Hoover HI642CBB Handleiding

Merk: Hoover

Model: HI642CBB

Categorie: Kookplaten

Type: Handleiding

Instruction Manual For Induction Hob

ENGLISH

Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld DEUTSCH

Manuel d’instruction pour plaque à induction FRANÇAIS

Manuale di istruzioni per il piano cottura a induzione ITALIANO

Instructiehandleiding voor inductiekookplaat NEDERLANDS

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej POLSKI

Manual de instruções para placa de indução PORTUGUÊS

MODEL: HI642CBB/HI642BCB

THANK YOU FOR PURCHASING THE HOOVER INDUCTION HOB.

PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING

THE HOB KEEP IT IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

Download hOn App

In the hOn App you’ll have access to several recipes and

extra contents

SAFETY WARNINGS

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

Installation

Electrical Shock Hazard

•Disconnect the appliance from the mains electricity supply

before carrying out any work or maintenance on it.

•Connection to a good earth wiring system is essential and

mandatory.

•Means for disconnection must be incorporated in the fixed

wiring in accordance with the wiring rules.

•Alterations to the domestic wiring system must only be

made by a qualified electrician.

•Failure to follow this advice may result in electrical shock

or death.

Cut Hazard

•Take care - panel edges are sharp.

•Failure to use caution could result in injury or cuts.

Important safety instructions

•Read these instructions carefully before installing or using

this appliance.

•No combustible material or products should be placed on

this appliance at any time.

•Please make this information available to the person

responsible for installing the appliance as it could reduce

your installation costs.

•In order to avoid a hazard, this appliance must be installed

according to these instructions for installation.

•This appliance is to be properly installed and earthed only

by a suitably qualified person.

•This appliance should be connected to a circuit which

incorporates an isolating switch providing full

disconnection from the power supply.

•WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance in the instructions for use as

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The

use of inappropriate guards can cause accidents.

•Failure to install the appliance correctly could invalidate

any warranty or liability claims.

•Regarding the details of installation, thanks to refer to the

section <Installation>.

Operation and maintenance

Electrical Shock Hazard

•Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop

surface is break or crack, switch the appliance off

immediately at the mains power supply (wall switch) and

contact a qualified technician.

•Switch the cooktop off at the wall before cleaning or

maintenance.

•Failure to follow this advice may result in electrical shock

or death.

Health Hazard

•This appliance complies with electromagnetic safety

standards.

Hot Surface Hazard

•During use, accessible parts of this appliance will become

hot enough to cause burns.

•Do not let your body, clothing or any item other than

suitable cookware contact the ceramic glass until the

surface is cool.

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can get

hot.4

•Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

•Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan

handles do not overhang other cooking zones that are on.

Keep handles out of reach of children.

•Failure to follow this advice could result in burns and

scalds.

Cut Hazard

•The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when

the safety cover is retracted. Use with extreme care and

always store safely and out of reach of children.

•Failure to use caution could result in injury or cuts.

Important safety instructions

•Never leave the appliance unattended when in use. Boilover

causes smoking and greasy spillovers that may ignite.

•Never use your appliance as a work or storage surface.

•Never leave any objects or utensils on the appliance.

•Never use your appliance for warming or heating the room.

•After use, always turn off the cooking zones and the

cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch

controls). Do not rely on the pan detection feature to turn

off the cooking zones when You remove the pan.

•Do not allow children to play with the appliance or sit,

stand, or climb on it.

•Do not store items of interest to children in cabinets above

the appliance. Children climbing on the cooktop could be

seriously injured.

•Do not leave children alone or unattended in the area where

the appliance is in use.

•Children or persons with a disability which limits their

ability to use the appliance should have a responsible and

competent person to instruct them in its use. The instructor

should be satisfied that they can use the appliance without

danger to themselves or their surroundings.

•Do not repair or replace any part of the appliance unless

specifically recommended in the manual. All other

servicing should be done by a qualified technician.

•Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

•Do not place or drop heavy objects on your cooktop.

•Do not stand on your cooktop.

•Do not use pans with jagged edges or drag pans across the

glass surface as this can scratch the glass.

•Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning

agents to clean your cooktop, as these can scratch the

ceramic glass.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

•This appliance is intended to be used in a domestic

household environment only! Commercial use of any kind

is not covered under the manufacturer's warranty!

•WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Young children should be kept away.

•Care should be taken to avoid touching heating elements.

•Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

•Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

•WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in fire. NEVER try to

extinguish a fire with water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

•WARNING: Danger of fire: do not store items on the

cooking surfaces.

•WARNING: If the surface is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of electric shock, for hob

surfaces of glass-ceramic or similar material which protect

live parts.

•A steam cleaner is not to be used.

•The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

•CAUTION: The cooking process has to be supervised. A

short term cooking process has to be supervised

continuously.

•Power cord can’t accessible after installation.

Product Overview

Top View

The Control Panel

Product Information

The ceramic/induction hob can meet different kinds of cuisine demands because of

resistance wire heating, micro-computerized control and multi-power selection, really

the optimal choice for modern families.

The hob centers on customers and adopts personalized design. The hob has safe and

reliable performances, making your life comfortable and enabling to fully enjoy the

1. 2300 W zone, boost to 3000 W

2. 1200 W zone, boost to 1500 W

3. 1800 W zone, boost to 2100 W

4. 1200 W zone, boost to 1500 W

5. Control panel

1. ON/OFF control

Power/Timer regulating key

Timer control

Pause/Keylock control

Heating zone

selection controls

pleasure from life.

A Word on Induction Cooking

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It

works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan, rather than

indirectly through heating the glass surface. The glass becomes hot only because the

pan eventually warms it up.

Before using your New Induction Hob

•Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

•Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

Using the Touch Controls

•The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

•Use the ball of your finger, not its tip.

•You will hear a beep each time a touch is registered.

•Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a

utensil or a cloth) covering them. Even a thin film of water may make the

controls difficult to operate.

iron pot

magnetic circuit

ceramic glass plate

induction coil

induced currents

Choosing the right Cookware

•Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for the

induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.

•You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet

test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is

suitable for induction.

•If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. Follow the steps under ‘To start cooking’.

3. If does not flash in the display and the water is

heating, the pan is suitable.

•Cookware made by the following materials is not

suitable: pure stainless steel, aluminum or copper

without a magnetic base, glass, wood, porcelain,

ceramic, and earthenware.

Size of burner (mm)

The minimum cookware (diameter /mm)

160

120

180

140

210

160

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same

size as the cooking zone. Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the ceramic hob – do not slide, or they may scratch the glass.

xUse pans whose diameter of the ferromagnetic area (base of the pan) is in the

range of dimensions in the table below. (Table 1)

- If you use smaller pots, performance could be affected

- If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table

above, pots may not be detected

According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters

as picture below:

xIf the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the

ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient

temperature for cooking.

xIf the ferromagnetic area is not homogeneous, but presents others material such

as aluminum this may affect the heating up and the pan detection.

If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not

detected.

Using your Induction Hob

To start cooking

•After power on, the buzzer beeps once, all the indicators light up for 1 second then

go out, indicating that the hob has entered the state of standby mode.

1. Touch the ON/OFF switch. all the indicators

show “– “

2. Place a suitable pan on the cooking zone that you

wish to use.

Make sure the bottom of the pan and the surface of

the cooking zone are clean and dry.

3. Touching the heating zone selection control, and an

indicator next to the key will flash

4. Select a heat setting by touching the “-” or “+”

control.

•If you don’t choose a heat setting within 1

minute, the Induction hob will automatically

switch off. You will need to start again at

step 1.

•You can modify the heat setting at any time

during cooking.

When you have finished cooking

1. Touching the heating zone selection that you wish to

switch off

2. Turn the cooking zone off by scrolling down to”0”.

Make sure the display shows”0”.

3. Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF

control.

4. Beware of hot surfaces

“H” will show which means cooking zone is too hot to touch. It

will disappear when the surface has cooled down to a safe

temperature. It can also be used as an energy saving function if

you want to heat further pans, use the hotplate that is still hot.

Using the Power Management

It is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing

up to different power ranges.

Induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower

power level, to avoid the risk of overloading.

To enter the power management function

1. Turn on the hob, then press at the same time the “+”(timer) and keylock. The time

indicator will show “P5” which means power level 5. The default mode is on 7.2Kw.

To switch to another level

Press +/- from the timer. There are 5 power levels, from “P1” to “P5”. The timer

indicator will show one of them.

“P1”: the maximum power is 2.5 Kw.

“P2”: the maximum power is 3.5 Kw.

“P3”: the maximum power is 4.5 Kw.

“P4”: the maximum power is 5.5 Kw.

“P5”: the maximum power is 7.2 Kw.

Confirmation and Exit Power Management Function

Press at the same time the “+”(timer) and keylock for confirmation, then the hob will be

turned off.

Using Boost function

Activate the boost function

1. Select the zone with boost function (front left zone).

2. Touching the "plus" key until power level

indication shows “P”.

Cancel Boost function

1. Select the zone with boost function (front left zone).

2. Touching the "minus" key to cancel the Boost

function, and select the level you want to set.

• Boost function can only last for 5 minutes, after that the zone will go to level 9

automatically.

Using the Pause function

1. Press the Pause control, the heating zones stop working. All the zone

indication show“||”

2. Press the Pause control once again, all the heating zones will revert to its

original setting.

zThe function is available when one or more heating zones are working.

zIf you don`t cancel the stop working mode within 30 minutes, the induction

cooktop will automatically switch off.

Locking the Controls

•You can lock the controls to prevent unintended use (for example children

accidentally turning the cooking zones on).

•When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are

disabled.

To lock the controls

Touch the keylock control for 2 seconds. The timer indicator will show

“Lo “.

To unlock the controls

1. Make sure the hob is turned on.

2. Touch and hold the keylock control for 2 seconds.

3. You can now start using your hob.

When the hob is in lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF,

you can always turn the hob off with the ON/OFF control in an emergency, but

you shall unlock the hob first in the next operation.

Residual Heat Warning

When the hob has been operating for some time, there will be some

residual heat. The letter “H” appears to warn you to keep away from it.

Auto Shutdown

Safety feature of the hob is auto shut down. This occurs whenever you forget to switch

off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below:

Power level

Default working timer (hour)

Using the Timer

You can use the timer in two different ways:

xYou can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking

zone off when the set time is up.

xYou can use it as cut-off timer to turn one or more cooking zones off after time is up.

xYou can set the timer up to 99 minutes.

Using the Timer as a Minute Minder

1. Make sure the cooktop is turned on. And zone selection key is not activated (zone

indication ‘-‘ is not blinking).

Note: you can set minute minder before or after cooking zone power setting finished.

2. Touch timer key, “00” will show in the timer display

and “0” will blink.

3. Set the time for between 1 to 99 minutes by touching

the”-” or” +” control of the timer (e.g. 5)

4. Press the “+” once increases the time by one minute, Press the “-” once decrease the

time by one minute. When the set time exceed 99 minutes, it will automatically

return to “00”, if the “-” and “+” keys are pressed simultaneously, the indicator will

display “00”.

5. When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will

show the remaining time.

6. Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows“-- “ when the setting

time finished.

Timer Cancellation

After setting the time again, hold down the “Timer” key for 5 seconds, this will cancel

the timer and the indicator will revert to “00”.

Using the timer to switch off one or more cooking zones

1. Touching the heating zone selection control that you want

to set the timer for.

2. Touch timer control, the “00” will show in the timer

display. and the “0” fiashes.

3. Set the time for between 1 to 99 minutes by touching

the”-” or” +” control of the timer (e.g. 5)

4. Press the “+” once increases the time by one minute, Press the “-” once decrease the

time by one minute. When the set time exceed 99 minutes, it will automatically

return to “00”, if the “-” and “+” keys are pressed simultaneously, the indicator will

display “00”.

5. When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show

the remaining time.

NOTE: There will be a red dot in the right bottom corner of power level indication

which indicating that zone is selected.

6. When cooking timer expires, the corresponding cooking

zone will switch off automatically.

Note: Other cooking zones will keep operating if they are turned on previously.

If the timer is set on more than one zone:

1. When you set timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking

zones are indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the

corresponding zone blinks.

(set

to 15 minutes)

(set to 45 minutes)

2. Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it

will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.

Note: Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown

in the timer indicator.

