Documenttranscriptie

Wijzigingen in het ontwerp en de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. / Levering afhankelijk van beschikbaarheid. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2008 Copyright by Siemens Building Technologies We behouden ons alle rechten voor met betrekking tot dit document en de daarin behandelde onderwerpen. Door aanvaarding van dit document erkent de ontvanger deze rechten en zal geen enkel deel van dit document of een daarin behandeld onderwerp openbaar maken, noch zonder daartoe vooraf schriftelijk en expliciet toestemming te hebben aan derden ter beschikking stellen, noch het te gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het aan hem is geleverd. We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him. Copyright Copyright 2008 © Siemens Fire & Security Products GmbH & Co. oHG. Alle rechten voorbehouden. Siemens Fire & Security Products GmbH & Co. oHG verleent de koper het recht de software te gebruiken. Het is niet toegestaan om dit document geheel of gedeeltelijk te reproduceren of in een andere taal te vertalen zonder onze schriftelijke toestemming. Handelsmerken SISTORE is een handelsmerk van Siemens Fire & Security Products GmbH & Co. OHG. Contact Bij vragen of suggesties met betrekking tot het product of deze documentatie kunt u contact opnemen met de plaatselijke SIEMENS-vertegenwoordiger. U kunt ook onze website bezoeken op www.siemens.com/sistoreax. Inhoud 1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.4 Veiligheid ...............................................................................................37 Doelgroep................................................................................................37 Algemene veiligheidsvoorzorgsmaatregelen ..........................................37 Transport.................................................................................................37 Installatie .................................................................................................38 Service en onderhoud.............................................................................38 Betekenis van de aanwijzingen...............................................................39 Betekenis van de gevarensymbolen .......................................................39 2 Richtlijnen en normen ..........................................................................39 3 Technische gegevens...........................................................................40 4 Bestelinformatie ....................................................................................41 5 Inhoud verpakking ................................................................................41 6 Installeren ..............................................................................................42 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Bediening...............................................................................................43 Voedingskabel aansluiten .......................................................................43 Afspeelopdrachten ..................................................................................43 Toetsen en LED's op voorpaneel............................................................45 Systeem instellen ....................................................................................46 8 Verwerking.............................................................................................46 35 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Veiligheid 1 Veiligheid 1.1 Doelgroep De instructies in dit document zijn alleen bestemd voor gebruikers uit de volgende doelgroep: 1.2 Doelgroep Kwalificatie Activiteit Staat van de uitrusting Technici die het apparaat gebruiksklaar maken Technische training voor het samenstellen van elektrische installaties. Stellen het apparaat voor de eerste keer in gebruik. Het apparaat is nog niet geïnstalleerd en geconfigureerd. Algemene veiligheidsvoorzorgsmaatregelen z Lees de algemene veiligheidsmaatregelen voordat u het apparaat gaat installeren. z Bewaar dit document ter referentie. z Neem alle waarschuwingen en instructies op het apparaat in acht. z Geef dit document altijd mee met het product. z Behalve de instructies