Documenttranscriptie

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 22 devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene derecho a cambiar estos términos. Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: • Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y • No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes. Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía. Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario. Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido NEDERLANDS LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Neem bij het gebruik van elektrische apparaten steeds basisveiligheidsmaatregelen in acht, met inbegrip van: 1. Controleer dat de spanning aangegeven op de typeplaat overeenkomt met de netspanning in uw huis/kantoor vooraleer u het verwarmingstoestel aansluit. 2. WAARSCHUWING: Dek het verwarmingstoestel ( ) (symbool op de bovenkant van het toestel) niet af omdat dit oververhitting kan veroorzaken. 3. Plaats het verwarmingstoestel NIET net onder een stopcontact. 4. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOIT in de nabijheid van een bad, douche of een zwembad. 5. Indien de voedingskabel of stekker beschadigd zijn, moeten deze worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger of een persoon met dezelfd bekwaamheden teneinde gevaar te vermijden. Het verwarmingstoestel heeft geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Indien het product schade of een storing ondervindt, moet het worden teruggezonden naar de 22 fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger. 6. Het product kan storing ondervinden in het geval van elektrische stroomstoten. In dat geval moet de gebruiker het toestel opnieuw instellen. 7. Gebruik dit product NOOIT met een programmeereenheid, timer of ander apparaat dat het verwarmingstoestel automatisch aanschakelt, aangezien er een gevaar is voor brand indien het verwarmingstoestel in dat geval afgedekt of foutief geplaatst is. 8. Raak het verwarmingstoestel alleen aan met droge handen. 9. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOIT buitenshuis. 10. Plaats het verwarmingstoestel NOOIT daar waar kinderen, in het bijzonder heel jonge kinderen, het kunnen aanraken. 11. Zorg voor een veilige ruimte rond het verwarmingstoestel, en houd het verwijderd van meubelen of andere voorwerpen. De ruimte boven en naast het apparaat moet minstens 50 cm bedragen en aan de voorkant moet de ruimte minstens 200 cm bedragen. 12. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOIT wanneer het op zijn zijde ligt. 13. Gebruik het verwarmingstoestel NOOIT in kamers waar explosief gas (bijv. benzine) aanwezig is, of terwijl ontvlambare lijm of oplosmiddel wordt gebruikt (bijv. bij het lijmen of vernissen van parketvloer, pvc, enz.) 14. Steek NOOIT voorwerpen in het verwarmingstoestel. 15. Houd de voedingskabel op een veilige afstand van het lichaam van het verwarmingstoestel. 16. Indien oververhitting optreedt, dan zal het ingebouwde veiligheidsmechanisme het verwarmingstoestel uitschakelen. 17. Plaats de voedingskabel NOOIT onder een tapijt. 18. Het verwarmingstoestel moet dusdanig worden geïnstalleerd dat schakelaars en andere bedieningsmechanismen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon in een bad. 19. Indien het verwarmingstoestel aan een muur wordt bevestigd, dan moet het ten minste 10 cm boven de vloer worden geïnstalleerd. 20. Het verwarmingstoestel mag niet worden gebruikt in de onmiddellijke nabijheid van gordijnen of brandbaar materiaal. Gordijnen of brandbaar materiaal kunnen vuur vatten indien het verwarmingstoestel foutief geïnstalleerd is. 21. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. 22. WAARSCHUWING: Brandgevaar. Zet het gebruik stop indien het stopcontact of de stekker heet aanvoelen. Oververhitting kan ook duiden op een versleten of beschadigd stopcontact. Raadpleeg een elektricien voor het vervangen van het stopcontact. 23. LET OP: om gevaren verbonden aan het onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging te vermijden, mag dit apparaat nooit worden gevoed via een extern schakelmechanisme zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat geregeld aan- of uitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf. BEWAAR HET VOLGENDE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING BESCHRIJVINGEN (Zie afb. 1-6) A. Lcd B. Aan/uit-lampje C. Glazen paneel D. Warmteventilatieopening E. Verwijderbare voet F. Bevestigingsbeugels (2) 23  BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. 