt.

Kabelen har en jordledning med et

jordstøpsel. Støpselet må settes i en

stikkontakt som er riktig installert og

jordet. Jordingen reduserer risikoen for

elektrisk støt i tilfelle av en elektrisk

kortslutning.

12.3 Minimumsavstander

NORSK 83

Dimensjoner mm

200

B 50

Dimensjoner mm

C 100

Minimum høyde med åpent område som

er nødvendig over ovnsoverflaten.

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til

å beskytte miljøet, menneskers helse og

for å resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast

produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor

tilsvarende produkt selges eller på

miljøstasjonen i kommunen. Kontakt

kommunen for nærmere opplysninger.

www.electrolux.com84

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................85

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................88

3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................90

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING....................................................................... 91

5. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 92

6. AUTOMATISKA PROGRAM............................................................................ 95

7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR....................................................................... 96

8. TILLVALSFUNKTIONER.................................................................................. 96

9. RÅD OCH TIPS................................................................................................ 96

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....................................................................... 97

11. FELSÖKNING.................................................................................................98

12. INSTALLATION.............................................................................................. 99

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du väljer en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som grundar

sig på årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den

utformats med dig i åtanke. Så när du använder den, kan du vara trygg i

vetskapen om att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och

reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell,

PNC, serienummer.

Informationen står på märkplåten.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation

och användning av produkten. Tillverkaren är inte

ansvarig för eventuella personskador eller andra skador

SVENSKA 85

som uppkommit som ett resultat av felaktig installation

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en

säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent

invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträffande hur produkten används på

ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

Barn under 3 år får inte lämnas utan tillsyn i närheten

av produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

• Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när

den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är

mycket varma.

• Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras.

• Barn får inte utföra städning och underhåll av

apparaten utan uppsikt.

• Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år

1.2 Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer.

www.electrolux.com86

• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket

varma under användning. Var försiktig så att du

undviker att vidröra värmeelementen. Barn under 8 år

ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget

före underhåll.

• Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte

använda ugnen förrän den har reparerats av en

behörig person.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter

eller personer med motsvarande utbildning, för att

undvika elektrisk fara.

• Bara en behörig person kan utföra service eller

reperation som involverar borttagning av ett lock som

ger skydd mot mikrovågsenergi.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

• Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De

kan explodera.

• Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i

mikrovågsugnen. Detta krav gäller inte om tillverkaren

anger storlek och form på metallbehållare som är

lämpliga för tillagning i mikrovågsugn.

• Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn.

• Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare

ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk

för antändning.

• Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och

dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning

av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan

leda till skador eller eldsvåda.

• Om det kommer ut rök ska du genast stänga av

produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha

luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig.

SVENSKA 87

• Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan

fördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när du

hanterar behållaren.

• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste

skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan

barnet äter så att han eller hon inte bränner sig.

• Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte

värmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, även

efter du har tagit ut dem ur mikrougnen.

• Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester

ska tas bort.

• Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att

ytorna i ugnen blir dåliga och att ugnen inte fungerar

som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en farlig

situation uppstår.

• När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos

åtkomliga ytor.

• Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den

inte har testats för detta ändamål.

• Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt

eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans

glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin

tur kan leda till att glaset spricker.

• Aktivera inte produkten när den är tom. Metalldelar i

ugnsutrymmet kan skapa ljusbågar.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person

får installera den här

produkten.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som

följer med produkten.

• Du kan ställa ugnen nästan var som

helst i köket. Kontrollera att den står

på en plan och jämn yta och att

varken ventilationshålen eller ytan

under ugnen är blockerade (för

tillräcklig ventilation).

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska

stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras

av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på

märkskylten överensstämmer med

elnätets elektricitet.

www.electrolux.com88

• Om ugnen ansluts till uttaget via en

förlängningssladd måste även den

vara jordad.

• Kontrollera så att du inte skadar

stickkontakten och nätkabeln.

Kontakta service eller en elektriker för

att ersätta en skadad nätkabel.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla

bort produkten från eluttaget. Ta alltid

tag i stickkontakten.

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador,

brännskador, elstötar eller

explosion föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lämna inte produkten utan tillsyn

under användning.

• Tyng inte ner luckan när den är

öppen.

• Se till att ventilationsöppningarna inte

är blockerade.

• Använd inte produkten som arbets-

eller avlastningsyta.

2.4 Skötsel och rengöring

VARNING!

Det finns risk för

personskador, brand eller

skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort

den från eluttaget före underhåll.

• Rengör produkten regelbundet för att

förhindra att ytmaterialet försämras.

• Låt inte rester av matspill eller

rengöringsmedel ackumuleras på

tätningarna runt luckan.

• Fett och matrester som lämnas kvar i

produkten kan orsaka brand och

elektriska ljusbågar när

mikrovågsugnen är igång.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutrala

rengöringsmedel. Använd inte

produkter med slipeffekt,

skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du

följa säkerhetsanvisningarna på

förpackningen.

2.5 Underhåll

• Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad för reparation av

produkten. Använd endast

originaldelar.

• När det gäller lampan/lamporna i

denna produkt och reservlampor som

säljs separat: Dessa lampor är

avsedda att tåla extrema fysiska

förhållanden i hushållsapparater,

såsom temperatur, vibration, fuktighet

eller är avsedda att signalera

information om produktens

driftsstatus. De är inte avsedda att

användas i andra produkter eller som

rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller

skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av elkabeln nära produkten och

kassera den.

SVENSKA 89

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allmän översikt

1 3 4

9 78 6 5

Ugnslampa

Säkerhetsspärrsystem

Display

Kontrollpanel

Vred

Lucköppnare

Vågledarkåpa

Grill

Tallrikens axel

3.2 Kontrollpanel

Symbol Funktion Beskrivning

— Display Visar inställningarna och aktu‐

ell tid.

Mikrovågsugn För att ställa in effektnivån.

Grill För att ställa in grilleffekt.

www.electrolux.com90

Symbol Funktion Beskrivning

Kombinationsmatlag‐

ning

För att använda grill och mik‐

rovågor tillsammans.

Automatisk upptining För automatisk upptining av en

vald typ av mat.

Automatisk tillagning För tillagning eller uppvärm‐

ning av en vald typ av mat

Snabbmeny För att tillaga eller värma sär‐

skilda mängder mat.

Klocka Gör så här för att ställa in ti‐

den.

— Inställningsvred För att ställa in tid eller vikt.

Stopp / Rensa För att inaktivera mikrovåg‐

sugnen eller rensa tillagnings‐

inställningarna.

Start / +30 sek För att starta produkten eller

öka tillagningstiden med 30

sekunder vid full effekt.

3.3 Tillbehör

Tallrikens tillhörande delar

Använd alltid tallrikens

tillhörande delar för tillagning

av mat i mikrovågsugnen.

Tillagningstallrik i glas och rotationsring.

Bakplåt

För att baka eller värma mat.

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

4.1 Första rengöring

VARNING!

Se avsnittet "Underhåll och

rengöring".

SVENSKA 91

• Ta ut alla tillbehör ur mikrovågsugnen.

• Rengör produkten innan du använder

den första gången.

4.2 Inställning av klockan

Om klockan inte ställts fungerar den inte

när mikrovågsugnen används.

När produkten ansluts till elnätet eller

efter ett strömavbrott visas 0:00 på

displayen och en ljudsignal hörs.

Du kan ställa in tiden i 24-

timmars klocksystem.

1. Tryck på två gånger.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

timmarna.

3. Tryck på

för att bekräfta.

4. Vrid inställningsvredet för att ställa in

minuterna.

5. Tryck på

för att bekräfta.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Allmän information om hur

man använder mikron

• Låt maträtter stå några minuter i

ugnen efter att den har stängts av.

• Avlägsna aluminiumfoliepaketering,

metallbehållare, etc. innan du tillagar

maten.

Matlagning

• Om möjligt, täck över maten med ett

material som är lämpligt för

användning i mikrovågsugn. Tillaga

mat utan lock endast om du vill ha en

knaprig skorpa

• Välj inte för hög effekt och låt inte

maten tillagas eller värmas under för

lång tid. Maten kan torka eller

brännas vid på vissa ställen.

• Använd inte produkten för att koka

ägg eller sniglar med skalet på – de

kan sprängas. För stekta ägg, stick

först hål på äggulan.

• Stick hål på livsmedel med "skal"

såsom potatis, tomater, korvar eller

liknande typer av mat flera gånger

med en gaffel före tillagning så att

maten inte sprängs.

• Nerkylda eller frysta livsmedel

behöver längre tillagningstid.

• Rätter som innehåller sås behöver

röras om med jämna mellanrum.

• Grönsaker som har en fast struktur

såsom morötter, ärtor eller blomkål

bör tillagas i vatten.

• Vänd på större bitar efter halva

tillagningstiden.

• Om möjligt, skär grönsaker i bitar av

liknande storlek.

• Använd platta, breda tallrikar.

• Använd inte formar gjorda av porslin,

keramik eller lergods med oglaserad

botten eller som har små hål t.ex. på

handtagen. Fukt kan komma in i

dessa hål vilket gör att formen kan

spricka när den värms upp.

• Glasbrickan är nödvändig för att

mikrougnen ska fungera. Lägg mat

eller vätska på den.

• Bakplåten är nödvändig för att

mikrougnen ska fungera. Lägg mat

eller vätska på den.

Upptining av kött, fågel, fisk

• Lägg den frysta maten utan

förpackning på en liten tallrik med en

behållare under så att vätskan rinner

ner i behållaren.

• Vänd efter halva upptiningstiden. Om

möjligt, skär bort och avlägsna delar

som har tinats upp.

Upptining av smör, portioner av

bakelser, kvarg

• Tina inte upp maten helt och hållet i

ugnen, utan lämna den framme en

stund för att tinas upp i

rumstemperatur. Det ger ett jämnare

resultat. Avlägsna all metall- och

aluminiumpaketering före upptining.

Upptining av frukt, grönsaker

• Om frukt och grönsaker ska vara råa

ska de inte tinas helt och hållet i

mikrougnen. Låt dem istället tina i

rumstemperatur.

• Du kan använda högre effekt i

mikrovågsugnen för att tillaga frukt

och grönsaker utan att först behöva

tina dem.

www.electrolux.com92

Färdiglagade maträtter

• Du kan värma färdiglagade rätter i

ugnen bara om förpackningen är

lämplig för användning i

mikrovågsugn.

• Du måste följa tillverkarens

instruktioner på förpackningen (t.ex.

avlägsna metallocket och sticka hål

på ett plastöverdrag).

Lämpliga kokkärl och material

Kokkärl/material Mikrovågsugn Grilla

Avfrost‐

ning

Upp‐

värm‐

ning

Matlag‐

ning

Ugnsfast glas och porslin utan metall‐

delar, t.ex. Pyrex, värmebeständigt

glas

Ej ugnsfast glas och porslin

X X X

Glas- och vitrokeramik av ugns-/frys‐

säkert material (t.ex. Arcoflam), grill‐

galler

Keramik

, stengods

Värmetålig plast upp till 200 °C

Kartong, papper X X X

Plastfolie X X X

Stekpåse med förslutning som är

lämplig för mikrovågsugn

Stekpannor av metall, t.ex. av gju‐

tjärn eller med emalj

X X X

Bakformar, svart lack eller silikonbe‐

lagd

X X X

Bakplåt X X X

Kokkärl för bryning, t.ex. stek- eller

krispplatta

X X

Färdigmat i förpackning

Utan dekor av silver, guld, platina eller metall

Utan kvarts- eller metalldelar eller glasyrer som innehåller metall

Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer.

Lämpligt

X ej lämpligt

SVENSKA 93

5.2 Aktivera och avaktivera

mikrovågsugnen

FÖRSIKTIGHET!

Låt inte mikrovågsugnen

vara på om den är tom.

1. Tryck på en Funktionsknapp eller .

2. Om så behövs, tryck på för att

välja effektläge.

3. Vrid inställningsvredet för att ställa in

tiden.

4. Tryck på för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen.

Stänga av mikrovågsugnen:

• vänta tills mikrovågsugnen stängs av

automatiskt när tiden tar slut.

• öppna luckan. Mikrovågsugnen

stannar automatiskt. Stäng luckan och

tryck på för att fortsätta

tillagningen. Använd den här

funktionen för att inspektera maten.

• tryck på .

När mikrovågsugnen stängs

av automatiskt hörs en

ljudsignal.

5.3 Effektlägestabeller

Mikrovågsugn

Tryck på

Effektläge

1 gång 180 Watt

2 gånger 360 Watt

3 gånger 540 Watt

4 gånger 720 Watt

5 gånger 900 Watt

5.4 Snabbstart

Den maximala

tillagningstiden är 95

minuter.

Tryck på för att aktivera

mikrovågsugnen i 30 sekunder vid full

effekt.

Tillagningstiden ökas med 30 sekunder

för varje tryck på knappen.

I standby-läge vrider du

inställningsvredet moturs och ställer in

tillagningstiden och trycker sedan på

för att aktivera mikrovågsugnen vid full

effekt.

5.5 Avfrostning

Du kan välja automatisk avfrostning för

en vald typ av mat.

För att tina upp mindre än

200 g mat ska den placeras

på kanten av tallriken.

1. Tryck på upprepade gånger för att

välja typ av mat.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

vikten.

För viktupptining ställs tiden in

automatiskt.

3. Tryck på

för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen.

5.6 Grilla

1. Tryck flera gånger på för att ställa

in grill.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

tiden.

3. Tryck på för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen.

www.electrolux.com94

5.7 Kombinationsmatlagning

1. Tryck flera gånger på

för att ställa

in önskad funktion.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

tiden.

3. Tryck på för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen.

Du kan ändra effektinställningen eller

tiden medan

kombinationsmatlagningen pågår.

Kombinationsmatlagning

Tryck på Effektläge

1 gång Mikrovåg 30 %, Grill

70 %

2 gånger Mikrovåg 55 %, Grill

45 %

5.8 Flerstegstillagning

Om ett steg är upptining ska

det ställas in som första

steg.

Du kan laga mat i högst tre steg.

Tillaga all fryst mat i två steg.

1. Tryck på

och ställ in

upptiningsläge.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

upptiningstiden eller vikten.

3. Tryck flera gånger på för att ställa

in effektnivån.

4. Vrid inställningsvredet för att ställa in

tiden.

5. Tryck på

för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen.

Efter varje steg hörs en ljudsignal.

6. AUTOMATISKA PROGRAM

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Snabbmeny

Använd den här funktionen för att snabbt

och enkelt tillaga din favoritmat.

Mikrovågsugnen ställer automatiskt in de

bästa inställningarna.

Tryck på

eller för att aktivera

mikrovågsugnen automatiskt.

Efter programmets slut, kontrollera

resultatet. Tryck på lämplig knapp igen

om så behövs.

Automatisk tillagning

Använd den här funktionen för att enkelt

tillaga din favoritmat. Mikrovågsugnen

ställer automatiskt in de bästa

inställningarna.

1. Tryck upprepade gånger på för att

välja typ av mat.

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

vikt eller mängd.

3. Tryck på för att bekräfta och

aktivera mikrovågsugnen.

Display Matkategori Mängd

Drycker 200 ml

250 ml

400 ml

500 ml

Nudlar 50 g

100 g

150 g

200 g

SVENSKA 95

Display Matkategori Mängd

Fisk 250 g

350 g

450 g

550 g

650 g

Kyckling 200 g

300 g

400 g

500 g

600 g

Grönsaker 100 g

250 g

500 g

7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

7.1 Sätta in den roterande

plattan

FÖRSIKTIGHET!

Tillaga aldrig mat utan den

roterande tallriken. Använd

bara setet med roterande

tallrik som levereras med

mikrovågsugnen.

Tillaga aldrig mat direkt på

glastallriken.

1. Placera rotationsringen runt axeln.

2. Placera tillagningstallriken på

rotationsringen

7.2 Sätta in grillgallret

Placera grillgallret på tallriken.

8. TILLVALSFUNKTIONER

8.1 Barnlås

Barnlåset förhindrar att mikrovågsugnen

oavsiktligt slås på.

Tryck och håll in

i 3 sekunder.

En ljudsignal hörs.

När Barnlåset är aktivt visas på

displayen.

För att avaktivera Barnlås tryck och håll

inne i 3 sekunder.

9. RÅD OCH TIPS

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

www.electrolux.com96

9.1 Tips för mikrovågsugn

Problem Lösning

Det finns inga angivelser för den till‐

agade mängden livsmedel.

Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka

eller minska tillagningstider enligt följande re‐

gel: Dubbla mängden = nästan dubbla ti‐

den, Halva mängden = halva tiden

Maten blev för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre ef‐

fekt.

