Professional Supplies
Gebruikershandleiding
Operation instructions
DIGITALE CHOCOLADE WARMER
DIGITAL CHOCOLATE WARMER
Modelnr.: *921.510 - *921.520
Professional Supplies
2
NL
921510-520 G23EN
Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt,
dient u voor uw eigen veiligheid deze instructies goed door te lezen.
Wij willen u bedanken voor de aanschaf van onze chocoladewarmer met waterbarrière en voor uw steun,
door u onze producten en diensten met de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren.
PRODUCTFUNCTIES
De chocoladewarmer wordt op grote schaal gebruikt in hotels, restaurants, winkelcentra, bakkerijen, ca-
fés, chocolaterieën, chocoladefonteinen, enz. om brokken chocolade te smelten.
Productkenmerken
Dit product is langdurig en zorgvuldig onderzocht: de digitale instelmogelijkheid maakt de temperatuur
nauwkeuriger en wetenschappelijk verantwoord; er wordt een waterbarrièreverwarming toegepast met
een eenvoudige temperatuurregeling waardoor de chocolade gelijkmatiger kan smelten; dankzij ons ge-
bruiksvriendelijk ontwerpconcept is de machine zeer eenvoudig te bedienen omdat het een uitlaatstoom-
en aftapsysteem heeft; het hoofdonderdeel en de verwarmingsbuis van onze machine zijn van het beste
roestvrij staal gemaakt, type 304#, wat de machine robuust en uitermate geschikt voor zijn doel maakt.
BASISGEGEVENS
Technische parameter:
Type *921.510 *921.520
Voeding AC220-240V~/50Hz
Maximaal vermogen 1KW 1KW
Vermogen display <=3W <=3W
Temperatuur 20~90°C 20~90°C
Capaciteit 8KG 12KG
Product afmetingen (cm) 48,5 x 36 x 18 66,5 x 36 x 18
Verpakking afmetingen (cm) 55 x 42 x 26 72 x 42 x 26
Illustration on function parameters:
1. Retourverschiltemperatuur F2: FF2 = ingestelde temperatuur – ondergrenstemperatuur, ver-
onderstellend dat de temperatuur moet worden geregeld tussen de 20°C en 22°C, de ingestelde
temperatuur als 22°C, ondergrenstemperatuur 20°C, dan is de retourverschiltemperatuur
F2 = 2°C (standaard retourverschil).
2. Temperatuurfoutcorrectie F1: Wanneer de displaytemperatuur en de werkelijke temperatuur
verschillend zijn, kan deze parameter worden gecorrigeerd om de twee identiek te maken,
F1 = werkelijke temperatuur - displaytemperatuur.
3. Wanneer de temperatuursensor voldoet aan “Gemeten temperatuur = ingestelde temperatuur
- retourverschiltemperatuur F2”, brandt het rode lampje, wat een automatische toegang tot
het verwarmings apparaat betekent. Wanneer de temperatuursensoren voldoen aan “Gemeten
temperatuur = ingestelde temperatuur,” is de rode warmte-indicator uitgeschakeld en het gele gereed-
indidactielampje brandt, wat betekent dat het verwarmingsapparaat is uitgeschakeld.
4. Digitale temperatuurregelaar: Deze bevindt zich op het bedieningspaneel en is voornamelijk
verantwoordelijk voor het regelen van de verwarmingstemperatuur van de warmtebuis om de
watertemperatuur in het reservoir te garanderen.
Accessoires
A. 1 stroomkabel
B. 2 golds 10A zekering
C. 1 Exemplaar van gebruikershandleiding
3
NL
921510-520 G23EN
TRANSPORT EN ONDERHOUD
Tijdens het transport bevindt zich schuimmateriaal in het product om druk van buitenaf op te vangen en
het product te beschermen. Het product is gemaakt van roestvrij staal en er moet zorgvuldig mee worden
omgegaan. Zet het niet ondersteboven en plaats het niet in de buurt van eroderende voorwerpen.
De machine moet direct na gebruik worden gereinigd.
INSTALLATIE-INSTRUCTIE
1. Plaats de machine op een vlakke, horizontale ondergrond. Houd de beide zijden van de machine ten
minste 10 cm van de muur af en de achterkant ten minste 20 cm bij brandbare voorwerpen;
2. De voedingsspanning moet overeenkomen met het voltage dat staat vermeld op het typeplaatje;
3. Er moet een aardlekschakelaar worden geïnstalleerd in de buurt waar de machine wordt gebruikt;
een afzonderlijke 15A-stopcontact wordt aanbevolen.
