Pagina wordt geladen...
1
Montage
Montage
Montage
MontageAccessoires
Accessoires
Accessoires
Accessoires
waterdichte
behuizing
stuurzadelpen
montage
schild
helmmontage
autooplader
helmriem
Zuignapbevestiging
2
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
moto/fietssporteditie
helmeditie
autorijdenvideorecordereditie
3
Functie
Functie
Functie
Functie
Dezegebruikershandleidingverwijstnaardemeestrecente
informatiediewehaddentoendezehandleidingwerdgemaakt.
Deschermweergaveenillustratieswordengebruiktindeze
handleidingvoorhetdoelvandeinvoeringvandedetailsvan
dezedigitalecameraineenmeerspecifiekeendirectemanier.
Verschilontstaan tussendezedisplaysenafbeeldingenen
dedigitalecameradaadwerkelijkbeschikbaarzijnvooruals
gevolgvanverschilintechnologischeontwikkelingende
productiebatch,waarondergevalwordtdewerkelijkefuncties
vanditvideocameraprevaleren.
Aankondigingen
Aankondigingen
Aankondigingen
Aankondigingen
LeesdeAankondigingenvoordatudezevideocameravoor
eengoedeenveilige
werking,teneindeoptimaleprestatiesinbewegingzettenen
verlengtdelevensduur.
Devideocameranietdirectblootstellenaandezon,noch
richtdelensaandirectzonlicht.
Anderskandebeeldsensorvandecamerawordenbeschadigd.
Zorggoedvoordevideocameraenvoorkomdatwaterof
zanddeeltjesnietbinnendringenvandevideocamerawanneer
dezewordtgebruiktophetstrandofwater,aangezienwater,
4
zand,stofofcomponentmetzoutdevideocamerakan
beschadigen.
Houddevideocameraverontreinigdevrijvanstofen
chemischestoffen.Plaatshetineenkoele,
drogeengoedgeventileerdeplaats.Gebruikdevideocamera
nietineenhogetemperatuur,vochtig
ofstoffigeplek.
Controleerofdevideocameranognormaalkanfunctioneren
alvorensgebruik.
Alsvuilofvlekkenwordtverzameldopdevideocameraof
opdelens,gebruikzachte,schoneendrogedoekomhet
voorzichtigwegtevegen.Alsdevideocameraofdelenszand
deeltjesheeft,blaaszevoorzichtigweg.Gebruikgeendoekom
willekeurigaftevegen.Anderskanhetkrassenophet
oppervlakvandevideocameraofdelens.
Alshetnodigisomcameraoppervlakschoontemaken,het
zandstofdatzichopditoppervlakeerstwegblazen,enveegde
camerametdoekoftissuevantoepassingopoptische
apparatuur.Gebruikreinigingsmiddelvanvideocameravoor
hetafvegenindiennodig.Gebruikgeenorganische
oplosmiddelenomdevideocameraschoontemaken.
Lensoppervlaknietmetdevingersaanraken.
Maakeenbackupvandegegevensalsdegeheugenkaartin
5
dezevideocamerawordtgebruiktvoordeeerstekeer.
Deexterngeïnstalleerdegeheugenkaartenzijnvervaardigd
uitnauwkeurigeelektronische
componenten.Gegevenskunnenverlorengaanofbeschadigd
rakenonderdevolgendeomstandigheden:
1.Onjuistgebruikvandegeheugenkaart.
2.Degeheugenkaartisgebogen,gevallenofbotsing.
3.Plaatsenonderhogetemperaturenofvochtigeomgevingof
directblootstellingaandezon.
4.Elektrostatischeofelektromagnetischeveldbestaatrondom
degeheugenkaart.
5.Dezegeheugenkaartwordtuitgenomenofvoedingwordt
onderbrokenwanneerdevideocameraofcomputeris
aangeslotenopdegeheugenkaart(bijv.tijdenshetlezen,
schrijvenenformateren).
6.Hetaanrakenvandemetalencontactoppervlakvande
geheugenkaartmetdevingersofmetmetalenmaterialen.
6
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Systeemvereisten
Besturingssyste
Besturingssyste
Besturingssyste
Besturingssyste
em
em
em
em
MicrosoftWindows2000,XP,Vista,7
CPU
CPU
CPU
CPUIntelPentiumIIIvanmeerdan800MHz
ofandereCPUmetgelijkwaardige
prestaties
Intern
Intern
Intern
Intern
geheugen
geheugen
geheugen
geheugen
Groterdan512MB
Geluid
Geluid
Geluid
Geluidkaart
kaart
kaart
kaarten
en
en
en
Videokaart
Videokaart
Videokaart
Videokaart
Degeluidskaartenvideokaart
ondersteuntDirectX8ofeenhogere
versie..