Maten är fortfarande inte tinad, varm

eller tillagad när tiden har förflutit.

Ställ in längre tillagningstid eller välj högre ef‐

fekt. Observera att större portioner tar längre

tid.

När tillagningstiden har förflutit är

maten överhettad i kanterna men

fortfarande inte klar i mitten.

Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid.

Rör om vätskor (t.ex. soppa) efter halva tiden.

Du får bättre resultat med ris om du

använder platta, breda kärl.

9.2 Upptining

Tina alltid mat med fettsidan nedåt.

Tina aldrig mat i förpackning eftersom

detta kan göra att maten tillagas istället

för att tinas.

Tina alltid hel kyckling med bröstsidan

nedåt.

9.3 Tillagning

Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en

halvtimme före tillagning.

Låt kött, kyckling, fisk och grönsaker vara

täckta efter tillagning.

Borsta lite olja eller smält smör över

fisken.

Alla grönsaker ska kokas vid full

mikrovågseffekt.

Tillsätt 30 - 45 ml kallt vatten för varje

250 g grönsaker.

Skär grönsakerna i jämna bitar före

tillagning. Koka alla grönsaker med lock

på behållaren.

9.4 Uppvärmning

När man värmer färdiglagat kött ska man

alltid följa instruktionerna på

förpackningen.

9.5 Min grill

Grilla tunna livsmedel i mitten av

grillgallret.

Vänd maten efter halva den inställda

tiden och fortsätt grilla.

9.6 Kombinationsmatlagning

Använd Kombinationsmatlagning för att

behålla krispigheten hos vissa livsmedel.

Vänd på maten vid halva

matlagningstiden och fortsätt sedan.

Det finns två lägen för

Kombinationsmatlagning. Varje läge

kombinerar mikrovågs- och

grillfunktionerna vid olika tidsperioder

och effektnivåer.

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

SVENSKA 97

10.1 Tips och anmärkningar om

rengöring

• Torka av framsidan med en mjuk

trasa och varmt vatten och diskmedel.

• Använd ett rengöringsmedel avsett för

rengöring av metallytor.

• Torka inuti produkten efter varje

användning. Smutsen fastnar inte och

kan enkelt tas bort.

• Ta bort envis smuts med ett speciellt

rengöringsmedel.

• Rengör alla delar med jämna

mellanrum och låt dem torka. Använd

en mjuk duk med varmt vatten och ett

rengöringsmedel.

• Koka ett glas vatten vid full

mikrovågseffekt i 2 till 3 minuter för att

mjuka upp det hårda och ta bort

rester.

• Blanda ett glas vatten med 2 teskedar

citronjuice och koka vid full

mikrovågseffekt i 5 minuter för att ta

bort dålig lukt.

11. FELSÖKNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

11.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten fungerar

inte.

Produkten är avstängd. Aktivera produkten.

Produkten fungerar

inte.

Stickkontakten sitter inte i elut‐

taget.

Anslut produkten.

Produkten fungerar

inte.

Säkringen i säkringsdosan har

gått.

Kontrollera säkringen. Kontak‐

ta en behörig elektriker om

säkringen går vid upprepade

tillfällen.

Produkten fungerar

inte.

Luckan är inte stängd ordent‐

ligt.

Se till att inget är i vägen.

Lampan fungerar

inte.

Lampan är trasig. Lampan måste bytas.

Det blir gnistor i ug‐

nen.

Formar av metall eller metall‐

delar används.

Ta ur formen ur produkten.

Det blir gnistor i ug‐

nen.

Grillspett av metall eller alumi‐

niumfolie vidrör innerväggarna

i ugnen.

Se till att grillspett eller folie

inte vidrör innerväggarna.

Den roterande glas‐

tallriken låter och

gnisslar.

Det kan vara smuts eller något

som tar emot under tallriken.

Rengör under den roterande

glastallriken.

Ugnen stängs av

utan någon anled‐

ning.

Ett fel har uppstått. Ring en auktoriserad service‐

verkstad om det händer vid

upprepade tillfällen.

www.electrolux.com98

11.2 Serviceinformation

Kontakta försäljaren eller en auktoriserad

serviceverkstad om du inte kan avhjälpa

felet.

Information som kundtjänst behöver finns

på märkplåten. Märkplåten sitter på

produkten. Ta inte bort märkplåten från

produkten.

Vi rekommenderar att du antecknar den här:

Modell (MOD.) ........................................

PNC (produktnummer) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

12. INSTALLATION

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

12.1 Allmän information

FÖRSIKTIGHET!

Blockera inte ventilationen.

Om du gör det kan

produkten överhettas.

FÖRSIKTIGHET!

Anslut inte produkten till en

adapter eller

förlängningssladd. Det kan

orsaka överspänning och

brand kan uppstå.

FÖRSIKTIGHET!

Lägsta installationshöjd är

85 cm.

• Mikrovågsugnen är endast avsedd att

stå på en köksbänk. Den måste stå

på en stabil och plan yta.

• Sätt mikrovågsugnen långt ifrån ånga,

varm luft och vatten.

• Om mikrovågsugnen står nära TV-

apparaten och radion kan det orsaka

störning i den mottagna signalen.

• Om du transporterar mikrovågsugnen

i kallt väder ska du vänta med att

sätta på den. Låt den stå i

rumstemperatur och absorbera

värmen.

12.2 Elektrisk installation

VARNING!

Endast en kvalificerad

person får utföra den

elektriska installationen.

Tillverkaren är inte ansvarig

om du inte följer

säkerhetsföreskrifterna i

avsnittet

"Säkerhetsinformation".

Denna mikrovågsugn levereras med en

huvudkontakt och en huvudkabel.

Kabeln har en jordledning med jordad

kontakt. Stickkontakten måste anslutas

till ett uttag som är ordentligt installerat

och jordat. Vid kortslutning minskar

jordning risken för elstötar.

12.3 Minsta avstånd

Dimension mm

200

B 50

SVENSKA 99

Dimension mm

C 100

Minsta höjd av fritt utrymme ovanför den

övre ytan av ugnen.

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl. Bidra till att

skydda vår miljö och vår hälsa genom att

återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med

hushållsavfallet. Lämna in produkten på

närmaste återvinningsstation eller

kontakta kommunkontoret.