4. Controleer vóór gebruik of alle onderdelen stevig met elkaar zijn verbonden en of de voeding goed is
geaard.
5. De verwarming mag niet worden ingeschakeld zonder dat er water is toegevoegd (let op: wanneer
de machine in gebruik is, moet het minimale waterpeil in het reservoir helemaal boven de verwar-
mingspijp staan, anders kan de verwarmingpijp beschadigd raken en gevaar opleveren, het maximale
waterniveau wordt aangegeven door de bovenste streep in het reservoir. Doe ook niet te veel water
in het reservoir, anders stroomt hij over en kan dan ook gevaar opleveren, schakel in geval van een
overstroming onmiddellijk de stroom van de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact).
6. De installatie en het onderhoud van dit product moet worden uitgevoerd door gecertificeerde
elektromonteurs.
GEBRUIK
1. Controleer vóór gebruik of alle elektrische onderdelen goed op elkaar zijn aangesloten,
of het waterniveau in het reservoir zich tussen de maximum- en minimumstrepen bevindt,
of de aftapkraan aan de zijkant gesloten is en of de uitlaatklep open staat;
2. Plaats de roestvrij stalen pot in het waterreservoir;
3. Na het inschakelen van de stroom, is de SCHAKELAAR aan. Nadat de schakelaarverlichting en het
display zijn gaan branden, drukt u op , en om de gewenste temperatuur in te stellen op of
; Wanneer de temperatuur is ingesteld, brandt het rode verwarmingslampje (WARMTE/HEAT) om aan
te geven dat de verwarmingsbuis begint te werken. De temperatuur in het reservoir begint te stijgen
tot de ingestelde temperatuur, de thermostaat schakelt automatisch de stroomvoorziening uit, de rode
warmte-indicator (WARMTE/HEAT) wordt uitgeschakeld, het gele (THERMISCH/THERMAL) lampje
brandt en de warmtepijp stopt met werken. Wanneer de temperatuur tot onder de vooraf ingestelde
ondergrens temperatuur daalt, schakelt de thermostaat automatisch de stroom opnieuw in om weer te
verwarmen.
Door deze cyclus bereikt de temperatuur van het reservoir het ingestelde temperatuurbereik.
• Let op: Stel de interne parameters niet zomaar in. Als de parameters niet aan de gewenste
toepassing voldoen, stelt u ze als volgt opnieuw in:
A. Druk 6 seconden of langer in voor de parameterinstelling, wanneer het venster “F1” aangeeft,
betekent dat de “temperatuurfoutcorrectie” kan worden ingevoerd.
Druk op of om de temperatuurfout bij te stellen, F1 = actuele temperatuur -
displaytemperatuur.
B. Druk dan op om te zoeken naar de F1-, F2-toets door te bladeren, selecteert de gewenste, aan te
passen parameter en druk op de en toetsen voor wijziging van de parameter.
C. De parameterinstelling kan automatisch worden verlaten na ongeveer acht seconden werking.
4. Draai de temperatuurregelaar op 50-60 graden Celsius (temperatuur kan worden verhoogd of ver-
laagd op basis van de soorten en de ingrediënten van de chocolade en de verandering in kamertem-
peratuur). Het verwarmingsproces is op dat moment actief (rode lampje brandt). Maak de stukken
chocolade zo klein mogelijk (kleine stukken chocolade smelten sneller) en leg de stukken in de pot,
roer met een lepel tot de chocolade volledig is gesmolten en zet de temperatuurregelaar op 40 graden
Celsius om de gesmolten chocolade warm genoeg te houden.
• Schakel de machine uit als deze lang niet wordt gebruikt, anders verandert de chocolade van smaak;
• Voeg geen water toe als de gesmolten chocolade te plakkerig wordt; voeg een beetje slaolie of
cacaoboter toe;
5. Schakel na gebruik de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.
6. Zet de machine stop als er iets ongewoons gebeurt; de machine kan weer in gebruik worden geno-
men nadat alle storingen zijn verholpen.