in de productdocumentatie moeten de nationale of lokale veiligheidsnormen of -voorschriften met betrekking tot de ontwikkeling, het ontwerp, de installatie, de bediening of de verwijdering van een product moeten worden nageleefd. Radiostoring met andere apparaten in de omgeving z Dit is een apparaat van klasse A. Deze apparatuur kan radiostoring in een huisinstallatie veroorzaken. In dit geval dient de gebruiker passende maatregelen te treffen om de storing te verhelpen. Aansprakelijkheidsclaim z Sluit het apparaat niet aan als dit beschadigd is of als er onderdelen ontbreken. z Voer aan de apparatuur geen wijzigingen of aanpassingen uit die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. z Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. 1.2.1 Transport Beschadiging tijdens transport z Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. z Bewaar het verpakkingsmateriaal voor later transport. 37 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Veiligheid 1.2.2 Installatie Beschadiging als gevolg van een ongeschikte montageplaats z De door de fabrikant aanbevolen omgevingsomstandigheden moeten in acht worden genomen. Zie paragraaf 3: Technische gegevens. z Gebruik het apparaat niet in de buurt van bronnen met een sterke elektromagnetische straling. z Gebruik het apparaat niet in een stoffige omgeving. z Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. z Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. z Bescherm het apparaat tegen vocht. Beschadiging van de kabels als gevolg van mechanische belasting z Zorg ervoor dat de kabels niet te strak staan, verbogen zijn of beschadigd zijn. Beschadiging van het apparaat door te weinig ventilatie z Zorg ervoor dat ventilatieopeningen van het apparaat niet worden geblokkeerd of afgedekt. z Stapel meerdere apparaten niet op elkaar en plaats geen voorwerpen op het apparaat. Gevaar van elektrische schok door verkeerde aansluiting z Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met een voor uw land goedgekeurde voedingskabel die aan de nationale normen voldoet. z Dit product is ontworpen voor TN-elektriciteitssystemen en voor IT- elektriciteitssystemen in Noorwegen met 230 V driehoeksspanning. Sluit het apparaat niet aan op andersoortige IT-elektriciteitssystemen. Beschadiging van het apparaat als gevolg van een te hoge spanning z Sluit het apparaat alleen aan op voedingsbronnen met de opgegeven spanning. De spanningsvoorschriften vindt u op de voedingsadapter (zie paragraaf 3: Technische gegevens). 1.2.3 Service en onderhoud Gevaar voor een elektrische schok tijdens onderhoud z Trek altijd de voedingskabel en andere kabels uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert. Gevaar voor een elektrische schok tijdens het schoonmaken van het apparaat z Koppel het apparaat altijd los van de voeding voordat u het schoonmaakt. z Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen die alcohol, spiritus of ammoniak bevatten. 38 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Richtlijnen en normen 1.3 Betekenis van de aanwijzing De ernst van een gevaar wordt aangeduid met de volgende geschreven aanwijzingen. 1.4 Aanwijzing Soort gevaar WAARSCHUWING Risico op minder tot gemiddeld ernstig lichamelijk letsel of schade aan eigendommen. Betekenis van de gevarensymbolen De aard van het gevaar wordt aangeduid met pictogrammen. Waarschuwing voor gevaar 2 Richtlijnen en normen Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen. De EUverklaring van overeenstemming is door de verantwoordelijke instanties op te vragen bij: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe Duitsland EU-richtlijn 2004/108/EC betreffende elektromagnetische compatibiliteit Conformiteit met de Europese Richtlijn 2004/108/EC is aangetoond door naleving van de volgende normen: Storingsinvloed: EN 61000-6-4 Storingsweerstand: EN 50130-4 EN 55022 Klasse A EU-richtlijn 2006/95/EEC 'Laagspanningsrichtlijn' Tests volgens de onderstaande normen hebben aangetoond dat het product voldoet aan Europese Richtlijn 2006/95/EEC: Veiligheid: EN 60950-1 39 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Technische gegevens 3 Technische gegevens Video Signaalformaat PAL of NTSC (automatische detectie) Video-ingang Composiet: 8 of 16 doorgeluste ingangen, 1 Vpp met