www.electrolux.com100

www.electrolux.com/shop

867300771-D-422020

Documenttranscriptie

EMS30301 DA NL FI DE NO SV Mikrobølgeovn Magnetron Mikroaaltouuni Mikrowellenofen Mikrobølgeovn Mikrovågsugn Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Benutzerinformation Bruksanvisning Bruksanvisning 2 18 35 51 69 85 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE........................................................................... 8 5. DAGLIG BRUG...................................................................................................9 6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................... 12 7. BRUG AF TILBEHØRET.................................................................................. 13 8. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................... 13 9. RÅD OG TIP..................................................................................................... 14 10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................... 15 11. FEJLFINDING.................................................................................................15 12. INSTALLATION.............................................................................................. 16 VI TÆNKER PÅ DIG Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får et fantastisk resultat hver gang. Velkommen til Electrolux. Besøg vores hjemmeside for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support Få bedre service ved at registrere dit produkt: www.registerelectrolux.com Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt: www.electrolux.com/shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC, Serienummer. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet. • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn under 3 år må ikke være uden opsyn i nærheden af apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige dele er varme. Hvis apparatet har en børnesikring, skal denne aktiveres. Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn. Opbevar apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn på under 8 år. 1.2 Generelt om sikkerhed • • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre 4 www.electrolux.com • • • • • • • • • • • varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret person. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Kun en kvalificeret person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt fjernbetjening. Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De kan briste. Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger. Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne. Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse. Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. DANSK • • • • • • • • • • • Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation. Temperaturen på de udvendige flader kan være meget høj, når ovnen er i brug. Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med mindre det er blevet testet i et skab. Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • • • 5 Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Apparatet kan stå næsten hvor som helst i køkkenet. Sørg for at stille ovnen på en plan, vandret flade, og pas på ikke at blokere udluftningerne og apparatets bundplade (af hensyn til tilstrækkelig ventilation). 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. 6 www.electrolux.com • • • • • • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. Hvis der bruges forlængerledning, når apparatet tilsluttes kontakten, skal forlængerledningen også have jord. Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker hvis en beskadiget ledning skal udskiftes. Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion. • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. Belast ikke lågen, når den er åben. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Brug ikke apparatet som en arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet til opbevaring. 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • • • • • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Lad ikke spildt mad eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningerne i døren. Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen. 2.5 Service • • Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. 2.6 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • • Tag stikket ud af kontakten. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 9 8 7 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ovnpære Sikkerhedslås Display Kontrolpanel Knap Lågeåbner Dæksel til bølgeleder Grillstegning Drejetallerkenens aksel 3.2 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 Symbol Funktion Beskrivelse — Display Viser indstillingerne og aktuelt klokkeslæt. Mikrobølgeovn Indstilling af effekttrinnet. Grillstegning Til at indstille grilleffekten. 7 8 www.electrolux.com Symbol 4 5 6 Funktion Beskrivelse Kombitilberedning Til at bruge grillen og mikro‐ bølgeovnen sammen. Automatisk optøning Til at optø en valgt type føde‐ vare automatisk. Automatisk Tilbered‐ ning Til at tilberede eller genopvar‐ me en valgt type fødevare Hurtigmenu Til at tilberede eller genopvar‐ me specifikke mængder føde‐ varer. Ur Til indstilling af tiden. Indstillingsknap Indstilling af tid eller efter vægt. Stop / Ryd Deaktivering af mikrobølgeov‐ nen eller rydning af madlav‐ ningsindstillingerne. Start / +30 sek Start af apparatet eller tilbe‐ redningstiden forøges i 30 se‐ kunder ved fuld effekt. 7 8 9 — 10 11 3.3 Tilbehør Glasplade og rulleskinne. Drejetallerken-sæt Bageplade Brug altid drejetallerkensættet til at tilberede fødevarer i mikrobølgeovnen. Til at bage og genopvarme mad. 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. DANSK 4.1 Rengøring før ibrugtagning ADVARSEL! Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". • • Fjern al tilbehøret fra mikrobølgeovnen. Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. 4.2 Indstilling af tid Hvis uret ikke er indstillet, virker det ikke, når mikrobølgeovnen er i brug. 9 Når du tilslutter apparatet til elnettet eller efter en strømafbrydelse, viser displayet 0:00, og der udsendes et lydsignal. Du kan indstille tiden i 24timers tidssystem. 1. Tryk to gange på . 2. Drej indstillingsknappen for at indstille timerne. 3. Tryk på for at bekræfte. 4. Drej indstillingsknappen for at indstille minutterne. 5. Tryk på for at bekræfte. 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Generel information om brug af apparatet • Lad maden stå i adskillige minutter, når du har slukket for apparatet. • Fjern alufolie, metalbeholdere osv., før du tilbereder maden. Tilberedning • Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med et materiale, der er egnet til brug i mikrobølge. Tilbered kun maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe • Tilbered ikke retterne for meget ved at vælge en for høj effektindstilling og en for lang tid. Maden kan udtørre, brænde på, eller der kan gå ild i den. • Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan briste. Til spejlæg - stik først hul i blommen. • Prik i madvarer med skind med en gaffel flere gange eller skræl kartofler, tomater, pølser og lignende før tilberedningen, så madvaren ikke sprænger. • Til afkølede eller frosne madvarer kræves der længere tilberedningstid. • I retter med sovs skal der med mellemrum røres i retten. • Grøntsager, der har en fast struktur, skal koges i vand, f.eks. gulerødder, ærter eller blomkål. • Vend store stykker om halvvejs i tilberedningsprocessen. • Skær om muligt grøntsagerne i lige store stykker. • Brug flade, brede fade. • Brug ikke kogegrej, der er fremstillet af porcelæn, keramik eller fajance med uglasserede bunde eller små åbninger, f.eks. på håndtag. Der kan trænge fugt ind i disse åbninger, hvilket får kogegrej til at revne, når det opvarmes. • Glaspladen er nødvendig for mikrobølgernes funktion. Anbring maden eller væsken på den. • Bagepladen er nødvendig for mikrobølgernes funktion. Anbring maden eller væsken på den. Optøning af kød, fjerkræ, fisk • Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille skråt fad med en beholder under, så optøningsvæsken kan blive opsamlet i beholderen. • Vend madvaren, når halvdelen af optøningstiden er gået. Del dem om muligt, og fjern de stykker, der er begyndt af tø op. Optøning af smør, portioner af kage, kvark • Optø ikke madvaren helt i apparatet, men lad den optø færdig ved rumtemperatur. Det giver et mere ensartet resultat. Fjern alt metal- eller aluminiumemballage før optøning. Optøning af frugt, grøntsager • Hvis frugt og grøntsager skulle forblive rå, må de ikke optøs helt i 10 www.electrolux.com apparatet. Lad dem optø færdig ved stuetemperatur. • Brug en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først. Færdigretter • Du kan kun tilberede færdigretter i apparatet, hvis deres emballage er velegnet til brug i mikrobølger. • Du skal følge producentens anvisninger på emballagen (f.eks. fjerne metallåget og stikke hul på plastfolien). Egnet kogegrej og materialer Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Afrimning Lille Grill Opvarm‐ Tilbered‐ ning ning Ovnfast glas og porcelæn uden me‐ talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast glas X Ikke-ovnfast glas og porcelæn 1) X X Glas og glaskeramik fremstillet af ild‐ fast/frostsikkert materiale (f.eks. Ar‐ coflam), grillrist Keramik 2), lertøj 2) X Varmefast plastik op til 200 °C 3) X Pap, papir X X X Husholdningsfilm X X X Stegefilm med mikrobølgesikker luk‐ ning 3) X Stegefade, der er fremstillet af metal, X f.eks. emalje, støbejern X X Bageforme, sort lak eller silikone‐ dækket 3) X X X Bageplade X X X Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller X crunch-plade Færdigretter i indpakning 3) 1) Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning / -dekorationer 2) Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller 3) Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer. egnet X ikke egnet X DANSK 5.2 Tænder/slukker for mikrobølgen Sådan slås mikrobølgen fra: • FORSIGTIG! Mikrobølgen må ikke betjenes, når der ikke er madvarer i den. • 1. Tryk på en funktionsknap eller . 2. Tryk om nødvendigt gentagne gange Vent, indtil mikrobølgen automatisk slår fra, når tiden er gået. Åbn lågen. Mikrobølgen slukkes automatisk. Luk lågen, og fortsæt tilberedningen ved tryk på . Brug denne funktion for at kontrollere maden. • Tryk på . Når mikrobølgen slukkes automatisk, udsendes et lydsignal. på for at vælge effektniveauet. 3. Indstil klokkeslættet ved at dreje indstillingsknappen. 4. Bekræft ved tryk på mikrobølgen. 11 og aktivér 5.3 Tabeller for effekttrin Mikrobølgeovn Effekttrin Tryk på 1 gang 180 Watt 2 gange 360 Watt 3 gange 540 Watt 4 gange 720 Watt 5 gange 900 Watt 5.4 Hurtig start Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter. Tryk på for at slå mikrobølgen til i 30 sekunder ved fuld effekt. Tilberedningstiden forøges med 30 sekunder for hvert ekstra tryk på knappen. Drej knappen Indstilling mod uret i standby-tilstand for at indstille tilberedningstiden, og tryk derefter på for at slå mikrobølgen til ved fuld effekt. 5.5 Optøning Du kan vælge en automatisk optøningsfunktion for en valgt type fødevare. Madvarer under 200 g placeres på kanten af drejetallerkenen. 1. Tryk gentagne gange på for at vælge en type fødevare. 2. Drej indstillingsknappen for at indstille vægten. Klokkeslættet indstilles automatisk til optøning efter vægt. 3. Bekræft ved tryk på mikrobølgen. og aktivér 5.6 Grillstegning 1. Tryk gentagne gange på for at indstille grilleffekten. 2. Indstil klokkeslættet ved at dreje indstillingsknappen. 3. Bekræft ved tryk på mikrobølgen. og aktivér 12 www.electrolux.com 5.7 Kombitilberedning for at 1. Tryk gentagne gange på indstille den ønskede funktion. 2. Indstil klokkeslættet ved at dreje indstillingsknappen. 3. Bekræft ved tryk på og aktivér mikrobølgen. Du kan ændre effekttrinnet eller tiden, når Kombitilberedning er aktiveret. Kombitilberedning Tryk på Effekttrin 1 gang Mikrobølge 30 %, grill 70 % 2 gange Mikrobølge 55 %, grill 45 % Du kan tilberede mad i maks. 3 trin. Tilbered alle frosne fødevarer i 2 trin. 1. Tryk på , og indstil optøningsfunktionen. 2. Drej indstillingsknappen for at angive optøningstiden eller vægten. for at 3. Tryk gentagne gange på indstille effektniveauet. 4. Indstil klokkeslættet ved at dreje knappen Indstilling. og aktiver 5. Bekræft ved tryk på mikrobølgen. Efter hvert trin udsendes der et lydsignal. 5.8 Tilberedning i flere trin Hvis der skal foretages optøning, skal dette indstilles som det første trin. 6. AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Hurtigmenu Brug denne funktion til at tilberede din yndlingsret på en hurtig og nem måde. Mikrobølgeovnen vælger automatisk de optimale indstillinger. Tryk på eller for at tænde for mikrobølgeovnen automatisk. Kontrollér resultatet, efter programmet ender. Tryk om nødvendigt på en passende knap igen. Display Automatisk tilberedningsprogram Brug denne funktion til at tilberede din yndlingsret på en nem måde. Mikrobølgeovnen vælger automatisk de optimale indstillinger. 1. Tryk på gentagne gange på for at vælge typen af mad. 2. Drej indstillingsknappen for at indstille vægten eller mængden. 3. Bekræft ved tryk på mikrobølgen. Fødevarekategori Mængde Drikkevarer 200 ml 250 ml 400 ml 500 ml og aktivér DANSK Display Fødevarekategori Mængde Nudler 50 g 100 g 150 g 200 g Fisk 250 g 350 g 450 g 550 g 650 g Kylling 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Grøntsager 100 g 250 g 500 g 13 7. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 2. Placér glaspladen på rulleskinnen 7.1 Sådan indsættes drejetallerken-sættet FORSIGTIG! Tilbered ikke mad uden drejetallerken-sættet. Brug kun det drejetallerkensættet, der leveres med mikrobølgeovnen. Tilbered aldrig mad direkte på glaspladen. 7.2 Indsætning af grillristen Placér grillristen på drejetallerken-sættet. 1. Placér rulleskinnen omkring akslen til drejetallerkenen. 8. EKSTRAFUNKTIONER 8.1 Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet betjening af mikrobølgen. Tryk på , og hold den nede i 3 sekunder. Der udsendes et lydsignal. Når Børnesikringen aktiveres, viser displayet . For at deaktivere børnesikringen: Tryk på , og hold den nede i 3 sekunder. 14 www.electrolux.com 9. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.1 Tip til mikrobølgeovnen Problem Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om Se efter en lignende madvare. Forøg eller for‐ mængden for den tilberedte madva‐ kort længden af tilberedningstiden efter følgen‐ re. de regel: Dobbelt mængde = næsten dob‐ belt tid, Den halve mængde = halvdelen af tiden Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere mikrobølgeeffekt. Madvaren er ikke optøet, varm eller tilberedt efter tiden er udløbet. Angiv længere tilberedningstid, eller indstil hø‐ jere effekt. Bemærk, at store retter har brug for længere tid. Når tilberedningstiden er udløbet, er Næste gang skal du indstille en lavere effekt madvaren overophedet i kanten, og længere tid. Omrør væsker undervejs, men fortsat ikke færdig i midten. f.eks. suppe. Man opnår bedre resultater med ris ved at bruge et fladt, bredt fad. 9.2 Optøning Optø altid stege, så fedtsiden vender nedad. Optø ikke tildækket kød, da dette kan resultere i tilberedning i stedet for optøning. Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender nedad. 9.3 Madlavning Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af køleskabet mindst 30 minutter inden tilberedning. Skær de friske grøntsager i lige store stykker inden tilberedning. Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. 9.4 Genopvarmning Når du genopvarmer emballerede færdigretter, skal du altid følge den skriftlige anvisning på emballagen. 9.5 Lille grill Grillsteg flade madvarer midt på grillristen. Vend madvaren, når den halve tid er gået, og fortsæt med at grille. 9.6 Kombitilberedning Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager forblive tildækket efter tilberedning. Brug den kombinerede tilberedning til at bevare visse fødevarers sprødhed. Smør lidt olie eller smeltet smør over fisken. Halvvejs under tilberedningstiden skal du vende maden om og derefter fortsætte. Alle grøntsager skal tilberedes ved fuld mikrobølgeeffekt. Der er 2 tilstande for kombineret tilberedning. Hver tilstand kombinerer mikrobølge- og grillfunktionerne i forskellige tidsperioder og effektniveauer. Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250 g grøntsager. DANSK 15 10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 10.1 Bemærkninger og tips til rengøring • • • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel. Tør apparatets inderside, hver gang du har brugt det. Snavset brænder sig ikke fast og kan nemt fjernes. • • • • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt rensemiddel. Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. For at blødgøre rester, der er svære at fjerne, skal du koge et glas vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3 minutter. For at fjerne lugte skal du blande et glas vand med 2 tsk. citronsaft og koge det ved fuld mikrobølgeeffekt i 5 minutter. 11. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Apparatet virker ik‐ ke. Apparatet er slukket. Tænd for apparatet. Apparatet virker ik‐ ke. Stikket til apparatet er ikke sat Sæt stikket til apparatet i stik‐ i stikkontakten. kontakten. Apparatet virker ik‐ ke. Sikringen i sikringsboksen er gået. Apparatet virker ik‐ ke. Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er blokeret. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes. Der er gnister i ovn‐ rummet. Der er fade i metal eller med metalkant. Tag fadene ud af apparatet. Der er gnister i ovn‐ rummet. Der er metalspyd eller alufolie, Sørg for at spydene eller foli‐ der rører ved de indvendige en ikke rør ved indersiden. vægge. Drejetallerkenen gi‐ ver skrabende eller skurrende lyd. Der er en genstand eller snavs Rengør området under glas‐ under glaspladen. pladen. Apparatet standser uden nogen tilsyne‐ ladende årsag. Der er en funktionsfejl. Se efter på tavlen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis sik‐ ringen går mere end én gang. Hvis dette gentager sig, skal du kontakte en autoriseret servicetekniker. 16 www.electrolux.com 11.2 Serviceoplysninger Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet sidder på apparatet. Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet. Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ........................................ Produktnummer (PNC) ........................................ Serienummer (S.N.) ........................................ 12. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Kun en kvalificeret person må foretage den elektriske installation. 12.1 Generelle oplysninger FORSIGTIG! Blokér ikke for lufthullerne. Hvis du gør dette, kan apparatet blive overophedet. FORSIGTIG! Slut ikke apparatet til adaptere eller forlængerledninger. Dette kan forårsage overbelastning og risiko for brand. FORSIGTIG! Minimum installationshøjde er 85 cm. • • • • Mikrobølgeovnen må kun bruges på et køkkenbord. Den skal placeres på et stabilt og fladt underlag. Anbring mikrobølgeovnen på god afstand af damp, varmt luft og vandsprøjt. Hvis mikrobølgeovnen befinder sig tæt på fjernsynet og radioen, kan det forårsage interferens i det modtagede signal. Hvis du transporterer mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du ikke tænde den øjeblikkeligt efter installationen. Lad den stå i stuetemperatur og absorbere varmen. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlet "Om sikkerhed" ikke følges. Denne mikrobølgeovn leveres med et tilslutningskabel og stik. Kablet har en jordledning med et jordstik. Stikket skal indsættes i en stikkontakt, der er korrekt monteret og jordet. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer en jordforbindelse risikoen for elektrisk stød. 12.3 Minimale afstande A B C Mål mm A1) 200 B 50 DANSK Mål mm C 100 17 1) Den minimale højde af nødvendig fri plads over ovnens overflade. 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. 18 www.electrolux.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................. 18 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................... 22 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............................................................23 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT.........25 5. DAGELIJKS GEBRUIK.....................................................................................26 6. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S................................................................. 29 7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES................................................................ 30 8. EXTRA FUNCTIES...........................................................................................30 9. AANWIJZINGEN EN TIPS................................................................................30 10. ONDERHOUD EN REINIGING...................................................................... 