CD
CD
CD
CDDriver
Driver
Driver
DriverSnelheidvan4Xofsneller
Harde
Harde
Harde
Hardeschijf
schijf
schijf
schijfVrijeruimtevanmeerdan500MB
Overige
Overige
Overige
OverigeEenstandaardUSB1.1ofUSB2.0poort
7
InleidingtotUiterlijkenToetsenbord
⑺Modusschakelaar
⑻Lens
⑼LCDTFT
⑽WerkendeIndicatielampje
⑾Indicatielampjevoorhetopladen
⑿Polsbandvetergaatje
⑴Geheugenkaartsleuf
⑵Reset
⑶USBsleuf
⑷Uitknop
⑸MIC
⑹Sluiterknop
8
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
1.
1.
1.
1.Laad
Laad
Laad
Laadde
de
de
deingebouwde
ingebouwde
ingebouwde
ingebouwdelithiumbatterij
lithiumbatterij
lithiumbatterij
lithiumbatterijop
op
op
op
USBKabel
Indicatielampjevoorhetopladenisaan
9
Sluitdevideocamerametdecomputervoorhetopladenis
uitgeschakeldwanneer.deindicator
lichtvoorhetopladenisopditmomentenzalafzijnnahet
opladen.Inhetalgemeenkanhet
volledigopgeladenna2-4uur.
2.
2.
2.
2.Het
Het
Het
Hetgebruik
gebruik
gebruik
gebruikvan
van
van
vanMemory
Memory
Memory
MemoryCard
Card
Card
Card
1.Duwdegeheugenkaartindekaartsleufvolgensdeconcave
beletteringnaastdesleufvandegeheugenkaarttotdatdeze
volledigisgeplaatst.
2.Tothetafsluitenvandegeheugenkaart,druktuvoorzichtig
opheteindevandegeheugenkaartnaarbinnenenhetzal
pop-up.
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking:
:
:
:Geen
Geen
Geen
Geeningebouwde
ingebouwde
ingebouwde
ingebouwdegeheugen
geheugen
geheugen
geheugenbeschikbaar
beschikbaar
beschikbaar
beschikbaarin
in
in
in
deze
deze
deze
dezevideocamera.
videocamera.
videocamera.
videocamera.Zorg
Zorg
Zorg
Zorgervoor
ervoor
ervoor
ervoordat
dat
dat
datu
u
u
ude
de
de
degeheugenkaart
geheugenkaart
geheugenkaart
geheugenkaart
plaatst
plaatst
plaatst
plaatstvoor
voor
voor
voorhet
het
het
hetgebruik
gebruik
gebruik
gebruik.
.
.
.
10
3.
3.
3.
3.Opstarten
Opstarten
Opstarten
Opstarten/
/
/
/Afsluiten
Afsluiten
Afsluiten
Afsluiten
3.1.Opstarten:DrukopdeUitknopgedurende3seconden,het
schermwordtweergegevenendecameraisingeschakeld.
3.2.Afsluiten:DrukopdeUitknop,endecamerawordt
uitgeschakeld.
Automatischeuitschakeling:wanneerdeinactievetijdvande
videocameradetijdvoorautomatischeuitschakelingheeft
bereikt,zalhijautomatischwordenuitgeschakeldomenergiete
besparen.Destandaardtijdvandezecameravoorautomatische
uitschakelingis5minuten.
3.3.Afsluiteningevalvantekortaanstroom:wanneerde
stroomvandebatterijnietvoldoendeis,zalophetLCDscherm
eenlegebaterijpictogramwordenweergegeven.Optijd
opladen.Wanneerindicatielampjeroodwordtentrilt,zalde
videocameraautomatischwordenuigeschakeld.
4.
4.
4.
4.Conversie
Conversie
Conversie
Conversietussen
tussen
tussen
tussenFunctie
Functie
Functie
FunctieModes
Modes
Modes
Modes
Erzijndriemodibeschikbaarvoordezevideocamera,bijv.
foto'smakenmodus,videoopnamemodusen
11
voertuiggemonteerdemodus.Conversieisbeschikbaarviade
schakelaarnahetopstarten.
Foto'smakenmodus:foto'skunnenwordengemaakt;
Videoopnamemodus:videoskunnenwordenopgenomen;
Voertuiggemonteerdemodus:videobandkunnenworden
opgenomen.