Cooking Guidelines

Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re

using Boost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously

and this presents a serious fire risk.

Cooking Tips

•When food comes to the boil, reduce the power setting.

•Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat.

•Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times.

•Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated

through.

Simmering, cooking rice

•Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising

occasionally to the surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and

tender stews because the flavours develop without overcooking the food. You

should also cook egg-based and flourthickened sauces below boiling point.

•Some tasks, including cooking rice by the absorption method, may require a setting

higher than the lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time

recommended.

Searing steak

To cook juicy flavoursome steaks:

1. Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking.

2. Heat up a heavy-based frying pan.

3. Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small amount of oil into the hot pan

and then lower the meat onto the hot pan.

4. Turn the steak only once during cooking. The exact cooking time will depend on the

thickness of the steak and how cooked you want it. Times may vary from about 2 – 8

minutes per side. Press the steak to gauge how cooked it is – the firmer it feels the

more ‘well done’ it will be.

5. Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and

become tender before serving.

For stir-frying

1. Choose a ceramic compatible flat-based wok or a large frying pan.

2. Have all the ingredients and equipment ready. Stir-frying should be quick. If cooking

large quantities, cook the food in several smaller batches.

3. Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil.

4. Cook any meat first, put it aside and keep warm.

5. Stir-fry the vegetables. When they are hot but still crisp, turn the cooking zone to a

lower setting, return the meat to the pan and add your sauce.

6. Stir the ingredients gently to make sure they are heated through.

7. Serve immediately.

Heat Settings

Heat setting

Suitability

1 - 2

• delicate warming for small amounts of food

•

melting chocolate, butter, and foods that burn quickly

•

gentle simmering

• slow warming

3 - 4

• reheating

•

rapid simmering

• cooking rice

5 - 6

• pancakes

7 - 8

• sauteing

• cooking pasta

• stir-frying

•

searing

•

bringing soup to the boil

• boiling water

Care and Cleaning

What?

How?

Important!

Everyday soiling on glass

(fingerprints, marks,

stains left by food or non-

sugary spillovers on the

glass)

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Apply a cooktop cleaner while the

glass is still warm (but not hot!)

3. Rinse and wipe dry with a clean

cloth or paper towel.

4. Switch the power to the cooktop

back on.

• When the power to the cooktop is

switched off, there will be no ‘hot

surface’ indication but the cooking

zone may still be hot! Take extreme

care.

•

Heavy-duty scourers, some nylon

scourers and harsh/abrasive cleaning

agents may scratch the glass. Al

ways

read the label to check if your cleaner

or scourer is suitable.

•

Never leave cleaning residue on the

cooktop: the glass may become

stained.

Boilovers, melts, and

hot sugary spills on

the glass

Remove these immediately with a fish

slice, palette knife or razor blade

scraper suitable for ceramic glass

cooktops, but beware of hot cooking

zone surfaces:

1. Switch the power to the cooktop off

at the wall.

2. Hold the blade or utensil at a 30°

angle and scrape the soiling or spill

to a cool area of the cooktop.

3. Clean the soiling or spill up with a

dish cloth or paper towel.

4. Follow steps 2 to 4 for ‘Everyday

soiling on glass’ above.

• Remove stains left by melts and

sugary food or spillovers as soon

as possible. If left to cool on the

glass, they may be difficult to

remove or even permanently

damage the glass surface.

•

Cut hazard: when the safety cover

is retracted, the blade in a scraper

is razor-sharp. Use with extreme

care and always store safely and

out of reach of children.

Spillovers on the

touch controls

1. Switch the power to the cooktop off.

2. Soak up the spill

3. Wipe the touch control area with a

clean damp sponge or cloth.

4. Wipe the area completely dry

with a paper towel.

5. Switch the power to the cooktop

back on.

• The cooktop may beep and turn

itself off, and the touch controls

may not function while there is

liquid on them. Make sure you wipe

the touch control area dry before

turning the cooktop back on.

Hints and Tips

Problem

Possible causes

What to do

The cooktop cannot

Be turned on.

No power.

Make sure the cooktop is connected to

the power supply and that it is

switched on.

Check whether there is a power

outage in your home or area. If you’ve

checked everything and the problem

persists, call a qualified technician.

The touch controls are

unresponsive.

The controls are locked.

Unlock the controls. See section

‘Using your ceramic cooktop’ for

instructions.

The touch controls are

difficult to operate.

There may be a slight film of

water over the controls or you

may be using the tip of your

finger when touching the

controls.

Make sure the touch control area is

dry and use the ball of your finger

when touching the controls.

The glass is being

scratched.

Rough-edged cookware.

Unsuitable, abrasive scourer or

cleaning products being used.

Use cookware with flat and smooth

bases. See ‘Choosing the right

cookware’.

See ‘Care and cleaning’.

Some pans make crackling

or clicking noises.

This may be caused by the

construction of your cookware

(layers of different metals

vibrating differently).

This is normal for cookware and

does not indicate a fault.

The induction hob makes a

low humming noise when

used on a high heat setting.

This is caused by the technology

of induction cooking.

This is normal, but the noise should

quieten down or disappear completely

when you decrease the heat setting.

Fan noise coming from the

induction hob.

A cooling fan built into your

induction hob has come on to

prevent the electronics from

overheating. It may continue to

run even after you’ve turned the

induction hob off.

This is normal and needs no action.

Do not switch the power to the

induction hob off at the wall while the

fan is running.

Pans do not become hot

and appears in the display.

The induction hob cannot

detect the pan because it is not

suitable for induction cooking.

The induction hob cannot detect the pan

because it is too small for the cooking

zone or not properly centered on it.

Use cookware suitable for induction

cooking. See section ‘Choosing the

right cookware’.

Centre the pan and make sure that its

base matches the size of the cooking

zone.

The induction hob or a

cooking zone has turned

itself off unexpectedly, a

tone sounds and an error

code is displayed (typically

alternating with one or two

digits in the cooking timer

display).

Technical fault.

Please note down the error

letters and numbers, switch

the power to the induction hob

off at the wall, and contact a

qualified technician.

Failure Display and Inspection

If an abnormality comes up, the induction hob will enter the protective state

automatically and display corresponding protective codes:

Problem

Possible causes

What to do

E4/E5

Temperature sensor failure

Please contact the supplier.

E7/E8

Temperature sensor of the

IGBT failure.

Please contact the supplier.

E2/E3

Abnormal supply voltage

Please inspect whether power supply

is normal.

Power on after the power

supply is normal.

E6/E9

Bad induction hob heat

radiation

Please restart after the induction hob

cools down.

The above are the judgment and inspection of common failures.

Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the

induction hob.

Technical Specification

Induction Hob

HI642CBB/HI642BCB

Cooking Zones

4 Zones

Supply Voltage

220-240V~ 50/60Hz

Installed Electric Power

7200W

Product Size D×W×H(mm)

590×520×58

Building-in Dimensions A×B (mm)

560×490

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products

we may change specifications and designs without prior notice.

Installation

Selection of installation equipment

•Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

•For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall be

preserved around the hole.

•Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select heat-

resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat

radiation from the hotplate. As shown below:

Warning: The work surface material must use the impregnated wood or other insulation

material.

L(mm)

W(mm)

H(mm)

D(mm)

A(mm)

B(mm)

X(mm)

HI642

590

520

560

490

50 mini

Under any circumstances, make sure the hob is well ventilated and the air inlet

and outlet are not blocked. Ensure the hob is in good work state. As shown below

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate

should be at least 760mm.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

760

50 mini

20 mini

Air intake

Air exit 5mm

Before you install the hob, make sure that

•the work surface is square and level, and no structural members interfere with space

requirements.

•the work surface is made of a heat-resistant material.

•if the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan.

•the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards

and regulations.

•a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power

supply is incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply

with the local wiring rules and regulations.

•The isolating switch must be of an approved type and provide a 3mm air gap contact

separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local wiring rules

allow for this variation of the requirements).

•the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed

•you consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding installation

•you use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) for the wall

surfaces surrounding the hob.

When you have installed the hob, make sure that

•The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers.

•There is adequate flow of air from outside the cabinetry to the base of the hob.

•If the hob is installed above a drawer or cupboard space, a thermal protection barrier

is installed below the base of the hob.

•The isolating switch is easily accessible by the customer.

Before locating the fixing brackets

The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not apply

force onto the controls protruding from the hob.

Locating the fixing brackets

•The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not

apply force onto the controls protruding from the hob.

•Fix the hob on the work surface by screw four brackets on the bottom of hob (see

picture) after installation.

•Adjust the bracket position to suit for different work surface’s thickness.

Cautions

xThe hob must be installed by qualified personnel or technicians. We have

professionals at your service. Please never conduct the operation by yourself.

xThe hob shall not be mounted to cooling equipment, dishwashers and rotary dryers.

xThe hob shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance

its reliability.

xThe wall and induced heating zone above the work surface shall withstand heat.

xTo avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat.

xA steam cleaner is not to be used.

xThis ceramic can be connected only to a supply with system impedance no more

than 0.427 ohm. In case necessary, please consult your supply authority for system

impedance information.

Connecting the hob to the mains power supply

The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a

single-pole circuit breaker. The method of connection is shown below.

xIf the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an after-sales

technician using the proper tools, so as to avoid any accidents.

xIf the appliance is being connected directly to the mains supply, an omnipolar circuit

breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the contacts.

xThe installer must ensure that the correct electrical connection has been made and

that it complies with safety regulations.

xThe cable must not be bent or compressed.

xThe cable must be checked regularly and only replaced by a proper qualified person.

DISPOSAL: Do not

dispose this product

as unsorted municipal

waste. Collection of

such waste separately

for special treatment is

necessary.

This appliance is labeled in compliance with European directive

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By

ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help prevent

any possible damage to the environment and to human health, which might

otherwise be caused if it were disposed of in the

wrong way.

The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal

household waste. It should be taken to a collection point for the recycling of

electrical and electronic goods.

This appliance requires specialist waste disposal. For further information

regarding the treatment, recover and recycling of this product please contact

your local council, your household waste disposal service, or the shop where

you purchased it.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

Laden Sie die hOn-App herunter

In der hOn-App haben Sie Zugriff auf etliche Rezepte und

zusätzliche Inhalte

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT

BENUTZEN.

Installation

Gefahr von Stromschlägen

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

bevor Sie Arbeiten oder Wartung an dem Gerät vornehmen.

• Der Anschluss an ein gutes Erdungssystem ist

lebenswichtig und zwingend vorgeschrieben.

• Gemäß den Vorschriften müssen elektrische

Trennvorrichtungen in die Festverkabelung

eingebaut werden.

• Änderungen am Hausstromnetz dürfen nur von einem

qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann einen

Stromschlag oder den Tod zur Folge haben.

Gefahr durch Schneiden

• Vorsicht - Kanten des Geräts sind scharf.

• Die Nichtbeachtung von Vorsichtsmaßnahmen kann

zu Verletzungen oder Schnittwunden führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät installieren oder verwenden.

• Legen Sie niemals brennbare Stoffe oder Gegenstände

auf diesem Gerät ab.

• Bitte stellen Sie diese Informationen der Person, die für

die Installation Ihres Geräts zuständig ist, zur Verfügung,

dadurch können Installationskosten gespart werden.

• Um Gefahren zu vermeiden, muss dieses Gerät

entsprechend den vorliegenden Installationsanweisungen

installiert werden.

• Dieses Gerät sollte nur von einer entsprechend qualifizierten

Person ordnungsgemäß installiert und geerdet werden.

• Dieses Gerät sollte an ein Stromnetz mit einem

Trennschalter angeschlossen werden, der eine vollständige

Abschaltung von der Stromversorgung gewährleistet.

• WARNUNG: Verwenden Sie nur einen vom Hersteller

angefertigten oder in der Bedienungsanleitung oder vom

Hersteller als geeignet empfohlenen Kochfeld-Schutz

oder zum Kochfeld gehörige Schutzvorrichtungen.

Die Verwendung ungeeigneter Schutzeinrichtungen

kann Unfälle verursachen.

• Die nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann

zum Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen führen.

• Bezüglich der Einzelheiten der Installation siehe Abschnitt

<Installation>.