7/10/08 12:35 PM Page 24 Bedieningspaneel Handvat Gloeilampen (2) Snoeropbergruimte Aan/uit-hoofdschakelaar (I/O) Aan/uit-knop Thermostaatknop Timerknop Knop voor de instelling van de vlamintensiteit Geluidsknop Knop Fahrenheit/Celsius (alleen afb. 2) Kolomschroeven (4) MONTAGEVOORSCHRIFTEN (Zie afb. 1-6) Neem voorzichtig alle onderdelen uit de verpakking en controleer dat zij voltallig zijn. Zie afb. 1-6. De batterijen in de afstandsbediening installeren: Vooraleer de afstandsbediening te gebruiken, plaats 2 batterijen “AAA” (niet meegeleverd) in de achterkant van de afstandsbediening. • Gebruik NOOIT tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen. • Gebruik NOOIT tegelijkertijd alkalische, standaard (koofstof-zink) of oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen. De afstandsbediening van dit apparaat heeft dezelfde functies als het bedieningspaneel. Deze afstandsbediening werkt echter niet door muren (zie afb. 3 L-P). Installatie van gloeilampen (zie afb. 1): Neem de (2) 25W-gloeilampen uit de schuimverpakking en open de deurtjes aan de achterkant van het apparaat (I) met behulp van een sterschroevendraaier. Montage van voet (zie afb. 6): Voor gebruik op de vloer, bevestig de voet (E) aan het verwarmingstoestel met de 4 kolomschroeven (R) (meegeleverd). Leg het apparaat voorzichtig neer op de grond en bevestig de voet (E) aan de onderkant. Voor bevestiging aan een muur, volg de voorschriften voor muurbevestiging hieronder. Bevestiging aan een muur (zie afb. 4 en 5): Dit product weegt 11.5 kg. Meer dan één persoon is nodig voor de installatie. Een sjabloon voor muurbevestiging met aanwijzingen werd hieronder bijgevoegd teneinde de installatie van het verwarmingstoestel te vergemakkelijken. 2x Bevestigingsbeugels (F) werden meegeleverd. Raadpleeg een vakkundige bron voor schroeven en gereedschappen. Opmerking: De sjabloon voor muurbevestiging is niet op schaal getekend. BELANGRIJK: Vooraleer in een muur te boren, zorg dat er zich geen elektrische kabels in de onmiddellijke omgeving bevinden. Laat een spatie van ten minste 1 meter aan alle vier zijden van het apparaat. 1. Verwijder de voet (E) van de hoofdeenheid indien reeds geïnstalleerd. 2. Bevestig de bevestigingsbeugels (F) aan de muur met behulp van de verschafte sjabloon (zie afb. 4). 3. Hang de hoofdeenheid aan de bevestigingsbeugels door het over de beugels te heffen en neerwaarts te laten glijden. 4. Gebruik de opbergruimte (J) om overtollig snoer te verbergen. GEBRUIKSAANWIJZINGEN • De eerste maal dat u het verwarmingstoestel gebruikt, is het mogelijk dat het toestel een geur afscheidt. Dit is normaal tijdens de in24 • • • • loopperiode of na langdurige opslag. Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel zich in een goed geventileerde ruimte bevindt en laat het werken totdat de geur verdwijnt. Het is mogelijk dat u een krakend of knetterend geluid hoort terwijl het verwarmingstoestel opwarmt. Dit is een normale en veilige werking. Het “Open Haard” verwarmingstoestel kan worden bediend met de afstandsbediening (afb. 3) of via het bedieningspaneel op de bovenkant van de eenheid. Plaats het verwarmingstoestel op een harde en vlakke ondergrond of bevestig het aan de muur. Vermijd overbelasting van uw circuit door geen andere apparaten die veel elektriciteit verbruiken op dezelfde stekker aan te sluiten. AAN- EN UITSCHAKELEN 1. Zet de Aan/uit-hoofdschakelaar in de stand “I” (zie afb. 1 K). 2. Druk op de Aan/uit-knop (L), en de lcd (A) en het Aan/uit-lampje (B) zullen oplichten. De standaardinstellingen van de eenheid zijn: temperatuur “80°F” (26.67°C); timer “OFF” (Uit); intensiteit van de vlam “HIGH” (Hoog); geluid “ON” (Aan). 3. Zet de Aan/uit-hoofdschakelaar in de stand “O” (zie afb. 1 K) om het verwarmingstoestel volledig uit te schakelen. Opmerking: Als de Aan/uit-knop (L) in de stand “OFF” (Uit) wordt gezet, dan zal de ventilator nog 10 seconden lang blijven werken om de eenheid af te koelen. Zodra alle instellingen zijn geselecteerd, zal de lcd (A) uitgaan. AANWIJZINGEN VOOR HET OPNIEUW INSTELLEN Indien de eenheid uitschakelt: 1. Zet de Aan/uit-hoofdschakelaar in de stand “O” (zie afb. 1 K). 2. Zet “MODE” (Modus) op “OFF” (Uit). 3. Ontkoppel de eenheid van het stopcontact en wacht 30 minuten. 4. Steek de stekker van de eenheid terug in het stopcontact. 5. Zet de Aan/uit-hoofdschakelaar in de stand “I” (zie afb. 1 K). 