Documenttranscriptie

NL Welkom bij Joie™ Productinformatie Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw reis met uw kleintje. Bij het reizen met de Joie AIRE TWIN gebruikt u een hoogwaardige, volledig gecertificeerde wandelwagen, goedgekeurd volgens de Europese veiligheidsnormen EN 1888:2012. Dit product is geschikt voor gebruikt met kinderen die minder dan 15 kg wegen in elk zitje. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen. BELANGRIJK: bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Bezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden en nog meer interessante producten van Joie te zien. Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met de verkoper. Sommige functies kunnen verschillen, afhankelijk van het model. Product Geschikt voor Materialen Patentnr. Gemaakt in Merknaam Website Fabrikant Aire Twin wandelwagen Kind met een maximaal gewicht van 15 kg (geboorte - 36 maanden) Kunststoffen, metaal, geweven stoffen Patenten aangevraagd China Joie www.joiebaby.com Allison Baby UK Ltd Onderdelenlijst Inhoud Afbeeldingen Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1-7 WAARSCHUWING 19 Montage wandelwagen 20 Open wandelwagen 20 Voorwielen monteren 20 Achterwielen monteren 20 Voetsteun vastzetten 21 Kap monteren 21 Armsteun monteren 21 Opbergmand monteren 21 Gebruik wandelwagen Wandelwagenframe Voorwielen (x2) Achterwiel Armsteun Kap 6 7 8 9 10 Zitkussen Voetsteun Blokkering voorwielen Achterwiel 3/5-punts riem 1 15 Remgreep 16 Handgreep 11 Afdekking schouderriemen 12 Tweede slot 13 Vouwgreep 14 Opbergmand 2 3 4 x2 13 12 5 16 21 Helling instellen 21 Riem gebruiken 21 Schouder- en middelriemen gebruiken 21 Kuitsteun instellen 21 Draaien voorwielen blokkeren 22 Remmen 22 Kap opzetten 22 Wandelwagen invouwen 22 Accessoires gebruiken 22 Verzorging en onderhoud 23 Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling. 17 1 2 3 4 5 11 10 6 14 7 9 8 Toebehoren (zijn mogelijk niet meegeleverd) 15 1 2 3 1 Regendek (bij bepaalde modellen) 2 Omkeerbaar zitkussen (bij bepaalde modellen) 3 Voetmof (bij bepaalde modellen) 18  WAARSCHUWING ! WAARSCHUWING Gebruik altijd de kruisriem in combinatie met de middelgordel. Ook het gebruik van schouderriemen wordt aangeraden. ! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle sluitingen goed vastzitten. ! WAARSCHUWING Laat uw kind niet met dit product spelen. ! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of de bevestigingsmiddelen van het zitje goed zijn vastgezet. ! Montage door volwassene vereist. ! Gebruik de wandelwagen voor in elk zitje een kind dat minder dan 15 kg weegt. Dit product is ontworpen voor het vervoeren van een of twee kinderen rechtop of in een achteroverliggende positie. Als het kind niet past, kan dit de wandelwagen beschadigen. ! Om een gevaarlijke en instabiele conditie te vermijden﹐ mag u niet meer dan 4,5kg in de opbergmand plaatsen. ! Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. Let altijd op uw kind als het in de wandelwagen zit. ! Gebruik de wandelwagen met twee kinderen tegelijk. Leg nooit handtassen, boodschappentassen, pakjes of onderdelen van toebehoren op de greep of de kap. ! Overbelasting, onjuist opvouwen, of het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten kan schade of een onveilige situatie voor de wandelwagen opleveren Lees altijd eerst zorgvuldig de handleiding. ! Gebruik dit nooit samen met onderdelen van andere fabrikanten. ! Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor later gebruik. Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken. ! Veiligheidsriemen en zitsystemen moeten op de juiste wijze worden gebruikt. ! Om ernstig letsel te vermijden door vallen of uit de wagen glijden, moet u altijd de riemen gebruiken. ! Zorg er voor dat het lichaam van uw kind geen bewegende onderdelen raakt bij het aanpassen van de wandelwagen.. ! Het kind kan in de beenopeningen glijden en gewurgd worden als het harnas niet wordt gebruikt. ! Gebruik de wandelwagen nooit op trappen of roltrappen. ! Uit de buurt houden van voorwerpen, vloeistoffen en elektronica met een hoge temperatuur. ! Laat uw kind nooit in de wandelwagen staan of met het