automatische afsluiting, 75 ohm Monitoruitgangen Composiet: 1 (BNC), 1 Vpp, 75 ohm SPOT: 1 (BNC), 1 Vpp, 75 ohm VGA: 1 Videoresolutie Composiet: (PAL) 720 x 576, (NTSC) 720 x 480 VGA: 800 x 600 bij 60 Hz Afspeel-/opnamesnelheid (beelden per seconde) 100 bps (PAL), 120 bps (NTSC) In- en uitgangen Alarmingang 8 of 16 TTL, programmeerbaar als NG of NO Alarmuitgang 2 relaisuitgangen, klemmenstroken, programmeerbaar als NG/NO, 0,5 A bij 125 V AC, 1 A bij 30 V DC Alarmresetingang 1x TTL, klemmenstrook Binnensirene 80 dB bij 10 cm Netwerkaansluiting 10/100 Mbps Ethernet (RJ45) Aansluitingen Video-ingang Composiet: 8 of 16 BNC Videolus Composiet: 8 of 16 BNC (met automatische afsluiting) Monitoruitgang Composiet: 1x BNC VGA: 1 VGA SPOT (composiet): 1 BNC Alarmingang/-uitgang Klemmenstroken Ethernet-poort RJ45 Seriële RS232C-poort DB9 (P) Seriële RS485-poort Klemmenstrook voor 2 connectoren USB-poort 2 (USB 2.0) Opslag Primaire opslag SATA harde schijf (maximaal 3) Secundaire opslag (optie)* Ingebouwd DVD-RW-station USB harde schijf, USB CD-RW-station of USB-flashstation Beschermingsklasse Bedrijfstemperatuur 5 – 40 °C Bedrijfsvochtigheid 0 – 90 % Voedingsspanning Voeding 100 - 240 V AC, 2 A, 50/60 Hz Energieverbruik max. 80 W (100 W als 3 harde schijven geïnstalleerd zijn) 40 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Bestelinformatie Algemeen Afmetingen (B x H x D) 430 x 88 x 405 mm Gewicht 10,2 kg Verzendgewicht 12,5 kg Verzendafmetingen (BxHxD) 540 x 290 x 590 mm *) Sluit de SATA I/O-kabel op de SATA3-aansluiting aan als u een intern CD-RWof DVD-RW-station installeert. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 4 Bestelinformatie Type SISTORE AX8 250/100 SISTORE AX16 250/100 5 Artikelnr. S54569-C71-B13 S54569-C91-B13 Omschrijving SISTORE AX8, 250 GB, 100 ips SISTORE AX16, 250 GB, 100 ips Gewicht 10,2 kg 10,2 kg Inhoud verpakking z Digitale videorecorder z Netvoedingskabel z Gebruikershandleidingen, meertalige RAS-software en Gebruikershandleidingen op cd-rom z Meertalige Installatiehandleiding z Rackmontageset z Montageschroeven/geleiderails voor het toevoegen van harde schijven 41 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Installeren 6 Installeren WAARSCHUWING Trek altijd de voedingskabel en andere kabels uit het stopcontact voordat u het apparaat installeert. De SISTORE AX8/AX16 is speciaal ontwikkeld voor gebruik in combinatie met een verscheidenheid aan apparatuur. In een basisconfiguratie worden een videocamera en een systeemmonitor op de SISTORE AX8/AX16 aangesloten. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de CD voor het aansluiten van elk type apparaat. Fig. 1 Achterzijde SISTORE AX16 Stap 1: Video In: Sluit camera's aan (max. 8/16) op de BNC-ingangen. Wilt u doorlussen, sluit de camerauitgang dan aan op de tweede bron (tweede BNC). Stap 2: Video Out: Sluit een monitor aan op een samengestelde video-uitgang voor multiscreen weergave en playback. Stap 3: Voedingsconnector: Sluit de voedingsspanning op de eenheid aan. 42 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Bediening 7 Bediening 7.1 Voedingskabel aansluiten De SISTORE AX8/AX16 is ongeveer 60 seconden na aansluiting van de voedingskabel gebruiksklaar. U kunt de SISTORE AX8/AX16 uitschakelen door in het systeemmenu de optie Uitschakelen te kiezen. Wanneer u de DVR uitschakelt, moet u uw keuze bevestigen. De eenheid heeft geen aan/uit-schakelaar. Fig. 2 Voorzijde SISTORE AX16 Weergavemodi Druk op de toets met het nummer van de gewenste camera en druk daarna op de toets Weergave om de gewenste weergavemodus te kiezen: 4x4, 3x3, 2x2 en PIP. Opnemen Na het aansluiten van het systeem volgens de voorschriften in de gebruikershandleiding is het systeem klaar om te gaan opnemen. Op de voorzijde bevindt zich geen opnametoets voor het starten van een opname. De SISTORE AX8/16 begint een opname aan de hand van het door de gebruiker geprogrammeerde opnameschema of bij interne of externe pulsen, bijvoorbeeld vanaf een alarmingang of bij het detecteren van beweging of tekstgebeurtenissen. 