Candy 36900756 Handleiding

Pagina laadt ...

172

INTRODUCTIE

Wij danken U dat U voor deze afzuigkap koos.

De inhoud van dit boekje eerst grondig doorlezen, omdat het belangrijke

informatie bevat voor een veilige installatie, gebruik en onderhoud.

De afzuigkap is gemaakt vanuit materialen van hoge kwaliteit en met een

gestroomlijnd design. Het toestel is uitgerust met een elektrische motor met

een grote kracht en een centrifuge ventilator en het biedt ook een sterke

zuigkracht, weinig geluid, anti-vetfilters en een gemakkelijke installatie van het

toestel.

Door het plaatsen van de markering op dit product, verklaren wij, op

onze eigen verantwoordelijkheid, naleving van alle Europese veiligheid,

gezondheid en milieu-eisen gesteld in de regelgeving voor dit product.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Laat kinderen niet met het toestel spelen.

De afzuigkap is bestemd voor een huishoudelijk gebruik en is niet

geschikt voor de barbecue en voor commerciële doelen.

De afzuigkap en de filters moeten regelmatig onderhouden worden

voor een efficiënte werking.

Onderhoud de afzuigkap zoals uitgelegd in de gebruiksaanwijzing en

hou het toestel ver van vuur.

Vermijd het rechtstreeks bakken op het kookfornuis.

Laat de keuken goed ventileren.

Vooraleer u de afzuigkap gebruikt, controleer dat het netsnoer niet

beschadigd is. Een beschadigd netsnoer moet vervangen worden

door een gekwalifieerde dienstenpersoon.

er moet voldoende ventilatie zijn in de ruimte wanneer de afzuigkap

tegelijkertijd met gastoestellen of andere brandstoffen werkt.

de lucht mag

niet worden afgevoerd naar een rookkanaal dat wordt

gebruikt voor het afzuigen van rook van apparaten met brandend gas

of andere brandstoffen

Richtlijnen betreffende de afvoer van lucht moeten worden gevolgd.

Het toestel kan niet gebruikt worden door personen (kinderen

inbegrepen) met lage fysische, sensoriële en mentale capaciteiten,

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of

worden begeleid door een volwassen persoon voor het gebruik van het

apparaat en dit voor hun veiligheid.

Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel spelen.

183

173

Gebruik geen flambé onder het toestel.

De afzuigkap is niet geschikt voor kookplaten met meer dan 4

branders.

Gevaar voor elektrische schokken

De stekker van dit apparaat enkel in een goed geaard

stopcontact plaatsen. In geval van twijfel advies inwinnen van

een gekwalificeerde technicus. Als u deze instructies niet

opvolgt kan dit leiden tot de ood, vuur of een elektrische schok.

184

174

Standaard Installatie - Accessoires Lijst

Spec.

Illustratie

Hoeveelheid

Omhulsel

1

Bovenstuk schouw

500mm

1

Onderstuk schouw

500mm

1

Console voor onderstuk schouw

1

Console voor bovenstuk schouw

1

Plaat met haakjes

1

φ8 pluggen

φ8×φ6 Witte kleur

9

Schroeven

ST4.0×30

9

φ7.2 Schroeven

ST4.0×8

2

185

175

INSTALLATIE

（

wandmontage

）

Indien u beschikt over een uitgang naar buiten, dan kunt u uw afzuigkap

installeren zoals hieronder afgebeeld, met een afzuigkanaal (email, aluminium,

flexibele buis of ontvlambaar materiaal met een binnendiameter van 150mm),

aansluiten.

1. Vooralleer u de afzuigkap aanlegt, moet het toestel uitgeschakeld

worden en de stekker uit het stopcontat worden gehaald.

2. De afzuigkap moet op een afstand van 65~75cm boven de kookplaat

worden geplaatst.

3. Boor gaten van 3 x 8mm voor de console.Maak de console stevig vast

aan de wand via de bijgeleverde schroeven.

Wandplug

Wandconsole

107.5mm

Schroeven (4mm x

30mm)

186

Hiervoor moeten 2x8mm extra gaten, bevestigingsschroeven &

afsluitschroeven geboord worden voor de installatie.

187

Voor schuine modellen

176

4. Plaats de afzuigkap en maak het vast aan de wand dankzij de

wandconsole.

