Documenttranscriptie

MPK-WF DSC-W560をお使いのお客様へ DSC-W560をお使いの場合は、取扱説明書のDSC-W360をDSC-W560と読み替 えてご使用ください。 DSC-W560では、水中でも綺麗なパノラマ写真が撮影可能な水中スイングパノラ マモードがご使用になれます。 For DSC-W560 Users: If using a DSC-W560 with the marine pack, replace DSC-W360 with DSC-W560 when reading the operating instructions. Underwater Sweep Panorama™ mode: With DSC-W560 model camera, you can take panoramic images using the underwater mode. Pour les utilisateurs du DSC-W560 : Si vous utilisez un DSC-W560 avec le caisson étanche, remplacez DSC-W360 par DSC-W560 lorsque vous lisez le mode d’emploi. Mode Panorama par balayage sous l’eau : Avec le modèle d’appareil photo DSC-W560, vous pouvez prendre des images panoramiques avec le mode Sous l’eau. Para los usuarios de la DSC-W560: Si utiliza una DSC-W560 con el portacámara subacuático, reemplace DSC-W360 por DSC-W560 cuando lea el manual de instrucciones. Modo Barrido panorámico submarino: Con el modelo de cámara DSC-W560, podrá tomar imágenes panorámicas utilizando el modo submarino. Für Benutzer von DSC-W560: Bei Verwendung einer DSC-W560 mit dem Unterwassergehäuse ersetzen Sie DSC-W360 mit DSC-W560 beim Lesen der Bedienungsanleitung. Unterwasser-Schwenkpanorama-Modus: Mit Kamera des Modells DSC-W560 können Sie Panoramabilder im Unterwasser-Modus aufnehmen. Voor DSC-W560-gebruikers: Bij gebruik van een DSC-W560 met het onderwaterhuis, dient u de DSC-W360 te vervangen voor de DSC-W560 bij het lezen van de gebruiksaanwijzing. Onderwater Panorama door beweging modus: Met het cameramodel DSC-W560, kunt u panoramische opnamen maken met de onderwatermodus. © 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4-282-804-02(1)