Documenttranscriptie

RS 800/810/820 NL Relax massagestoel Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing goed door! max. 100 kg Art. 87703/87704/87705 RS 800_810_820 03/2020 Ver. 1.3 1 2 8 Stoel en bediening Symbolen op het display 1 Kneedmassage 9 Klopmassage Zweedse massage 3 Shiatsu-massage Rolmassage Draairichting van de massagekoppen Warmtefunctie aan 4 BACKREST SCANNING Het rugdeel wordt opgemeten voor een optimale massage-ervaring NL 1 afneembaar kussen 2 leeslamp 3 rugleuning 4 zijdeel 5 draaibaar onderstel 6 aansluiting voor het snoer/ aan-/uitschakelaar 7 uitschuifbare voetensteun j h q w e g r f t z d 7 6 0 Vibratie aan u 5 s i a o p zie pagina 6 e.v. 2 1 Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING! Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor u de stoel gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing. Als u de stoel aan iemand anders geeft, geef dan altijd deze gebruiksaanwijzing mee. Legenda Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staat belangrijke informatie in over de ingebruikname en het verdere gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Wanneer deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot ernstig letsel of schade aan de stoel. WAARSCHUWING Deze waarschuwingen moeten worden nageleefd om te voorkomen dat de gebruiker zich verwondt of de stoel beschadigt. LOT-nummer Fabrikant Beschermen tegen vocht! Droog bewaren! Alleen voor gebruik binnenshuis! ATTENTIE Volg deze aanwijzingen op om te voorkomen dat de stoel beschadigt. NL TIP Deze aanwijzingen bieden u nuttige aanvullende informatie over de installatie en het gebruik. over de stroomaansluiting • Controleer als u de stoel aansluit op het stopcontact of de op het typeplaatje vermelde netspanning overeenkomt met de spanning van uw elektriciteitsnetwerk. • Gebruik de stoel uitsluitend met het originele, meegeleverde snoer. • Gebruik de stoel niet in de nabijheid van elektromagnetische zenders met hoge frequentie. • Deze stoel is niet geschikt voor gebruik in de buurt van brandbare anesthesiemengsels met lucht, zuurstof of lachgas. • Stel het snoer en de stoel niet bloot aan hoge temperaturen, hete oppervlakken, vocht of vloeistoffen. • Pak de stekker of de aan-/uitschakelaar nooit vast met natte of vochtige handen of wanneer u in het water staat. • Delen van de stoel die elektrische spanning geleiden, mogen niet in contact komen met vocht. • Pak een apparaat dat in het water is gevallen niet vast. Trek meteen de stekker uit het stopcontact. • De stoel moet zo worden aangesloten dat de stekker goed bereikbaar is. • Trek de stekker na gebruik altijd direct uit het stopcontact. • Trek nooit aan het snoer, maar aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen. • Trek niet aan het snoer, draai de stoel niet aan het snoer en til hem niet op aan het snoer. vóór het gebruik van de stoel • Verwijder alle scherpe voorwerpen van het lichaam en uit de zakken, zoals sleutels en pennen. • Controleer het snoer en de stoel voor ieder gebruik zorgvuldig op eventuele beschadigingen. Wanneer de stoel mankementen vertoont, mag hij niet worden gebruikt. • Gebruik de stoel niet wanneer er beschadigingen aan de stoel of aan het snoer te zien zijn, wanneer hij niet correct werkt of wanneer het snoer of de stoel vochtig zijn geworden. • Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen door medisana, een erkende speciaalzaak of een daartoe gekwalificeerde persoon worden vervangen. • Gebruik de stoel niet met dekens of kussens erop. Dek hem tijdens het gebruik nooit af. Oververhitting kan leiden tot brandwonden, een elektrische schok of ander letsel. 3 1 Veiligheidsinstructies het gebruik van de stoel • Gebruik de stoel alleen waarvoor hij is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer de stoel voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie. • Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn. • Houd toezicht op de stoel als de stekker in het stopcontact zit. • Voorkom dat de stoel in aanraking komt met puntige of scherpe voorwerpen. Gebruik geen spelden of schroeven bij de stoel. • Plaats en/of gebruik de stoel niet direct naast een elektrische kachel of een andere warmtebron. • Ga niet op de stoel staan. • Gebruik de stoel alleen op plaatsen met voldoende ruimte en een goede ventilatie. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. • Gebruik de massagefunctie niet langer dan 30 minuten. Een te lange massageduur kan leiden tot overstimulatie van de spieren en tot irritatie van de zenuwen. ATTENTIE Beweeg de stoel niet als de stekker in het stopcontact zit. Het snoer kan breken. De stoel is alleen bedoeld voor gebruik thuis en niet voor commerciële doeleinden of de medische sector. Als u twijfels heeft omtrent uw gezondheid, overleg dan met uw arts voor u de stoel gaat gebruiken. Gebruik de massagestoel niet in vochtige ruimtes (bijv. in de buurt van het bad of de douche). • • Plaats de stoel niet in het directe zonlicht. Trek ter voorkoming van een elektrische schok de stekker onmiddellijk uit het stopcontact: - bij storingen tijdens het gebruik; - na elk gebruik; - voor de stoel wordt schoongemaakt. NL onderhoud en schoonmaken • De stoel heeft geen onderhoud nodig. • Repareer de stoel niet zelf als hij mankementen vertoont. Wanneer u dat wel doet, vervalt niet alleen de garantie, maar kunnen ook gevaarlijke situaties ontstaan (brand, elektrische schok, letsel). Laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende servicedienst. • Kinderen mogen de stoel niet schoonmaken zonder toezicht van een volwassene. • Stop nooit voorwerpen in een van de openingen. voor bijzondere personen • De stoel is geschikt voor personen met een maximumgewicht van 100 kg. • Deze stoel is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen jonger dan 14 jaar) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of onvoldoende kennis, tenzij ze worden begeleid door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en die hen helpt bij het juiste gebruik van dit product. • Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met de stoel spelen. • Gebruik deze stoel niet ter aanvulling op of vervanging van medische toepassingen. Chronische aandoeningen en symptomen zouden kunnen verergeren. • Behandel geen lichaamsdelen die gezwollen, verbrand of ontstoken zijn of waarop huiduitslag, wonden of gevoelige plekken zitten. • Gebruik de stoel niet of overleg eerst met uw arts als: - u zwanger bent; - u een pacemaker, prothese of elektronische implantaten heeft; - u lijdt aan een of meerdere van de volgende aandoeningen: doorbloedingsstoornissen, spataderen, open wonden, kneuzingen, kloven of aderontstekingen. • Sommige delen van de stoel worden warm. Personen die ongevoelig zijn voor warmte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van deze stoel. • Stop met het gebruik wanneer u pijn voelt of de massage als onaangenaam ervaart en overleg met uw arts. • Zorg dat u niet in slaap valt tijdens het gebruik van de stoel. 4 2 Wetenswaardigheden / 3 Gebruik Controleer vóór elk gebruik of er zich onder of achter de stoel geen kinderen, huisdieren of obstakels bevinden! NL 2.2 De stoel plaatsen WAARSCHUWING Risico op kantelen: de armleuningen en rugleuning mogen niet aan maar één kant van de stoel worden belast. Houd toezicht op kinderen die in of op de stoel zitten! 2.1 Levering en verpakking Controleer eerst of de stoel compleet en onbeschadigd is. Gebruik de stoel bij twijfel niet en neem contact op met uw verkoper of de servicedienst. Meegeleverd: • 1 medisana massagestoel RS 800/810/820 • 1 snoer • 1 gebruiksaanwijzing De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecycled. Gooi verpakkingsmateriaal dat u niet meer gebruikt gescheiden weg. Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper. • • • 3 Gebruik 3.1 Voorbereiding • • WAARSCHUWING Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er is kans op verstikking! Plaats de stoel zodanig dat hij op voldoende afstand staat van andere voorwerpen en van muren (zie afbeelding). Plaats de stoel op een beschermingsmat om te voorkomen dat de vloer beschadigt. Plaats de stoel in de buurt van een stopcontact. • • Controleer of er zich in de buurt van de stoel geen personen, huisdieren of andere voorwerpen bevinden. Controleer voor u op de stoel gaat zitten of er geen voorwerpen die daar niet horen tussen de verschillende delen van de stoel zitten. Steek nooit uw handen, armen of hoofd tussen de rugleuning en de bekleding aan de rugzijde. Laat geen huisdieren op de stoel (bijv. op de rugleuning of de armleuningen). 5 3 Gebruik 3.2 De stoel verbinden met het stopcontact • Steek het snoer goed in de aansluiting van de stoel. zie nummer 6 • • Steek de stekker in een stopcontact. Zet de aan-/uitschakelaar in de positie „I“. Wanneer tijdens de massage de stroomverbinding wordt onderbroken, gaan de massagekoppen, nadat de voeding weer is hersteld, meteen terug naar de stand-bystand. 3.3 Functies en afstandsbediening Nadat de stoel met het stopcontact is verbonden en de aan-/uitschakelaar in de positie „I“ is gezet, staat de stoel in de slaapstand. In deze stand zijn alleen enkele basisfuncties beschikbaar. • De knoppen o veranderen de hoek van het rugdeel en het beendeel van de stoel • Knop u schakelt de leeslamp aan/uit • Knop 8 schakelt de stoel volledig in Overzicht van alle knoppen van de afstandsbediening 8 Aan-/uitknop: Druk eenmaal op de knop: de knop licht op, het display van de afstandsbediening gaat aan. De stoel is nu klaar voor gebruik. Kies nu een van de massagefunctieknoppen om met de massage te beginnen. Druk opnieuw op knop 8 om alle massagefuncties te stoppen. De beweeglijke delen van de massagestoel gaan dan terug naar hun uitgangspositie. 9 Pauze (II) Druk op de knop om het huidige massageprogramma te pauzeren. Druk nogmaals om de massage te continueren. NL j General (demonstratie) Druk op knop 0 om een automatische demonstratie van alle massagefuncties van de stoel te starten. Het automatische programma demonstreert de functies kneden/ Zweedse massage/klopmassage/shiatsu-massage. De demonstratie duurt 15 minuten en stopt daarna automatisch. Druk nogmaals op de knop om het automatische programma handmatig te stoppen. 0 Deep Tissue (demonstratie) Druk op knop q om een automatische demonstratie van alle massagefuncties van de stoel te starten. Het automatische programma demonstreert de functies kneden/Zweedse massage/klopmassage. De demonstratie duurt 15 minuten en stopt daarna automatisch. Druk nogmaals op de knop om het automatische programma handmatig te stoppen. q Sleeping (automatisch programma) Een ontspannende massage van het gehele lichaam gecombineerd met een lichte klopmassage, kan u helpen 's avonds gemakkelijker in slaap te laten vallen. Attentie: zorg dat u niet in de massagestoel in slaap valt! w Omhoog/omlaag: de draairichting van de massagekoppen wijzigen h Kneading (kneedmassage) Druk op knop h om de kneedfunctie voor een volledige, matig intensieve rugmassage te starten. Druk nogmaals op de knop om de kneedmassagefunctie te stoppen. 5 snelheden instelbaar met de knop Speed r. g Shiatsu (shiatsu-massage) Eenmaal drukken om de shiatsu-functie voor een volledige rugmassage met een gemiddelde breedte en snelheid te starten. Door nogmaals te drukken, wordt de shiatsu-massagefunctie gestopt. De afstand van de massagekoppen kan worden ingesteld met de knop Width z (3 standen), de snelheid met de knop Speed r (5 standen) . Tip: De shiatsu-massage kan worden gecombineerd met de kneedmassage. f Rolling (rolmassage) Eenmaal drukken om de rolfunctie voor een volledige rugmassage met een gemiddelde breedte te starten. Door nogmaals te drukken, wordt de rolfunctie gestopt. De afstand van de massagekoppen kan worden ingesteld met de knop Width z (3 standen) . d Tapping (klopmassage) Eenmaal drukken om de klopfunctie voor een volledige rugmassage met een gemiddelde breedte en snelheid te starten. Door nogmaals te drukken, wordt de klopfunctie gestopt. De afstand van de massagekoppen kan worden ingesteld met de knop Width z (3 standen), de snelheid met de knop Speed r (5 standen) . Tip: De klopmassage kan worden gecombineerd met de kneedmassage. 6 3 Gebruik e Swedish (Zweedse massage) Eenmaal drukken om een volledige rugmassage met een gemiddelde breedte en snelheid te starten. De Zweedse massage combineert diverse soorten massage. Druk nogmaals om de functie te stoppen. De afstand van de massagekoppen kan worden ingesteld met de knop Width z (3 standen), de snelheid met de knop Speed r (5 standen) . r Speed (snelheid) Bij de klop-, shiatsu- en Zweedse massage kan met deze knop de snelheid worden ingesteld in 5 standen. Druk meerdere keren op de knop om de gewenste snelheid te selecteren. De huidige stand wordt weergegeven in het display. t Intensity (intensiteit) Met deze knop wordt de intensiteit van de vibratiemassage (zie Calves p/ Seatside a) ingesteld. Druk meerdere keren op de knop om de gewenste intensiteit te selecteren. z Width (afstand van de massagekoppen) Bij de klop-, shiatsu- en rolmassage kan met deze knop de afstand van de massagekoppen worden ingesteld in 3 standen. Druk meerdere keren op de knop om de gewenste afstand te selecteren. De huidige stand wordt weergegeven in het display. u Light (leeslamp in-/uitschakelen) i Partial (zonemassage) De massagekoppen nemen de huidige positie als middelpunt om een deelmassage met een breedte van ca. 8 cm in het bewegingsbereik van de massagekoppen uit te voeren. Druk nogmaals op de knop om de functie te stoppen en weer naar de volledige massage te gaan. s Spot (doelgerichte massage) De massagekoppen blijven in de huidige positie en voeren de geselecteerde massage uit. Tip: Kan niet worden geselecteerd bij rolmassage. ap Seat side/Calves (vibratie): Druk op de knop om de vibratiefunctie van de zitting a of de voetensteun p aan of uit te zetten. Selecteer de intensiteit van de vibratie met knop t. o Aanpassing van het rug- en beendeel: de knoppen veranderen de hoek van het rugdeel en het beendeel van de stoel. Druk op de betreffende knop om beweging te starten, druk opnieuw op de knop om de beweging te stoppen. NL 3.4 Stoel uitschakelen Druk op de aan-/uitknop 8 op de afstandsbediening. Alle functies worden beëindigd, de massagekoppen bewegen echter nog terug naar de stand-bystand. Wacht daarom nog een paar seconden. Zet vervolgens de aan-/uitschakelaar (nummer 6) op „O“ en haal de stekker van de stoel uit het stopcontact. 