Fornuishaak

Wand-

console

5. Bevestig de one-way klep aan de luchtuitgang van de afzuigkap. Maak

de uitlaatbuis vast aan de one-way klep. (Zie afbeelding hieronder).

Uitlaatbuis

Afzuigkap

188

177

6.

i. Plaats het glas op de top van de afzuigkap.

ii. Maak het glas vast met behulp van de 4 bijgeleverde

schroeven. Om te vermijden dat het glas breekt, gelieve de

schroeven niet te hard vast te draaien.

i. Plaats het binnenste van de schoorsteen in de buitenste

schoorsteen. Trek de binnenste schoorsteen naar boven. Pas

het aan tot de gewenste hoogte wordt bereikt.

ii. Schuif de schoorsteen naar boven of naar beneden totdat u de

juiste hoogte hebt bereikt.Maak nadien de bevestigingsgaten vast

met de schroeven. (Zie afbeelding hieronder).

Binnenste schouw

Buitenste

schouw

189

178

8.

i. Boor gaten van 2 x 8mm voor plaat II. Maak de plaat stevig

vast aan de wand met de 2 schroeven.

ii. Monteer de schoorsteen binnen het toestel en maak het vast

met 2 schroeven.

Plaat II

Wand-

plug

Schroeven

4mm x 8mm

Schroeven

(4mm x 30mm)

190

179

INSTALLATIE (BINNEN VENTILATIE)

Indien u niet beschikt over een uitgang naar buiten, blijft de installatie hetzelfde

als beschreven in hoofdstuk “Installatie (ventilatie buiten)”. Een uitlaatbuis is niet

nodig.

De koolfilter kan gebruikt worden om geuren op te vangen.

Om de koolfilter aan te leggen moet u eerst de vetfilter van de afzuigkap

halen. Hiervoor dient u op de vergrendeling te drukken en de vetfilter naar

beneden te trekken.

Schuif de koolstoffilter in de afzuigkap en draai het rechtsom. Herhaal de

handeling aan de andere kant.

NOTA:

o Zorg ervoor dat de filter veilig vast staat zodat het niet loskomt omdat het

gevaarlijk kan zijn.

o Wanneer u de koolstoffilter inschakelt, zal de zuigkracht verlagen.

191

180

BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN

WERKING

Toets Lage snelheid

Kan gebruikt worden om de keuken te ventileren. Het is geschikt voor het

sudderen en koken bij lage stoomproductie.

Toets Medium snelheid

Ideale ventilatie bij een standaard bereiding.

Toets Hoge snelheid

Gebruik deze toets als er tijdens het koken veel rook of stoom wordt

geproduceerd.

Toets Lamp

NOTA:Indien u de toetsen voor Lage/ Medium / Hoge snelheid samen indrukt,

dan zal het toestel alleen werken op de hoogste snelheid.

192

181

Aan / uit-knop

Het wordt gebruikt voor het draaien aan / uit de ventilator

Snelheid plus-knop

Voor het verhogen van de snelheid van de ventilator

Snelheidstoets

Voor het verminderen van de snelheid van de ventilator..

Light-knop

Digitaal beeld

Ventilatorsnelheid weergave: "1" voor lage snelheid, "2" voor

middelgrote snelheid, "3" voor hoge snelheid, "4" voor de

Booster functie.

Quick timer: Druk op

+en -te houden voor 1 seconde, digitale

displayzal knipperen en in 5 minuten aftellen, na 5 minuten motor

en licht uitautomatische & Buzzer geluid zal veranderen gedurende

1 seconde.

Booster functie

This hood has a booster function.To activate the booster, Press

to speed 4, enter into highest speedwhile the hood is in use

and it willincrease speed for 5 minutes, beforeslowing down again.

+

193

182

ONDERHOUD

Voor een onderhoud, schakel het toestel uit en haal de stekker van het

stopcontact.

I. Regelmatig onderhoud

Gebruik een zacht doekje, die u vochtig maakt met behulp van warm water

gemengd met zeep of huishoudelijke schoonmaakmiddelen, om het toestel te

reinigen. Gebruik nooit metalen, chemische en schurende materialen of harde

borstels om de afzuigkap schoon te maken.