Betrieb und Wartung

Gefahr von Stromschlägen

• Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder geplatzten

Kochfeld. Sollte die Kochfeldoberfläche brechen oder

platzen, schalten Sie das Gerät sofort von der

Hauptstromversorgung (Wandschalter) ab und kontaktieren

Sie einen qualifizierten Techniker.

• Schalten Sie das Kochfeld an der Wand aus, bevor Sie

Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann einen

Stromschlag oder den Tod zur Folge haben.

Gesundheitsrisiko

• Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen

Sicherheitsstandards.

Gefahr durch heiße Oberflächen

• Während der Benutzung können zugängliche Teile dieses

Geräts ausreichend heiß werden, um Verbrennungen

hervorzurufen.

• Lassen Sie Ihren Körper, Ihre Kleidung oder andere

Gegenstände, mit Ausnahme von geeignetem Kochgeschirr,

nicht mit der Glaskeramikoberfläche des Kochfeldes in

Berührung kommen, bis die Oberfläche abgekühlt ist.

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und

Deckel sollten nicht auf der Kochfeldoberfläche abgelegt

werden, da sie heiß werden können.4

• Kinder unter 8 Jahren niemals unbeaufsichtigt in die

Nähe des Geräts lassen.

• Die Griffe von Kochtöpfen können beim Anfassen heiß sein.

Stellen Sie sicher, dass die Griffe von Kochtöpfen andere

Kochzonen, die eingeschaltet sind, nicht überlagern. Halten

Sie die Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann

zu Verbrennungen und Verbrühungen führen.

Gefahr durch Schneiden

• Die messerscharfe Klinge eines Glasschabers ist

ungeschützt, wenn die Schutzhülle entfernt wurde.

Benutzen Sie ihn mit äußerster Sorgfalt und bewahren Sie

ihn sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Die Nichtbeachtung von Vorsichtsmaßnahmen kann

zu Verletzungen oder Schnittwunden führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es gerade

in Betrieb ist. Ein Überkochen verursacht rauchende und

fettige Spritzer, die sich entzünden können.

• Benutzen Sie Ihr Gerät niemals als Arbeitsfläche

oder Ablage.

• Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf

dem Gerät liegen.

• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals zum Wärmen oder

Heizen von Räumen.

• Schalten Sie nach der Benutzung die Kochzone und das

Kochfeld wie in dieser Anleitung beschrieben aus

(d. h. über die Bedienelemente). Verlassen Sie sich nicht

auf die Topferkennung, um die Kochfelder abzuschalten,

wenn Sie den Topf entfernen.

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen,

darauf zu sitzen, zu stehen oder auf das Gerät zu klettern.

• Verstauen Sie keine Gegenstände, für die sich Kinder

interessieren könnten, in Schränken über dem Gerät.

Kinder, die auf das Kochfeld klettern, könnten schwer

verletzt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt

in Räumen, wo das Gerät in Betrieb ist.

• Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die ihre

Fähigkeiten zur Bedienung des Geräts mindert, sollten

von einer verantwortlichen und kompetenten Person

in der Bedienung des Geräts unterwiesen werden.

Die unterweisende Person sollte sichergehen, dass sie das

Gerät ohne Gefahr für sich selbst oder ihre Mitmenschen

bedienen können.

• Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu reparieren oder

zu ersetzen, wenn es in der Anweisung nicht ausdrücklich

empfohlen wird. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten

von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger für die Reinigung

des Kochfeldes.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab und

lassen Sie nichts auf das Kochfeld fallen.

• Stellen Sie sich nicht auf Ihr Kochfeld.

• Verwenden Sie keine Töpfe mit rauen Kanten und ziehen

Sie Töpfe nicht über die Glasoberfläche des Kochfeldes,

da Kratzer auf dem Glas entstehen können.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere aggressive

Reinigungsmittel für die Reinigung Ihres Kochfeldes,

da diese die Glaskeramikoberfläche des Kochfeldes

verkratzen könnten.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, von seinem Service-Mitarbeiter oder einer

gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden,

um jegliches Risiko zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in einer

Haushaltsumgebung bestimmt! Die kommerzielle Nutzung

jeglicher Art ist nicht von der Herstellergarantie abgedeckt!

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile können

während des Betriebs heiß werden. Kleine Kinder nicht

in die Nähe des Geräts gelangen lassen.

• Vermeiden Sie es, die Kochelemente zu berühren.

• Kinder unter 8 Jahren niemals unbeaufsichtigt in die

Nähe des Geräts lassen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die

sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder

beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder

Öl auf der Kochmulde kann gefährlich sein und zu einem

Brand führen. Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit

Wasser, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken

Sie die Flammen dann ab, z. B. mit einem Deckel oder

einer Löschdecke.

• WARNUNG: Feuergefahr: Keine Gegenstände auf dem

Kochfeld ablegen.

• WARNUNG: Ist die Oberfläche zersplittert oder geborsten,

schalten Sie das Gerät aus, um Stromschlag zu vermeiden.

Kochfeldoberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichem

Material decken spannungsführende Teile ab.

• Keinen Dampfreiniger verwenden.

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, über einen externen

Timer oder eine gesonderte Fernsteuerung betrieben

zu werden.

• VORSICHT: Der Garvorgang muss überwacht werden.

Eine kurzfristige Garung muss laufend überwacht werden.

• Das Netzkabel kann nach der Installation nicht mehr

zugänglich sein.

Produktübersicht

Ansicht von oben

1. 2300 W-Zone, Boost auf 3000 W

2. 1200 W-Zone, Boost auf 1500 W

3. 1800 W-Zone, Boost auf 2100 W

4. 1200 W-Zone, Boost auf 1500 W

5. Bedienfeld

Das Bedienfeld

1. EIN/AUS-Steuerung

2. Taste Leistungsstufen/Timer

3. Timer-Steuerung

4. Pausentaste/Tastensperre

5. Kochzonen Auswahlsteuerungen

Produktinformationen

Das Keramik-/Induktionskochfeld kann durch die Widerstandsheizung, die mikrocompu-

tergesteuerte Regelung und die Multi-Power-Auswahl verschiedene Arten von

Küchenanforderungen erfüllen. Es ist wirklich die optimale Wahl für moderne Familien.

Das Kochfeld stellt den Kunden in den Mittelpunkt und nimmt ein individuelles Design

an. Das Kochfeld hat eine sichere und zuverlässige Leistung, die Ihr Leben angenehmer

macht, und es Ihnen ermöglicht, den Spaß am Kochen zu genießen.

Ein Wort zum Induktionskochen

Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und kostengünstige

Kochtechnologie. Durch elektromagnetische Schwingungen wird die Wärme direkt

im Topf erzeugt und nicht indirekt über die Erhitzung der Glasfläche. Das Glas des

Kochfeldes wird nur deshalb heiß, weil es vom Topf oder der Pfanne erwärmt wird.

Eisentopf

Magnetkreis

Keramikglasplatte

Induktionsspule

induzierte Ströme

Bevor Sie Ihr neues Induktionskochfeld benutzen

• Lesen Sie diese Anleitung, achten Sie insbesondere auf den Abschnitt

„Sicherheitshinweise“.

• Entfernen Sie die Schutzfolie, die möglicherweise noch auf dem

Induktionskochfeld angebracht ist.

Verwenden der Touch-Bedienungen

• Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich, d. h. Sie brauchen

keinen Druck anzuwenden.

• Benutzen Sie die Fingerballen, nicht die Fingerspitze.

• Bei jeder registrierten Berührung ertönt ein Signalton.

• Achten Sie darauf, dass die Bedienelemente immer sauber und trocken sind und

dass sie nicht durch Gegenstände (z. B. Kochgeschirr oder Kleidung) verdeckt

werden. Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Touch-Steuerung

erschweren.

Auswahl des richtigen Kochgeschirrs

• Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem für das

Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol

auf der Verpackung oder am Boden des Topfes oder der Pfanne.

• Ob ein Topf für das Kochen mit Induktion geeignet ist, können Sie auch

mit dem so genannten Magnettest herausfinden. Halten Sie einen Magneten

an den Topfboden. Wird der Magnet angezogen, ist der Topf oder die Pfanne

für die Induktion geeignet.

• Wenn Sie keinen Magneten haben:

1. Geben Sie etwas Wasser in den Topf oder

die Pfanne, die Sie prüfen wollen.

2. Folgen Sie den Schritten im Abschnitt

„Mit dem Kochen starten“.

3. Wenn die Anzeige nicht blinkt und das

Wasser erwärmt wird, ist der Topf oder

Pfanne geeignet.

• Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht

geeignet: reiner Edelstahl, Aluminium oder

Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan,

Keramik und Steingut.

Größe des Brenners (mm)

Das minimale Kochgeschirr (Durchmesser/mm)

160

120

180

140

210

160

Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrümmtem Boden.

Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden glatt ist, flach auf dem Glas

aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist. Stellen Sie den Topf oder die Pfanne

immer in die Mitte der Kochzone.

Heben Sie die Töpfe immer vom Keramikkochfeld ab - ziehen Sie Töpfe nicht,

da Kratzer auf dem Glas entstehen können.

• Verwenden Sie Pfannen und Töpfe, deren Durchmesser des ferromagnetischen

Bereichs (Boden der Pfanne) den Abmessungen in der nachstehenden Tabelle

entspricht. (Tabelle 1)

- Wenn Sie kleinere Töpfe verwenden, kann die Leistung beeinträchtigt werden.

- Wenn Sie einen Topf mit einem kleineren Durchmesser als in der Tabelle oben

angegeben verwenden, werden die Töpfe möglicherweise nicht erkannt.

Je nach Größe der Zone können Sie Töpfe mit unterschiedlichen Durchmessern

verwenden (siehe Abbildung unten):

• Wenn der ferromagnetische Teil nur einen Teil des Topfbodens bedeckt, wird nur

dieser erhitzt, der Rest des Bodens wird möglicherweise nicht auf eine zum Kochen

ausreichende Temperatur gebracht.

• Wenn der ferromagnetische Bereich nicht gleichmäßig ist, sondern andere

Materialien wie z. B. Aluminium aufweist, kann dies das Aufheizen und die

Topferkennung beeinträchtigen.

Wenn der Boden der Pfanne ähnlich wie in den Abbildungen unten aussieht,

kann die Pfanne nicht erkannt werden.

Kochen mit dem Induktionskochfeld

Mit dem Kochen starten

• Nach dem Einschalten ertönt der Summer einmal, alle Anzeigen leuchten

1 Sekunde lang auf und erlöschen dann, wodurch angezeigt wird, dass das

Kochfeld in den Standby-Modus übergegangen ist.

1. Berühren Sie den EIN/AUS-Schalter ,

alle Anzeigen zeigen „-“.

2. Stellen Sie einen geeigneten Topf oder Pfanne auf

die Kochzone, die Sie verwenden möchten.

Stellen Sie sicher, dass der Topf- oder Pfannenboden

und die Oberfläche der Kochzone sauber und

trocken sind.

3. Bei Berührung der Kochzonen-Auswahlsteuerung

blinkt die Anzeige neben der Taste auf.

4. Wählen Sie die Temperatureinstellung durch Berühren

der Tasten „-“ oder „+“ aus.

• Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine

Temperatureinstellung auswählen, wird das

Induktionskochfeld automatisch ausgeschaltet.

Sie müssen wieder mit Schritt 1 beginnen.

• Sie können die Wärmeeinstellung jederzeit

während des Kochens ändern.

Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind

1. Berühren Sie die Auswahl für die Kochzonen,

um die gewünschte Kochzone auszuschalten.

2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie nach unten

auf „0“ scrollen.

Leistung verringern

Stellen Sie sicher, dass die Anzeige „0“ anzeigt.

3. Schalten Sie die gesamte Kochfläche durch Berühren

der EIN/AUS-Steuerung aus.

4. Warnung vor heißer Oberfläche

„H“ wird angezeigt, was bedeutet, dass die Kochzone zu heiß zum

Berühren ist. Das Symbol verschwindet, wenn die Oberfläche auf

eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Es kann auch als

Energiesparfunktion eingesetzt werden. Verwenden Sie die noch

heiße Kochplatte, um zusätzliche Töpfe oder Pfannen aufzuheizen.

Verwendung der Energieverwaltung

Es ist möglich, eine maximale Leistungsaufnahme für das Induktionskochfeld

einzustellen und dabei zwischen verschiedenen Leistungsbereichen zu wählen.