32 11. PROBLEEMOPLOSSING...............................................................................32 12. MONTAGE .....................................................................................................33 WE DENKEN AAN U Bedankt voor uw aankoop van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol en ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. Welkom bij Electrolux. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie: www.electrolux.com/support Registreer uw product voor een betere service: www.registerelectrolux.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer. De informatie staat op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu‑informatie Wijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is NEDERLANDS 19 niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. • • • • • • • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet. Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging, dan dient dit geactiveerd te worden. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 1.2 Algemene veiligheid • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: – Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen 20 www.electrolux.com Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een vakkundig persoon. Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aan magnetronenergie. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen. Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalen voedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze vereiste is niet van toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dat het formaat en de vorm van het metalen voorwerp geschikt is voor bereiding in de magnetron. Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. – • • • • • • • • • • NEDERLANDS • • • • • • • • • • • • 21 Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houders op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding. Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en het opwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtige doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding of brand. Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om vlammen te doven. Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leiden dat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt. Pas op als u de houder uit de magnetron haalt. De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd. Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden tot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatief effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is. De magnetronoven mag uitsluitend in een kast worden geplaatst als het in een kast is getest. De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon 22 www.electrolux.com • te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken. Schakel het apparaat niet in als het leeg is. Metalen delen in de ovenruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. • • • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. Het apparaat kan bijna overal in de keuken geplaatst worden. Zorg ervoor dat de oven geplaatst wordt op een vlak oppervalk en dat zowel de luchtopeningen als het oppervlak onder het apparaat niet worden geblokkeerd (voor voldoende ventilatie). 2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • • • • • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom. Zorg ervoor dat een eventueel verlengsnoer waarop het apparaat is aangesloten, geaard is. Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Neem contact op met de service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. 2.3 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brandwonden, elektrische schokken of een explosie. • • • • • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Oefen geen kracht uit op een geopende deur. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Gebruik het apparaat niet als werkoppervlak en gebruik de ovenruimte niet als opslagplek. 2.4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brand en schade aan het apparaat. • • • • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat. Zorg ervoor dat er geen voedselresten of resten schoonmaakmiddel ophopen op de afdichtoppervlakken van de deur. Vet en voedsel dat in het apparaat achterblijft kan brand en een vlamboog veroorzaken als de magnetronfunctie in werking wordt gezet. NEDERLANDS • • Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst de aanwijzingen op de verpakking. 2.5 Service • • Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten. 2.6 Verwijdering WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. • • Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Algemeen overzicht 1 2 3 9 8 7 6 4 5 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lampje Veiligheidvergrendelingssysteem Display Bedieningspaneel Toets Deuropener Afdekking voor microgolfgeleider Grill Schacht draaiplateau 24 www.electrolux.com 3.2 Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Symbool Functie Beschrijving — Display Toont de instellingen en de huidige tijd. Magnetron Om het vermogen in te stellen. Grill Om het grillvermogen in te stellen. Combinatiekoken Om de grill en magnetron te‐ gelijkertijd te gebruiken. Automatisch ontdooi‐ Om een gekozen soort eten en automatisch te ontdooien. Auto-Cooking Om een gekozen soort eten automatisch te koken of op te warmen. Quick Menu (snelme‐ Om specifieke hoeveelheden nu) eten te koken of op te war‐ men. Klok Om de tijd in te stellen. NEDERLANDS 9 25 Symbool Functie Beschrijving — Instellingenknop Om de temperatuur of het ge‐ wicht in te stellen. Stop / Wissen Om de magnetron uit te scha‐ kelen of kookinstellingen te wissen. Start / +30 sec Om het apparaat te starten of de kooktijd te verlengen met 30 seconden op vol vermogen. 10 11 3.3 Accessoires Glazen plateau en wieltjes. Set draaiplateau Bakplaat Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in de magnetron te bereiden. Om te bakken en eten op te warmen. 4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 4.1 Eerste reiniging WAARSCHUWING! Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'. • • Verwijder alle onderdelen uit de magnetron. Reinig het apparaat voor het eerste gebruik. 4.2 Tijd instellen Als de klok niet is ingesteld, werkt deze niet als de magnetron in gebruik is. Na aansluiting van het apparaat op het stopcontact of na een stroomstoring, toont het display 0:00 en klinkt er een geluidssignaal. U kunt de tijd instellen in 24uursinstelling. 1. Druk tweemaal op . 2. Draai aan de instelknop om de uren in te stellen. 3. Druk op om te bevestigen. 4. Draai aan de instelknop om de minuten in te stellen. 5. Druk op om te bevestigen. 26 www.electrolux.com 5. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 Algemene informatie over het gebruik van het apparaat • Laat het voedsel na het uitschakelen van het apparaat enkele minuten rusten. • Verwijder de verpakking van aluminiumfolie, metalen bakjes, enz. voordat u het eten bereidt. Meer • Kook het eten zo mogelijk afgedekt met materiaal dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Bereid eten slechts zonder het te bedekken als u een korst wilt behouden • Bereid de gerechten niet te lang door gedurende een te lange tijd een te hoge stand te gebruiken. Het eten kan uitdrogen, verbranden of op sommige plekken hard worden. • Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken te bereiden, omdat ze kunnen barsten. Bij gebakken eieren, moet u het eigeel eerst doorprikken. • Prik eten met 'vel' of 'schil', zoals aardappelen, tomaten, worstjes, een paar keer met een vork in voordat u het in de magnetron plaatst, zodat ze niet barsten. • Voor gekoeld of bevroren eten is een langere bereidingstijd nodig. • Gerechten met saus moeten van tijd tot tijd worden geroerd. • Groenten met een stevige structuur, zoals wortel, doperwten of bloemkool, moeten in water worden gekookt. • Draai grotere stukken halverwege de bereidingstijd om. • Snij groenten zo mogelijk in stukjes van gelijke grootte. • Gebruik platte, brede schalen of borden. • Gebruik geen kookgerei gemaakt van porselein, keramisch materiaal of aardewerk met kleine gaatjes, bijvoorbeeld op handgrepen. Er kan vocht in deze openingen komen en bij het verwarmen het kookgerei laten barsten. • Het glazen plateau is noodzakelijk voor de werking van de magnetron. Plaats het eten of de vloeistoffen op het plateau. • De bakplaat is noodzakelijk voor de werking van de magnetron. Plaats het eten of de vloeistoffen op het plateau. Vlees, gevogelte, vis ontdooien • Leg het bevroren, ingepakte voedsel op een klein, omgedraaid bord met een bakje eronder zodat het dooiwater in het bakje valt. • Draai het voedsel halverwege de ontdooitijd om. Verdeel de stukken zo mogelijk opnieuw en verwijder de stukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien • Ontdooi nooit volledig in het apparaat, maar bij kamertemperatuur. Dit geeft een meer gelijkmatig resultaat. Verwijder metalen of aluminium verpakkingen voordat u begint te ontdooien. Fruit, groenten ontdooien • Als fruit en groenten rauw moeten blijven, ontdooi deze dan niet volledig in het apparaat. Laat ze bij kamertemperatuur ontdooien. • U kunt een hoger magnetronvermogen gebruiken om fruit en groenten te bereiden zonder ze eerst te ontdooien. Kant-en-klaarmaaltijden • U kunt alleen kant-en-klaarmaaltijden in het apparaat bereiden als de verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron. • U moet de op de verpakking afgedrukte instructies van de fabrikant opvolgen (bijv. metalen afdekking verwijderen en plastic folie doorprikken). NEDERLANDS Geschikt kookgerei en materialen Materiaal van de pannen Magnetron Ontdooien Verwar‐ ming Grillen Meer Ovenbestendig glas en porselein zonder metalen onderdelen, bijvoor‐ beeld Pyrex, hittebestendig glas Non-ovenbestendig glas en porse‐ lein 1) X X X Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbestendig/vriesbestendig materi‐ aal (bijv. Arcoflam), grillrooster Keramisch 2), aardenwerk2) X Hittebestendig plastic tot 200 °C 3) X Karton, papier X X X Huishoudfolie X X X Bakpapier met magnetronveilige af‐ dichting 3) X Ovenschotels gemaakt van metaal, d.w.z. email, gietijzer X X X Bakvormen, zwarte lak of siliconen‐ laag 3) X X X Bakplaat X X X Braadkookgerei, bijv. Crostino of Crunch-bord X X Kant-en-klare maaltijden in de ver‐ pakking 3) 1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen 2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat 3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven. geschikt X niet geschikt 5.2 De magnetron aan- en uitzetten LET OP! Stel de magnetron nooit in werking als er geen voedsel is geplaatst. 1. Druk op een Functieknop of . 27 28 www.electrolux.com 2. Druk indien nodig herhaaldelijk op om het vermogen in te stellen. 3. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen. De magnetron uitschakelen: • • wacht tot de magnetron automatisch uitschakelt als de tijd is afgelopen. open de deur. De magnetron stopt automatisch. Sluit de deur en druk op om door te gaan met de bereiding. Gebruik deze optie om het voedsel te controleren. • druk op . Indien de magnetron automatisch uitschakelt, geeft hij een geluidssignaal. 5.3 Tabellen instelling vermogen Magnetron Instelling vermogen Druk op 1 keer 180 Watt 2 keer 360 Watt 3 keer 540 Watt 4 keer 720 Watt 5 keer 900 Watt 5.4 Snelle start De maximale bereidingstijd is 95 minuten. Druk om de magnetron gedurende 30 seconden op vol vermogen te activeren op . De bereidingstijd wordt met 30 seconden verhoogd met iedere extra druk op de knop. Draai om de kooktijd in stand-by in te stellen de instelknop naar links en druk 1. Druk nogmaals op en kies wederom een soort eten. 2. Draai aan de instelknop om het gewicht in te stellen. Voor ontdooien per gewicht wordt de tijd automatisch ingesteld. 3. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen. 5.6 Grillen om de magnetron op vol daarna op vermogen te activeren. 1. Druk herhaaldelijk op om het grilllvermogen in te stellen. 2. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen. 5.5 Ontdooien 3. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen. U kunt een automatische ontdooifunctie kiezen voor een geselecteerde soort eten. Om voedsel van minder dan 200 g te ontdooien legt u dit aan de rand van het draaiplateau. 5.7 Combinatiekoken 1. Druk herhaaldelijk op om de gewenste functie in te stellen. 2. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen. om te bevestigen en de 3. Druk op magnetron in te schakelen. NEDERLANDS U kunt de instelling vermogen of tijd wijzigen terwijl de modus combinatiekoken actief is. Combinatiekoken Druk op Instelling vermogen 1 keer Magnetron 30 %, grill 70 % 2 keer Magnetron 55 %, grill 45 % 5.8 Meerfasekoken Als één van deze fases ontdooien is, stelt u dit in als de eerste fase. 29 U kunt voedsel in maximaal 3 fases bereiden. Bereid alle bevroren gerechten in 2 fasen. 1. Druk op en stel de ontdooimodus in. 2. Draai aan de instelknop om de ontdooitijd of het gewicht in te stellen. om 3. Druk herhaaldelijk op vermogen in te stellen. 4. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen. 5. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen. Na iedere fase klinkt er een geluidssignaal. 6. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 6.1 Snelmenu Gebruik deze functie om snel en eenvoudig uw favoriete gerecht te bereiden. De magnetron stelt de optimale instellingen automatisch in. of om de magnetron Druk op automatisch te activeren. Controleer nadat het programma is afgelopen het resultaat. Druk indien nodig nogmaals op een gepaste knop. Display Auto-cooking Gebruik deze functie om met gemak uw favoriete gerecht te bereiden. De magnetron stelt de optimale instellingen automatisch in. om het 1. Druk herhaaldelijk op soort eten te kiezen. 2. Draai aan de instelknop om het gewicht of de hoeveelheid in te stellen. 3. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen. Voedselcategorie Hoeveelheid Drinken 200 ml 250 ml 400 ml 500 ml Noodles 50 g 100 g 150 g 200 g 30 www.electrolux.com Display Voedselcategorie Hoeveelheid Vis 250 g 350 g 450 g 550 g 650 g Kip 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Groenten 100 g 250 g 500 g 7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 1. Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau. 2. Plaats het glazen plateau op de wieltjes 7.1 Het plaatsen van het draaiplateau LET OP! Bereid geen voedsel zonder het draaiplateau en de wieltjes. Gebruik alleen de draaiplateauset meegeleverd met de magnetron. Bereid nooit voedsel direct op het glazen draaiplateau. 7.2 Het grillrek plaatsen Plaats het grillrek op het draaiplateau. 8. EXTRA FUNCTIES 8.1 Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de magnetron per ongeluk in werking wordt gesteld. Druk gedurende 3 seconden in. 9. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Er klinkt een geluidssignaal. Als het kinderslot actief is, toont het display . Druk om het kinderslot uit te schakelen gedurende 3 seconden op . NEDERLANDS 31 9.1 Tips voor de magnetron Probleem oplossing U kunt de gegevens over de hoe‐ veelheid voedselbereiding niet vin‐ den. Zoek naar gelijksoortig eten. Verhoog of ver‐ laag de bereidingstijd aan de hand van deze richtlijn: Een dubbele hoeveelheid = bijna een dubbele bereidingstijd,de helft van de hoeveelheid = de helft van de bereidingstijd Het eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een la‐ ger magnetronvermogen. Het eten is nog steeds niet ont‐ dooid, heet of gekookt nadat de be‐ reidingstijd is verstreken. Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een hoger magnetronvermogen. Voor grotere gerechten is meer tijd nodig. Als de bereidingstijd is verstreken, is het eten aan de rand verbrand, maar in het midden nog steeds niet gaar. Kies de volgende keer een lager vermogen en een langere bereidingstijd. Roer vloeistoffen halverwege de bereidingstijd even door, bijv. soepen. U krijgt betere resultaten met rijst als u een platte, brede schaal gebruikt. 9.2 Ontdooien Ontdooi braadstukken altijd met de vetkant omlaaag. Ontdooi afgedekt vlees niet want dit kan leiden tot bereiden in plaats van ontdooien. Ontdooi heel gevogelte altijd met de borstkant omlaag. 9.3 Koken Haal gekoeld vlees en gevogelte minstens 30 minuten voor bereiden uit de koelkast. Bewaar het vlees, gevogelte en groente afgedekt tot de bereiding. Doe een beetje olie of vloeibare boter op de vis. Alle groenten moeten op vol vermogen gekookt worden. Voeg per 250 g groenten 30 - 45 ml koud water toe. Snijd de verse groente in stukken van gelijke grootte. Alle groenten afgedekt in de container koken. 9.4 Opwarmen Volg bij het opwarmen van verpakte kant-en-klaar maaltijden altijd de instructies op de verpakking. 9.5 Grill Voor het grillen van vlakke levensmiddelen in het midden van het grillrek. Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en grill verder. 9.6 Combinatiekoken Gebruik Combinatiekoken om bepaald voedsel krokant te houden. Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en ga verder. Er bestaan 2 modi voor Combikoken. Elke modus combineert de functies van de magnetron en de grill, met verschillende duur- en vermogensstanden. 32 www.electrolux.com 10. ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10.1 Opmerkingen over schoonmaken • • • Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje. Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel. Reinig na elk gebruik de binnenkant van het apparaat. Het vuil brandt niet in en kan eenvoudig worden verwijderd. • • • • Verwijder hardnekkig vuil met een speciale reiniger. Maak alle accessoires schoon en laat ze drogen. Gebruik een zachte doek met een warm sopje en een reinigingsmiddel. Kook om de moelijk te verwijderen restjes te verwijderen een glas water gedurende 2 tot 3 minuten op de hoogste magnetronstand. Om geurtjes te verwijderen, meng een glas water met 2 theelepels citroensap en kook gedurende 5 minuten op de hoogste magnetronstand. 11. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 11.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stop‐ contact. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. Het apparaat werkt niet. De zekering in de zekering‐ kast is doorgebrand. Controleer de zekering. Als de zekering meer dan één keer doorslaat, raadpleegt u een bevoegde elektricien. Het apparaat werkt niet. De deur is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur niet wordt geblokkeerd. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. De lamp moet worden vervan‐ gen. Er ontstaan vonken in de ovenruimte. Er zitten metalen schalen of Haal het servies uit het appa‐ servies met een metalen rand‐ raat. je in het apparaat. Er ontstaan vonken in de ovenruimte. Er zit metalen bestek of alumi‐ Zorg ervoor dat het bestek of niumfolie dat de binnenwan‐ de folie de binnenwanden niet den raakt in het apparaat. raakt. NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak 33 oplossing Het draaiplateau Er zit vuil of iets anders onder maakt een krassend het glazen draaiplateau. of schurend geluid. Controleer het gedeelte onder het glazen draaiplateau. Het apparaat stopt met werken zonder duidelijke reden. Bel de klantenservice als deze situatie blijft bestaan. Er is een storing. 11.2 Onderhoudsgegevens Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Het typeplaatje bevindt zich op het apparaat. Verwijder het typeplaatje niet van het apparaat. De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ........................................ Productnummer (PNC) ........................................ Serienummer (S.N.) ........................................ 12. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12.1 Algemene informatie • LET OP! Blokkeer de luchtopeningen niet. Als u dat wel doet, kan het apparaat oververhit raken. • LET OP! Sluit het apparaat niet aan op adapters of verlengsnoeren. Hierdoor kan overbelasting en brandgevaar ontstaan. 12.2 Elektrische installatie LET OP! De minimale installatiehoogte is 85 cm. • • moet op een stabiel en vlak oppervlak worden geplaatst. Houd de magnetron uit de buurt van stoom, hete lucht en water. Als de magnetron te dicht bij de tv en radio staat, kan het signaal worden verstoord. Activeer na vervoer van het apparaat bij koud weer de magnetron niet direct na de installatie. Laat het apparaat een tijdje op kamertemperatuur komen en absorbeer de warmte. De magnetron is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht. Het apparaat WAARSCHUWING! De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. 34 www.electrolux.com De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt. Deze magnetron wordt geleverd met een netsnoer en stekker. De kabel heeft geaarde bedrading met een geaarde stekker. De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat goed is geïnstalleerd en geaard. Bij kortsluiting vermindert de aarding de kans op het krijgen van een elektrische schok. Afmeting mm A1) 200 B 50 C 100 1) De minimale vereiste hoogte aan vrije ruimte boven de oven. 12.3 Minimale afstanden A B C 13. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. SUOMI 35 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 35 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 38 3. TUOTEKUVAUS...............................................................................................40 4. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................ 41 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................42 6. AUTOMAATTISET OHJELMAT....................................................................... 45 7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN..............................................................46 8. LISÄTOIMINNOT..............................................................................................46 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...................................................................................47 10. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................. 48 11. VIANMÄÄRITYS............................................................................................. 48 12. ASENNUS...................................................................................................... 49 SINUN PARHAAKSESI Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin. Vieraile verkkosivullamme: Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja korjausohjeita: www.electrolux.com/support Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi: www.registerelectrolux.com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä. Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluohjeita Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat 36 www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara. • • • • • • • Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa jättää ilman valvontaa laitteen lähelle. Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia. Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö. SUOMI • • • • • • • • • • • • • 37 VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava. Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä. Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat räjähtää. Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia elintarvike- ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske niitä metalliastioita, joiden valmistaja on ilmoittanut niiden koon ja muodon sopivan mikroaaltouuniin. Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi. Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään muovi- tai paperiastioissa. Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms. Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat. 38 www.electrolux.com • • • • • • • • • • Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti. Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi. Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen päätyttyä. Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä. Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila saattaa tulla kuumaksi laitteen toiminnan aikana. Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kalustekaapin sisälle, ellei sitä ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi. Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen. Tyhjää laitetta ei saa kytkeä toimintaan. Uunin sisällä olevat metalliosat voivat aiheuttaa kipinöintiä. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Laite voidaan sijoittaa lähes minne tahansa keittiössä. Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa ja että laitteen alle jää rako (riittävän ilmankierron varmistamiseksi). 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • • • Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. SUOMI • • • Jos laite kytketään pistorasiaan jatkojohdolla, tarkista, että johto on maadoitettu. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • • • 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara. • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. Älä paina avointa uunin luukkua. Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä. Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroiden tai tuotteiden säilyttämiseen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien kerääntyä luukun tiivisteeseen. Laitteessa olevat rasva- ja ruokajäämät voivat aiheuttaa tulipalon ja sähköiskuja mikroaaltotoiminnon ollessa toiminnassa. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita. 2.5 Huolto • • 2.4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen. 39 Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen. 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • • Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. 40 www.electrolux.com 3. TUOTEKUVAUS 3.1 Laitteen osat 1 2 3 9 8 7 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valo Lukitusjärjestelmä Näyttö Käyttöpaneeli Väännin Luukun avauspainike Aallonohjaimen suojus Grilli Pyörivän alustan akseli 3.2 Käyttöpaneeli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 Symboli Toiminto Kuvaus — Näyttö Näyttää asetukset ja senhetki‐ sen kellonajan. Mikroaalto Tehotason asettaminen. Grilli Grillin tehon asettaminen. SUOMI Symboli 4 5 6 Toiminto Kuvaus Yhdistelmätoiminto Grillin ja mikroaallon käyttämi‐ nen samanaikaisesti. Automaattinen sula‐ tus Tiettyjen ruokatyyppien auto‐ maattinen sulatus. Automaattiohjelma Tiettyjen ruokatyyppien kyp‐ sennys tai uudelleen lämmitys Pikavalikko Tiettyjen ruokamäärien kyp‐ sennys tai uudelleen lämmitys. Kello Ajan asettaminen. Asetuskytkin Ajan tai painon asettaminen. Pysäytä / Tyhjennä Mikroaaltouunin kytkeminen pois toiminnasta tai asetuksien poistaminen. Käynnistä / +30 se‐ kuntia Laitteen käynnistäminen tai 30 sekunnin lisääminen kypsen‐ nysaikaan täydellä teholla. 7 8 9 — 10 11 41 3.3 Varusteet Lasialusta ja rullaohjain. Pyörivä alustakokoonpano Alusta Käytä aina pyörivää alustakokoonpanoa valmistaessasi ruokaa mikroaaltouunilla. Ruokien paistaminen ja uudelleen lämmittäminen. 4. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 42 www.electrolux.com 4.1 Uuden laitteen puhdistaminen VAROITUS! Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". • • Poista kaikki varusteet mikroaaltouunin sisältä. Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. 4.2 Kellonajan asetus Jos kelloa ei ole asetettu, se ei toimi mikroaaltouunin ollessa toiminnassa. Kun laite kytketään sähköverkkoon tai kun on tapahtunut sähkökatkos, näytössä näkyy 0:00 ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit asettaa ajan 24 tunnin kellojärjestelmällä. 1. Paina kaksi kertaa painiketta 2. Aseta tunnit kääntämällä asetuskytkintä. . 3. Vahvista -painikkeella. 4. Aseta minuutit kääntämällä asetuskytkintä. 5. Vahvista -painikkeella. 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Yleistietoa laitteen käytöstä • Kun laite on kytketty pois päältä, anna ruoan olla useiden minuuttien ajan. • Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen ruoan valmistamista. Ruoanlaitto • Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka materiaalilla, joka sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa. Voit jättää ruoan peittämättä vain silloin, kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen. • Älä valitse liian suurta tehotasoa ja liian pitkää aikaa ruokien ylikypsennyksen välttämiseksi. Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä. • Älä käytä laitetta kananmunien tai etanoiden kypsentämiseen kuorineen, sillä ne voivat räjähtää. Munakkaissa munankeltuaiset on lävistettävä ensin. • Puhkaise perunoiden, tomaattien, makkaroiden tai vastaavien ruokien kuori useampia kertoja haarukalla ennen kypsentämistä. Täten vältät ruoan räjähtämisen. • Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viileää tai pakastettu. • Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava aika ajoin. • Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim. porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentää vedessä. • Käännä suurempia ruokakappaleita kypsennyksen puolivälissä. • Jos mahdollista, leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi. • Käytä tasaisia leveitä astioita. • Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa on lasittamaton pohja tai pieniä aukkoja (esim. kahvoissa). Muutoin aukkoihin voi kertyä kosteutta ja keittoastia haljeta kuumennuksen seurauksena. • Mikroaaltouunin toiminta edellyttää lasialustan käyttöä. Aseta elintarvikkeet tai nesteet sen päälle. • Mikroaaltouunin toiminta edellyttää alustan käyttöä. Aseta elintarvikkeet tai nesteet sen päälle. Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen • Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle kaltevalle lautaselle astiaan, jotta sulanut neste valuu astiaan. • Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos mahdollista, erota ja poista sitten sulaneet kappaleet. Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen • Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa, vaan anna ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai alumiinipakkaukset ennen sulattamista. Hedelmien ja vihannesten sulattaminen • Jos haluat hedelmien tai vihannesten jäävän kypsymättömiksi, vältä niiden SUOMI täydellistä sulattamista laitteessa. Anna niiden sulaa huoneenlämpötilassa. • Hedelmät ja vihannekset voidaan kypsentää jäisinä käyttämällä suurempaa mikroaaltouunin tehoa. Valmisruoat • Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin, kun niiden • pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettäväksi. Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita (esim. poista metallikansi ja lävistä muovikalvo). Sopivat keittoastiat ja materiaalit Keittoastia / materiaali Mikroaalto Sulatus Grillaus Lämmi‐ tys Ruoan‐ laitto X X Uunin kestävä lasi ja posliini, ei sisäl‐ lä metalliosia (esim. Pyrex, kuumuut‐ ta kestävä lasi) Uuniin sopimaton lasi ja posliini 1) X Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuk‐ sen kestävä materiaali (esim. Arcof‐ lam), grillin ritilä Keramiikka 2), saviastiat 2) X Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C 3) X Pahvi, paperi X X X Talouskelmu X X X Paistopussi mikroaaltouunin kestä‐ vällä sulkijalla 3) X Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta) X X X Uunivuoat, musta lakka tai silikoni‐ päällysteiset 3) X X X Leivinpelti X X X Ruskistusastiat (esim. ruskistuspan‐ nu tai -lautanen) X Valmisruoat pakkauksissa 3) 1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita 2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita 3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen. Sopiva X on sopimaton X 43 44 www.electrolux.com 5.2 Mikroaaltouunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta HUOMIO! Älä anna mikroaaltouunin toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa. 1. Paina Toiminto-painiketta tai 2. Paina tarvittaessa toistuvasti • • Odota, että mikroaaltouuni kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun aika päättyy. avaa luukku. Mikroaaltouuni pysähtyy automaattisesti. Sulje luukku ja paina jatkaaksesi kypsennystä. Tarkista ruoka tämän lisätoiminnon avulla. . painiketta tehotason valitsemiseksi. 3. Aseta aika kääntämällä asetuskytkintä. 4. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla Mikroaaltouunin kytkeminen pois toiminnasta: • paina painiketta . Kun mikroaaltouuni kytkeytyy automaattisesti pois päältä, laitteesta kuuluu äänimerkki. . 5.3 Tehon asetustaulukot Mikroaalto Tehoasetus Paina 1 kerran 180 wattia 2 kertaa 360 wattia 3 kertaa 540 wattia 4 kertaa 720 wattia 5 kertaa 900 wattia 5.4 Pikakäynnistys Toiminta-aika on enintään 95 minuuttia. Paina painiketta mikroaaltouunin kytkemiseksi toimintaan 30 sekunnin ajaksi täydellä teholla. Keittoaika kasvaa 30 sekunnilla jokaisella painikkeen painalluksella. Aseta kypsennysaika valmiustilassa kiertämällä asetuskytkintä vastapäivään ja painamalla sitten painiketta mikroaallon kytkemiseksi päälle täydellä teholla. 5.5 Sulatus Voit valita automaattisen sulatustoiminnon valitsemaasi ruokatyyppiin. Sulata alle 200 g ruokaa asettamalla se pyörivän alustan reunalle. 1. Valitse ruokatyyppi painamalla painiketta toistuvasti. 2. Aseta paino kääntämällä asetuskytkintä. Painon mukaan tapahtuvassa sulatuksessa aika asetetaan automaattisesti. 3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla . 5.6 Grillaus 1. Paina toistuvasti painiketta grillitehon asettamiseksi. 2. Aseta aika kääntämällä asetuskytkintä. SUOMI 3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla . 5.8 Monivaiheinen kypsennys Jos yksi vaiheista on sulatus, aseta se ensimmäiseksi vaiheeksi. 5.7 Yhdistelmätoiminto 1. Paina toistuvasti painiketta haluamasi toiminnon asettamiseksi. 2. Aseta aika kääntämällä asetuskytkintä. 3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni . painamalla Tehoasetusta ja aikaa voidaan säätää yhdistelmätoiminnon ollessa käynnissä. Yhdistelmätoiminto Paina Tehoasetus 1 kerran Mikroaalto 30 %, Grilli 70 % 2 kertaa Mikroaalto 55 %, Grilli 45 % 45 Voit kypsentää ruokaa enintään 3 vaiheessa. Kypsennä kaikki pakasteruoat kahdessa vaiheessa. 1. Paina ja aseta sulatustila. 2. Aseta sulatusaika tai paino kääntämällä asetuskytkintä. 3. Paina toistuvasti painiketta tehotason asettamiseksi. 4. Aseta aika kääntämällä asetuskytkintä. 5. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni . painamalla Laitteesta kuuluu äänimerkki jokaisen vaiheen lopussa. 6. AUTOMAATTISET OHJELMAT VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Pikavalikko Kypsennä suosikkiruokasi nopeasti ja helposti tämän toiminnon avulla. Mikroaaltotoiminto asettaa automaattisesti optimaaliset asetukset. Aktivoi mikroaaltouuni automaattisesti tai . painamalla painiketta Tarkista tulokset ohjelman päättyessä. Paina tarvittaessa asianmukaista painiketta uudelleen. Näyttö Automaattiohjelma Kypsennä suosikkiruokasi helposti tämän toiminnon avulla. Mikroaaltotoiminto asettaa automaattisesti optimaaliset asetukset. 1. Valitse ruokatyyppi painamalla toistuvasti . 2. Aseta paino tai määrä kääntämällä asetuskytkintä. 3. Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla Ruokalajin kategoria Määrä Juomat 200 ml 250 ml 400 ml 500 ml . 46 www.electrolux.com Näyttö Ruokalajin kategoria Määrä Nuudelit 50 g 100 g 150 g 200 g Kala 250 g 350 g 450 g 550 g 650 g Broileri 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Vihannekset 100 g 250 g 500 g 7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN 1. Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympärille. 2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen HUOMIO! Älä kypsennä ruokaa ilman pyörivää alustakokoonpanoa. Käytä ainoastaan mikroaaltouunin mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa. Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan päällä. 7.2 Grillausritilän asentaminen Aseta grillausritilä alustakokoonpanoon. 8. LISÄTOIMINNOT 8.1 Lapsilukko Kun lapsilukko on toiminnassa, näytössä näkyy . Kytke lapsilukko pois toiminnasta Paina Lapsilukko estää mikroaaltouunin käynnistämisen vahingossa. Paina ja pidä alhaalla painiketta sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki. 3 ja pidä alhaalla ajan. -painiketta 3 sekunnin SUOMI 47 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.1 Mikroaaltoa koskevia vinkkejä Ongelma Korjaustoimenpide Et löydä valmistettavaa ruokamää‐ rää koskevia tietoja. Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai ly‐ hennä kypsennysaikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen määrä = lähes kaksinkertainen aika, Puolet pienempi mää‐ rä = puolet lyhyempi aika Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhai‐ sempi mikroaaltouunin teho. Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuu‐ Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi te‐ maa tai kypsää ennen asetetun ajan ho. Huomaa, että suuret astiat vaativat pitem‐ päättymistä. män ajan. Kun asetettu aika päättyy, ruoka on ylikuumentunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä. Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pi‐ tempi aika. Sekoita nesteitä, kuten keittoja, puolivälissä. Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan käyttämällä matalaa ja leveää astiaa. 9.2 Sulattaminen Sulata liha aina rasvainen puoli alaspäin. Älä sulata peitettyä lihaa, koska se voi kypsyä sulamisen sijaan. Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin. 9.3 Kypsennys Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha jääkaapista vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä. Anna lihan, linnunlihan, kalan ja vihannesten olla peitettynä kypsennyksen jälkeen. Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan päälle. Kaikki vihannekset tulee kypsentää täydellä mikroaaltoteholla. Lisää 30 – 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihanneksia. Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi ennen kypsentämistä. Kypsennä vihanneksia astia peitettynä. 9.4 Uudelleen lämmitys Kun lämmität uudelleen valmisruokia, noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita. 9.5 Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä. Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta. 9.6 Yhdistelmätoiminto Käytä yhdistelmätoimintoa ruokien rapeuden säilyttämiseen. Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta. Yhdistelmätoiminto sisältää 2 tilaa. Kussakin tilassa mikroaalto- ja grillaustoiminnot yhdistyvät eri aikajaksoissa ja tehotasoissa. 48 www.electrolux.com 10. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia ja vinkkejä • • • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. Puhdista laitteen sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Epäpuhtaudet eivät pala ja ne voidaan poistaa helposti. • • • • Poista itsepintaiset tahrat erityisellä puhdistusaineella. Puhdista kaikki lisävarusteet säännöllisesti ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. Voit pehmentää vaikeasti poistettavat jäämät kiehauttamalla lasillisen vettä täydellä mikroaaltouunin teholla 2-3 minuutin ajan. Voit poistaa hajut sekoittamalla lasilliseen vettä 2 tl sitruunamehua ja kiehauttamalla sitä täydellä mikroaaltouunin teholla 5 minuutin ajan. 11. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lain‐ kaan. Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan. Laite ei toimi lain‐ kaan. Laitteen pistoke ei ole pistora‐ siassa. Kytke laite sähköverkkoon. Laite ei toimi lain‐ kaan. Sulaketaulun sulake on pala‐ nut. Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yh‐ teys sähköasentajaan. Laite ei toimi lain‐ kaan. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Varmista, ettei luukun käyttö‐ alueella ole esteitä. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lamppu on vaihdettava. Sisätilassa esiintyy kipinää. Sisätilassa on metallisia tai metalliosia sisältäviä astioita. Poista astia laitteesta. Sisätilassa esiintyy kipinää. Sisätilassa on metallivartaita tai alumiinifoliota, joka kosket‐ taa sisäseiniin. Varmista, etteivät vartaat ja folio kosketa sisäseiniin. Pyörivästä alustako‐ Lasialustan alapuolella on jo‐ koonpanosta kuuluu kin esine tai epäpuhtauksia. hankausääniä. Puhdista lasialustan alapuolel‐ la oleva alue. SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 49 Korjaustoimenpide Laite pysähtyy ilman Toimintahäiriö. ilmeistä syytä. Jos tämä ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huolto‐ palveluun. 11.2 Huoltotiedot Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on laitteessa. Älä poista arvokilpeä laitteesta. Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän: Malli (MOD.) ........................................ Tuotenumero (PNC) ........................................ Sarjanumero (S.N.) ........................................ 12. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Yleistä • • • 12.2 Sähköliitäntä HUOMIO! Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Laite voi muutoin ylikuumentua. VAROITUS! Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. HUOMIO! Älä liitä laitetta sovittimiin tai jatkojohtoihin. Muutoin olemassa on ylikuormituksen ja tulipalon vaara. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. HUOMIO! Asennuskorkeus on vähintään 85 cm. • toimintaan välittömästi asennuksen jälkeen. Anna sen olla huoneenlämpötilassa ja absorboida lämpö. Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi vain keittiön työtason päällä. Se tulee asettaa vakaalla ja tasaiselle alustalle. Suojaa mikroaaltouuni höyryltä, kuumalta ilmalta ja vesiroiskeilta. Jos mikroaaltouuni on liian lähellä televisiota ja radiota, se voi aiheuttaa häiriötä vastaanoton signaaliin. Jos mikroaaltouunia kuljetetaan kylmässä ilmastossa, älä kytke sitä Mikroaaltouunin mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke. Virtajohdossa on maajohdin maadoituspistoke. Pistoke on liitettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu oikein. Jos järjestelmässä tapahtuu oikosulku, maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa. 50 www.electrolux.com 12.3 Vähimmäisetäisyydet A B C Mitat mm A1) 200 B 50 C 100 1) Uunin yläpinnan yläpuolelle jätettävän vapaan tilan vähimmäiskorkeus. 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. DEUTSCH 51 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................51 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................... 