II. Maandelijks onderhoud van de vetfilters

ESSENTIEEL: Het maandelijks onderhouden van de filters belet brandgevaren.

De filters vangen vet, rook en vuil op die geproduceerd worden tijdens het koken.

De filters hebben een rechtstreekse invloed op de werking van de afzuigkap.

Indien ze niet worden gereinigd zal het vet (ontvlambaar) de filter verzadigen.

Onderhoud de filters met huishoudelijk schoonmaakmiddelen.

III. Jaarlijks onderhoud voor de koolstoffilters

Gebruik SOLELY voor het toestel die aangelegd wordt als hercirculatie toestel

( niet geventileerd naar buiten). De filter vangt geuren op die mintens eenmaal

per jaar, afhankelijk van de gebruiksfrequentie van het toestel, vervangen moet

worden.

IV. Een gloeilamp vervangen

Verwijder de schroeven van het glas en haal de glazen kap van de afzuigkap

weg. Zoek de gloeilamp die moet vervangen worden. U vindt het in de

lamp-fitting in het blootgestelde deel van de luifel.

Schakel het bedradingspunt van het lampje uit en haal de lamphouders en het

elektriciteitsdradennet van de afzuigkap weg. Belangrijk: Het is niet mogelijk om

het lampje individueel te vervangen. Het is van belang dat u het lampje samen met

de lamphouders en het elektriciteitsdradennet vervangt. (LED light: G4, MAX

1.5W)

Leg het lampje, de lamphouders en het elektriciteitsdradennet aan op dezelfde

manier als oorspronkelijk. Schakel dan het bedradingspunt van het lampje opnieuw

aan.

194

183

Plaats de glazen kap opnieuw op de afzuigkap en maak het vast met de schroeven.

Zorg ervoor dat de schroeven stevig vast zijn.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Licht aan

maar de

ventilator

werkt niet

Het ventilatorblad

is vastgelopen

Schakel het toestel uit en laat het

herstellen door een gekwalifieerde

service.

Beschadigde motor.

Lamp en

ventilator

werken niet.

Halogene gloeilamp

verbrand.

Vervang de lamp door een ander

met dezelfde waarde.

Verloren netsnoer

Steek de stekker in het stopcontact

Harde trilling

van het

toestel

Ventilatorblad is

beschadigd

Schakkl het toestel uit en laat het

herstellen door een gekwalificeerde

service.

De motor van de

ventilator staat niet

stevig vast

Schakel het toestel uit en laat het

herstellen door een gekwalifieerde

service.

Het toestel hangt niet

goed op de beugel.

Haal het toestel van de beugel en

controleer of de beugel juist

geplaatst is.

Onvoldoende

zuigkracht

Een te grote afstand

tussen de kookplaat

en de afzuigkap.

Regel opnieuw de afstand tot 65-75cm

DIENST NA VERKOOP

Indien u niet weet waar het probleem ligt of er is een storing in de werking van het

toestel, contacteer de dienst na verkoop.

SERIENUMMER VAN HET PRODUCT. Waar kunt u het vinden?

Het is van belang om de productcode en het serienummer te melden aan de dienst

na verkoop (een code van 16 tekens die begint met het nummer 3); die u

terugvindt op het garantiebewijs of het typeplaatje. Hiermee wint u en de technicus

tijd en kosten.

MILIEUBESCHERMING

Defecte elektrische toestellen horen niet weggegooid te worden

met huishoudelijk afval.Recycleer indien mogelijk. Neem

contact op met uw plaatselijke Autoriteit of handelaar voor

195

184

recyclage advies.

Op dit apparaat staat het merkteken van de Europese richtlijn 2012/19/EU met

betrekking tot de afvalwerking van elektrische en elektronische apparatuur

(WEEE). Door dit apparaat volgens de richtlijnen af te voeren, voorkomt u

mogelijke milieuschade en aantasting van de gezondheid van mens en dier als

gevolg van op een onjuiste wijze afdanken van dit product.

Dit symbool op het product geeft aan dat het niet tot huishoudelijk afval behoort.

Lever het apparaat in bij uw leverancier of bij de milieustraat van uw gemeente,

zodat het als elektrisch en elektronisch afval kan worden gerecycleerd. Volg de

lokale wet- en regelgeving op voor het aanbieden van dit apparaat bij de

afvalverwerking.