Induktionskochfelder sind in der Lage, ihre Leistung automatisch zu begrenzen

und somit auf einer niedrigeren Stufe zu arbeiten, um das Risiko einer Überlastung

zu vermeiden.

So rufen Sie die Energieverwaltungsfunktion auf

1. Schalten Sie das Kochfeld ein und drücken Sie gleichzeitig die Taste „+“ (Timer)

und die Tastensperre. Die Timer-Anzeige zeigt „P5“ an, was Leistungsstufe

5 bedeutet. Der Standardmodus ist auf 7,2 kW eingestellt.

Umschalten zu einer anderen Stufe

Drücken Sie +/- auf dem Timer. Es gibt fünf Leistungsstufen, von „P1“ bis „P5“.

Die Timer-Anzeige zeigt eine von ihnen an.

„P1“: Die maximale Leistung beträgt 2,5 kW.

„P2“: Die maximale Leistung beträgt 3,5 kW.

„P3“: Die maximale Leistung beträgt 4,5 kW.

„P4“: Die maximale Leistung beträgt 5,5 kW.

„P5“: Die maximale Leistung beträgt 7,2 kW.

ODER

Bestätigung und Beenden der Energieverwaltungsfunktion

Drücken Sie gleichzeitig die Taste „+“ (Timer) und die Tastensperre zur Bestätigung,

dann wird das Kochfeld ausgeschaltet.

Verwendung der Boost-Funktion

Aktivierung der Boost-Funktion

1. Wählen Sie die Zone mit Boost-Funktion

(vordere linke Zone) aus.

2. Berühren Sie die „Plus“-Taste , bis die

Anzeige der Leistungsstufe „P“ anzeigt.

Deaktivierung der Boost-Funktion

1. Wählen Sie die Zone mit Boost-Funktion

(vordere linke Zone) aus.

2. Berühren Sie die „Minus“-Taste , um die

Boost-Funktion zu deaktivieren und die

gewünschte Leistungsstufe einzustellen.

• Die Boost-Funktion darf nur 5 Minuten dauern, danach geht die Zone automatisch

auf Leistungsstufe 9 zurück.

Verwendung der Pausenfunktion

1. Drücken Sie die Pausentaste, die Heizzonen stellen den Betrieb ein.

Alle Zonenanzeigen zeigen „||“ an.

2. Drücken Sie erneut die Pausentaste , und alle Heizzonen werden auf ihre

ursprüngliche Einstellung zurückgesetzt.

• Die Funktion ist verfügbar, wenn eine oder mehrere Heizzonen in Betrieb sind.

• Wenn Sie den Stoppmodus nicht innerhalb von 30 Minuten deaktivieren, schaltet

sich das Induktionskochfeld automatisch aus.

Tastensperre

• Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Verwendung

zu verhindern (z. B. Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten).

• Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Steuerungen mit Ausnahme

der EIN/AUS-Steuerung deaktiviert.

So werden die Bedienelemente gesperrt

Berühren Sie die Tastensperre 2 Sekunden lang. Auf der Timer-Anzeige

wird der Schriftzug „Lo“ angezeigt.

So wird die Tastensperre für die Bedienelemente deaktiviert

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.

2. Berühren Sie die Tastensperre und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt.

3. Sie können nun Ihr Kochfeld verwenden.

Wenn das Kochfeld im Sperrmodus ist, sind alle Bedienelemente mit

Ausnahme der EIN/AUS-Steuerung gesperrt. Sie können das Kochfeld mit der

EIN/AUS-Steuerung jederzeit in den Not-Aus schalten. Sie sollten aber das

Kochfeld im nächsten Schritt zuerst entsperren.

Restwärme-Warnung

Wenn das Kochfeld schon einige Zeit in Betrieb ist, entsteht eine

gewisse Restwärme. Der Buchstabe „H“ wird angezeigt, um Sie

zu warnen, dass das Kochfeld noch heiß sein kann.

Automatische Abschaltung

Die Sicherheitsfunktion des Kochfeldes ist die automatische Abschaltung.

Dies geschieht immer dann, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten.

Die Standardabschaltzeiten sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:

Leistungsstufe

Standardbetrieb Timer

(Stunde)

Verwendung der Timer-Funktion

Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten verwenden:

• Sie können ihn als Minute-Minder verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer

nach Ablauf der eingestellten Zeit die jeweilige Kochzone aus.

• Sie können ihn als Timer zum Abschalten verwenden, um eine oder mehrere

Kochzonen nach Ablauf der Zeit abzuschalten.

• Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen.

Verwendung des Timers als Minute-Minder

1. Stellen Sie sicher, dass die Kochfläche eingeschaltet ist. Und die Auswahltaste

für die Zone ist nicht aktiviert (die Zonenanzeige „-“ blinkt nicht).

Hinweis: Sie können den Minute-Minder vor oder nach der Leistungseinstellung

der Kochzone einstellen.

2. Wenn Sie die Timer-Taste berühren, wird auf der

Timer-Anzeige „00“ angezeigt und „0“ blinkt.

3. Stellen Sie die Zeit zwischen 1 und 99 Minuten ein,

indem Sie die Taste „-“ oder die Taste „+“ des

Timers berühren (z. B. 5)

4. Durch einmaliges Drücken der Taste „+“ wird die Zeit um eine Minute erhöht,

durch einmaliges Drücken der Taste „-“ wird die Zeit um eine Minute verringert.

Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt die Anzeige automatisch

zu „00“ zurück. Wenn die Tasten „-“ und „+“ gleichzeitig gedrückt werden,

zeigt die Anzeige „00“ an.

5. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt die Rückwärtszählung. Auf dem Display

wird die verbleibende Zeit angezeigt.

6. Der Summer ertönt 30 Sekunden lang und auf der Timer-Anzeige wird „--“

angezeigt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Deaktivierung des Timers

Nachdem Sie die Zeit erneut eingestellt haben, halten Sie die „Timer“-Taste 5 Sekunden

lang gedrückt. Dadurch wird der Timer deaktiviert, und die Anzeige kehrt zu „00“ zurück.

Abschalten einer oder mehrerer Kochzonen mithilfe des Timers

1. Berühren Sie die Kochzonen-Auswahlsteuerung für die

Kochzone, für die Sie den Timer einstellen möchten.

2. Wenn Sie die Timer-Taste berühren, wird auf der

Timer-Anzeige „00“ angezeigt und die „0“ blinkt.

3. Stellen Sie die Zeit zwischen 1 und 99 Minuten ein,

indem Sie die Taste „-“ oder die Taste „+“ des

Timers berühren (z. B. 5)

4. Durch einmaliges Drücken der Taste „+“ wird die Zeit um eine Minute erhöht,

durch einmaliges Drücken der Taste „-“ wird die Zeit um eine Minute verringert.

Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, kehrt die Anzeige automatisch

zu „00“ zurück. Wenn die Tasten „-“ und „+“ gleichzeitig gedrückt werden,

zeigt die Anzeige „00“ an.

5. Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt die Rückwärtszählung. Auf dem Display

wird die verbleibende Zeit angezeigt.

HINWEIS: In der rechten unteren Ecke der Anzeige für die Leistungsstufe erscheint

ein roter Punkt, der anzeigt, dass die Zone ausgewählt ist.

6. Wenn der Koch-Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende

Kochzone automatisch ausgeschaltet.

Hinweis: Andere Kochzonen setzen den Betrieb fort, wenn sie nicht schon vorher

ausgeschaltet wurden.

Wenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt wird:

1. Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen einstellen, werden die roten Punkte

der entsprechenden Kochzonen angezeigt. Die Timer-Anzeige zeigt den Minuten-

Timer an. Der Punkt für die entsprechende Zone blinkt.

(Einstellung auf 15 Minuten)

(Einstellung auf 45 Minuten)

2. Nach Ablauf des Timers wird die entsprechende Zone ausgeschaltet. Dann wird der neue

Minuten-Timer angezeigt und der Punkt für die entsprechende Zone beginnt zu blinken.

Hinweis: Berühren Sie die Kochzonen-Auswahlsteuerung; der Timer für

die entsprechende Heizzone wird in der Timer-Anzeige angezeigt.

Kochleitfaden

Vorsicht beim Frittieren; Öl und Fett werden sehr schnell erhitzt, insbesondere bei

Verwendung der Boost-Funktion. Bei extrem hohen Temperaturen werden Öl und

Fett spontan entzündet, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt.

Kochtipps

• Reduzieren Sie die Leistungsstufe, sobald das Essen kocht.

• Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch

Bewahrung der Wärme Energie gespart.

• Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett auf ein Minimum,

um die Garzeiten zu verringern.

• Starten Sie das Kochen bei einer hohen Temperatur und schalten Sie

die Temperatur runter, wenn das Essen erwärmt wurde.

Auf kleiner Flamme kochen, Garen von Reis

• Ein schonendes Köcheln findet unter dem Siedepunkt statt, bei etwa 85˚C, wenn

die ersten Blasen gelegentlich an die Oberfläche der Kochflüssigkeit steigen.

Hierin liegt das Geheimnis für köstliche Suppen und Eintöpfe, weil sich das Aroma

ohne zu verkochen entfalten kann. Sie sollten Gerichte auf Eierbasis und mit Mehl

eingedickte Saucen unter dem Siedepunkt zubereiten.

• Einige Aufgaben, wie das Garen von Reis durch Absorption, erfordern

möglicherweise eine Temperatur, die über der niedrigsten Stufe liegt,

um sicherzustellen, dass das Essen in der empfohlenen Zeit richtig gegart wird.

Schnell angebratenes Steak

Um ein saftiges schmackhaftes Steak zuzubereiten:

1. Das Fleisch etwa 20 Minuten vor der Zubereitung bei Raumtemperatur

ruhen lassen.

2. Eine Bratpfanne mit dickem Boden erhitzen.

3. Beide Seiten des Steaks mit Öl bestreichen. Eine kleine Menge Öl in die heiße

Pfanne geben und dann das Fleisch in die heiße Pfanne legen.

4. Das Steak nur einmal während des Garens wenden. Die exakte Garzeit ist von der

Dicke des Steaks und von der gewünschten Garung abhängig. Die Zeit variiert

zwischen 2 und 8 Minuten pro Seite. Drücken Sie auf das Steak, um die Garstufe

festzustellen - je härter es ist, umso durchgebratener ist es.

5. Lassen Sie das Steak ein paar Minuten auf einer warmen Platte ruhen,

damit es vor dem Servieren schön zart wird.

Für Rührbraten

1. Wählen Sie eine für Keramikkochfelder geeignete Wok-Pfanne mit flachem Boden

oder eine große Bratpfanne.

2. Bereiten Sie alle Zutaten und das notwendige Kochgeschirr vor. Das Anbraten

sollte schnell gehen. Wenn Sie große Mengen zubereiten, garen Sie das Essen

in mehreren kleineren Portionen.

3. Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fügen Sie zwei Esslöffel Öl hinzu.

4. Garen Sie zuerst das Fleisch, legen Sie es beiseite und halten Sie es warm.

5. Braten Sie dann das Gemüse an. Wenn es heiß und noch knackig ist, schalten Sie

die Kochzone auf eine niedrigere Stufe, legen Sie das Fleisch wieder in die Pfanne

und fügen Sie Ihre Sauce hinzu.

6. Rühren Sie die Zutaten vorsichtig durch, um sicherzustellen, dass sie alle

erwärmt werden.

7. Sofort servieren.

Temperatureinstellungen

Temperatur-

einstellung

Eignung

1 - 2

• Sanfte Erwärmung für kleine Mengen von Lebensmitteln

• Schmelzen von Schokolade, Butter und Lebensmitteln

die schnell anbrennen

• Schonendes Köcheln

• Langsames Erwärmen

3 - 4

• Aufwärmen

• Schnelles Köcheln

• Reis kochen

5 - 6

• Pfannkuchen / Pancakes

7 - 8

• Sautieren

• Pasta /Teigwaren kochen

• Rührbraten

• Anbraten

• Suppe zum Kochen bringen

• Wasser kochen

Pflege und Reinigung

Was?

Abhilfe

Wichtig!

Alltägliche

Verschmutzungen

auf dem Glas

(Fingerabdrücke,

Streifen, Flecken von

Lebensmitteln oder

übergekochte nicht

zuckerhaltige

Flüssigkeiten

auf dem Glas)

1. Den Netzschalter auf dem

Kochfeld ausschalten.