7.2 Afspeelopdrachten Cameratoetsen (1 t/m 16) Als u op de cameratoetsen drukt, wordt de geselecteerde camera in volledig scherm weergegeven. Toets Zoom/PTZ Als u op de toets Zoom/PTZ drukt, zoomt u twee keer in op het huidige beeld. Toets Weergave De toets heeft twee functies. Ten eerste kunt u met deze toets schakelen tussen verschillende weergavemodi. De beschikbare modi zijn 4x4, 3x3 en 2x2. Ten tweede kunt u kiezen welke camera’s u wilt weergeven op de spotmonitor door de toets ten minste twee seconden ingedrukt te houden. 43 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Bediening Toets Groep/Reeks Als u op de toets Groep/Reeks drukt, schakelt het scherm over van de huidige cameragroep naar de volgende cameragroep. Op het scherm wordt bovendien het paginanummer weergegeven. Toets Menu/Cameo Als u op de toets Menu/Cameo drukt, wordt het menu Zoeken geopend. Als u de toets ten minste twee seconden ingedrukt houdt, wordt de cameomodus geopend. De gele lijn rond het beeld geeft de actieve cameo aan. Door op de pijltoetsen te drukken, verplaatst u de actieve cameo. Door in de actieve cameo op de gewenste cameratoets te drukken, kunt u de cameo bewerken en wordt het beeld van de geselecteerde camera weergegeven. Als u op de toets Enter/Pauze drukt, verlaat u de modus Actieve cameo. U kunt de modus Actieve cameo ook verlaten door Groep bewerken afsluiten te selecteren in het cameomenu dat wordt weergegeven als u op de toets Menu/Cameo drukt. Toets Afspelen Als u op de toets Afspelen drukt, opent u de modus Afspelen. Als u nogmaals op de toets drukt, verlaat u de modus Afspelen weer. Als u de modus Afspelen opent, wordt de video gepauzeerd. Als u op de pijltoets Rechts drukt, wordt de video met normale snelheid afgespeeld. Als de digitale videorecorder zich in de Pauzemodus bevindt, verschijnt op het scherm. Tijdens het afspelen van de video verschijnt op het scherm. Toets Enter/Pauze Als u op de toets Enter/Pauze drukt, pauzeert u de video. Op het scherm wordt weergegeven wanneer de video is gepauzeerd. Pijltoetsen Omhoog, Omlaag, Links, Rechts Met de pijltoetsen Omhoog en Omlaag kunt u nummers wijzigen door een nummer in het menu te markeren en de waarde van het nummer te verhogen of te verlagen. Met de pijltoetsen Links en Rechts kunt u beelden in de afspeelmodus afspelen. Als u op de pijltoets Rechts drukt, wordt de video met normale snelheid afgespeeld. Als u nogmaals op de toets drukt, schakelt u tussen de snelheden x2, x3 en x4. Als u op de pijltoets Links drukt, wordt de video met hoge snelheid achterwaarts afgespeeld. Als u nogmaals op de toets drukt, schakelt u tussen de snelheden x2, x3 en x4. 44 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Bediening 7.3 Toetsen en LED's op voorpaneel Power LED Het voedingslampje brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld. HDD LED Het HDD-lampje knippert wanneer de digitale videorecorder bezig is met opnemen of met zoeken op de harde schijf. Alarm LED Het alarmlampje brandt als een alarmuitgang of interne zoemer wordt geactiveerd. Network LED Het netwerklampje brandt wanneer het apparaat is aangesloten op een netwerk via Ethernet. Clip Copy LED Het lampje Clip Copy brandt wanneer de digitale videorecorder bezig is met het kopiëren van een clip. Cameratoetsen (1 t/m 16) Als u op de cameratoetsen drukt, wordt de geselecteerde camera in volledig scherm weergegeven. U kunt de toetsen 1 t/m 9 ook gebruiken om wachtwoorden in te voeren. Als u in de PTZ-modus op de toets 1 drukt, zoomt u in op het huidige beeld. Met de toets 2 zoomt u uit. Met de toets 3 stelt u dichtbij scherp en met de toets 4 stelt u veraf scherp. Met de toets 5 gaat u naar de voorkeursinstelling en met de toets 6 slaat u de voorkeursinstelling op. Toets Zoom/PTZ Als u op de toets Zoom/PTZ drukt, gaat u naar de zoommodus. Op het scherm verschijnt een rechthoek. U kunt de pijltoetsen gebruiken om de rechthoek te verplaatsen. Als u op de toets Enter/Pauze drukt, zoomt u in op het beeld in de rechthoek. Als u de toets Zoom/PTZ ten minste twee seconden ingedrukt houdt, gaat u naar de PTZ-modus. Toets Weergave/Spot Door op de toets Weergave/Spot te drukken, schakelt u tussen verschillende weergavemodi. De beschikbare modi zijn PIP, 2x2, 3x3 en 4x4. Door de toets ten minste twee seconden ingedrukt te houden, kunt u kiezen welke camera’s u wilt weergeven op de spotmonitor. Toets Groep/Reeks Door in de live-modus op de toets Groep/Reeks te drukken, schakelt het scherm over van de huidige cameragroep naar de