Als u meer informatie wilt over verwerking, hergebruik en recycling van dit product,

neemt u contact op met de gemeente, de afvalinzamelaar of de winkel waar u het

product heeft gekocht.

196

Documenttranscriptie

INTRODUCTIE Wij danken U dat U voor deze afzuigkap koos. De inhoud van dit boekje eerst grondig doorlezen, omdat het belangrijke informatie bevat voor een veilige installatie, gebruik en onderhoud. De afzuigkap is gemaakt vanuit materialen van hoge kwaliteit en met een gestroomlijnd design. Het toestel is uitgerust met een elektrische motor met een grote kracht en een centrifuge ventilator en het biedt ook een sterke zuigkracht, weinig geluid, anti-vetfilters en een gemakkelijke installatie van het toestel. Door het plaatsen van de markering op dit product, verklaren wij, op onze eigen verantwoordelijkheid, naleving van alle Europese veiligheid, gezondheid en milieu-eisen gesteld in de regelgeving voor dit product. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laat kinderen niet met het toestel spelen. De afzuigkap is bestemd voor een huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor de barbecue en voor commerciële doelen. De afzuigkap en de filters moeten regelmatig onderhouden worden voor een efficiënte werking. Onderhoud de afzuigkap zoals uitgelegd in de gebruiksaanwijzing en hou het toestel ver van vuur. Vermijd het rechtstreeks bakken op het kookfornuis. Laat de keuken goed ventileren. Vooraleer u de afzuigkap gebruikt, controleer dat het netsnoer niet beschadigd is. Een beschadigd netsnoer moet vervangen worden door een gekwalifieerde dienstenpersoon. er moet voldoende ventilatie zijn in de ruimte wanneer de afzuigkap tegelijkertijd met gastoestellen of andere brandstoffen werkt. de lucht mag niet worden afgevoerd naar een rookkanaal dat wordt gebruikt voor het afzuigen van rook van apparaten met brandend gas of andere brandstoffen Richtlijnen betreffende de afvoer van lucht moeten worden gevolgd. Het toestel kan niet gebruikt worden door personen (kinderen inbegrepen) met lage fysische, sensoriële en mentale capaciteiten, gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden begeleid door een volwassen persoon voor het gebruik van het apparaat en dit voor hun veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel spelen. 172 183 Gebruik geen flambé onder het toestel. De afzuigkap is niet geschikt voor kookplaten met meer dan 4 branders. Gevaar voor elektrische schokken De stekker van dit apparaat enkel in een goed geaard stopcontact plaatsen. In geval van twijfel advies inwinnen van een gekwalificeerde technicus. Als u deze instructies niet opvolgt kan dit leiden tot de ood, vuur of een elektrische schok. 173 184 Standaard Installatie - Accessoires Lijst Spec. Illustratie Hoeveelheid Omhulsel 1 Bovenstuk schouw 500mm 1 Onderstuk schouw 500mm 1 Console voor onderstuk schouw 1 Console voor bovenstuk schouw 1 Plaat met haakjes 1 φ8 pluggen φ8×φ6 Witte kleur 9 Schroeven ST4.0×30 φ7.2 Schroeven ST4.0×8 9 2 174 185 INSTALLATIE （wandmontage） Indien u beschikt over een uitgang naar buiten, dan kunt u uw afzuigkap installeren zoals hieronder afgebeeld, met een afzuigkanaal (email, aluminium, flexibele buis of ontvlambaar materiaal met een binnendiameter van 150mm), aansluiten. 1. Vooralleer u de afzuigkap aanlegt, moet het toestel uitgeschakeld worden en de stekker uit het stopcontat worden gehaald. 2. De afzuigkap moet op een afstand van 65~75cm boven de kookplaat worden geplaatst. 3. Boor gaten van 3 x 8mm voor de console.Maak de console stevig vast aan de wand via de bijgeleverde schroeven. Wandplug Schroeven (4mm x 30mm) Wandconsole 107.5mm 175 186 Voor schuine modellen Hiervoor moeten 2x8mm extra gaten, bevestigingsschroeven & afsluitschroeven geboord worden voor de installatie. 