hoofd naar de voorkant van de wandelwagen zitten. ! Plaats de wandelwagen nooit op wegen, hellingen of gevaarlijke gebieden. ! Zorg ervoor dat alle mechanismen vastgezet zijn voordat u de wandelwagen gebruikt. ! Om verstikking te voorkomen, moet u GEEN voorwerpen met een koord rond de hals van uw kind hangen, de koorden van dit product laten hangen of koorden aan speelgoed bevestigen. ! Om omvallen te voorkomen, moet u niets op de greep zetten. ! Til de wandelwagen NIET op als daar een kind in zit. ! Gebruik de opbergmand NIET om een kind in te plaatsen. ! Om omvallen te voorkomen, moet u het kind nooit in de wandelwagen laten klimmen. Til het kind altijd in en uit de wandelwagen. 19 ! Om letsel te voorkomen, moet u uw kind uit de buurt houden tijdens het open- of samenvouwen van dit product. ! Zorg ervoor dat de wandelwagen volledig geopend of dichtgevouwen is voordat u uw kind in de buurt laat komen. ! Om voor de veiligheid van uw kind te zorgen, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen goed zijn gemonteerd en vastgezet voordat u de wandelwagen gebruikt. ! Om verstikking te voorkomen, moet u er voor zorgen dat uw kind niet door de kap wordt bedekt. ! Gebruik altijd de remmen bij het parkeren van de wandelwagen. ! Gebruik de wandelwagen niet meer als deze is beschadigd of kapot is. ! De wandelwagen mag alleen met een loopsnelheid gebruikt worden. Dit product is niet bedoeld voor gebruik tijdens het joggen. ! Om verstikking te voorkomen, moet u de plastic zak en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebruikt. Houd de plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby’s en kinderen. ! Dit product is niet geschikt om mee te rennen of rolschaatsen. ! Wandelwagen ontworpen voor gebruik vanaf de geboorte, gebruik de meest vlakke stand voor pasgeboren baby’s. ! Bij het plaatsen en verwijderen van het kind moet de parkeerrem geactiveerd zijn. ! Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. ! Gebruik altijd de veiligheidsriemen. ! Gebruik uitsluitend vervangende onderdelen die zijn geleverd of aanbevolen door de fabrikant/distributeur. ! Elke last bevestigd aan de greep en/of op de achterkant van de rugsteun of de zijkanten van de wandelwagen beïnvloeden de stabiliteit van de wandelwagen. ! Hang niets aan de greep, de rugleuning of de zijkanten van de kinderwagen. Elke extra belasting beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen en kan deze doen omvallen. ! Gebruik nooit accessoires, onderdelen of componenten die niet door de fabrikant zijn gemaakt of goedgekeurd. ! Ekstra pleje er nødvendig, hvis produktet bruges i bevægende køretøjer, og barnet må ikke efterlades uden opsyn, også selvom bremsen er låst fast. Montage wandelwagen Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. Open wandelwagen zie afbeeldingen 1 Druk op het tweede slot 1 - 1 en knijp in de invouwknop 1 - 2. Trek tegelijkertijd de kinderwagen naar achteren om deze te openen. De sluitingen moeten op hun plaats klikken. ! Controleer of de wagen goed vergrendeld is voordat u hem gebruikt. Voorwielen monteren zie afbeeldingen 2 - 3 Achterwielen monteren zie afbeeldingen 4 - 6 Klik de remkabel in de bevestigingstabs onder de buis. 5 20  Voetsteun vastzetten zie afbeeldingen 7 Kuitsteun aanpassen zie afbeeldingen 22 - Druk de voetsteun omlaag om hem vast te zetten. De kuitsteun heeft 2 standen. 23 Druk de kuitsteun omhoog om hem hoger te plaatsen. Kap monteren zie afbeeldingen 8 - 9 Klik de vier haken en lussen vast op de achterste kaphouder. 9 Armsteun monteren zie afbeeldingen 10 - 11 Gebruik wandelwagen Leuning aanpassen Riem gebruiken zie afbeeldingen 14 16 - - Blokkering voorwielen zie afbeeldingen 24 Trek de blokkering van de voorwielen omhoog om de bewegingsrichting te behouden. 24 Tip Opbergmand monteren zie afbeeldingen 12 zie afbeeldingen Druk op de instelknoppen aan weerszijden van de kuitsteun om de steun omlaag te brengen 23 - 1 en draai de steun omlaag. 23 - 2 Remmen zie afbeeldingen 17 25 - 26 Trap de remhendel omlaag om de wielen te blokkeren. 25 Trap de remhendel naar voren om de wielen te deblokkeren. 26 Tip Zet de rem altijd vast als de wandelwagen moet stilstaan. Tip Rengør bremsesystemet regelmæssigt for at sikre, at det virker ordentligt. Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse. Tip For at sikre, at bremsen er låst helt, skal du forsigtigt dreje klapvognen baglæns og fremad, inden du slipper håndtaget. 15 ! Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de riemen vastzetten. Aanbevolen wordt om de draaiblokkering op ongelijke oppervlakken te gebruiken. Gebruik van de kap zie afbeeldingen 27 - 28 ! Zorg er voor dat uw kind goed vast zit. De ruimte tussen het kind en de schouderriemen moet ongeveer de dikte van een hand zijn. Rol het achterpaneel van de kap op en bevestig de tie-grip zodat u uw baby kunt zien. 28 ! De schouderriemen NIET kruisen. Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind. Wandelwagen opvouwen zie afbeeldingen 29 - 30 Schouder- en middelriemen gebruiken zie afbeeldingen 18 - 21 ! Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, moet u controleren of de schouder- en middelriemen op de ! Vouw de kap op voordat u de kinderwagen opvouwt. Druk op het tweede slot 29 -1 en knijp in de invouwknop 29 -2. Trek de armsteun naar achteren om de kinderwagen op te vouwen, daarna kan de kinderwagen in opgevouwen staat staan. 30 juiste hoogte en lengte zitten. 18 - 1 Schouderriemanker A 18 - 2 Schouderriemanker B 18 - 3 Instelling Gebruik voor een groter kind schouderriemanker A en de hoogste schoudersleuven. Gebruik voor een kleiner kind schouderriemanker B en de laagste schoudersleuven. Om de positie van het schouderriemanker aan te passen, draait u het anker zodat het gelijk ligt met de kant die naar voren kijkt. Geleid deze van achter naar voor door de sleuf voor de schouderriem. 19 Steek deze vervolgens opnieuw door de sleuf die het dichtst bij de schouderhoogte van het kind zit. 20 Accessoires gebruiken Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio. Regenkap gebruiken zie afbeeldingen 32 Om de regenkap te monteren, plaatst u deze over de kinderwagen, waarna u de 8 haken en lussen van de kap vastzet. 32 Gebruik de schuifregelaar om de lengte van de riemen in te stellen. 21 -1 ! Controleer altijd op voldoende ventilatie als u de regenkap gebruikt. Druk op knop 21 - 2 terwijl u de middelriem op de juiste lengte trekt 21 - 3 ! Controleer of de regenkap schoon en droog is voor u ze opvouwt. 21 22  ! Vouw de wandelwagen niet op als de regenkap gemonteerd is. ! Zet uw kind niet bij warm in de wandelwagen als de regenkap gemonteerd is. Opmerking Omkeerbaar zitkussen zie afbeeldingen 33 - 34 De voetenmof gebruiken De zachte voetenmof biedt uw kind een wame en comfortabele omgeving. Monteer de voetenmof als volgt: 1. Plaats de voetenmof over de zitting nadat u hem hebt losgeritst, en steek de schouderriemen, middelriemen en kruisriem door de betreffende sleuven. 35 2. Steek de lusbevestiging bovenop de voetenmof door de rugsteun en steek hem in de kapbevestiging. 36 3. Zet de baby in de voetenmof, maak de veiligheidsriem vast en rits de voetenmof weer dicht. De gemonteerde voetenmof is afgebeeld in 37 Verzorging en onderhoud ! Het uitneembare kussen van het zitje mag met koud water worden gewassen en te drogen gehangen. Geen bleekmiddel. ! Gebruik voor het schoonmaken van het frame alleen zeep en warm water. Geen bleekmiddel of schoonmaakmiddelen. ! Controleer de wandelwagen van tijd tot tijd op losse schroeven, slijtage, scheuren en beschadigde naden. Vervang of herstel de onderdelen als dat nodig is. ! Overmatige blootstelling aan zon of warmte kan vervagen of vervormen van onderdelen veroorzaken. ! Als de wandelwagen nat is geworden, moet u de kap openen en hem laten drogen voordat u hem opbergt. ! Als de wieltjes piepen, moet u dunne olie gebruiken (bijvoorbeeld siliconenspray, antiroest-olie of naaimachine-olie). De olie moet in de as en het wielstel komen. 31 ! Hvis bremsepedalen er stiv/svær at låse fast, skylles der sandsynligvis snavs fra bremsesystemet. Rengør først med rent vand inden smøring. ! Hvis du bruger din klapvogn på stranden eller områder med meget støv/sand, skal du rengøre din klapvogn efter brug for at fjerne sand og salt fra bremsemekanismerne og hjulsamlingerne. 23 24