(eensectieelke5minuten)
ModusSchakelaar
Foto'smaken
modus
Videoopname
modus
Voertuig
gemonteerde
modus
12
5.
5.
5.
5.Indicatielampje
Indicatielampje
Indicatielampje
Indicatielampje
Drukke
Drukke
Drukke
Drukkelicht:
licht:
licht:
licht:alsdecamerabezigis(zoalshetopnemenvan
eenfilm,hetnemenvanfoto's,automatischeoff-screen),zalde
drukkelichtaangaan.
Oplaadlampje
Oplaadlampje
Oplaadlampje
Oplaadlampje:
:
:
:alshetlichtaanisvooreenlangetijd,wordtde
gebruikergevraagdomdecamera
opteladen.
6.
6.
6.
6.Video
Video
Video
Videoopname
opname
opname
opnamemodus
modus
modus
modus
Wanneerdefunctiewordtingeschakeldomvideoopname
modus,eenmaalopdesluiterknopdrukkenofkliktueenmaal
middenophetLCDomdeopnametestartenopvoorvertoning
staat,druknogmaalsopdesluiterknopalsuwiltstoppenmet
opnemen,endecamerazalookstoppenmetopnemen,
automatischwanneerdegeheugenkaartvolofdestroom
onvoldoendeis.
1.00:12:18:
00:12:18:
00:12:18:
00:12:18:Timerbetekentdatdevideo-opnamekannog
12minutenen18secondenduren.
2.
:pictogramvertegenwoordigtdevideocamera
indevideoopnamemodus.
3.:videoopnamegrootte,klikopditpictogramenukunt
kiezentusen720P/VGA.
13
4.
betekentdatdegeheugenkaartopditmomentis
geplaatst.
5.:digitalezoompictogram,klikeropenhemte
vergroten.
6.:digitalezoompictogram,klikeropomhemte
verkleinen.
7.:visuelesluiter,raakdezichtbarebeeldaanvoorhet
nemenvanfoto'sofhetrecorden.
8.:batterijpictogram,geeftdestatusvandebatterijaan.
9.:geeftdestatusvandedigitalezoomaan.
10.
:Klikopditpictogramomoverteschakelennaar
deWeergavefunctie.
11.：Klikopditpictogramomdedatumentijdinte
stellen,afgewerktinstellingendrukopsluitertoetsomte
bevestigen.
14
7.
7.
7.
7.Foto's
Foto's
Foto's
Foto'smaken
maken
maken
makenmodus
modus
modus
modus:
:
:
:
Zet
Zet
Zet
Zetde
de
de
demodusschakelaar
modusschakelaar
modusschakelaar
modusschakelaarin
in
in
inop
op
op
opfoto
foto
foto
fotomaken
maken
maken
makenmodus
modus
modus
modusen
en
en
endruk
druk
druk
druk
op
op
op
opde
de
de
desluiterknop
sluiterknop
sluiterknop
sluiterknopof
of
of
ofklik
klik
klik
klikeenmaal
eenmaal
eenmaal
eenmaalmidden
midden
midden
middenop
op
op
ophet
het
het
het
LCD-scherm
LCD-scherm
LCD-scherm
LCD-schermin
in
in
inde
de
de
devoorvertoning
voorvertoning
voorvertoning
voorvertoningstaat
staat
staat
staatom
om
om
omeen
een
een
eenfoto
foto
foto
fotote
te
te
te
maken
maken
maken
maken:
:
:
:
10/1234:
0/1234:
0/1234:
0/1234:Teller,metvermeldingvanhuidigeaantalgenomen
foto's/aantalfoto's
nogtewordengenomen.
2
:pictogramgeeftaandatdecameraindefotomaken
modusis.
3:videogrootte,klikopditpictogramomdefoto
resolutie
teselecteren.
4
:betekentdatdegeheugenkaartopditmomentis
geplaatst.
5:digitalezoompictogram,klikeropenhemtevergroten.
6:digitalezoompictogram,klikeropomhemte
verkleinen.
15
7
:visuelesluiter,raakdezichtbarebeeldaanvoorhet
nemenvanfoto'sofhetrecorden.
8:batterijpictogram,geeftdestatusvandebatterijaan.
9:geeftdestatusvandedigitalezoomaan.
10:Klikopditpictogramomoverteschakelennaarde
Weergavefunctie.
11： Klikopditpictogramomdedatumentijdintestellen,
afgewerktinstellingendrukopsluitertoetsomtebevestigen.