187 4. Plaats de afzuigkap en maak het vast aan de wand dankzij de wandconsole. Fornuishaak Wandconsole 5. Bevestig de one-way klep aan de luchtuitgang van de afzuigkap. Maak de uitlaatbuis vast aan de one-way klep. (Zie afbeelding hieronder). Uitlaatbuis Afzuigkap 176 188 6. i. ii. Plaats het glas op de top van de afzuigkap. Maak het glas vast met behulp van de 4 bijgeleverde schroeven. Om te vermijden dat het glas breekt, gelieve de schroeven niet te hard vast te draaien. i. Plaats het binnenste van de schoorsteen in de buitenste schoorsteen. Trek de binnenste schoorsteen naar boven. Pas het aan tot de gewenste hoogte wordt bereikt. ii. Schuif de schoorsteen naar boven of naar beneden totdat u de juiste hoogte hebt bereikt.Maak nadien de bevestigingsgaten vast met de schroeven. (Zie afbeelding hieronder). Binnenste schouw Buitenste schouw 177 189 8. i. Boor gaten van 2 x 8mm voor plaat II. Maak de plaat stevig vast aan de wand met de 2 schroeven. ii. Monteer de schoorsteen binnen het toestel en maak het vast met 2 schroeven. Plaat II Schroeven 4mm x 8mm Wandplug Schroeven (4mm x 30mm) 178 190 INSTALLATIE (BINNEN VENTILATIE) Indien u niet beschikt over een uitgang naar buiten, blijft de installatie hetzelfde als beschreven in hoofdstuk “Installatie (ventilatie buiten)”. Een uitlaatbuis is niet nodig. De koolfilter kan gebruikt worden om geuren op te vangen. Om de koolfilter aan te leggen moet u eerst de vetfilter van de afzuigkap halen. Hiervoor dient u op de vergrendeling te drukken en de vetfilter naar beneden te trekken. Schuif de koolstoffilter in de afzuigkap en draai het rechtsom. Herhaal de handeling aan de andere kant. NOTA: o Zorg ervoor dat de filter veilig vast staat zodat het niet loskomt omdat het gevaarlijk kan zijn. o Wanneer u de koolstoffilter inschakelt, zal de zuigkracht verlagen. 179 191 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN WERKING Toets Lage snelheid Kan gebruikt worden om de keuken te ventileren. Het is geschikt voor het sudderen en koken bij lage stoomproductie. Toets Medium snelheid Ideale ventilatie bij een standaard bereiding. Toets Hoge snelheid Gebruik deze toets als er tijdens het koken veel rook of stoom wordt geproduceerd. Toets Lamp NOTA:Indien u de toetsen voor Lage/ Medium / Hoge snelheid samen indrukt, dan zal het toestel alleen werken op de hoogste snelheid. 180 192 Aan / uit-knop Het wordt gebruikt voor het draaien aan / uit de ventilator Snelheid plus-knop Voor het verhogen van de snelheid van de ventilator Snelheidstoets Voor het verminderen van de snelheid van de ventilator.. Light-knop Digitaal beeld Ventilatorsnelheid weergave: "1" voor lage snelheid, "2" voor middelgrote snelheid, "3" voor hoge snelheid, "4" voor de Booster functie. + - Quick timer: Druk op en te houden voor 1 seconde, digitale displayzal knipperen en in 5 minuten aftellen, na 5 minuten motor en licht uitautomatische & Buzzer geluid zal veranderen gedurende 1 seconde. Booster functie This hood has a booster function.To activate the booster, Press to speed 4, enter into highest speedwhile the hood is in use and it willincrease speed for 5 minutes, beforeslowing down again. + 181 193 ONDERHOUD Voor een onderhoud, schakel het toestel uit en haal de stekker van het stopcontact. I. Regelmatig onderhoud Gebruik een zacht doekje, die u vochtig maakt met behulp van warm water gemengd met zeep of huishoudelijke schoonmaakmiddelen, om het toestel te reinigen. Gebruik nooit metalen, chemische en schurende materialen of harde borstels om de afzuigkap schoon te maken. II. Maandelijks onderhoud van de vetfilters ESSENTIEEL: Het maandelijks onderhouden van de filters belet brandgevaren. De filters vangen vet, rook en vuil op die geproduceerd worden tijdens het koken. De filters hebben een rechtstreekse invloed op de werking van de afzuigkap. Indien ze niet worden gereinigd zal het vet (ontvlambaar) de filter