4
NL
921510-520 G23EN
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Koppel de elektriciteit los bij het schoonmaken van de machine om ongelukken te voorkomen;
2. Reinig de machine na elk gebruik met een vochtige doek. Gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel.
Besteed bij het schoonmaken speciale aandacht aan het bedieningspaneel, want als daar water
binnendringt, kunnen elektrische onderdelen beschadigd raken en kan er kortsluiting optreden.
3. Was de machine niet direct met stromend water.
4. Het water moet, nadat het is afgekoeld, uit het reservoir worden afgetapt.
ELEKTRISCH SCHEMA
schakelaarlampjes display
verwarmingsbuis
TDS
aarding
L
E
N
AC220-240V/50Hz
BEHANDE- LING VAN
ALGEMENE STORINGEN
storingen oorzaken oplossingen
De stroomschakelaar is
ingeschakeld, maar het display
en de schakelaar branden niet.
1. Geen stroom op het
stopcontact;
2. De zekering is gesprongen;
3. Het netsnoer maakt slecht
contact;
1. Gebruik een ander
stopcontact;
2. Vervang de zekering van
12 Amp ;
3. Schroef het netsnoer goed
in de stekker vast of vervang
hem;
Het rode verwarmingslampje
gaat niet uit, de temperatuur van
het apparaat loopt op en de tem-
peratuur kan niet meer worden
geregeld.
Het water in het reservoir staan
onder de veiligheidsstreep of er is
helemaal geen water aanwezig.
Vul water bij tot het vereiste
niveau, als het apparaat het
dan nog steeds niet doet, dient
u contact op te nemen met
de technisch afdeling of de
after-sales-service.
De temperatuurdisplay geeft "E1"
aan;
De temperatuursensor staat open
of is kortgesloten;
Controleer of de sensor kabel
slecht contact maakt, de sensor
een storing heeft,
of open staat.
5
NL
921510-520 G23EN
921510-520 G23EN
6
EN
Before you use it for the first time, please read this instruction carefully,
as we most concern about your safety
We would like to thank you for choosing our water-barrier chocolate heater and for your support,
by providing our products and service with best quality.
PRODUCT FUNCTIONS
The chocolate heater is widely used in hotels, restaurants, shopping malls, bakeries, cafes, chocolate
shops, chocolate fountains, etc, to melt chocolate chips.
Product characteristics
This product has been under very careful, long-term research: Digital control renders the temperature
more accurate and scientific;water-barrier heating is applied with easy temperature control, and chocolate
can be more evenly melted; with our humanized design concept, the machine is very easy to operate since
it has exhaust steam and drainage system; the main body and heating pipe of our machine is made of
best grade stainless steel, type 304#, which makes the machine thick and qualified.
BASIC DATA
Technical parameter:
Type *921.510 *921.520
Power Supply AC220-240V~/50Hz
Max Power 1KW 1KW
Display Power <=3W <=3W
Temperrature 20~90°C 20~90°C
Capacity 8KG 12KG
Product Size(cm) 48,5 x 36 x 18 66,5 x 36 x 18
Packing Size(cm) 55 x 42 x 26 72 x 42 x 26
Illustration on function parameters:
1. Return dierence temperature F2: F2 = set temperature – lower limit temperature, assuming that the
temperature should be controlled between 20°C and 22°C, set temperature as 22°C, the lower limit
temperature as 20°C, then the return dierence temperature F2 = 2°C (default return dierence as
2°C).
2. Temperature error correction F1: When the display temperature and actual temperature are dierent,
this parameter can be corrected to make the two identical, F1 = actual temperature - display tempera-
ture.
3. When the temperature sensor meets “Measuring temperature = set temperature – return dierence
temperature F2”, the red indicator is on which means an automatic access to the heating device; When
the temperature sensors meets “measuring temperature = set temperature,” the red heat indicator is
o and the yellow ready indicate light is on which means the heating device is cut o.
4. Digital temperature controller: It is on the control panel and mainly in charge of controlling the heating
temperature of the heat pipe to ensure the water temperature inside the tank.
Accessories
A. 1 power line
B. 2 golds 10A safety fuse
C. 1 copy of operation instructions
921510-520 G23EN 7
EN
TRANSPORTATION AND MAINTENANCE
While in transportation, there is foam inside the product to well take the pressure from the outside and to
protect the product. The product is made of stainless steel, and needs to be handled carefully. Don’t put it
upside down, and don’t place it near erosive subjects. The machine should be cleaned right after use.
INSTALLATION INSTRUCTION
1. Place the machine on a flat, level surface. Leave the two sides of the machine at least 10 cm from the
wall and the back of the machine at least 20 cm from nonflammable objects;
2. Power supply voltage must conform to the voltage stated on the data plate;
3. A residual current device needs to be installed near where the machine is operated; a separate 15A
socket is recommended.
4. Before use, please check whether all parts are firmly joined, and whether power supply is safely groun-
ded.
5. Heating must not be on without water added (attention: when the machine is in use, minimum water
level in tank must be completely above heating pipe, or the heating pipe will be damaged and it will
be very dangerous; the maximum water level is indicated as the highest line in the tank, and do not
add too much water in the tank or overflow will cause danger too; in case of overflow, please immedi-
ately power o the machine and pull out the electric plug).
6. Installation and maintenance of this product must be done by electricians with operation certificates.
OPERATION
1. Before use, do check whether all electric parts are well connected, whether water level in tank is
between maximum and minimum lines, whether drain valve on the side is sealed up, and whether
exhaust valve is open;
2. Put the stainless steel pot on the water tank;
3. After switching on the power, the SWITCH is on and after the switch lights and the display are on,
press the and to set the desired temperature by pressing or ; When the temperature is set,
the red heating indicator light (HEAT) is on indicating the heating pipe starts to work; The temperature
inside the tank begins to rise to the set temperature, the thermostat automatically cuts o the power
supply, the red heat indicator (HEAT) turns o, yellow
(THERMAL) light is on and the heat pipe stops
working; when the temperature drops to a pre-set at the lower limit temperature, the thermostat auto-
matically connects to power for heating again. By this cycle, the temperature of the tank is made sure
to arrive at the set temperature range.
• Note: Do not arbitrarily set the internal parameters generally unless they fail to meet uses and need
to be adjusted again and the parameters are set as follows:
A. Press for 6 seconds or more for parameter setting, when the window displays “F1”,
it indicates to enter the “temperature error correction” when press or to adjust the tempera-
ture error, F1 = actual temperature - display temperature.
B. Then press to search for F1, F2 key by scrolling, select the desired adjustment parameter to press
the and keys for parameter modification.
C. The parameter setting operation can be exited automatically after about eight seconds’ operation.
4. Turn temperature controller to 50-60 degrees Celsius (temperature can be raised or lowered based on
the types and ingredients of chocolate and the change of room temperatures), and the heating process
is on at the time (the red light is on). shred the chocolate cubes (shredding chocolate speeds up mel-
ting) and put the pieces into the pot, stir with a spoon until the chocolate has been completely melted
and turn the temperature controller to 40 degrees Celsius to keep it warm enough.
• Turn o the machine if not in use for long, otherwise the chocolate will not taste good;
• Do not add water if the melted chocolate becomes too sticky; add a little salad oil or cocoa butter;
5. After use please turn the machine o and pull out the electric plug.
6. Do stop using the machine at once if anything unusual happens; the machine can be put in use again
only after all faults are cleared.
921510-520 G23EN
8
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
1. In case of accidents, cut o electricity when cleaning the machine;
2. Every time after use, clean the machine with a wet towel. Don’t use erosive detergent. Pay special at-
tention when cleaning operation panel, since if water is let inside, electric parts will be damaged and
there will be short circuit.
3. Do not wash the machine directly with running water.
4. Water must be drained out of the tank after it is cooled down.
ELECTRIC SCHEMATIC
switch display
heangpipe
TDS
grounding
L
E
N
AC220-240V/50Hz
TREAT- MENT TO
GENERAL BREAK-DOWNS:
faults causes treatments
Turn on the power switch,
the display and switch are o.
1. No power in outlet;
2. The fuse is fused in the host
socket;
3. Poor contact in the power
cord;
1. Replace the normal power
outlet;
2. Unplug the power cord to
replace fuse of 12 amps;
3. Tighten and replace the
power cord;
If red heating light does not go
o, the device temperature will
rise resulting in inability in tempe-
rature control.
Water in tank has been below the
safety line or there is no water.
After the water is added to the
predetermined level, the de-
vice still fails, contact technical
personnel of after-sales service in
the division.
Temperature display shows “E1”. Temperature sensor is open or in
a short circuit.
Check whether the probe line is
in bad contact, failure, or in an
open state.
9
NL
921510-520 G23EN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Caterchef 921520 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: Caterchef 921520 User manual