3.5 Problemen herkennen en oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stoel werkt niet De stoel is niet goed aangesloten Controleer of de netspanning die uit het stopcontact komt, overeenkomt met de door de stoel benodigde spanning. De stoel is vanzelf uitgeschakeld De stoel is na beëindiging van een programma in de stand-bymodus gegaan Druk op de aan-/uitknop op de afstandsbediening De stoel is vanzelf uitgeschakeld Na 30 minuten continue belasting activeert de beveiliging tegen oververhitting Haal de stekker uit het stopcontact en laat de stoel minstens 30 minuten afkoelen De stoel werkt niet Het maximale gewicht is overschreden Zorg dat het maximale gewicht niet wordt overschreden De stoel wordt erg warm Waarschijnlijk staat de stoel te lang aan Haal de stekker uit het stopcontact en laat de stoel afkoelen De stoel maakt geluid De mechanische delen van Dit is normaal en wijst niet de stoel maken geluid op een probleem. Probeer hier niet vermelde problemen op de volgende wijze op te lossen: 1. Schakel de stoel uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Wacht 30 minuten 3. Sluit de stoel weer aan en zet hem aan. 4. Neem contact op met de servicedienst wanneer het probleem niet is verholpen. Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad. 7 4 Diversen / 5 Garantie 4.1 Schoonmaken en onderhoud • Controleer voor u de stoel schoonmaakt of hij is uitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is. Maak de afgekoelde stoel schoon met een zachte, vochtige doek. • Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, harde borstels, oplosmiddelen of alcohol. Daarvan kan de bekleding beschadigen. • Maak de stoel nooit schoon door hem onder te dompelen in water en let goed op dat er geen water in komt. • Gebruik de stoel pas weer als hij helemaal droog is. • Droog de stoel nooit met een föhn. 4.2 Wanneer de stoel wordt weggegooid Deze stoel mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke consument is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, om het even of ze schadelijke stoffen bevatten of niet, in te leveren bij een afvalscheidingsstation of bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper. 4.3 Technische gegevens Naam : medisana RS 800/810/820 Model : EC-1102 Voeding : 220-240 V~, 50-60 Hz Vermogen : 65 W Afmetingen : rechtop: 108x73x112,4 cm, liggend: 179,5x73x76 cm Gewicht : ca. 55 kg Snoerlengte : snoer = 180 cm, afstandsbediening = 67 cm Gebruiksvoorwaarden : 0 tot 35°C Bewaaromstandigheden : -5 tot 35°C Artikelnr. : 87703/87704/87705 EAN-nummer : 4015588877032/4015588877049/4015588877056 Belastbaar tot 100 kg In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons technische wijzigingen en wijzigingen qua vormgeving voor. De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.medisana.com NL 5 Garantie- en reparatievoorwaarden Neem voor aanspraak op de garantie contact op met uw speciaalzaak of direct met de servicedienst. Geef daarbij aan wat het defect is en zorg dat u een kopie van de aankoopbon heeft. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht: 1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van drie jaar. Bij aanspraak op garantie moet de verkoopdatum kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur. 2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis verholpen. 3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode voor de stoel of de vervangen onderdelen niet verlengd. 4. Van garantie zijn uitgesloten: a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. door het niet-nakomen van de gebruiksaanwijzing; b. schades die het gevolg zijn van een reparatie of interventie door de koper of een onbevoegde derde; c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de consument; d. onderdelen die normale slijtage vertonen. 5. A  ansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het product is ook dan uitgesloten, wanneer de schade aan het product wordt erkend als garantie.  medisana GmbH Jagenbergstr. 19 41468 NEUSS DUITSLAND Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad. 8