8
8
8
8Voertuig
Voertuig
Voertuig
Voertuiggemonteerde
gemonteerde
gemonteerde
gemonteerdemodus
modus
modus
modus:
:
:
:
Zetdefunctieschakelaarnaarvoertuiggemonteerdemodus,
drukdesluiterknopofklikeenmaalmiddenophetLCDscherm
indevoorvertoningstaatomdeopnametestarten,slaeen
segmentopnahetopnemenvanelke5minuten,startdaarna
methetopnemendevolgendesegmentvanvideo.Wanneerde
geheugenkaartvolis,zaldeeerstevideosegmentworden
verwijderdomdedesbetreffenderuimtevoorcontinuopnemen
vrijtemaken.
100:12:18Timerbetekentdatdevideo-opnamekannog12
minutenen18secondenduren.
16
2
::pictogramgeeftaandatdecameraindevoertuig
gemonteerdemodusis.
3:videogrootte,klikopditpictogramom720P,VGA
selecteren.
4:betekentdatdegeheugenkaartopditmomentis
geplaatst.
5:digitalezoompictogram,klikeropenhemte
vergroten.
6:digitalezoompictogram,klikeropomhemte
verkleinen.
7:visuelesluiter,raakdezichtbarebeeldaanvoorhet
nemenvanfoto'sofhetrecorden.
8
:batterijpictogram,geeftdestatusvandebatterijaan.
9:geeftdestatusvandedigitalezoomaan.
17
10
:Klikopditpictogramomoverteschakelennaarde
Weergavefunctie.
11：Klikopditpictogramomdedatumentijdinte
stellen,afgewerktinstellingendrukopsluitertoetsomte
bevestigen.
Let
Let
Let
Letop:
op:
op:
op:het
het
het
hetscherm
scherm
scherm
schermzal
zal
zal
zalautomatisch
automatisch
automatisch
automatischworden
worden
worden
wordenuitgeschakeld
uitgeschakeld
uitgeschakeld
uitgeschakeld
tijdens
tijdens
tijdens
tijdenshet
het
het
hetrecorden
recorden
recorden
recordenom
om
om
omstroom
stroom
stroom
stroomte
te
te
tebesparen,
besparen,
besparen,
besparen,de
de
de
degebruiker
gebruiker
gebruiker
gebruiker
kan
kan
kan
kanop
op
op
opde
de
de
deUit
Uit
Uit
Uitknop
knop
knop
knopdrukken
drukken
drukken
drukkenom
om
om
omhet
het
het
hetscherm
scherm
scherm
schermte
te
te
testarten
starten
starten
startenen
en
en
ente
te
te
te
herstellen
herstellen
herstellen
herstellen.
.
.
.
9
9
9
9Weergave
Weergave
Weergave
Weergavemodus:
modus:
modus:
modus:
9.1
9.1
9.1
9.1Nahetopstartenvanenhetopenenvandevoorvertoning
staat,klikopdeweergavepictogram()opderechter
benedenhoekvanhetLCD-schermomoverteschakelennaar
deweergavefunctie:
Klik
1
:geeftaandathuidigebestandeenAVI-videobestandis.
2:geeftaandatereenbestandindehuidigemapis/een
bestandintotaal.
18
3
:huidigemapnaam(zoals:
I:\DCIM\100MEDIA
I:isdeverwisselbareschijfvanhetapparaat).
4:Betekentdatdoorhetklikkenkuntubestanden
voorwaartsselecteren
5:Betekentdatdoorhetklikkenkuntubestanden
achterwaartsselecteren.
6:Betekenthetklikkenkandeverwijderingvanhet
huidigebestandplaatjetebevestigenactiveren.
7:Betekentdatklikkenkuntdehuidigevideoclipsafte
spelen.
8
:Betekentdatklikkenterugkanschakelennaarde
vorigefotomodus(videomodus).
19
9.2
9.2
9.2
9.2Filmclips
Filmclips
Filmclips
Filmclipsafspelen
afspelen
afspelen
afspelen:
:
:
:
Klik
omtepauzeren,klikomnaarvorente
spelen,enklikomnaarachterentespelen.
9.3
9.3
9.3
9.3Verwijderen
Verwijderen
Verwijderen
Verwijderenvan
van
van
vanbestanden
bestanden
bestanden
bestanden:
:
:
:
KlikopJaomhethuidigebestandonmiddellijkteverwijderen,
ofklikopNeeomhetverzoekvandewissenteannuleren.