6. Zet “ MODE” (Modus) op “ON” (Aan). THERMOSTAAT • Druk op de Thermostaatknop (M) totdat de lcd (A) de gewenste temperatuur aangeeft. Het wordt aanbevolen eerst de hoogste temperatuurinstelling te selecteren. Opmerking: De ventilator zal blijven functioneren in het geval van vlamwerking zonder verwarming. • Het systeem zal nu het geselecteerde comfortniveau behouden door de verwarming automatisch aan en uit te zetten. De thermostaat schakelt het verwarmingselement aan en uit om de geprogrammeerde temperatuur te behouden. • Als de lcd (A) “00” weergeeft, dan is de verwarming uitgeschakeld maar de ventilator zal blijven werken voor de vlamfunctie en koeling. TIMER U kunt de timer zo instellen dat deze de eenheid automatisch uitschakelt. Druk op de Timerknop (N) om een periode van 1 uur tot 12 uren te selecteren. De lcd (A) zal dan uw selectie weergeven. INTENSITEIT VAN DE VLAM Er zijn vier instellingen voor de vlamintensiteit: “HIGH”, “MEDIUM”, “LOW”, “OFF” (hoog, gemiddeld, laag, uit). Druk op de Knop voor de instelling van de vlamintensiteit (O) om de gewenste intensiteit te selecteren. GELUID Druk op de Geluidsknop (P) om het knetterend geluid aan of uit te zetten. Opmerking: Het geluid zal niet werken indien de vlam niet functioneert. FAHRENHEIT / CELSIUS Druk op deze knop om de temperatuur in Fahrenheit of Celsius weer te geven. 25  BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 26 REINIGING EN ONDERHOUD • Zorg dat de verwarming ontkoppeld en afgekoeld is vooraleer te reinigen. • Gebruik een normale glasreiniger om het glas te reinigen. • Beweeg de zuigmond van een stofzuiger voorzichtig over het verwarmingsrooster om opgehoopt stof en vuil ter verwijderen. • Poets het verwarmingstoestel voorzichtig schoon met een zacht, vochtig doek. Wees zeer voorzichtig in de nabijheid van de verwarmingselementen. • Gebruik NOOIT bijtende of brandbare oplosmiddelen om het verwarmingstoestel te reinigen. • Zodra gereinigd, droog het verwarmingstoestel volledig af met een doek of handdoek vooraleer het terug aan te schakelen. • Bewaar uw verwarmingstoestel op een koele en droge plaats. AUTOMATISCHE VEILIGHEIDSSCHAKELAAR Dit verwarmingstoestel is uitgerust met een technologisch hoogstaand veiligheidssysteem dat de voeding van het verwarmingstoestel automatisch zal uitschakelen eens een potentiële oververhittingtemperatuur wordt bereikt. Het verwarmingstoestel zal alleen dan opnieuw in werking treden wanneer u het opnieuw heeft ingesteld en het afgekoeld is. Om het verwarmingstoestel opnieuw in te stellen: Volg de volgende stappen indien het verwarmingstoestel automatisch uitschakelt: 1. Ontkoppel het verwarmingstoestel van het stopcontact en wacht 30 minuten. 2. Steek de stekker opnieuw in het stopcontact en zet het toestel aan. 3. Uw verwarmingstoestel zou nu normaal moeten functioneren. BESCHERMING TEGEN KIEPEN Indien het verwarmingstoestel omver valt, zal het automatisch uitschakelen. Om het verwarmingstoestel opnieuw in te stellen, plaats het gewoon terug in de rechtopstaande positie. GLOEILAMP VERVANGEN Open de deurtjes (I) aan de achterkant van de eenheid met een sterschroevendraaier en vervang de gloeilamp met een gloeilamp van 24 W of minder. PROBLEEMOPLOSSING Vlam niet intens genoeg 1. Regel de vlamintensiteit met behulp van de Knop voor de instelling van de vlamintensiteit. 2. Controleer of beide gloeilampen werken en vervang ze indien nodig. Gesimuleerd vuur wil niet aangaan. 1. Controleer de voeding. 2. Druk op de Knop voor de instelling van de vlamintensiteit (O). 3. Controleer of beide gloeilampen werken en vervang ze indien nodig. De eenheid maakt krakende/knetterende geluiden. 1. De eenheid is zodanig ontworpen dat het zachte krakende en knetterende geluiden nabootst. 2. Druk op de Geluidsknop om het geluid aan en uit te schakelen. De verwarming schakelt niet uit. 1. Zie de gebruiksaanwijzingen. 2. Druk op de Thermostaatknop totdat “00” wordt weergegeven. De ventilator zal blijven functioneren voor de vlamfunctie. 26 Het verwarmingstoestel blaast koude lucht 1. Dit is opzettelijk om het verwarmingstoestel af te koelen en het verwarmingselement in stand te houden. 2. Dit is normaal wanneer de verwarming uitgeschakeld is. De afstandsbediening werkt niet 1. Vervang de batterijen (zie Montagevoorschriften). 2. Zorg dat u de afstandsbediening op het bedieningspaneel richt. 3. Zorg dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de eenheid. 4. Zorg dat het glas over de lcd proper is. Onvoldoende verwarming 1. Zet de thermostaat op de hoogste instelling. 2. Dit verwarmingstoestel heeft een vermogen van 2000 watt en het is alleen bedoeld voor aanvullende verwarming. Het verwarmingstoestel schakelt geregeld aan en uit. 1. De thermostaat schakelt het toestel automatisch aan en uit om het geselecteerde comfortniveau te behouden. 2. Om de frequentie hiervan te verminderen, verhoog of verlaag the thermostaatinstelling. GARANTIE BEWAAR UW REçU OMDAT U DIT NODIG HEBT WANNEER U EEN GARANTIECLAIM WILT INDIENEN. Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer. Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat: • U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij Holmes, en dat • het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik. 27