Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ....................................... ........................................... 5 15 ............................ 17 ....................................................... 18 AUG 12 V1 PRINCESS WAFFLE MAKER ART. 132391 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. Tijdens het eerste gebruik kan er wat rookontwikkeling ontstaan. Dit is bij nieuwe verwarmingselementen normaal en dit zal na korte tijd vanzelf verdwijnen. GEBRUIK VAN HET TOESTEL Het snoer volledig afwikkelen voordat u deze in het stopcontact steekt. Het apparaat op een stabiele, hitte- bestendige ondergrond plaatsen. Nu kan het toestel geopend worden. Sluit het toestel en laat de platen opwarmen. Met de knop aan de zijkant van het apparaat kan de gewenste temperatuur worden ingesteld. De platen zijn op temperatuur als het groene indicatielampje aan gaat. GEBRUIK VAN DE WAFELPLATEN Wacht tot de platen op temperatuur zijn. Gebruik bij vloeibaar deeg een pollepel om het vormoppervlak van de onderste plaat voldoende te overgieten. Leg vast deeg over het vormoppervlak. Let op dat het deeg goed verdeeld wordt. Sluit het toestel. Het deeg zal zich nu in de vormen van de andere plaat duwen. Als de wafels gereed zijn de wafels verwijderen. Bij voorkeur met een vork met twee tanden. Let hierbij op dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigt. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. Reinig het apparaat na ieder gebruik. Laat het apparaat eerst geheel afkoelen. Neem de buitenzijde af met een vochtige doek. De antiaanbaklaag niet bewerken met scherpe metalen voorwerpen en agressieve schoonmaak middelen. PRINCESS-TIPS • • • • • • • • • • • • • • • • • • Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak dat tevens hittebestendig is. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder. De buitenkant van het toestel wordt heet. Pak het apparaat dus alleen bij de handgreep beet. Zorg dat het apparaat niet zo dicht bij de rand van tafel, werkblad e.d. staat dat iemand het eraf zou kunnen stoten; zorg ook dat het snoer niet zodanig hangt dat men erover zou kunnen struikelen of erachter blijft haken. Plaats het apparaat niet op of in de directe nabijheid van een hete kookplaat e.d. Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. De platen worden erg heet zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. Gebruik geen schurende of krassende schoonmaak middelen. Het apparaat alleen zo gebruiken als in de gebruiksaanwijzing aangegeven is. Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen worden. Het snoer mag niet met de platen in aanraking komen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het apparaat op een veilige manier zijn gegeven en dat zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker wordt niet gedaan door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en begeleid. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. De buitenkant kan heet worden wanneer het apparaat in werking is. De oppervlakken zijn onderworpen aan hitte tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd of defect. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd of defect is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een van onze servicecentra. 3 • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, zoals huishoudelijk gebruik en gebruik onder vergelijkbare omstandigheden, zoals in de personeelskantine in een winkel, kantoor of andere werkomgeving, of een boerderij; door gasten in een hotel, motel of andere verblijfsgelegenheid, zoals een bed & breakfast. • Dit product heeft geen aan / uit schakelaar en is actief wanneer aangesloten op de belangrijkste voedingsbron. Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik. RECEPT (VOOR ± 15 WAFELS) Benodigdheden: 250 gram boter 250 gram zelfrijzend bakmeel 250 gram suiker 4 eieren Smelt langzaam de boter, voeg de suiker toe en 4 eidooiers. Mix dit tot een romig geheel. Klop de 4 eiwitten stijf. Voeg nu eerst langzaam het gezeefd meel toe en mix het tot een dikke massa is ontstaan. Als laatste voegt u de geklopte eiwitten toe. Het deeg is nu klaar voor gebruik. PRINCESS WAFFLE MAKER ART. 132391 BEFORE USING Read these instructions completely before use, and save them for later reference. Make sure the voltage in the house corresponds with that of the appliance. Only plug the appliance into an earthed electrical outlet. During the first use, there may be some smoke. This is normal for new heating elements and will disappear after a short time. USE OF THE APPLIANCE Unwind the cord completely before plugging it into the outlet. Place the appliance on a stable, heatresistant surface. Now the appliance can be opened. Close the appliance and let it warm up. It is warm when the indicator light shows “green”. MAKING WAFFLES Wait until the waffle iron has heated up. With batter, use a ladle to sufficiently cover the lower mould’s surface. With dough, lay it on the surface of the lower mould. Make sure that the dough is evenly distributed. Close the waffle iron. The dough will now also be pressed into the upper surface of the mould. Remove the waffles when ready, preferably with a two-pronged fork. Be careful not to damage the non-stick surface. CLEANING FIRST REMOVE THE PLUG FROM THE ELECTRICAL SOCKET. Clean the appliance after each use. First allow it to cool off completely. Wipe the outer surfaces with a damp cloth. Do not use sharp metal objects or aggressive cleaning agents on the non-stick surface. PRINCESS SUGGESTIONS • • • • • • • • • • • Place the appliance on a stable and sturdy surface that is heat-resistant. Never submerge the appliance in water or any other fluid. The outside of the appliance becomes hot. Only hold the appliance by the handgrip. Make sure that the appliance is not placed so close to the edge of the table, counter, etc. that it can be knocked off; also make sure that the cord does not hang in such a way that someone can stumble over it or get caught up in it. Do not place the appliance on or in the immediate vicinity of a hotplate or the like. Always pull the plug out of the electrical socket before cleaning and in the event of electrical failure. The waffle iron becomes very hot, so make sure it remains out of the reach of children, and be careful yourself. Do not use scouring or abrasive cleansers. Only use the appliance in accordance with the instructions. Do not use any accessories that are not recommended by the manufacturer. The cord must not touch the hot waffle iron. 4