55 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 56 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME.........................................................58 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................................................................................59 6. AUTOMATIKPROGRAMME.............................................................................62 7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS.................................................................. 63 8. ZUSATZFUNKTIONEN.................................................................................... 64 9. TIPPS UND HINWEISE....................................................................................64 10. REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................... 65 11. FEHLERSUCHE............................................................................................. 65 12. MONTAGE......................................................................................................67 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux. Besuchen Sie uns auf unserer Website, um: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und ReparaturInformationen zu erhalten: www.electrolux.com/support Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service für es zu gewährleisten: www.registerelectrolux.com Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.electrolux.com/shop REPARATUR- UND KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild. Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen 52 www.electrolux.com oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung. • • • • • • • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern. DEUTSCH 53 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: – Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf das Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in Betrieb genommen werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explodieren. Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine Metallbehälter für Speisen und Getränke. Diese 54 www.electrolux.com • • • • • • • • • Vorgabe gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur Größe und Form der Metallbehälter, die geeignet für das Garen in der Mikrowelle sind, zur Verfügung gestellt hat. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien. Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht. Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o. Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Zündvorgängen und Bränden führen kann. Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker heraus, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits vorhandene Flammen zu ersticken. Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig. Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden, da sie – selbst nach Abschluss der Erwärmung – explodieren können. Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen; Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen. DEUTSCH • • • • • 55 Die Oberflächen des Geräts können während des Betriebs sehr heiß werden. Die Mikrowelle darf nicht in einem Einbauküchenschrank installiert werden, es sei denn, sie wurde in einem Einbauschrank getestet. Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden. Benutzen Sie keine scharfe Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Metallteile im Garraum können einen Funkenschlag verursachen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. • • • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. Das Gerät kann fast überall in der Küche aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt wird und die Lüftungsöffnungen unter dem Gerät nicht abgedeckt werden (zur ausreichenden Lüftung). • • • 2.3 Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr. 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • • • Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen. Das Gerät muss geerdet sein. Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen. Wird das Gerät über ein Verlängerungskabel an der Steckdose angeschlossen, stellen Sie sicher, dass das Kabel geerdet ist. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. 56 www.electrolux.com • Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeitsfläche und den Garraum nicht zur Aufbewahrung. 2.4 Reinigung und Pflege • • • • • 2.5 Service • WARNUNG! Verletzungs-, Brandgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern. Es dürfen sich keine Lebensmittelspritzer oder Reste von Reinigungsmitteln auf den Türdichtflächen befinden. Fett- und Lebensmittelrückstände im Gerät können einen Brand und Funkenschlag verursachen, wenn die Mikrowellenfunktion genutzt wird. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sie bitte • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. 2.6 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Gesamtansicht 1 2 3 9 8 7 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lampe Sicherheitsverriegelungssystem Display Bedienfeld Einstellknopf Türtaste Wellenleiterabdeckung Grillelement Drehspindel DEUTSCH 57 3.2 Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 Symbol Funktion Beschreibung — Display Anzeige der Einstellungen und der aktuellen Uhrzeit. Mikrowelle Einstellen der Leistungsstufe. Grillelement Einstellen der Leistungsstufe des Grills. Kombi-Garen Zur gemeinsamen Verwen‐ dung des Grills und der Mikro‐ welle. Automatisches Auf‐ tauen Automatisches Auftauen einer gewählten Lebensmittelart. Auto-Kochen Garen oder Aufwärmen einer gewählten Lebensmittelart Schnellmenü Garen oder Aufwärmen einer bestimmten Menge an Le‐ bensmitteln. Uhr Einstellen der Zeit. 7 8 58 www.electrolux.com 9 Symbol Funktion Beschreibung — Einstellknopf Einstellen der Zeit oder des Gewichts. Stopp/Löschen Ausschalten der Mikrowelle oder Löschen der Gareinstel‐ lungen. Start/+30 Sek. Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leistung. 10 11 3.3 Zubehör Glasteller und Rollenführung Drehteller-Set Backplatte Verwenden Sie beim Zubereiten von Speisen in der Mikrowelle stets das Drehteller-Set. Zum Backen und Aufwärmen von Speisen. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts oder nach einem Stromausfall zeigt das Display 0:00 an und es ertönt ein akustisches Signal. 4.1 Erste Reinigung WARNUNG! Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. • • Entfernen Sie das gesamte Zubehör aus der Mikrowelle. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch. 4.2 Einstellen der Uhrzeit Wird die Uhrzeit nicht eingestellt, wird sie nicht angezeigt, wenn die Mikrowelle eingeschaltet ist. Sie können die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einstellen. 1. Drücken Sie zweimal. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Stunden einzustellen. bestätigen. 3. Mit 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Minuten einzustellen. 5. Mit bestätigen. DEUTSCH 59 5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Gerätes • Lassen Sie die fertige Speise nach dem Ausschalten des Geräts einige Minuten stehen. • Vor der Zubereitung Aluminiumverpackungen, Metallbehälter usw. von den Lebensmitteln entfernen. Garen • Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeeigneten Material abdecken. Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewünscht ist • Verkochen Sie die Speisen nicht, indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen. Die Lebensmittel können austrocknen, verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen. • Das Gerät eignet sich nicht zum Kochen von Eiern in der Schale oder zum Zubereiten von Schnecken im Schneckenhaus, da diese platzen können. Beim Zubereiten von Spiegeleiern zuerst den Dotter anstechen. • Stechen Sie Lebensmittel mit „Haut“ oder „Schale“, wie Kartoffeln, Tomaten, Würstchen oder ähnliches, vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit sie nicht platzen. • Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühlten Lebensmitteln verlängern. • Gerichte mit einer Soße müssen von Zeit zu Zeit umgerührt werden. • Feste Gemüsesorten wie Karotten, Erbsen oder Blumenkohl müssen in Wasser gegart werden. • Wenden Sie Lebensmittel in größeren Stücken nach der Hälfte der Garzeit. • Gemüse nach Möglichkeit in gleich große Stücke schneiden. • Flaches, breites Kochgeschirr verwenden. • Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Porzellan, Keramik oder Steingut mit unglasierten Böden oder kleinen Öffnungen, zum Beispiel an Griffen. Durch in diese Öffnungen eingedrungene Feuchtigkeit kann das Kochgeschirr beim Erhitzen Risse bekommen. • Der Glasteller ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle. Stellen Sie Lebensmittel oder Flüssigkeiten darauf. • Die Backplatte ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle. Stellen Sie Lebensmittel oder Flüssigkeiten darauf. Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch • Gefrorene, ausgepackte Lebensmittel auf einem kleinen, geneigten Teller so in einen Behälter legen, dass die Auftauflüssigkeit vom Behälter aufgefangen wird. • Lebensmittel nach der Hälfte der Auftauzeit wenden. Bereits angetaute Stücke nach Möglichkeit abtrennen und herausnehmen. Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark • Nicht vollständig im Gerät auftauen, sondern bei Zimmertemperatur auftauen lassen. So erzielen Sie ein gleichmäßigeres Ergebnis. Vor dem Auftauen alle Metall- oder Aluminiumverpackungen entfernen. Auftauen von Obst, Gemüse • Sollen Obst und Gemüse nicht gekocht werden, nicht vollständig im Gerät auftauen. Bei Zimmertemperatur auftauen lassen. • Durch Einstellen einer höheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden. Fertiggerichte • Sie können Fertiggerichte im Gerät nur zubereiten, wenn ihre Verpackung mikrowellengeeignet ist. • Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung (z.B. Metalldeckel entfernen und Kunststofffolie einstechen). 60 www.electrolux.com Geeignetes Kochgeschirr und Materialen Kochgeschirr/Material Mikrowelle Auftauen Grillen Erwär‐ men Garen X X Ofenfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile, z. B. Pyrex, feuerfestes Glas Nicht feuerfestes Glas und Porzel‐ lan 1) X Glas und Glaskeramik aus feuerfes‐ tem/frostbeständigem Material (z. B. Arcoflam), Grillrost Keramik 2), Steingut2). X Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C 3) X Pappe, Papier X X X Frischhaltefolie X X X Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem Verschluss 3) X Bratgeschirr aus Metall, z. B. Emaille, X Gusseisen X X Backformen, schwarz lackiert oder si‐ X likonbeschichtet 3) X X Backblech X X X Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp- oder Crunchplatte X X Fertiggerichte in Verpackungen 3) 1) Ohne Beschichtung/Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall 2) Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3) Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperaturen. Geeignet X nicht geeignet 5.2 Ein- und Ausschalten der Mikrowelle VORSICHT! Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn sich keine Speisen in ihr befinden. DEUTSCH 1. Drücken Sie eine Funktionstaste oder • . 2. Drücken Sie ggf. mehrmals , um die Leistungsstufe zu wählen. 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Zeit einzustellen. 4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten. Ausschalten der Mikrowelle: • 61 Öffnen Sie die Tür. Die Mikrowelle wird automatisch ausgeschaltet. Schließen Sie die Tür und drücken Sie zum Weitergaren. Verwenden Sie diese Option, um den Garfortschritt der Speise zu überprüfen. • Drücken Sie . Wenn die Mikrowelle automatisch ausgeschaltet wird, ertönt ein akustisches Signal. Warten Sie, bis die Mikrowelle nach Ablauf der eingestellten Gardauer automatisch ausgeschaltet wird. 5.3 Tabelle der Leistungsstufen Mikrowelle Leistungsstufe Drücken Sie 1-mal 180 Watt 2-mal 360 Watt 3-mal 540 Watt 4-mal 720 Watt 5-mal 900 Watt 5.4 Schnellstart Die maximale Gardauer beträgt 95 Minuten. Drücken Sie , um die Mikrowelle für einen 30 Sekunden langen Betrieb bei voller Leistung einzuschalten. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Gardauer um 30 Sekunden erhöht. Drehen Sie den Einstellknopf im Standby-Modus gegen den Uhrzeigersinn, um die Gardauer einzustellen, und drücken Sie , um die Mikrowelle bei anschließend voller Leistung zu starten. 5.5 Auftauen Sie können eine automatische Auftaufunktion für die gewählte Lebensmittelart wählen. Lebensmittel, die weniger als 200 g wiegen, müssen zum Auftauen am Rand des Drehtellers platziert werden. 1. Drücken Sie wiederholt, um eine Lebensmittelart zu wählen. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um das Gewicht einzustellen. Beim Auftauen nach Gewicht wird die Zeit automatisch eingestellt. , um Ihre Auswahl 3. Drücken Sie zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten. 5.6 Grillen 1. Drücken Sie wiederholt, um die Leistungsstufe für den Grill einzustellen. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Zeit einzustellen. 62 www.electrolux.com 3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten. 5.7 Kombi-Garen 1. Drücken Sie wiederholt, um die gewünschte Funktion einzustellen. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Zeit einzustellen. , um Ihre Auswahl 3. Drücken Sie zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten. Während des Kombi-Modus können Sie die Leistungsstufe oder Zeit ändern. Kombi-Garen Drücken Sie Leistungsstufe 1-mal Mikrowelle 30 %, Grill 70 % 2-mal Mikrowelle 55 %, Grill 45 % 5.8 Mehrstufiges Garen Wenn das Lebensmittel zuerst aufgetaut werden soll, stellen Sie den Auftaumodus ein. Die Zubereitung von Speisen kann in maximal 3 Stufen erfolgen. Garen Sie alle gefrorenen Lebensmittel in 2 Stufen. 1. Drücken Sie , und stellen Sie den Auftaumodus ein. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Auftauzeit bzw. das Gewicht einzustellen. 3. Drücken Sie wiederholt, um die Leistungsstufe einzustellen. 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Zeit einzustellen. , um Ihre Auswahl 5. Drücken Sie zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten. Am Ende jeder Stufe wird ein akustisches Signal ausgegeben. 6. AUTOMATIKPROGRAMME WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 6.1 Schnellmenü Benutzen Sie diese Funktion zum schnellen und einfachen Garen Ihrer Lieblingsspeisen. Die Mikrowelle wählt automatisch die optimalen Einstellungen. Drücken Sie oder , um die Mikrowelle automatisch einzuschalten. Prüfen Sie nach dem Programmende das Ergebnis. Drücken Sie bei Bedarf die entsprechende Taste erneut. Auto-Kochen Benutzen Sie diese Funktion zum einfachen Garen Ihrer Lieblingsspeisen. Die Mikrowelle wählt automatisch die optimalen Einstellungen. 1. Drücken Sie wiederholt, um die Art des Lebensmittels auszuwählen. DEUTSCH 63 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um das Gewicht oder die Menge einzustellen. 3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten. Display Speisekategorie Menge Getränke 200 ml 250 ml 400 ml 500 ml Nudeln 50 g 100 g 150 g 200 g Fisch 250 g 350 g 450 g 550 g 650 g Hähnchen 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Gemüse 100 g 250 g 500 g 7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 7.1 Einsetzen des DrehtellerSets VORSICHT! Lebensmittel nicht ohne das Drehteller-Set garen. Verwenden Sie ausschließlich das mit der Mikrowelle gelieferte Drehteller-Set. Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen. 1. Legen Sie die Rollenführung um die Drehspindel. 2. Stellen Sie den Glasteller auf die Rollenführung. 64 www.electrolux.com 7.2 Einsetzen des Grillrostes Legen Sie den Grillrost auf das Drehteller-Set. 8. ZUSATZFUNKTIONEN 8.1 Kindersicherung Ein akustisches Signal ertönt. Bei eingeschalteter Kindersicherung wird Diese Kindersicherung verhindert eine versehentliche Bedienung der Mikrowelle. Halten Sie im Display angezeigt. Ausschalten der Kindersicherung Halten Sie 3 Sekunden gedrückt. 3 Sekunden gedrückt. 9. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 9.1 Tipps für die Mikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die vorbereitete Speisemenge. Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Le‐ bensmittel. Verlängern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: Doppelte Menge = fast doppelte Zeit, Halbe Menge = halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken. Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mik‐ rowellen-Leistung wählen. Die Speise ist nach Ablauf der Zeit immer noch nicht aufgetaut, heiß oder gegart. Längere Garzeit einstellen oder höhere Leis‐ tung wählen. Beachten Sie, dass für die Zube‐ reitung größerer Gargutmengen eine längere Gardauer erforderlich ist. Nach Ablauf der Garzeit ist das Gar‐ Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere gut an den Rändern überhitzt, aber Leistung und längere Zeit ein. Flüssigkeiten in der Mitte immer noch nicht gar. nach der Hälfte der Zeit umrühren, z. B. Sup‐ pe. Bei Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnisse. 9.2 Auftauen Braten immer mit der flachen Seite nach unten auftauen. Abgedecktes Fleisch nicht auftauen, dadurch könnte das Fleisch gegart werden statt aufzutauen. Geflügel stets mit der Brust nach unten auftauen. 9.3 Garen Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30 Minuten vor dem Garen aus dem Kühlschrank nehmen. Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse nach dem Garen abgedeckt lassen. Den Fisch mit etwas Öl oder Butter bestreichen. Alle Gemüsesorten müssen bei höchster Mikrowellenleistung gekocht werden. DEUTSCH Geben Sie pro 250 g Gemüse 30-45 ml kaltes Wasser hinzu. Frisches Gemüse vor dem Garen in gleich große Stücke schneiden. Gemüse immer in einem Gefäß abgedeckt garen. 9.4 Aufwärmen Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung beim Aufwärmen von Fertiggerichten. 9.5 Grillen Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des Grillrostes. 65 9.6 Kombi-Garen Beim Garen im Kombi-Modus bleibt die Knusprigkeit erhalten, die für bestimmte Gerichte ausschlaggebend ist. Wenden Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit, und setzen Sie den Garvorgang dann fort. Für das Kombi-Garen stehen Ihnen 2 Modi zur Verfügung. Jeder Modus kombiniert die Mikrowellen- und Grillfunktion bei variierenden Garzeiten und Leistungsstufen. Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der eingestellten Grillzeit, und setzen Sie den Grillvorgang dann fort. 10. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 10.1 Hinweise und Tipps zur Reinigung • • • • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts nach jedem Gebrauch. So brennen Verschmutzungen nicht fest und können einfach entfernt werden. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern. 11. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. • • • Sämtliches Zubehör regelmäßig reinigen und trocknen lassen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an. Um hartnäckige Rückstände leichter entfernen zu können, stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät, und lassen Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten bei voller Mikrowellenleistung kochen. Zur Beseitigung von Gerüchen geben Sie 2 TL Zitronensaft in ein mit Wasser gefülltes Glas, und lassen Sie das Wasser bei voller Mikrowellenleistung 5 Minuten im Gerät kochen. 66 www.electrolux.com 11.1 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio‐ niert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät funktio‐ niert nicht. Der Netzstecker ist nicht ein‐ gesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät funktio‐ niert nicht. Die Sicherung im Sicherungs‐ kasten hat ausgelöst. Überprüfen Sie die Sicherung. Falls die Sicherung öfter als einmal auslöst, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Das Gerät funktio‐ niert nicht. Die Tür ist nicht richtig ge‐ schlossen. Vergewissern Sie sich, dass die Tür nicht blockiert ist. Die Lampe funktio‐ niert nicht. Die Lampe ist defekt. Die Lampe muss ausgewech‐ selt werden. Im Garraum bilden sich Funken. Im Garraum befindet sich Kochgeschirr aus Metall oder mit Metallverzierung. Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät. Im Garraum bilden sich Funken. Metallspieße oder Aluminium‐ folie berühren die Innenwän‐ de. Stellen Sie sicher, dass die Metallspieße oder Folie nicht die Innenwände berühren. Das Drehteller-Set macht Kratz- oder Mahlgeräusche. Unter dem Glasteller befinden sich Gegenstände oder Schmutz. Reinigen Sie die Fläche unter dem Glasteller. Das Gerät funktio‐ niert ohne ersichtli‐ chen Grund nicht mehr. Eine Störung ist aufgetreten. Falls dieser Vorfall wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den autorisierten Kunden‐ dienst. 11.2 Servicedaten Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Typenschild befindet sich auf dem Gerät. Entfernen Sie nicht das Typenschild vom Gerät. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ........................................ Produktnummer (PNC) ........................................ Seriennummer (S.N.) ........................................ DEUTSCH 67 12. MONTAGE Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels „Sicherheitshinweise“ entstehen. WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 12.1 Allgemeine Informationen VORSICHT! Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Wenn Lüftungsöffnungen blockiert sind, kann sich das Gerät überhitzen. VORSICHT! Das Gerät nicht an Adapter oder Verlängerungskabel anschließen. Dies kann zu Überlast führen und es besteht Brandgefahr. Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel mit Netzstecker geliefert. Das Kabel besitzt einen Erdungsleiter mit einem Erdungsstecker. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß montierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung die Stromschlaggefahr. 12.3 Mindestabstände VORSICHT! Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm. • • • • Die Mikrowelle ist nur zum Gebrauch auf der Küchenarbeitsplatte bestimmt. Sie muss auf einer stabilen und flachen Fläche aufgestellt werden. Die Mikrowelle vor Dampf, heißer Luft und Wasserspritzern schützen. Befindet sich die Mikrowelle zu dicht am Fernsehgerät oder Radio kann sie Störungen beim Funk- oder Fernsehempfang verursachen. Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter transportiert, schalten Sie sie nicht sofort nach der Montage ein. Warten Sie, bis sich ihre Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat. A B C Abmessungen mm A1) 200 B 50 C 100 1) Freizuhaltender Mindestabstand über der Oberseite des Ofens. 12.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden. 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum 68 www.electrolux.com Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. NORSK 69 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................69 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 72 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 74 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK..........................................................................75 5. DAGLIG BRUK................................................................................................. 76 6. AUTOMATISKE PROGRAMMER.................................................................... 79 7. BRUKE TILBEHØRET......................................................................................80 8. TILLEGGSFUNKSJONER................................................................................80 9. RÅD OG TIPS...................................................................................................80 10. STELL OG RENGJØRING............................................................................. 81 11. FEILSØKING.................................................................................................. 82 12. MONTERING..................................................................................................83 VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer fler tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på at du får gode resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Gå inn på nettsiden vår for å: Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon: www.electrolux.com/support Registrer produktet for bedre service: www.registerelectrolux.com Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt: www.electrolux.com/shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende opplysninger for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet. Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer. 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig 70 www.electrolux.com installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Barn under tre år må ikke oppholde seg i nærheten av dette produktet uten tilsyn. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme. Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere denne. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. Hold produktet og ledninger utenfor rekkevidden til barn som er yngre enn 8 år. 1.2 Generelt om sikkerhet • • Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: – Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer – Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører NORSK • • • • • • • • • • • • 71 varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en kompetent person. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Bare en kvalifisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling. Produktet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur. Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere. De kan eksplodere. Metallbeholdere for mat og drikkevarer er ikke tillatt i mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifiserer størrelsen og formen på metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn. Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et øye med produktet på grunn av muligheten for antenning. Dette produktet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann. Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. 72 www.electrolux.com • • • • • • • • • • Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og muligens føre til en farlig situasjon. Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når produktet er i bruk. Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med mindre det har blitt testet i et Kabinett. Produktets bakere flate skal plasseres inn mot veggen. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • • • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. Produktet kan plasseres nesten hvor som helst i kjøkkenet. Pass på at ovnen plasseres på et flatt, jevnt underlag og at verken ventilasjonsåpningene eller overflaten under produktet blokkeres (for tilstrekkelig ventilasjon). 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • • • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Produktet må være jordet. Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de NORSK • • • elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Dersom produktet koples til en stikkontakt med skjøteledning må du påse at denne ledningen er jordet. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • • • • • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. Ikke belast døren når den er åpen. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke bruk produktet som arbeidsbenk, og ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring. 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. • • • • 73 Ikke la det samle seg matrester eller rester etter rengjøringsmidler på dørpakningene. Fett og matrester i produktet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray. 2.5 Service • • Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. 74 www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 9 8 7 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ovnslampe Sikkerhetslås Display Betjeningspanel Bryter Døråpner Bølgeledende deksel Grill Aksel til glasstallerken 3.2 Betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 Symbol Funksjon Beskrivelse — Display Viser innstillingene og klokke‐ slettet. Mikrobølgeovn For å stille inn effektnivå. Grill For å stille inn grilleffekt. NORSK Symbol 4 5 6 Funksjon Beskrivelse Kombinasjonstilbe‐ redning For å bruke grillen og mikro‐ bølgeovnen sammen. Automatisk tining For å tine en gitt matvaretype automatisk. Auto Program For å tilberede en gitt matvare‐ type Hurtigmeny For å tilberede eller varme opp spesifikke matmengder. Klokke For å stille inn tiden. Innstillingsbryter For å stille inn tiden eller vekt. Stopp/fjern For å deaktivere mikrobøl‐ geovnen eller tømme innstillin‐ gene for tilberedning. Start / +30 sek For å starte produktet eller øke tilberedningstiden med 30 se‐ kunder ved full effekt. 7 8 9 — 10 11 3.3 Tilbehør Matlagingspanne i glass og rulleguide. Glasstallerken-sett Stekeplate Bruk alltid glasstallerkensettet til å tilberede mat i mikrobølgeovnen. For å steke og varme opp mat. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 75 4.1 Første gangs rengjøring ADVARSEL! Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". 76 www.electrolux.com • • Ta ut alt tilbehør av mikrobølgeovnen. Rengjør produktet før første gangs bruk. 4.2 Stille klokken Hvis klokken ikke er stilt inn, fungerer den ikke når mikrobølgeovnen er i bruk. Når du kobler produktet til en strømkilde eller etter et strømbrudd vil displayet vise 0:00 og det høres et lydsignal. Du kan stille inn tiden i et 24timers klokkesystem. 1. Trykk på to ganger. 2. Drei innstillingsbryteren for å stille inn timer. 3. Trykk på for å bekrefte. 4. Drei innstillingsbryteren for å stille inn minutter. 5. Trykk på for å bekrefte. 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Generell informasjon om bruk av produktet • La maten stå i flere minutter etter at produktet er slått av. • Fjern aluminiumsfolie, metallbeholdere o.l. før du tilbereder maten. Tilberedning • Tilbered maten dekket med et materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe • Ikke overkok rettene ved å velge en for høy effekt eller varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr. • Ikke bruk produktet til å koke egg eller snegler med skall, siden de kan eksplodere. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først. • Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pølser med en gaffel, gjentatte ganger før koking, slik at maten ikke sprekker. • Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid. • Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom. • Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann. • Snu større matbiter halvveis under stekingen. • Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig. • • Bruk flatt, bredt servise. Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har uglassert bunn eller små åpninger på for eksempel håndtak. Fuktighet kan komme inn i disse åpningene og føre til at kokekaret sprekker når det blir oppvarmet. • Glassbrettet er nødvendig for å kunne bruke mikrobølgeovnen. Plasser mat eller drikke på brettet. • Stekebrettet er nødvendig for å kunne bruke mikrobølgeovnen. Plasser mat eller drikke på brettet. Tining av kjøtt, fjærkre, fisk • Sett frossen, uemballert mat på en liten vinklet tallerken med en beholder under slik at væsken samler seg i beholderen. • Snu maten om halvveis i tiningen. Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt å tine. Tining av smør, deler av kaker, kesam • Ikke tin maten helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det gir et enda jevnere resultat. Fjern all metall- og aluminiumsemballasje før tining. Tining av frukt, grønnsaker • Dersom frukt og grønnsaker skal forbli rå, ikke tin dem helt i produktet. La dem tine ved romtemperatur. • Du kan bruke høyere mikrobølgeeffekt for å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først. Ferdigretter • Du kan bare tilberede ferdigmat i produktet dersom emballasjen er egnet for bruk i mikrobølgeovner. • Du må følge produsentens anvisninger som trykket på NORSK 77 emballasjen (f. eks. fjern metallokket og stikke hull på plastfilmen). Egnede kokekar og materialer Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Tining Oppvar‐ ming Tilbered‐ ning X X Min. Grill Ildfast glass og porselen uten metal‐ ldeler, f.eks. pyres, ildfast glass Ikke-ildfast glass og porselen 1) X Glass- og glasskeramikk av ild-/frost‐ fast material (f. eks. Arcoflam), grill‐ hyller Keramikk 2), steintøy 2) X Varmebestandig plast opptil 200 °C 3) X Papp, papir X X X Klebefilm X X X Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner 3) X Stekeformer av metall, f.eks. emalje, støpejern X X X Kakeformer, svartlakkerte eller sili‐ konbelagte 3) X X X Stekebrett X X X Kokekar til bruning, f.eks. ristet brød eller crunchplate X X Ferdigretter i emballasje 3) 1) Uten sølv-, gull-, platina- eller metallbelegg/dekor 2) Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur 3) Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer. egnet X uegnet 5.2 Slå mikrobølgeovnen på og av FORSIKTIG! Ikke slå på mikrobølgeovnen uten at det er mat inne i den. 1. Trykk på en funksjonsknapp eller . 78 www.electrolux.com 2. Trykk gjentatte ganger på for å stille inn effektnivået hvis det er nødvendig. 3. Drei innstillingsknotten for å stille inn tid. • 4. Trykk for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen. For å deaktivere mikrobølgeovnen: • • åpne døren. Mikrobølgeovnen stopper automatisk. Lukk døren og trykk på for å fortsette tilberedning. Bruk dette alternativet for å inspisere maten. trykk på . Når mikrobølgeovnen slås av automatisk høres et lydsignal. vent til mikrobølgeovnen slås av automatisk når tiden er fullført. 5.3 Effektinnstillingstabell Mikrobølgeovn Effektinnstilling Trykk på 1 gang 180 Watt 2 ganger 360 Watt 3 ganger 540 Watt 4 ganger 720 Watt 5 ganger 900 Watt 5.4 Hurtigstart Den maksimale tilberedningstiden er 95 minutter. Trykk på for å slå på mikrobølgeovnen i 30 sekunder på full kraft. Koketiden øker med 30 sekunder for hvert trykk på knappen. For å sette tilberedningstiden i ventemodus, drei innstillingshjulet mot klokken for å stille inn tilberedningstid, og for å slå på trykk deretter på mikrobølgeovnen på full kraft. 5.5 Tining Du kan velge en automatisk tinefunksjon for en gitt type mat. For å tine mindre enn 200 gram med matvarer plasseres matvarene på kanten av dreieskiven. 1. Trykk på igjen for å velge type mat. 2. Drei innstillingshjulet for å stille inn vekten. For vekt-tining stilles tiden inn automatisk. 3. Trykk for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen. 5.6 Min. Grill 1. Trykk gjentatte ganger på for å stille inn grilleffekt. 2. Drei innstillingshjulet for å stille inn tid. 3. Trykk for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen. 5.7 Kombinasjonstilberedning 1. Trykk på gjentatte ganger for å velge ønsket funksjon. 2. Drei innstillingshjulet for å stille inn tid. for å bekrefte og aktivere 3. Trykk mikrobølgeovnen. NORSK Du kan endre effektnivået eller tiden mens kombinasjonstilberedning er i gang. Kombinasjonstilberedning Trykk på Effektinnstilling 1 gang Mikrobølgeovn 30 %, grill 70 % 2 ganger Mikrobølgeovn 55 %, grill 45 % 5.8 Flertrinns tilberedning Du kan tilberede matvarer i maksimalt 3 trinn. Tilbered all frossen mat i 2 trinn. 1. Trykk på og still inn tinemodus. 2. Drei innstillingsknotten for å stille inn tid og vekt for tining. for å 3. Trykk gjentatte ganger på stille inn effektnivået. 4. Drei innstillingsknotten for å stille inn tid. 5. Trykk for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen. Etter hvert trinn hører du et lydsignal. Om ett trinn er tining settes dette som det første trinnet. 6. AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Hurtigmeny Bruk denne funksjonen til å tilberede favorittmaten din raskt og enkelt. Mikrobølgeovnen stiller inn de optimale innstillinger automatisk. Trykk på eller for å aktivere mikrobølgeovnen automatisk. Kontroller resultatet etter at programmet er ferdig. Trykk på den aktuelle knappen igjen ved behov. Display 79 Auto program Bruk denne funksjonen til å tilberede favorittmaten din enkelt. Mikrobølgeovnen stiller inn de optimale innstillinger automatisk. gjentatte ganger for å 1. Trykk på velge type mat. 2. Drei innstillingshjulet for å stille inn vekt eller mengde. 3. Trykk for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen. Matvarekategori Mengde Drikkevarer 200 ml 250 ml 400 ml 500 ml Nudler 50 g 100 g 150 g 200 g 80 www.electrolux.com Display Matvarekategori Mengde Fisk 250 g 350 g 450 g 550 g 650 g Kylling 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Grønnsaker 100 g 250 g 500 g 7. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 2. Plasser glass-matlagingspannen på rulleguiden 7.1 Sette i glasstallerken-settet FORSIKTIG! Ikke tilbered mat uten glasstallerken-settet. Bruk kun glasstallerken-settet som leveres sammen med mikrobølgeovnen. Tilbered aldri mat direkte på glass-matlagingspannen. 1. Plasser rulleguiden rundt akselen til glasstallerkenen. 7.2 Sette inn grillstativet Plasser grillstativet på dreieskiven. 8. TILLEGGSFUNKSJONER 8.1 Barnesikring Barnesikringen forhindrer utilsiktet bruk av mikrobølgeovnen. i 3 sekunder. Trykk og hold inne Ovnen avgir et lydsignal. 9. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når barnesikringen er på viser displayet . For å deaktivere barnesikringen, trykk og hold inne i 3 sekunder. NORSK 81 9.1 Tips til mikrobølgeovnen Problem Løsning Du finner ingen opplysninger for den Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk el‐ mengden du vil tilberede. ler reduser tilberedningstiden i henhold til føl‐ gende regel: Dobbel mengde = nesten dob‐ bel tid, Halv mengde = halv tid Maten ble tørr. Still inn kortere tilberedningstid eller velg lave‐ re mikrobølgeovnseffekt. Maten er ikke tint, varm eller tilbere‐ Still in lengre tilberedningstid eller velg en det etter at tiden har passert. høyere effekt. Vær oppmerksom på at større retter bruker lenger tid. Etter tilberedningstiden er over er maten overopphetet i kantene men ikke klar i midten. Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang. Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden har gått. Risen vil få bedre resultater hvis du bruker flat, bredt servise. 9.2 Tining Tin alltid stek med fettsiden ned. Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til tilbereding i stedet for tining. 9.4 Oppvarming Når du varmer opp emballerte ferdigretter, følg alltid anvisningene som er trykket på emballasjen. 9.5 Min. Grill Tin alltid helet fjærkre med brystet ned. Grill flate matvarer i midten av grillstativet. 9.3 Tilberedning Snu matvaren halvveis i innstilt tid og fortsett grilling. Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av kjøleskapet i minst 30 minutter før tilbereding. 9.6 Kombinasjonstilberedning La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker være dekket etter tilbereding. Pensle litt olje eller smeltet smør over fisken. Alle grønnsaker skal tilberedes ved full effekt. Tilsett 30 – 45 ml kaldt vann for hver 250 g grønnsaker. Skjær de friske grønnsakene opp i biter med lik størrelse før tilbereding. Alle grønnsakene tilberedes tildekket. 10. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Bruk kombinasjonstilberedning for å bevare sprøheten for visse matvarer. Etter halve tilberedningstiden snus matvaren før man fortsetter. Det finnes 2 metoder for kombinasjonstilberedning. Hver modus kombinerer mikrobølgeovn- og grillfunksjonene i forskjellige tidsperioder og effektnivåer. 82 www.electrolux.com 10.1 Merknader og tips om rengjøring • • • • • • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. Rengjør innsiden av produktet etter hver bruk. Restene brenner seg ikke fast og kan dermed fjernes enkelt. Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør regelmessig og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. For å fjerne gjenstridige flekker kokes et glass vann ved full effekt i 2 til 3 minutter. For å fjerne lukt blandes et glass vann med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full effekt i 5 minutter. 11. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Aktiver produktet. Produktet fungerer ikke. Produktet er ikke koblet til. Sett inn produktet. Produktet fungerer ikke. Sikringen i sikringsskapet har gått. Kontroller sikringen. Hvis sik‐ ringen går mer enn én gang, må du kontakte en godkjent elektriker. Produktet fungerer ikke. Døren er ikke lukket skikkelig. Påse at ingenting blokkerer døren. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Lampen må plasseres på nytt. Det er gnister i ovnsrommet. Det er metallbestikk eller tal‐ lerkener med metallpynt. Ta bestikket ut av produktet. Det er gnister i ovnsrommet. Det er metallspyd eller alumi‐ Sørg for at spydene eller foli‐ niumsfolie som berører de inn‐ en ikke berører de innvendige vendige veggene. veggene. Glasstallerken-settet Det er et objekt eller skitt un‐ skraper eller lager der glass-matlagingspannen. en skrapelyd. Rengjør under glass-matla‐ gingspannen. Produktet stopper tilsynelatende uten grunn. Hvis denne situasjonen gjen‐ tar seg, kontakt servicesente‐ ret. Det har oppstått en feil. NORSK 11.2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. 83 typeskiltet. Typeskiltet finner du på produktet. Ikke fjern typeskiltet fra produktet. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ........................................ PNC (produktnummer) ........................................ Serienummer (S.N.) ........................................ 12. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.1 Generell informasjon FORSIKTIG! Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Hvis du gjør det, kan produktet bli overopphetet. FORSIKTIG! Ikke koble produktet til adaptere eller skjøteledninger. Dette kan føre til overbelastning og brannfare. FORSIKTIG! Minimum monteringshøyde er 85 cm. • • • • Mikrobølgeovnen er tiltenkt bruk på en kjøkkenbenk. Det må plasseres på et stabilt og flatt underlag. Sett mikrobølgeovnen langt unna damp, varmluft og vannsprut. Hvis mikrobølgeovnen er for nær TV og radio, kan det føre til forstyrrelser i det mottatte signalet. Hvis du skal transportere mikrobølgeovnen i kaldt vær, ikke bruk det umiddelbart etter montering. La det stå i romtemperatur og absorbere varmen. 12.2 Elektrisk installasjon ADVARSEL! Kun en kvalifisert person må utføre den elektriske installasjonen. Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene i kapittelet "Sikkerhetsinformasjon". Denne mikrobølgeovnen leveres med en strømledning med stikkontakt. Kabelen har en jordledning med et jordstøpsel. Støpselet må settes i en stikkontakt som er riktig installert og jordet. Jordingen reduserer risikoen for elektrisk støt i tilfelle av en elektrisk kortslutning. 12.3 Minimumsavstander A B C 84 www.electrolux.com Dimensjoner mm A1) 200 B 50 Dimensjoner mm C 100 1) Minimum høyde med åpent område som er nødvendig over ovnsoverflaten. 13. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. SVENSKA 85 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................85 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................88 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................90 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING....................................................................... 91 5. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 92 6. AUTOMATISKA PROGRAM............................................................................ 95 7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR....................................................................... 96 8. TILLVALSFUNKTIONER.................................................................................. 96 9. RÅD OCH TIPS................................................................................................ 96 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....................................................................... 97 11. FELSÖKNING.................................................................................................98 12. INSTALLATION.............................................................................................. 99 VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du väljer en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som grundar sig på årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du använder den, kan du vara trygg i vetskapen om att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.com/support Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer. Informationen står på märkplåten. Varnings-/viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar. 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador 86 www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Barn under 3 år får inte lämnas utan tillsyn i närheten av produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma. Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras. Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt. Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år 1.2 Allmän säkerhet • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer. SVENSKA • • • • • • • • • • • • • 87 VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra värmeelementen. Barn under 8 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen förrän den har reparerats av en behörig person. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Bara en behörig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De kan explodera. Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i mikrovågsugnen. Detta krav gäller inte om tillverkaren anger storlek och form på metallbehållare som är lämpliga för tillagning i mikrovågsugn. Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning. Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda. Om det kommer ut rök ska du genast stänga av produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig. 88 www.electrolux.com • • • • • • • • • • Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när du hanterar behållaren. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner sig. Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur mikrougnen. Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort. Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir dåliga och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en farlig situation uppstår. När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor. Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål. Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. Aktivera inte produkten när den är tom. Metalldelar i ugnsutrymmet kan skapa ljusbågar. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Du kan ställa ugnen nästan var som helst i köket. Kontrollera att den står på en plan och jämn yta och att varken ventilationshålen eller ytan under ugnen är blockerade (för tillräcklig ventilation). 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. Produkten måste jordas. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. SVENSKA • • • Om ugnen ansluts till uttaget via en förlängningssladd måste även den vara jordad. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Lämna inte produkten utan tillsyn under användning. Tyng inte ner luckan när den är öppen. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Använd inte produkten som arbetseller avlastningsyta. • • • • • • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ackumuleras på tätningarna runt luckan. Fett och matrester som lämnas kvar i produkten kan orsaka brand och elektriska ljusbågar när mikrovågsugnen är igång. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen. 2.5 Underhåll • • 2.4 Skötsel och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten. 89 Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. Använd endast originaldelar. När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. 2.6 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. • • Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. 90 www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt 1 2 3 9 8 7 6 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ugnslampa Säkerhetsspärrsystem Display Kontrollpanel Vred Lucköppnare Vågledarkåpa Grill Tallrikens axel 3.2 Kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 Symbol Funktion Beskrivning — Display Visar inställningarna och aktu‐ ell tid. Mikrovågsugn För att ställa in effektnivån. Grill För att ställa in grilleffekt. SVENSKA Symbol Funktion Beskrivning Kombinationsmatlag‐ För att använda grill och mik‐ ning rovågor tillsammans. 4 5 6 Automatisk upptining För automatisk upptining av en vald typ av mat. Automatisk tillagning För tillagning eller uppvärm‐ ning av en vald typ av mat Snabbmeny För att tillaga eller värma sär‐ skilda mängder mat. Klocka Gör så här för att ställa in ti‐ den. Inställningsvred För att ställa in tid eller vikt. Stopp / Rensa För att inaktivera mikrovåg‐ sugnen eller rensa tillagnings‐ inställningarna. Start / +30 sek För att starta produkten eller öka tillagningstiden med 30 sekunder vid full effekt. 7 8 9 91 — 10 11 3.3 Tillbehör Tillagningstallrik i glas och rotationsring. Tallrikens tillhörande delar Bakplåt Använd alltid tallrikens tillhörande delar för tillagning av mat i mikrovågsugnen. För att baka eller värma mat. 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första rengöring VARNING! Se avsnittet "Underhåll och rengöring". 92 www.electrolux.com • • Ta ut alla tillbehör ur mikrovågsugnen. Rengör produkten innan du använder den första gången. 4.2 Inställning av klockan Om klockan inte ställts fungerar den inte när mikrovågsugnen används. När produkten ansluts till elnätet eller efter ett strömavbrott visas 0:00 på displayen och en ljudsignal hörs. Du kan ställa in tiden i 24timmars klocksystem. 1. Tryck på två gånger. 2. Vrid inställningsvredet för att ställa in timmarna. 3. Tryck på för att bekräfta. 4. Vrid inställningsvredet för att ställa in minuterna. 5. Tryck på för att bekräfta. 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Allmän information om hur man använder mikron • Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av. • Avlägsna aluminiumfoliepaketering, metallbehållare, etc. innan du tillagar maten. Matlagning • Om möjligt, täck över maten med ett material som är lämpligt för användning i mikrovågsugn. Tillaga mat utan lock endast om du vill ha en knaprig skorpa • Välj inte för hög effekt och låt inte maten tillagas eller värmas under för lång tid. Maten kan torka eller brännas vid på vissa ställen. • Använd inte produkten för att koka ägg eller sniglar med skalet på – de kan sprängas. För stekta ägg, stick först hål på äggulan. • Stick hål på livsmedel med "skal" såsom potatis, tomater, korvar eller liknande typer av mat flera gånger med en gaffel före tillagning så att maten inte sprängs. • Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre tillagningstid. • Rätter som innehåller sås behöver röras om med jämna mellanrum. • Grönsaker som har en fast struktur såsom morötter, ärtor eller blomkål bör tillagas i vatten. • Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden. • Om möjligt, skär grönsaker i bitar av liknande storlek. • Använd platta, breda tallrikar. • Använd inte formar gjorda av porslin, keramik eller lergods med oglaserad botten eller som har små hål t.ex. på handtagen. Fukt kan komma in i dessa hål vilket gör att formen kan spricka när den värms upp. • Glasbrickan är nödvändig för att mikrougnen ska fungera. Lägg mat eller vätska på den. • Bakplåten är nödvändig för att mikrougnen ska fungera. Lägg mat eller vätska på den. Upptining av kött, fågel, fisk • Lägg den frysta maten utan förpackning på en liten tallrik med en behållare under så att vätskan rinner ner i behållaren. • Vänd efter halva upptiningstiden. Om möjligt, skär bort och avlägsna delar som har tinats upp. Upptining av smör, portioner av bakelser, kvarg • Tina inte upp maten helt och hållet i ugnen, utan lämna den framme en stund för att tinas upp i rumstemperatur. Det ger ett jämnare resultat. Avlägsna all metall- och aluminiumpaketering före upptining. Upptining av frukt, grönsaker • Om frukt och grönsaker ska vara råa ska de inte tinas helt och hållet i mikrougnen. Låt dem istället tina i rumstemperatur. • Du kan använda högre effekt i mikrovågsugnen för att tillaga frukt och grönsaker utan att först behöva tina dem. SVENSKA Färdiglagade maträtter • Du kan värma färdiglagade rätter i ugnen bara om förpackningen är lämplig för användning i mikrovågsugn. • Du måste följa tillverkarens instruktioner på förpackningen (t.ex. avlägsna metallocket och sticka hål på ett plastöverdrag). Lämpliga kokkärl och material Kokkärl/material Mikrovågsugn Avfrost‐ ning Upp‐ värm‐ ning Matlag‐ ning X X Grilla Ugnsfast glas och porslin utan metall‐ delar, t.ex. Pyrex, värmebeständigt glas Ej ugnsfast glas och porslin 1) X Glas- och vitrokeramik av ugns-/frys‐ säkert material (t.ex. Arcoflam), grill‐ galler Keramik 2), stengods 2) X Värmetålig plast upp till 200 °C 3) X Kartong, papper X X X Plastfolie X X X Stekpåse med förslutning som är lämplig för mikrovågsugn 3) X Stekpannor av metall, t.ex. av gju‐ tjärn eller med emalj X X X Bakformar, svart lack eller silikonbe‐ lagd 3) X X X Bakplåt X X X Kokkärl för bryning, t.ex. stek- eller krispplatta X Färdigmat i förpackning 3) 1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall 2) Utan kvarts- eller metalldelar eller glasyrer som innehåller metall 3) Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer. Lämpligt X ej lämpligt X 93 94 www.electrolux.com 5.2 Aktivera och avaktivera mikrovågsugnen Stänga av mikrovågsugnen: • FÖRSIKTIGHET! Låt inte mikrovågsugnen vara på om den är tom. • 1. Tryck på en Funktionsknapp eller tryck på för att fortsätta tillagningen. Använd den här funktionen för att inspektera maten. . 2. Om så behövs, tryck på för att välja effektläge. 3. Vrid inställningsvredet för att ställa in tiden. vänta tills mikrovågsugnen stängs av automatiskt när tiden tar slut. öppna luckan. Mikrovågsugnen stannar automatiskt. Stäng luckan och • tryck på . När mikrovågsugnen stängs av automatiskt hörs en ljudsignal. för att bekräfta och 4. Tryck på aktivera mikrovågsugnen. 5.3 Effektlägestabeller Mikrovågsugn Effektläge Tryck på 1 gång 180 Watt 2 gånger 360 Watt 3 gånger 540 Watt 4 gånger 720 Watt 5 gånger 900 Watt 5.4 Snabbstart Den maximala tillagningstiden är 95 minuter. Tryck på för att aktivera mikrovågsugnen i 30 sekunder vid full effekt. Tillagningstiden ökas med 30 sekunder för varje tryck på knappen. I standby-läge vrider du inställningsvredet moturs och ställer in tillagningstiden och trycker sedan på för att aktivera mikrovågsugnen vid full effekt. 5.5 Avfrostning Du kan välja automatisk avfrostning för en vald typ av mat. För att tina upp mindre än 200 g mat ska den placeras på kanten av tallriken. 1. Tryck på upprepade gånger för att välja typ av mat. 2. Vrid inställningsvredet för att ställa in vikten. För viktupptining ställs tiden in automatiskt. för att bekräfta och 3. Tryck på aktivera mikrovågsugnen. 5.6 Grilla 1. Tryck flera gånger på för att ställa in grill. 2. Vrid inställningsvredet för att ställa in tiden. 3. Tryck på för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen. SVENSKA 5.7 Kombinationsmatlagning för att ställa 1. Tryck flera gånger på in önskad funktion. 2. Vrid inställningsvredet för att ställa in tiden. 3. Tryck på för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen. Du kan ändra effektinställningen eller tiden medan kombinationsmatlagningen pågår. Kombinationsmatlagning Tryck på Effektläge 1 gång Mikrovåg 30 %, Grill 70 % 2 gånger Mikrovåg 55 %, Grill 45 % 95 5.8 Flerstegstillagning Om ett steg är upptining ska det ställas in som första steg. Du kan laga mat i högst tre steg. Tillaga all fryst mat i två steg. 1. Tryck på och ställ in upptiningsläge. 2. Vrid inställningsvredet för att ställa in upptiningstiden eller vikten. 3. Tryck flera gånger på för att ställa in effektnivån. 4. Vrid inställningsvredet för att ställa in tiden. för att bekräfta och 5. Tryck på aktivera mikrovågsugnen. Efter varje steg hörs en ljudsignal. 6. AUTOMATISKA PROGRAM VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Snabbmeny Använd den här funktionen för att snabbt och enkelt tillaga din favoritmat. Mikrovågsugnen ställer automatiskt in de bästa inställningarna. Tryck på eller för att aktivera mikrovågsugnen automatiskt. Efter programmets slut, kontrollera resultatet. Tryck på lämplig knapp igen om så behövs. Display Automatisk tillagning Använd den här funktionen för att enkelt tillaga din favoritmat. Mikrovågsugnen ställer automatiskt in de bästa inställningarna. 1. Tryck upprepade gånger på för att välja typ av mat. 2. Vrid inställningsvredet för att ställa in vikt eller mängd. 3. Tryck på för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen. Matkategori Mängd Drycker 200 ml 250 ml 400 ml 500 ml Nudlar 50 g 100 g 150 g 200 g 96 www.electrolux.com Display Matkategori Mängd Fisk 250 g 350 g 450 g 550 g 650 g Kyckling 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g Grönsaker 100 g 250 g 500 g 7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 2. Placera tillagningstallriken på rotationsringen 7.1 Sätta in den roterande plattan FÖRSIKTIGHET! Tillaga aldrig mat utan den roterande tallriken. Använd bara setet med roterande tallrik som levereras med mikrovågsugnen. Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken. 7.2 Sätta in grillgallret Placera grillgallret på tallriken. 1. Placera rotationsringen runt axeln. 8. TILLVALSFUNKTIONER 8.1 Barnlås Barnlåset förhindrar att mikrovågsugnen oavsiktligt slås på. i 3 sekunder. Tryck och håll in En ljudsignal hörs. 9. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. När Barnlåset är aktivt visas på displayen. För att avaktivera Barnlås tryck och håll inne i 3 sekunder. SVENSKA 97 9.1 Tips för mikrovågsugn Problem Lösning Det finns inga angivelser för den till‐ Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka agade mängden livsmedel. eller minska tillagningstider enligt följande re‐ gel: Dubbla mängden = nästan dubbla ti‐ den, Halva mängden = halva tiden Maten blev för torr. Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre ef‐ fekt. Maten är fortfarande inte tinad, varm Ställ in längre tillagningstid eller välj högre ef‐ eller tillagad när tiden har förflutit. fekt. Observera att större portioner tar längre tid. När tillagningstiden har förflutit är maten överhettad i kanterna men fortfarande inte klar i mitten. Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid. Rör om vätskor (t.ex. soppa) efter halva tiden. Du får bättre resultat med ris om du använder platta, breda kärl. 9.2 Upptining Tina alltid mat med fettsidan nedåt. Tina aldrig mat i förpackning eftersom detta kan göra att maten tillagas istället för att tinas. Tina alltid hel kyckling med bröstsidan nedåt. 9.3 Tillagning Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en halvtimme före tillagning. Låt kött, kyckling, fisk och grönsaker vara täckta efter tillagning. Borsta lite olja eller smält smör över fisken. Alla grönsaker ska kokas vid full mikrovågseffekt. Tillsätt 30 - 45 ml kallt vatten för varje 250 g grönsaker. 9.4 Uppvärmning När man värmer färdiglagat kött ska man alltid följa instruktionerna på förpackningen. 9.5 Min grill Grilla tunna livsmedel i mitten av grillgallret. Vänd maten efter halva den inställda tiden och fortsätt grilla. 9.6 Kombinationsmatlagning Använd Kombinationsmatlagning för att behålla krispigheten hos vissa livsmedel. Vänd på maten vid halva matlagningstiden och fortsätt sedan. Det finns två lägen för Kombinationsmatlagning. Varje läge kombinerar mikrovågs- och grillfunktionerna vid olika tidsperioder och effektnivåer. Skär grönsakerna i jämna bitar före tillagning. Koka alla grönsaker med lock på behållaren. 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 98 www.electrolux.com 10.1 Tips och anmärkningar om rengöring • • • • • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. Torka inuti produkten efter varje användning. Smutsen fastnar inte och kan enkelt tas bort. Ta bort envis smuts med ett speciellt rengöringsmedel. Rengör alla delar med jämna mellanrum och låt dem torka. Använd • • en mjuk duk med varmt vatten och ett rengöringsmedel. Koka ett glas vatten vid full mikrovågseffekt i 2 till 3 minuter för att mjuka upp det hårda och ta bort rester. Blanda ett glas vatten med 2 teskedar citronjuice och koka vid full mikrovågseffekt i 5 minuter för att ta bort dålig lukt. 11. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Aktivera produkten. Produkten fungerar inte. Stickkontakten sitter inte i elut‐ Anslut produkten. taget. Produkten fungerar inte. Säkringen i säkringsdosan har Kontrollera säkringen. Kontak‐ gått. ta en behörig elektriker om säkringen går vid upprepade tillfällen. Produkten fungerar inte. Luckan är inte stängd ordent‐ ligt. Se till att inget är i vägen. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Lampan måste bytas. Det blir gnistor i ug‐ nen. Formar av metall eller metall‐ delar används. Ta ur formen ur produkten. Det blir gnistor i ug‐ nen. Grillspett av metall eller alumi‐ Se till att grillspett eller folie niumfolie vidrör innerväggarna inte vidrör innerväggarna. i ugnen. Den roterande glas‐ tallriken låter och gnisslar. Det kan vara smuts eller något Rengör under den roterande som tar emot under tallriken. glastallriken. Ugnen stängs av utan någon anled‐ ning. Ett fel har uppstått. Ring en auktoriserad service‐ verkstad om det händer vid upprepade tillfällen. SVENSKA 11.2 Serviceinformation Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. 99 Information som kundtjänst behöver finns på märkplåten. Märkplåten sitter på produkten. Ta inte bort märkplåten från produkten. Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (MOD.) ........................................ PNC (produktnummer) ........................................ Serienummer (S.N.) ........................................ 12. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 12.2 Elektrisk installation VARNING! Endast en kvalificerad person får utföra den elektriska installationen. 12.1 Allmän information FÖRSIKTIGHET! Blockera inte ventilationen. Om du gör det kan produkten överhettas. FÖRSIKTIGHET! Anslut inte produkten till en adapter eller förlängningssladd. Det kan orsaka överspänning och brand kan uppstå. FÖRSIKTIGHET! Lägsta installationshöjd är 85 cm. • • • • Mikrovågsugnen är endast avsedd att stå på en köksbänk. Den måste stå på en stabil och plan yta. Sätt mikrovågsugnen långt ifrån ånga, varm luft och vatten. Om mikrovågsugnen står nära TVapparaten och radion kan det orsaka störning i den mottagna signalen. Om du transporterar mikrovågsugnen i kallt väder ska du vänta med att sätta på den. Låt den stå i rumstemperatur och absorbera värmen. Tillverkaren är inte ansvarig om du inte följer säkerhetsföreskrifterna i avsnittet "Säkerhetsinformation". Denna mikrovågsugn levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. Kabeln har en jordledning med jordad kontakt. Stickkontakten måste anslutas till ett uttag som är ordentligt installerat och jordat. Vid kortslutning minskar jordning risken för elstötar. 12.3 Minsta avstånd A B C Dimension mm A1) 200 B 50 100 www.electrolux.com Dimension mm C 100 1) Minsta höjd av fritt utrymme ovanför den övre ytan av ugnen. 13. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. 867300771-D-422020 www.electrolux.com/shop