20
Toepassen
Toepassen
Toepassen
Toepassen op
op
op
op de
de
de
de pc
pc
pc
pc
Aansluiten op pc
De camera is voorzien van de plug and play functie. Sluit het
apparaat aan op de
computer met een USB lijn onder het schakelen op staat, dan
zal het worden omgeschakeld naar de verplaatsbare harde schijf
modus.
Pictogram van de verwisselbare schijf verschijnt op het venster
van " mijn computer" . Foto's / video's die u hebt genomen ,
worden opgeslagen in de map I:\DCIM\100MEDIA (I is de
verwisselbare schijf van dit apparaat ) in de verwisselbare schijf .
Bestanden die zijn opgenomen in voertuig gemonteerde modus
worden opgeslagen in
I:\DCIM\RECORDER.
Genoteerd
Genoteerd
Genoteerd
Genoteerd :
:
:
: wanneer
wanneer
wanneer
wanneer aangesloten
aangesloten
aangesloten
aangesloten op
op
op
op de
de
de
de computer
computer
computer
computer ,
,
,
, verschijnt
verschijnt
verschijnt
verschijnt
"
"
"
" MSDC"
MSDC"
MSDC"
MSDC" wat
wat
wat
wat betekent
betekent
betekent
betekent dat
dat
dat
dat het
het
het
het kan
kan
kan
kan worden
worden
worden
worden gebruikt
gebruikt
gebruikt
gebruikt als
als
als
als een
een
een
een
beweegbare
beweegbare
beweegbare
beweegbare harde
harde
harde
harde schijf
schijf
schijf
schijf ,
,
,
, en
en
en
en als
als
als
als u
u
u
u op
op
op
op sluitertoets
sluitertoets
sluitertoets
sluitertoets drukt
drukt
drukt
drukt ,
,
,
,
verschijnt
verschijnt
verschijnt
verschijnt "PC
"PC
"PC
"PC CAM"
CAM"
CAM"
CAM" die
die
die
die alleen
alleen
alleen
alleen kan
kan
kan
kan worden
worden
worden
worden gebruikt
gebruikt
gebruikt
gebruikt om
om
om
om
de
de
de
de scherpstelling
scherpstelling
scherpstelling
scherpstelling aan
aan
aan
aan te
te
te
te passen
passen
passen
passen ,
,
,
, en
en
en
en het
het
het
het heeft
heeft
heeft
heeft geen
geen
geen
geen functie
functie
functie
functie .
.
.
.
21
Technische
Technische
Technische
Technische gegevens
gegevens
gegevens
gegevens
Beeldsensor 1.3 miljoen pixels (CMOS)
Functie modus Video opname , nemen van
foto's , voertuig
gemonteerde -modus,
verwisselbare schijf ,
Camera lens F3.1 f=9.3mm
Digitale zoom 4 keer
Sluiter Elektronische sluiter
LCD scherm 2.0-inch touch screen
Beeldresolutie 5M (2592 × 1944), 3M
(2048 × 1536),
1M(1280 × 1024)
Videoresolutie VGA: 640x480 (60
beelden/seconde),
720P:1280x720 (30
beelden/seconde)
Witbalans Automatisch
Blootstelling Automatisch
Bestandsformaten Afbeelding JPEG
Video AVI
Opslagmedium microSD Kaart (ondersteund
22
tot 32GB), (zonder
ingebouwde flash geheugen)
USB interface High-speed USB 2.0
interface
Stroomvoorziening Ingebouwde 3.7V oplaadbare
lithium
Afmetingen (lengte ×
breedte × hoogte)
66 * 45 * 25mm
Gewicht ongeveer 48 gram
Dit symbool geeft aan dat het betreffende
elektrische product
of de batterij niet mag worden weggegooid als
algemeen huishoudelijk afval in Europa. Om
de juiste afval te waarborgen en het
behandelen van het product en de batterij , dan
moet u deze doen in overeenstemming met de
relevante plaatselijke wetten voor het verwijderen van
elektrische apparatuur of batterijen. Door dit te doen , zult u
helpen de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en de normen
van verbetering bescherming van het milieu in de behandeling
en verwijderen van elektrisch afval ( Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparaten, AEEA)
23
In overeenstemming met de volgende
toepasselijke richtlijnen:
2004/108/EG Elektromagnetische
Compatibiliteit
Dit product is beoordeeld op basis van de
volgende
toepasselijke normen :
EN 55022:2006 + A1: 2007
EN 55024:1998 + A1: 2001 + A2 : 2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
Voor
meer informatie bezoek onze website %
www.mpmaneurope.com
1/130