2. Einen Kochfeld-Reiniger

auftragen, wenn das Glas noch

warm ist (aber nicht heiß!)

3. Mit einem sauberen Lappen

oder Papiertuch abspülen und

trockenwischen.

4. Den Strom auf dem Kochfeld

wieder einschalten.

• Wenn die Stromversorgung auf

dem Kochfeld ausgeschaltet ist,

gibt es keine Anzeige für „heiße

Oberfläche“, aber die Kochzone

kann trotzdem heiß sein!

Seien Sie besonders vorsichtig.

• Scharfe Scheuerschwämme,

Nylon-Scheuerschwämme und

raue/abrasive Reinigungsmittel

können das Glas zerkratzen. Lesen

Sie immer das Etikett, um zu prüfen,

ob der Reiniger oder

Scheuerschwamm für das Kochfeld

geeignet ist.

• Lassen Sie niemals

Reinigungsrückstände auf dem

Kochfeld zurück: das Glas kann

dadurch Flecken bekommen.

Übergekochtes,

Geschmolzenes und

heiße, zuckerhaltige

Flüssigkeiten

auf dem Glas

Mit einem Pfannenwender,

Spachtel oder einem Schaber für

Glaskeramikkochfelder sofort

entfernen. Achten Sie dabei immer

auf heiße Kochzonen-Oberflächen:

1. Den Netzschalter für die

Kochfläche an der Wand

ausschalten.

2. Die Klinge oder das Utensil

in einem 30°-Winkel festhalten

und die Verschmutzung abkratzen

und in einen kühlen Bereich der

Kochfläche verschieben.

3. Die Verschmutzung mit einem

Geschirrtuch oder Papiertuch

reinigen.

4. Befolgen Sie die Schritte 2 bis

4 unter Punkt „Alltägliche

Verschmutzungen auf dem Glas“.

• Entfernen Sie die Flecken, die

durch das Schmelzen oder die

zuckerhaltigen, übergekochten

Lebensmittel entstehen, so schnell

wie möglich. Wenn sie auf dem

Glas abkühlen, kann es schwerer

sein, sie zu entfernen oder die

Glasoberfläche kann dauerhaft

beschädigt werden.

• Gefahr durch Schneiden: wenn die

Schutzhülle entfernt wird, ist die

Klinge eines Glasschabers

messerscharf. Benutzen Sie ihn

mit äußerster Sorgfalt und

bewahren Sie ihn sicher und

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Überschwappen auf die

Touch-Bedienelemente

1. Den Netzschalter auf dem Kochfeld

ausschalten.

2. Die übergeschwappte Flüssigkeit

aufnehmen.

3. Das Touch-Bedienfeld mit einem

sauberen feuchten Schwamm

oder Tuch abwischen.

4. Mit einem Papiertuch ganz

trockenwischen.

5. Den Strom auf dem Kochfeld

wieder einschalten.

• Das Kochfeld kann einen Piepton

erzeugen und sich selbst

abschalten, die Touch-

Bedienelemente können

funktionsuntüchtig sein, solange

sich Flüssigkeit darauf befindet.

Stellen Sie sicher, dass das

Touch-Bedienfeld trocken

gewischt wurde, bevor Sie das

Kochfeld wieder einschalten.

Hinweise und Tipps

Problem

Mögliche Ursachen

Was zu tun ist

Das Kochfeld kann nicht

eingeschaltet werden.

Kein Strom.

Stellen Sie sicher, dass das

Keramikkochfeld an die

Stromversorgung angeschlossen

und eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall

in Ihrem Haus oder Wohnbereich

vorliegt. Wenn Sie alles überprüft

haben und das Problem weiterhin

besteht, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Techniker.

Die Touch-Bedienelemente

sprechen nicht an.

Die Bedienelemente sind gesperrt.

Die Tastensperre der

Bedienelemente aufheben.

Siehe Abschnitt „Verwendung

des Keramikkochfeldes“

für Anweisungen.

Die Touch-Bedienelemente

sind schwer zu bedienen.

Es kann ein dünner Wasserfilm über

den Bedienelementen liegen, oder Sie

benutzen die Fingerspitzen, um die

Bedienelemente zu berühren.

Stellen Sie sicher, dass das Touch-

Bedienfeld trocken ist und

verwenden Sie den Fingerballen,

wenn Sie die Bedienelemente

berühren.

Das Glas wurde zerkratzt.

Kochgeschirr mit rauen Kanten.

Verwenden Sie Kochgeschirr mit

flachen und glatten Böden. Siehe

„Auswahl des richtigen

Kochgeschirrs“.

Ungeeigneter, abrasiver

Scheuerschwamm oder

Reinigungsprodukte wurden

verwendet.

Siehe „Pflege und Reinigung“.

Einige Töpfe knistern

oder knacken.

Dies kann durch die

Herstellungsweise Ihres

Kochgeschirrs bedingt sein

(Lagen aus unterschiedlichen Metallen,

die unterschiedlich vibrieren).

Das ist normal für Kochgeschirr und

deutet nicht auf einen Fehler hin.

Das Induktionskochfeld

macht ein leises,

brummendes Geräusch,

wenn es bei hohen

Temperaturen

verwendet wird.

Dies wird durch die

Induktionskochtechnologie verursacht.

Das ist normal, aber das Geräusch

sollte leiser werden oder komplett

aufhören, wenn Sie die

Temperatur senken.

Lüftergeräusche vom

Induktionskochfeld.

Ein Lüfter im Induktionskochfeld

wurde eingeschaltet, um die

Elektronik vor Überhitzung

zu schützen. Der Lüfter kann auch

dann weiter laufen, wenn das

Induktionskochfeld ausgeschaltet

wurde.

Das ist normal und erfordert

keinen Eingriff.

Schalten Sie das Induktionskochfeld

nicht an der Wand aus, solange der

Lüfter noch läuft.

Töpfe werden nicht heiß

und auf der Anzeige wird

angezeigt.

Das Induktionskochfeld kann den

Topf oder die Pfanne nicht erkennen,

weil sie nicht für das

Induktionskochen geeignet sind.

Das Induktionskochfeld kann den Topf

oder die Pfanne nicht erkennen,

weil er oder sie zu klein für das

Kochfeld ist oder nicht richtig

darauf zentriert wurde.

Verwenden Sie geeignetes

Kochgeschirr für das

Induktionskochfeld. Siehe

Abschnitt „Auswahl des

richtigen Kochgeschirrs“.

Zentrieren Sie den Topf oder

Pfanne und stellen Sie sicher,

dass der Boden mit der Größe

der Kochzone übereinstimmt.

Das Induktionskochfeld

oder die Kochzone hat

sich selbst unerwartet

ausgeschaltet,

ein Signalton ertönt

und ein Fehlercode wird

angezeigt (in der Regel

abwechselnd mit einer oder

zwei Ziffern auf der Koch-

Timer-Anzeige).

Technische Störung.

Bitte notieren Sie die Buchstaben

und Zahlen des Fehlers, schalten Sie

das Induktionskochfeld an der Wand

aus und kontaktieren Sie einen

qualifizierten Techniker.

Ausfallanzeige und Inspektion

Wenn eine Störung auftritt, schaltet das Induktionskochfeld automatisch in den

Schutz-Modus und zeigt die entsprechenden Schutzcodes an:

Problem

Mögliche Ursachen

Was zu tun ist

E4/E5

Temperatursensor defekt

Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.

E7/E8

IGBT-Temperatursensor defekt.

Bitte kontaktieren Sie den Hersteller.

E2/E3

Anormale Versorgungsspannung

Bitte überprüfen Sie, ob die

Stromversorgung normal ist.

Einschalten, wenn die

Stromversorgung normal ist.

E6/E9

Schlechte Hitzeausstrahlung

vom Kochfeld

Bitte neu starten, nachdem das

Induktionskochfeld abgekühlt ist.

Die beschriebenen Punkte sind die Beurteilung und Inspektion üblicher Fehler.

Bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, um Gefahren und Schäden

am Induktionskochfeld zu vermeiden.

Technische Merkmale

Induktionsherd

HI642CBB/ HI642BCB

Kochzonen

4 Kochzonen

Versorgungsspannung

220 - 240V ~ 50/ 60Hz

Installierte elektrische Leistung

7200 W

Produktgröße T×B×H (mm)

590×520×58

Einbaugröße A×B (mm)

560×490

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. Wir sind ständig bemüht,

unsere Produkte zu verbessern, sodass Spezifikationen und Gestaltung ohne

vorherige Ankündigung geändert werden können.

Installation

Vorbereitung der Installation

• Schneiden Sie die Arbeitsfläche nach den in der Zeichnung angegebenen Maßen aus.

• Für Installations- und Anwendungszwecke sollten um das Loch herum mindestens

50 mm Platz gelassen werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt.

Bitte wählen Sie eine Arbeitsfläche aus hitzebeständigem Material, um größere

Verformungen durch Hitzestrahlung von den heißen Platten zu vermeiden.

Wie unten dargestellt:

Warnung: Das Material der Arbeitsfläche muss aus imprägniertem Holz oder einem

anderen Isoliermaterial bestehen.

L (mm)

B (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

HI642

590

520

560

490

50 Mini

Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld in jedem Fall gut belüftet wird und der

Lufteintritt und -austritt nicht blockiert sind. Vergewissern Sie sich, dass das

Kochfeld in einwandfreiem Zustand ist. Wie unten dargestellt

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem darüber liegenden

Schrank sollte mindestens 760 mm betragen.

DICHTUNG

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 Mini

20 Mini

Lufteintritt

Luftaustritt 5 mm

Bevor Sie das Kochfeld installieren, stellen Sie sicher, dass

• die Arbeitsfläche rechtwinklig und eben ausgerichtet ist, und dass keine

strukturellen Bauteile den Platzbedarf einschränken.

• die Arbeitsfläche aus hitzebeständigem Material besteht.

• der Backofen mit einem eingebauten Lüfter ausgestattet ist, wenn das Kochfeld

über einem Backofen installiert wird.

• die Installation mit allen Abstandsanforderungen und anwendbaren Normen und

Vorschriften übereinstimmt.

• ein geeigneter Trennschalter mit vollständiger Trennung vom Stromnetz in der

Festverdrahtung integriert ist, in Übereinstimmung mit den lokalen Regeln und

Vorschriften über die Montage und Positionierung der Verdrahtung.

• Der Trennschalter muss von einem zugelassenen Typ sein und einen Luftspalt von

3 mm als Kontaktabstand an allen Polen (oder an allen aktiven [Phasen] Leitern

aufweisen, wenn die lokalen Verdrahtungsregeln hierfür eine Variante der

Anforderungen vorsehen) gewährleisten.

• Der Trennschalter ist für den Benutzer mit installiertem Kochfeld leicht zugänglich.

• Wenden Sie sich an die lokalen Baubehörden und konsultieren Sie die geltenden

Gesetzesvorschriften, wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation haben.

• Verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen

(wie Keramikfliesen) für die Wandoberflächen um das Kochfeld herum.

Nachdem Sie das Kochfeld installiert haben, stellen Sie sicher, dass

• das Stromversorgungskabel nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich ist.

• eine ausreichende Frischluftzufuhr von außerhalb der Schränke zur Unterseite

des Kochfeldes vorhanden ist.

• ein Hitzeschutz unterhalb der Basis des Kochfeldes installiert wurde,

wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrankraum installiert ist.

• der Trennschalter für den Benutzer leicht zugänglich ist.

Bevor die Befestigungsbügel positioniert werden

Die Einheit sollte auf einer stabilen, glatten Oberfläche (verwenden Sie die Verpackung)

abgestellt werden. Wenden Sie keine Kraft auf die Bedienelemente des Kochfeldes an.

Positionierung der Befestigungsbügel

• Die Einheit sollte auf einer stabilen, glatten Oberfläche (verwenden Sie die

Verpackung) abgestellt werden. Wenden Sie keine Kraft auf die

Bedienelemente des Kochfeldes an.

• Fixieren Sie das Kochfeld nach der Installation in der Arbeitsfläche mit vier

angeschraubten Halterungen am Boden (siehe Abbildung).

• Passen Sie die Position der Befestigungsbügel an die unterschiedliche

Dicke der Arbeitsfläche an.

Vorsicht

• Das Kochfeld muss von qualifiziertem Personal oder qualifizierten Technikern

installiert werden. Unsere Kundendienstmitarbeiter stehen Ihnen zu Diensten.

Bitte führen Sie den Vorgang nie selbst aus.

• Das Kochfeld darf nicht an Kühlgeräte, Geschirrspüler und Wäschetrockner

montiert werden.

• Das Kochfeld sollte so installiert werden, dass eine bessere Hitzestrahlung

gewährleistet und die Zuverlässigkeit verbessert werden kann.

• Die Wand und die induzierte Heizzone über der Arbeitsfläche sollten hitzebeständig sein.

• Um Schäden zu vermeiden, müssen die Sandwich-Ebene und der Klebstoff

hitzebeständig sein.

• Keinen Dampfreiniger verwenden.

• Dieses Keramikkochfeld kann nur an eine Versorgung angeschlossen werden,

deren Systemimpedanz nicht mehr als 0,427 Ohm beträgt. Erkundigen Sie sich ggf.

bei Ihrem Versorgungsunternehmen nach der Netzimpedanz.

Anschließen des Kochfeldes an das Stromnetz

Die Stromversorgung sollte in Übereinstimmung mit der einschlägigen Norm oder mit

einem 1-poligen Leistungsschalter angeschlossen werden. Die Anschlussmethode wird

unten dargestellt.

Tisch

Kochfeld

Halterung

Kochfeld

• Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, sollte dies von

einem Kundendiensttechniker mit dem richtigen Werkzeug durchgeführt werden,

um Unfälle zu vermeiden.

• Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wurde, muss ein allpoliger

Leistungsschalter installiert werden, mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen

den Kontakten.

• Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt hergestellt

wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.

• Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Das Netzkabel ist regelmäßig zu kontrollieren und darf nur von entsprechend

qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie

2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät

ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie, mögliche Schäden für die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei einer

falschen Entsorgung entstehen können.

Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll

behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden.

Dieses Gerät muss durch spezialisierte Betriebe entsorgt werden. Für

weitere Informationen über die Behandlung, Wiederverwertung und das

Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige

Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie

das Produkt erworben haben.

Für weitere Informationen über die Behandlung, Wiederverwertung

und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich

zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft,

in dem Sie das Produkt erworben haben.

ENTSORGUNG:

Entsorgen Sie dieses

Produkt nicht als

unsortierten Hausmüll.

Diese Art von Abfall

muss getrennt gesammelt

und einer besonderen

Abfallbehandlung

unterzogen werden.

L-N: 220-240 V ~

L1-L2: 380 - 415V ~

Téléchargez l’application hOn

L’application hOn vous donne accès à de nombreuses

recettes et contenus supplémentaires

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Installation

Risque d’électrocution

• Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer tout

travail ou opération d’entretien.

• Le raccordement à un bon système de mise à la terre est

essentiel et obligatoire.

• Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans

le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

• Toute modification du système de câblage de l’habitation

doit être effectuée exclusivement par un électricien qualifié.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une

électrocution voire la mort.

Risque de coupure

• Faites attention, les bords de la plaque sont pointus.

• Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous

blesser ou vous couper.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d’installer

ou d’utiliser cet appareil.

• Aucun produit ou matière combustible ne doit être posé

sur cet appareil.

• Veuillez laisser ces informations à la disposition

de la personne chargée de l’installation de l’appareil

car cela pourrait réduire les frais d’installation.

• Pour éviter tout danger, cet appareil doit être installé

conformément à ces instructions d’installation.

• Cet appareil doit être installé correctement et être mis

à la terre par une personne qualifiée pour cela.

• Cet appareil doit être raccordé à un circuit comprenant

un sectionneur garantissant une déconnexion complète

de l’alimentation.

• AVERTISSEMENT : utilisez uniquement des protections

de plaque de cuisson conçues par le fabricant de l’appareil

de cuisson ou indiquées comme appropriées par le fabricant

de l’appareil dans le mode d’emploi ou intégrées

à l’appareil. L’utilisation de protections inappropriées

peut provoquer des accidents.

• Si l’appareil n’est pas installé correctement, cela peut

rendre la garantie caduque ou les réclamations irrecevables.

• En ce qui concerne les détails d’installation, merci de vous

référer à la section <Installation>.

Fonctionnement et entretien

Risque d’électrocution

• Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson cassée ou fissurée.

Si la surface de la plaque de cuisson se casse ou se fissure,

éteignez l’appareil immédiatement au niveau du secteur

(interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.

• Éteignez la plaque de cuisson au niveau du mur avant toute

opération de nettoyage ou d’entretien.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une

électrocution voire la mort.

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité

électromagnétique.

Risque lié à une surface chaude

• Durant l’utilisation, les parties accessibles de cet appareil

peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer

des brûlures.

• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout élément

autre qu’un ustensile de cuisine au contact de la plaque

vitrocéramique tant que la surface n’a pas refroidi.

• Les objets métalliques comme les couteaux, les fourchettes,

les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur

la surface de la plaque de cuisson car ils peuvent chauffer.4

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart

à moins d’être surveillés constamment.

• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher.

Contrôlez que les poignées des casseroles ne soient pas

au-dessus d’autres zones de cuisson allumées.

Gardez les poignées hors de portée des enfants.

• Si vous ne respectez pas ce conseil, vous pourriez

vous brûler et vous ébouillanter.

Risque de coupure

• La lame extrêmement coupante du racloir d’une plaque

de cuisson est à découvert quand le couvercle de sécurité est

enlevé. Faites extrêmement attention quand vous l’utilisez

et rangez-la toujours à l’abri et hors de portée des enfants.

• Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser

ou vous couper.

Consignes de sécurité importantes

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est

utilisé. Un débordement provoque de la fumée et des

éclaboussures de graisse qui peuvent prendre feu.

• N’utilisez jamais votre appareil comme plan de travail

ou surface de rangement.

• Ne laissez jamais des objets ou des ustensiles sur l’appareil.

• N’utilisez jamais l’appareil pour chauffer la pièce.

• Après toute utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson

et la plaque comme cela est décrit dans ce manuel

(par ex. au moyen des commandes tactiles). Ne comptez

pas sur la fonction de détection de la casserole pour éteindre

les zones de cuisson quand vous enlevez la casserole.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou s’asseoir,

se tenir ou grimper dessus.

• Ne rangez pas ce qui intéresse les enfants dans des placards

situés au-dessus de l’appareil. Les enfants qui grimpent sur

la plaque de cuisson peuvent se blesser sérieusement.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans

la pièce où l’appareil est utilisé.

• Les enfants ou les personnes ayant un handicap qui limite

leur capacité à utiliser l’appareil doivent avoir une personne

compétente et responsable pour leur apprendre à l’utiliser.

L’instructeur doit être satisfait qu’ils puissent utiliser

l’appareil sans danger pour eux ou leur environnement.

• Ne réparez et ne remplacez aucune partie de l’appareil

sauf si cela est recommandé spécifiquement dans le mode

d’emploi. Toutes les autres opérations de réparation doivent

être faites par un technicien qualifié.

• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre

plaque de cuisson.

• Ne placez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds

sur votre plaque de cuisson.

• Ne montez pas sur votre plaque de cuisson.

• N’utilisez pas de poêle avec des bords irréguliers

et ne traînez pas les poêles sur la surface de la plaque,

car cela peut rayer le verre.

• N’utilisez pas de tampons à récurer ni d’autres agents

de nettoyage très abrasifs pour nettoyer votre plaque,

car ils peuvent rayer la surface du verre vitrocéramique.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, le service après-vente

ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un environnement

domestique uniquement ! Toute utilisation commerciale

n’est pas couverte par la garantie du fabricant !

• AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles

peuvent devenir chauds au cours de l’utilisation.

Tenez les jeunes enfants à l’écart de l’appareil.

• Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments

de chauffage.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart

à moins d’être surveillés constamment.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous

surveillance ou si on leur a appris à utiliser l’appareil

en toute sécurité et s’ils comprennent les risques courus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : il peut s’avérer dangereux de cuisiner

sur une plaque de cuisson avec des matières grasses

ou de l’huile sans surveiller la cuisson car celles-ci peuvent

prendre feu. Ne tentez JAMAIS d’éteindre un incendie avec

de l’eau, mais éteignez l’appareil puis couvrez la flamme

par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

• AVERTISSEMENT : risque d’incendie : ne ranger aucun

objet sur les surfaces de cuisson.

• AVERTISSEMENT : si la surface est fissurée, éteignez

l’appareil pour éviter une éventuelle décharge électrique

(pour les surfaces en vitrocéramique ou un matériau

similaire qui protègent les parties sous tension).

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

• L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé au moyen d’une

minuterie extérieure ou d’un système de télécommande séparé.

• ATTENTION : le processus de cuisson doit être surveillé.

Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé

en continu.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être accessible après

l’installation.

Présentation du produit

Vue de dessus

1. Zone de 2 300 W,

boost jusqu’à 3 000 W

2. Zone de 1 200 W,

boost jusqu’à 1 500 W

3. Zone de 1 800 W,

boost jusqu’à 2 100 W

4. Zone de 1 200 W,

boost jusqu’à 1 500 W

5. Panneau de commande

Le panneau de commande

1. Commande Marche/Arrêt

2. Touche de réglage

de la puissance/minuterie

3. Commande de la minuterie

4. Commande Pause/Verrouillage

5. Commandes de sélection des

zones de cuisson

Informations relatives au produit

La plaque vitrocéramique/induction peut répondre à différentes exigences de cuisine

en raison du chauffage par résistance, de la commande par micro-ordinateur

et de la sélection multi-puissance. C’est vraiment le choix optimal pour les

familles modernes.

La plaque est axée sur les utilisateurs et adopte un design personnalisé. La plaque

de cuisson offre des performances fiables et sûres, en rendant votre vie confortable

et en vous permettant de profiter pleinement des plaisirs de la vie.

Un mot sur la cuisson à induction

La cuisson à induction est une technologie de cuisson économique, efficace, pointue

et sûre. Elle fonctionne par des vibrations électromagnétiques générant la chaleur

directement dans la casserole, plutôt qu’indirectement en chauffant la surface en verre.

Le verre ne devient chaud que parce que la casserole finit par le chauffer.

marmite en fer

circuit magnétique

plaque vitrocéramique

bobine d’induction

courants induits

Avant d’utiliser votre nouvelle plaque à induction

• Lisez ce guide, en faisant particulièrement attention au paragraphe

‘Consignes de sécurité’.

• Ôtez le film protecteur qui pourrait encore se trouver sur la plaque à induction.

Utilisation des commandes tactiles

• Les commandes répondent au toucher, vous n’avez donc pas besoin d’exercer

une pression.

• Utilisez la partie charnue de votre doigt, pas l’extrémité.

• Vous entendrez un bip sonore chaque fois qu’un toucher est enregistré.

• Assurez-vous que les commandes soient toujours propres, sèches et qu’il n’y ait

aucun objet (par ex. un ustensile ou un torchon) les couvrant. Même une mince

pellicule d’eau peut rendre difficile l’utilisation des commandes.

Sélection du bon ustensile de cuisson

• N’utilisez que des ustensiles de cuisson ayant une base adaptée à la cuisson

à induction. Cherchez le symbole de l’induction sur l’emballage ou le fond

de la casserole.

•

Vous pouvez vérifier si votre ustensile de cuisson est adapté en effectuant

un test magnétique. Avancez un aimant vers la base de la casserole.

S’il est attiré, la casserole est adaptée à l’induction.

• Si vous n’avez pas d’aimant :

1. Placez de l’eau dans la casserole que vous

voulez contrôler.

2. Suivez les étapes figurant dans le paragraphe

‘Pour commencer à cuire’.

3. Si ne clignote pas sur l’affichage et que

l’eau chauffe, la casserole est adaptée.

•

Les ustensiles de cuisson fabriqués avec les

matériaux suivants ne sont pas adaptés :

acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans

une base magnétique, verre, bois, porcelaine,

céramique et faïence.

Taille du brûleur (mm)

Récipient minimum (diamètre / mm)

160

120

180

140

210

160

N’utilisez pas d’ustensile de cuisson avec des bords irréguliers ou un fond arrondi.

Assurez-vous que la base de votre casserole ou poêle soit plane, qu’elle soit bien

à plat contre le verre et de la même taille que la zone de cuisson. Placez toujours

votre casserole ou poêle bien au centre de la zone de cuisson.

Soulevez toujours les casseroles de la plaque vitrocéramique, ne les faites pas glisser

car cela pourrait rayer le verre.

• Utilisez des casseroles dont le diamètre de la zone ferromagnétique (base de

la casserole) est dans la gamme de dimensions du tableau ci-dessous. (Tableau 1)

- Si vous utilisez des casseroles plus petites, les performances pourraient être affectées

- Si vous utilisez des casseroles d’un diamètre inférieur à celui indiqué dans

le tableau ci-dessus, les casseroles peuvent ne pas être détectées

Selon la dimension de la zone, vous pouvez utiliser des casseroles de différents

diamètres comme illustré ci-dessous :

• Si la partie ferromagnétique ne couvre que partiellement la base de la casserole,

seule la zone ferromagnétique se réchauffera, le reste de la base pourrait ne pas

chauffer à une température suffisante pour cuire.

• Si la zone ferromagnétique n’est pas homogène, mais présente d’autres matériaux

tels que l’aluminium, cela peut affecter le chauffage et la détection de la casserole.

Si la base de la casserole est similaire aux images ci-dessous, la casserole pourrait

ne pas avoir été détectée.

Utilisation de votre plaque à induction

Pour commencer à cuire

• Après la mise sous tension, le signal sonore retentit une fois, tous les voyants

s’allument pendant 1 seconde puis s’éteignent, indiquant que la plaque est passée

en mode veille.

Appuyez sur la commande Marche/Arrêt .

Tous les voyants indiquent « - ».

Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson

que vous souhaitez utiliser.

Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface

de la zone de cuisson soient propres et secs.

3. En touchant la commande de sélection de la zone

de cuisson, un voyant à côté de la touche se mettra

à clignoter.

Sélectionnez un réglage de chaleur en touchant

la commande “-” ou “+”.

• Si vous ne choisissez pas un réglage de chaleur

dans la minute qui suit, la plaque à induction

s’éteindra automatiquement. Vous devrez

recommencer à partir de l’étape n° 1.

• Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur

à tout moment durant la cuisson.

Quand vous avez fini de cuisiner

Touchez la commande de sélection de la zone

de cuisson que vous souhaitez éteindre.

2. Éteignez la zone de cuisson en faisant défiler

jusqu’à « 0 ».

Diminuer

Assurez-vous que « 0 » s’affiche.

Éteignez toute la plaque en touchant la commande

Marche/Arrêt.

4. Faites attention aux surfaces chaudes

La lettre « H » indique que la zone de cuisson est trop chaude pour

être touchée. Elle disparaîtra quand la surface aura refroidi pour

atteindre une température ne présentant aucun risque. Vous pouvez

également l’utiliser comme une fonction économies d’énergie

si vous souhaitez réchauffer d’autres casseroles, utilisez la plaque

qui est encore chaude.

Utilisation de la gestion de la puissance

Il est possible de régler un niveau d’absorption maximale de la puissance pour

la plaque à induction, en choisissant différentes plages de puissance.

Les plaques à induction sont en mesure de se limiter automatiquement pour fonctionner

à un niveau de puissance plus faible, pour éviter le risque de surcharge.

Pour passer à la fonction de gestion de la puissance

1. Allumez la plaque, puis appuyez simultanément sur la commande “+” (minuterie)

et sur la commande Verrouillage. Le voyant de la minuterie affiche “P5“,

ce qui indique le niveau de puissance 5. Le mode par défaut est sur 7,2 kW.

Pour passer à un autre niveau

Appuyez sur +/- de la minuterie. Il y a 5 niveaux de puissance, de « P1 » à « P5 ».

Le voyant de la minuterie affichera l’un d’eux.

« P1 » : la puissance maximale est 2,5 kW.

« P2 » : la puissance maximale est 3,5 kW.

« P3 » : la puissance maximale est 4,5 kW.

« P4 » : la puissance maximale est 5,5 kW.

« P5 » : la puissance maximale est 7,2 kW.

Validation et sortie de la fonction de gestion de la puissance

Appuyez simultanément sur “+” (minuterie) et sur la commande Verrouillage

pour confirmer afin d’éteindre la plaque.

Utilisation de la fonction Boost

Activer la fonction Boost

Sélectionnez la zone avec fonction Boost

(zone avant gauche).

2. Touchez la touche « plus » jusqu’à ce que

l’indication du niveau de puissance affiche « P ».

Annuler la fonction Boost

Sélectionnez la zone avec fonction Boost

(zone avant gauche).

Touchez la touche « moins » pour annuler

la fonction Boost et sélectionnez le niveau souhaité.

• La fonction Boost est limitée à 5 minutes, ensuite la zone passe automatiquement

au niveau 9.

Utilisation de la fonction Pause

1. Appuyez sur la touche Pause , les zones de cuisson s’arrêtent.

Tous les voyants des zones indiquent « || ».

2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause , toutes les zones de cuisson

reviennent à leur réglage d’origine.

• La fonction est disponible lorsqu’une ou plusieurs zones de cuisson fonctionnent.

• Si vous n’annulez pas le mode Pause dans les 30 minutes, la table de cuisson

à induction s’éteint automatiquement.

Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter une utilisation indésirable

(par exemple des enfants éteignant par inadvertance les zones de cuisson allumées).

• Quand les commandes sont verrouillées, toutes les commandes sont désactivées

à l’exception de la commande Marche/Arrêt.

Pour verrouiller les commandes

Maintenez la commande Verrouillage pendant 2 secondes. Le voyant

de la minuterie affichera « Lo ».

Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la plaque est allumée.

2. Touchez et maintenez la commande Verrouillage pendant 2 secondes.

3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre table de cuisson.

Quand la plaque est en mode verrouillage, toutes les commandes sont

désactivées à l’exception de Marche/Arrêt, vous po

uvez toujours éteindre

plaque avec la commande Marche/Arrêt en cas d’urgence, mais vous

devrez d’abord déverrouiller la plaque lors de l’utilisation suivante.

Avertissement de chaleur résiduelle

Lorsque la plaque de cuisson fonctionne pendant un certai

n temps,

il y aura de la chaleur résiduelle. La lettre «

H » s’affiche pour vous

avertir de vous tenir à l’écart.

Coupure automatique

La fonction de sécurité de la table de cuisson est automatiquement arrêtée.

Cela se produit chaque fois que vous oubliez d’éteindre une zone de cuisson.

Les délais de coupure par défaut sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

Niveau de puissance

Temps de fonctionnement

par défaut (en heures)

Utilisation de la minuterie

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l’utiliser comme alarme. Dans ce cas-là, la minuterie n’éteindra pas

la zone de cuisson quand le temps réglé se sera écoulé.

• Vous pouvez l’utiliser comme minuterie de coupure pour éteindre une ou plusieurs

zones de cuisson une fois le temps écoulé.

• Vous pouvez régler la minuterie jusqu’à un maximum de 99 minutes.

Utilisation de la minuterie comme alarme

1. Assurez-vous que la plaque est allumée. Et que la touche de sélection de la zone

n’est pas activée (le voyant de la zone « - » ne clignote pas).

Remarque : vous pouvez régler la minuterie de fin de cuisson avant ou après la fin

du réglage de la puissance de la zone de cuisson.

2. Appuyez sur la touche de la minuterie, « 00 » s’affiche

sur l’affichage de la minuterie et « 0 » clignote.

3. Réglez le temps entre 1 et 99 minutes en touchant

la commande « - » ou « + » de la minuterie (p. ex. 5).

4. Appuyez une fois sur « + » pour augmenter la durée d’une minute, appuyez une fois

sur la touche « - » pour réduire la durée d’une minute. Lorsque la durée définie

dépasse 99 minutes, elle revient automatiquement à « 00 », si les touches « + »

et « - » sont actionnées simultanément, le voyant affiche « 00 ».

5. Quand le temps est réglé, le compte à rebours démarre immédiatement.

L’écran affiche le temps restant.

6. La sonnerie retentira pendant 30 secondes et le voyant de la minuterie

indique « -- » quand le temps réglé est terminé.

Annulation de la minuterie

Après avoir réglé à nouveau le temps, maintenez la touche « Minuterie » enfoncée

pendant 5 secondes pour annuler la minuterie. Le voyant revient à « 00 ».

Utilisation de la minuterie pour éteindre une ou plusieurs

zones de cuisson

1. Touchez la commande de sélection de la zone de cuisson pour

laquelle vous voulez régler la minuterie.

2. Appuyez sur la commande de la minuterie, « 00 » s’affiche

sur l’affichage de la minuterie et « 0 » clignote.

3. Réglez le temps entre 1 et 99 minutes en touchant

la commande « - » ou « + » de la minuterie (p. ex. 5).

4. Appuyez une fois sur « + » pour augmenter la durée d’une minute, appuyez une fois

sur la touche « - » pour réduire la durée d’une minute. Lorsque la durée définie

dépasse 99 minutes, elle revient automatiquement à « 00 », si les touches « + »

et « - » sont actionnées simultanément, le voyant affiche « 00 ».

5. Quand le temps est réglé, le compte à rebours démarre immédiatement.

L’écran affiche le temps restant.

REMARQUE : un point rouge dans le coin inférieur droit de l’indication du niveau

de puissance indique que cette zone est sélectionnée.

Quand le temps de cuisson est terminé, la zone de cuisson

correspondante s’éteint automatiquement.

Remarque : les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si vous les avez

allumées auparavant.

Si la minuterie est réglée sur plus d’une zone :

1. Lorsque vous réglez la minuterie pour plusieurs zones de cuisson, les points rouges

des zones de cuisson correspondantes sont indiqués. L’affichage de la minuterie

indique les minutes. Le point de la zone correspondante clignote.

(réglé sur 15 minutes)

(réglé sur 45 minutes)

2. Quand le compte à rebours de la minuterie sera terminé, la zone correspondante

s’éteindra. Puis la nouvelle minuterie min. s’affichera et le point de la zone

correspondante clignotera.

Remarque : touchez la commande de sélection de la zone de cuisson,

la minuterie correspondante s’affichera dans le voyant de la minuterie.

Lignes directrices pour cuisiner

Faites attention quand vous faites frire quelque chose car l’huile et les matières

grasses chauffent très rapidement, en particulier si vous utilisez la fonction Boost.

À des températures extrêmement élevées, l’huile et les matières grasses prennent

feu spontanément et représentent un risque sérieux d’incendie.

Astuces de cuisson

• Lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez le réglage de la puissance.

• L’utilisation d’un couvercle réduira les temps de cuisson et économisera

de l’énergie en conservant la chaleur.

• Diminuer la quantité de liquide ou de matières grasses pour réduire les temps

de cuisson.

• Commencer à cuisiner avec un réglage élevé puis réduire le réglage quand

la nourriture est chaude.

Faire mijoter, cuire du riz

• Un liquide frémit en dessous du point d’ébullition, à environ 85 °C, quand les bulles

commencent à monter occasionnellement à la surface du liquide de cuisson.

C’est la clef pour obtenir des soupes délicieuses et des ragoûts tendres car les

saveurs se développent sans trop cuire les aliments. Vous pouvez également

cuisiner des sauces à base d’œuf et épaissies avec de la farine en dessous

du point d’ébullition.

• Certaines tâches, y compris cuire du riz avec la méthode de l’absorption, peuvent

nécessiter un réglage plus élevé que le réglage le plus faible pour garantir une

cuisson correcte des aliments dans le temps recommandé.

Saisir un steak

Pour cuisiner des steaks savoureux et juteux :

1. Laissez la viande à température ambiante pendant environ 20 minutes avant

de la cuire.

2. Chauffez une poêle avec un fond épais.

3. Brossez les deux côtés du steak avec de l’huile. Versez un filet d’huile dans la poêle

chaude puis placez la viande dans la poêle chaude.

4. Ne tournez le steak qu’une seule fois durant la cuisson. Le temps exact de cuisson

dépendra de l’épaisseur du steak et de comment vous l’aimez. Le temps peut varier

de 2 à 8 minutes par côté. Appuyez sur le steak pour évaluer sa cuisson, plus il est

ferme plus il sera bien cuit.

5. Laissez le steak reposer sur une assiette chaude pendant quelques minutes

pour qu’il s’assouplisse et devienne tendre avant de le servir.