volgende cameragroep. Op het scherm wordt bovendien het paginanummer weergegeven. Als u de toets ten minste twee seconden ingedrukt houdt, worden de live-camera's achtereenvolgens weergegeven. Toets Menu/Cameo Als u op de toets Menu/Cameo drukt, gaat u naar het scherm met instellingen. U dient hiervoor te beschikken over een geldige gebruikersnaam en wachtwoord. U kunt met deze toets ook het huidige menu of dialoogvenster sluiten. Als u tijdens het afspelen op de toets drukt, opent u het menu Zoeken. Als u de toets ten minste twee seconden ingedrukt houdt, wordt de cameomodus geopend. Toets Nood Als u op de toets Nood drukt, nemen alle camera’s in de modus Nood op. Op het beeldscherm verschijnt . Als u nogmaals op de toets drukt, stopt de opname in de modus Nood weer. Toets Clip Copy Als u op de toets Clip Copy drukt, kunt u videoclips kopiëren. Toets Alarm De toets Alarm heeft twee functies. Ten eerste kunt u met deze toets de uitvoer van de digitale videorecorder resetten, zoals de interne zoemer tijdens een alarm. Ten tweede kunt u met deze toets een logboek weergeven in de live-modus, tenzij er een actief alarm is. Deze bewerking kan beveiligd zijn met een wachtwoord. Toets Afspelen Als u op de toets Afspelen drukt, gaat u naar de modus Afspelen. Als u nogmaals op de toets drukt, verlaat u de modus Afspelen weer. Als u de modus Afspelen opent, wordt de video gepauzeerd. Als u op de pijltoets Rechts drukt, wordt de video met normale snelheid afgespeeld. Als de digitale videorecorder zich in de Pauze-modus bevindt, verschijnt op het scherm. Tijdens het afspelen van de video verschijnt op het scherm. Toets Enter/Pauze Als u in de live-modus op de toets drukt, bevriest u het huidige scherm. Op het scherm verschijnt het pictogram . Als u in de modus Afspelen op de toets drukt, wordt de video gepauzeerd. Als u in de instellingsmodus op de toets drukt, kunt u een gemarkeerd item selecteren of ingevoerde informatie doorvoeren. Pijltoetsen Omhoog, Omlaag, Links, Rechts Met deze toetsen kunt u door de menu's en de grafische gebruikersinterface (GUI) navigeren. Met de pijltoetsen Omhoog en Omlaag kunt u tevens nummers wijzigen door een nummer in het menu te markeren en de waarde van het nummer te verhogen of te verlagen. Met de pijltoetsen Links en Rechts kunt u tevens beelden in de afspeelmodus afspelen. Als u op de pijltoets Rechts drukt, wordt de video met normale snelheid afgespeeld. Als u nogmaals op de toets drukt, schakelt u tussen de snelheden x2, x3 en x4. Als u op de pijltoets Links drukt, wordt de video met hoge snelheid achterwaarts afgespeeld. Als u nogmaals op de toets drukt, schakelt u tussen de snelheden x2, x3 en x4. 45 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Verwerking 7.4 Systeem instellen De toetsen op het voorpaneel worden gebruikt voor het programmeren en het invoeren van opdrachten. Druk op de Menu/Cameo -toets in het voorpaneel en geef het wachtwoord op door het indrukken van de cameratoetsen met de gewenste cijfers en sluit af met het indrukken van de Enter/Pause -toets. De gebruikershandleiding geeft gedetailleerdere instructies voor het instellen. U vindt deze informatie op de CD of in de toepassingenmap op de harde schijf van de PC (C:\SISTORE AX\…). Instellingenmenu 8 Verwerking Alle elektrische en elektronische producten moeten conform de plaatselijk geldende voorschriften als speciaal afval worden verwerkt. Deze doorgekruiste afvalcontainer betekent dat het product voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. De correcte afvalverwerking van uw afgedankte apparatuur levert een bijdrage aan milieubescherming en de gezondheid van de mens. Het is een voorwaarde voor hergebruik en recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Voor gedetailleerde informatie over de afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid of instanties voor afvalverwerking of de leverancier van het product. 46 Siemens Building Technologies NL Fire Safety & Security Products 12.2008 Uitgegeven door Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologies.siemens.com/ Document no. A6V10230360 Edition 08.12.08 © 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Gegevens en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Levering is afhankelijk van beschikbaarheid.