verzadigen. Onderhoud de filters met huishoudelijk schoonmaakmiddelen. III. Jaarlijks onderhoud voor de koolstoffilters Gebruik SOLELY voor het toestel die aangelegd wordt als hercirculatie toestel ( niet geventileerd naar buiten). De filter vangt geuren op die mintens eenmaal per jaar, afhankelijk van de gebruiksfrequentie van het toestel, vervangen moet worden. IV. Een gloeilamp vervangen Verwijder de schroeven van het glas en haal de glazen kap van de afzuigkap weg. Zoek de gloeilamp die moet vervangen worden. U vindt het in de lamp-fitting in het blootgestelde deel van de luifel. Schakel het bedradingspunt van het lampje uit en haal de lamphouders en het elektriciteitsdradennet van de afzuigkap weg. Belangrijk: Het is niet mogelijk om het lampje individueel te vervangen. Het is van belang dat u het lampje samen met de lamphouders en het elektriciteitsdradennet vervangt. (LED light: G4, MAX 1.5W) Leg het lampje, de lamphouders en het elektriciteitsdradennet aan op dezelfde manier als oorspronkelijk. Schakel dan het bedradingspunt van het lampje opnieuw aan. 182 194 Plaats de glazen kap opnieuw op de afzuigkap en maak het vast met de schroeven. Zorg ervoor dat de schroeven stevig vast zijn. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Licht aan maar de ventilator werkt niet Oorzaak Het ventilatorblad is vastgelopen Lamp en ventilator werken niet. Halogene gloeilamp verbrand. Verloren netsnoer Ventilatorblad is beschadigd Harde trilling van het toestel Onvoldoende zuigkracht Oplossing Schakel het toestel uit en laat het herstellen door een gekwalifieerde service. Beschadigde motor. De motor van de ventilator staat niet stevig vast Het toestel hangt niet goed op de beugel. Een te grote afstand tussen de kookplaat en de afzuigkap. Vervang de lamp door een ander met dezelfde waarde. Steek de stekker in het stopcontact Schakkl het toestel uit en laat het herstellen door een gekwalificeerde service. Schakel het toestel uit en laat het herstellen door een gekwalifieerde service. Haal het toestel van de beugel en controleer of de beugel juist geplaatst is. Regel opnieuw de afstand tot 65-75cm DIENST NA VERKOOP Indien u niet weet waar het probleem ligt of er is een storing in de werking van het toestel, contacteer de dienst na verkoop. SERIENUMMER VAN HET PRODUCT. Waar kunt u het vinden? Het is van belang om de productcode en het serienummer te melden aan de dienst na verkoop (een code van 16 tekens die begint met het nummer 3); die u terugvindt op het garantiebewijs of het typeplaatje. Hiermee wint u en de technicus tijd en kosten. MILIEUBESCHERMING Defecte elektrische toestellen horen niet weggegooid te worden met huishoudelijk afval.Recycleer indien mogelijk. Neem contact op met uw plaatselijke Autoriteit of handelaar voor 183 195 recyclage advies. Op dit apparaat staat het merkteken van de Europese richtlijn 2012/19/EU met betrekking tot de afvalwerking van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Door dit apparaat volgens de richtlijnen af te voeren, voorkomt u mogelijke milieuschade en aantasting van de gezondheid van mens en dier als gevolg van op een onjuiste wijze afdanken van dit product. Dit symbool op het product geeft aan dat het niet tot huishoudelijk afval behoort. Lever het apparaat in bij uw leverancier of bij de milieustraat van uw gemeente, zodat het als elektrisch en elektronisch afval kan worden gerecycleerd. Volg de lokale wet- en regelgeving op voor het aanbieden van dit apparaat bij de afvalverwerking. Als u meer informatie wilt over verwerking, hergebruik en recycling van dit product, neemt u contact op met de gemeente, de afvalinzamelaar of de winkel waar u het product heeft gekocht. 184 196

Candy 36900756 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Candy 36900756 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten