Documenttranscriptie

eN Instruction manual Nl Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Bruksanvisning OV-1418  Oven Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. Veiligheidsvoorschriften • Lees alle instructies voor gebruik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen. • Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. • Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging. • Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren. • Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze. • Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de buurt van directe warmtebronnen. • Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen, raambekleding enz. • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. • Het apparaat dient te worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen. • Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat de kabel niet naar beneden hangt. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningsysteem. • Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp. nl BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING 9  Gebruiksaanwijzing Onderdelenbeschrijving 1. Glazen deur 2. Thermostaat 3. Standenschakelaar 4. Tijdschakelaar 5. Indicatielampje 6. Draaispit 7. Handvat draaispit 8. Rooster 9. Bakblik 10. Handvat Voor het eerste gebruik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. • Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. • Was, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, alle los meegeleverde onderdelen in een warm sopje. Spoel ze hierna af en droog ze grondig. Deze delen zijn tevens vaatwasmachinebestendig. • Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 30 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik. • Plaats het apparaat op een veilige plek. Niet te dicht bij een muur, de muur kan verbranden of verkleuren. Laat gordijnen of andere dergelijke stoffen niet in contact komen met het apparaat. • Leg niets tussen de onderkant van het apparaat en het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, om te voorkomen dat dit zal verbranden. • Etenswaren zoals brood, pizza en vlees die te lang in de oven worden gebakken, kunnen gaan branden. Dit kan voorkomen worden door regelmatig de etenswaren in de oven te controleren en deze niet te lang in de ingeschakelde oven te laten. • Verwarm etenswaren in potten of blikken nooit direct in de oven, deze kunnen door de hitte exploderen en verwondingen veroorzaken. Gebruik altijd ovenbestendige schalen en borden. • De oven kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden; dit is normaal. Gebruik het apparaat daarom in een goed geventileerde ruimte. Let op! De buitenkant van het apparaat wordt heet. Vermijd ieder lichamelijk contact, u kunt zich ernstig verwonden. Gebruik altijd de handgreep op de glazen deur (nr. 1) om de oven te openen.  Oven Gebruik van de accessoires • Gebruik het rooster (nr. 8) voor het bereiden van droge etenswaren, zoals brood en pizza. • Het bakblik (nr. 9) is geschikt voor het bereiden van etenswaren waarbij vet vrijkomt, zoals vlees- en kipgerechten. • Het bakblik (nr. 9) kan ook onder het rooster (nr. 8) geplaatst worden om eventuele vrijkomende vetten van bijvoorbeeld een pizza op te vangen. Plaatsen van het draaispit (nr. 6). • Plaatsen van het daaispit (nr. 6). • Plaats het bakblik (nr. 9) in de laagste geleider in de oven, deze kan zodoende het lekkende vet van het te braden gerecht opvangen. • Steek eerst de rechterkant van het draaispit in de rechter uitsparing in de oven, zie onderstaande afbeelding stap 1. • Plaats vervolgens de linkerkant van het draaispit in de linker uitsparing van de oven, zie stap 2. Het braadspit kan 3 kg. etenswaren dragen. • Gebruik altijd het meegeleverde braadspit handvat (nr. 7) om het draaispit uit de oven te verwijderen. Gebruik • Selecteer met de thermostaat (nr. 2) de gewenste temperatuur afhankelijk van het te bereiden gerecht. • Selecteer met de standenschakelaar (nr. 3) de gewenste stand, zie onderstaand de uitleg van de diverse functies. • Stel de tijdschakelaar (nr. 4) in op 10 minuten en verwarm de oven voor, het rode indicatielampje (nr. 5) licht op en dooft weer zodra de tijd verstreken is. • Het apparaat is voorverwarmd en klaar voor gebruik. nl De standenschakelaar (nr. 3) OFF Boven- en onderverhitting inclusief heteluchtfunctie. Alleen bovenverhitting inclusief heteluchtfunctie. Boven-en onder verhitting, de heteluchtfunctie is uitgeschakeld. Bovenverhitting met draaispitfunctie. Boven-en onderverhitting inclusief heteluchtfunctie en draaispitfunctie. De heteluchtfunctie zorgt voor een sterke luchtstroom, waardoor een betere verdeling van de hitte wordt gecreëerd, zodat de originele smaak bewaard blijft. 11  Gebruiksaanwijzing • Plaats het rooster (nr. 8), het bakblik (nr. 9) of beiden in de oven. • Deze kunnen op vier standen geplaatst worden. Aan de binnenzijde van de oven zijn vier geleiders, kies een gewenste geleider. • Selecteer met de thermostaat (nr. 2) de gewenste temperatuur, met de standenschakelaar (nr. 3) de gewenste functie en met de tijdschakelaar (nr. 4) de baktijd, afhankelijk van het te bereiden gerecht. • De maximale tijdsinstelling is 60 minuten, de minimale tijdsinstelling is 2 minuten. • De maximale temperatuur is 250°C, de minimale temperatuur 50°C. • Het rode indicatielampje licht op. • Als de baktijd verstreken is, dooft het indicatielampje en klinkt er een geluidssignaal. • Gebruik altijd het meegeleverde handvat (nr. 10) om het rooster of het bakblik uit de oven te halen of het draaispit-handvat (nr. 7) om het draaispit (nr. 6) te verwijderen. A Voor het gebruik met het bakblik (nr. 9) Bovenste klem van het handvat aan de bovenzijde van het bakblik (nr. 9) klemmen. B Voor het gebruik met het rooster (nr. 8) Onderste klem van het handvat aan de bovenzijde van het rooster (nr. 8) klemmen. A B 12 Schoonmaken van het apparaat • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat goed afkoelen. • Was alle los meegeleverde onderdelen in een warm sopje. Spoel ze hierna af en droog ze grondig. • Deze delen zijn tevens vaatwasmachinebestendig. • De buitenkant reinigen met een vochtige doek. • De binnenkant van het apparaat reinigen met een mild schoonmaakmiddel of speciaal daarvoor bestemde ovenreiniger. • Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. • Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof. Het apparaat niet in de vaatwasmachine plaatsen om te reinigen. • Indien de binnenkant van de oven vervuild is, kan het bak- en kookproces langer duren dan normaal  Oven Baktips • Uw oven is uitermate geschikt om de meest fantastische gerechten mee te bereiden. In het onderstaande schema treft u enkele tips over de bereidingstijd, temperatuur en de oveninstelling voor verschillende gerechten. • De aangegeven temperaturen en tijden zijn slechts een indicatie. • De bakresultaten variëren afhankelijk van de recepten, de gebruikte schalen en de ingrediënten. • Voor de exacte bereidingstijd, de manier van verwarmen en de aangegeven baktijd van uw recept verwijzen wij u naar de verpakking, mits hierop de bereidingstijd vermeld staat. Ovenstanden: nl 1 2 Recept 3 4 5 Hoeveelheid Temp. 0C Bereidingstijd Ovenstand Verse pizza 400 g 200 °C 25 min. 3 Gezouten taart 600 g 200 °C 35 min. 3 Diepgevroren pizza 450 g 220 °C 15 min. 3 Lasagne 1500 g 200 °C 40 min. 3 Hele kip 1500 g 220 °C 90 min. 5 Gehaktballen 1000 g 200 °C 60 min. 3 Aubergines met kaas 1700 g 200 °C 30 min. 1 Gegrild vlees 1000 g 220 °C 20 min 1 Gegratineerde aardappelen 1500 g 200 °C 40 min. 1 Appeltaart 1000 g 190 °C 90 min. 3 Forel in een pakketje 800 g 190 °C 40 min. 2 Voeg circa 10 minuten toe aan de bereidingstijd voor de voorverwarming van de oven. 13  Gebruiksaanwijzing Garantie 14 • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen. • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten komen in aanmerking voor deze garantie. • TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: • 1) Ten gevolge van een val of ongeluk. • 2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. • 3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. • 4) Door normale gebruiksslijtage. • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. • Voor vragen of klachten kunt u zich melden bij uw verkooppunt. • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Electromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.