Pour faire sauter des aliments

1. Choisissez un wok à fond plat compatible avec la céramique ou une grande

poêle à frire.

2. Préparez tous les ingrédients et l’équipement. Les aliments doivent revenir

rapidement. Si vous cuisinez de grandes quantités, cuisinez les aliments

en plusieurs groupes plus petits.

3. Préchauffez la poêle rapidement et ajoutez deux cuillères à soupe d’huile.

4. Cuisinez la viande d’abord, mettez-la de côté et gardez-la au chaud.

5. Faites revenir les légumes. Quand ils sont chauds mais encore croquants, baissez

sous la zone de cuisson, remettez la viande dans la poêle et ajouter votre sauce.

6. Remuez les ingrédients délicatement pour être certain qu’ils sont bien chauds.

7. Servez immédiatement.

Réglages de la chaleur

Réglage

de la chaleur

Pertinence

1-2

• réchauffer délicatement de petites quantités d’aliments

• faire fondre du chocolat, du beurre et des aliments qui

brûlent rapidement

• faire mijoter délicatement

• tiédir lentement

3-4

• réchauffer

• faire frémir rapidement

• cuisiner du riz

5-6

• pancakes

7-8

• faire revenir

• cuisiner des pâtes

• faire sauter des aliments

• saisir

• amener la soupe à ébullition

• faire bouillir de l’eau

Entretien et nettoyage

Quoi ?

Comment ?

Important !

Salissures de tous les

jours sur le verre

(empreintes, marques,

taches laissées par

les aliments ou des

débordements non

sucrés sur le verre)

1. Mettez la plaque de cuisson

hors tension.

2. Versez un nettoyant pour plaque

quand le verre est encore tiède

(mais pas chaud !)

3. Rincez et essuyez avec un chiffon

propre ou du papier absorbant.

4. Remettez la plaque de cuisson

sous tension.

• Lorsque la plaque de cuisson

est hors tension, il n’y a aucune

indication de surface chaude,

mais la zone de cuisson peut

être encore chaude !

Faites extrêmement attention.

• Les tampons à récurer, certains

tampons en nylon et les agents

de nettoyage abrasifs peuvent rayer

le verre. Lisez toujours l’étiquette

pour contrôler que votre nettoyant

ou tampon à récurer est adapté.

• Ne laissez jamais de résidu

de nettoyage sur la plaque :

il pourrait tacher le verre.

Débordements, aliments

fondus et éclaboussures

sucrées et chaudes sur

le verre

Éliminez-les immédiatement avec une

spatule ou un racloir adapté pour les

plaques vitrocéramiques, mais faites

attention aux surfaces de cuisson

chaudes :

1. Éteignez la plaque de cuisson

au niveau du mur.

2. Tenez la lame ou l’ustensile

avec un angle de 30° et raclez

la salissure ou l’éclaboussure

jusqu’à une zone froide

de la plaque de cuisson.

3. Nettoyez la salissure

ou l’éclaboussure avec

un torchon ou du papier

absorbant.

4. Suivez les étapes 2 à 4 pour

le paragraphe ‘Salissures de tous

les jours sur le verre’ ci-dessus.

• Enlevez les taches laissées par les

aliments fondus et sucrés ou les

débordements dès que possible.

Si vous les laisser refroidir sur

le verre, vous pourriez avoir

du mal à les éliminer ou ils

pourraient même abîmer

irrémédiablement

la surface du verre.

• Risque de coupure : quand

le couvercle de sécurité est

enlevé, la lame du racloir est

particulièrement coupante. Faites

extrêmement attention quand vous

l’utilisez et rangez-la toujours

à l’abri et hors de portée

des enfants.

Débordements sur les

commandes tactiles

1. Mettez la plaque de cuisson

hors tension.

2. Épongez le débordement

3. Essuyez la zone des commandes

tactiles avec un chiffon ou une

éponge humide propre.

4. Essuyez parfaitement la zone

avec du papier absorbant.

5. Remettez la plaque de cuisson

sous tension.

• La plaque de cuisson peut sonner

et se couper toute seule, et les

commandes tactiles peuvent

ne pas fonctionner quand

il y a un liquide dessus.

Veillez à bien essuyer la zone

des commandes tactiles avant

de rallumer la plaque.

Conseils et astuces

Problème

Causes possibles

Que faire

Il est impossible d’allumer

la plaque de cuisson.

Pas de courant.

Assurez-vous que la plaque

de cuisson soit branchée sur

le secteur et qu’elle soit sous tension.

Vérifiez s’il y a une coupure

de courant chez vous ou dans votre

quartier. Si vous avez tout contrôlé

et que le problème persiste, appelez

un technicien qualifié.

Les commandes tactiles

ne répondent pas.

Les commandes sont verrouillées.

Déverrouillez les commandes.

Voir le paragraphe « Utilisation

de votre plaque vitrocéramique »

pour consulter les instructions.

Les commandes tactiles

sont difficiles à utiliser.

Il se peut qu’il y ait une mince

pellicule d’eau sur les commandes

ou vous avez peut-être utilisé

l’extrémité de votre doigt pour

toucher les commandes.

Assurez-vous que la zone des

commandes tactiles est sèche

et utilisez la partie charnue

de votre doigt quand vous

touchez les commandes.

Le verre est rayé.

Ustensiles de cuisson avec

bord rugueux.

Utilisez des ustensiles de cuisson

avec des fonds plats et lisses.

Voir « Sélection du bon

ustensile de cuisson ».

Utilisation d’un tampon abrasif

ou de produits de nettoyage inadaptés.

Voir « Entretien et nettoyage ».

Certaines casseroles

émettent des craquements

ou des cliquètements.

Cela peut être dû à la construction

de votre ustensile de cuisson

(des couches de métaux différents

qui vibrent différemment).

Cela est normal pour les ustensiles

de cuisson et cela n’indique pas

un défaut.

La plaque à induction

émet un ronronnement

bas quand elle est utilisée

avec un réglage sur haute

chaleur.

Ceci est dû à la technologie

de la cuisson à induction.

Cela est normal, mais le bruit devrait

diminuer voire disparaître

complètement quand vous

diminuez la chaleur.

Bruit de ventilateur

provenant de la plaque

à induction.

Un ventilateur de refroidissement

intégré dans votre plaque à induction

sert à prévenir la surchauffe des

parties électroniques. Il peut continuer

à fonctionner après que vous ayez

éteint la plaque à induction.

Cela est normal et ne requiert aucune

intervention.

N’éteignez pas la plaque à induction

au niveau du mur quand le

ventilateur fonctionne.

Les casseroles ne

deviennent pas chaudes

et apparaissent sur

l’afficheur.

La plaque à induction ne peut pas

détecter la casserole car elle n’est pas

adaptée pour la cuisson à induction.

La plaque à induction ne peut pas

détecter la casserole car elle est trop

petite pour la zone de cuisson ou n’est

pas centrée correctement dessus.

Utilisez des ustensiles de cuisson

adaptés à la cuisson à induction.

Voir le paragraphe ‘Sélection

du bon ustensile de cuisson’.

Centrez la casserole et assurez-

vous que sa base correspond bien

à la taille de la zone de cuisson.

La plaque à induction ou

une zone de cuisson s’est

coupée à l’improviste,

un son résonne et un

code d’erreur s’affiche

(en alternant habituellement

un ou deux chiffres sur

l’afficheur de la minuterie

de cuisson).

Défaut technique.

Veuillez noter les lettres et les

numéros d’erreur, éteignez la plaque

à induction au niveau du mur

et contactez un technicien qualifié.

Affichage des pannes et inspection

Si une situation anormale se présente, la plaque à induction passera automatiquement

dans un état de protection et affichera les codes de protection correspondants :

Problème

Causes possibles

Que faire

E4/E5

Panne du capteur

de température

Veuillez contacter le fournisseur.

E7/E8

Capteur de température

de la panne IGBT.

Veuillez contacter le fournisseur.

E2/E3

Tension d’alimentation

anormale

Veuillez contrôler que la tension

d’alimentation soit normale.

Remettez sous tension quand

l’alimentation est normale.

E6/E9

Mauvaise radiation de chaleur

de la plaque à induction

Veuillez redémarrer après avoir laissé

refroidir la plaque à induction.

Ces commentaires correspondent à l’analyse et l’inspection des pannes courantes.

Veuillez ne pas démonter l’unité vous-même pour éviter tout danger et dégât pour

la plaque à induction.

Caractéristiques techniques

Plaque à induction

HI642CBB/HI642BCB

Zones de cuisson

4 zones

Tension d’alimentation

220–240 V~ 50/60 Hz

Puissance électrique installée

7 200 W

Taille du produit P×L×H (en mm)

590×520×58

Dimensions du produit encastré A×B (en mm)

560×490

Le poids et les dimensions sont approximatifs. Nous nous efforçons d’améliorer

constamment nos produits, c’est pourquoi il est possible que nous modifiions

les caractéristiques et les modèles sans préavis.

Installation

Sélection de l’équipement d’installation

• Coupez la surface de travail en fonction de la taille indiquée sur le dessin.

• Pour l’installation et l’utilisation, un espace minimum de 50 mm doit être laissé

autour du trou.

• Vérifiez que l’épaisseur de la surface de travail soit d’au moins 30 mm. Veuillez

choisir un matériau résistant à la chaleur pour la surface de travail afin d’éviter

une déformation importante provoquée par le rayonnement thermique provenant

de la plaque chaude. Comme cela est montré ci-dessous :

Avertissement : le matériau du plan de travail doit être en bois imprégné ou tout autre

matériau isolant.

L (mm)

l (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

HI642

590

520

560

490

50 mini

Quelles que soient les circonstances, assurez-vous que la plaque est bien ventilée

et que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table

de cuisson est en bon état de fonctionnement. Comme cela est montré ci-dessous

Remarque : la distance de sécurité entre la plaque et le placard situé au-dessus

de la plaque doit être d’au moins 760 mm.

JOINT

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 mini

20 mini

Entrée d’air

Sortie d’air 5 mm

Avant d’installer la plaque de cuisson, vérifiez les éléments suivants :

• La surface de travail est carrée et plane, et aucun élément structural n’interfère

avec les exigences d’espace.

• La surface de travail est réalisée dans un matériau résistant à la chaleur.

• Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d’un four, le four doit avoir

un ventilateur de refroidissement incorporé.

• L’installation est conforme aux exigences en matière de dégagement et aux normes

et réglementations applicables.

• Un sectionneur adapté permettant une déconnexion complète du secteur est

incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné pour respecter les

réglementations et les règles de câblage locales.

• Le sectionneur doit être agréé et fournir une séparation de contact avec un trou d’air

de 3 mm dans tous les pôles (ou dans tous les conducteurs [de phase] actifs si les

règles de câblage locales permettent cette variation des exigences).

• L’utilisateur doit pouvoir accéder aisément au sectionneur quand la plaque

de cuisson est installée

• Consultez le service local de l’urbanisme et les arrêtés municipaux si vous avez

des doutes pour l’installation

• Vous devez utiliser des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer

(comme des carreaux en céramique) pour les surfaces murales situées autour

de la plaque de cuisson.

Quand vous avez installé la plaque de cuisson, vérifiez les

éléments suivants :

• Le câble d’alimentation n’est pas accessible à travers les portes ou les tiroirs

des placards.

• Il y a un flux adéquat d’air de l’extérieur du meuble jusqu’à la base de la plaque.

• Si la plaque de cuisson est installée au-dessus d’un tiroir ou d’un placard,

une barrière de protection thermique est installée sous la base de la plaque.

• L’utilisateur peut facilement accéder au sectionneur.

Avant de placer les étriers de fixation

L’unité doit être placée sur une surface stable et lisse (utilisez l’emballage).

Ne forcez pas sur les commandes dépassant de la plaque de cuisson.

Placement des étriers de fixation

• L’unité doit être placée sur une surface stable et lisse (utilisez l’emballage).

Ne forcez pas sur les commandes dépassant de la plaque de cuisson.

• Fixez la plaque sur la surface de travail au moyen de quatre étriers à vis sur le fond

de la plaque (voir image) après l’installation.

• Réglez la position des étriers en fonction de l’épaisseur de la surface de travail.

Mises en garde

• La plaque doit être installée par du personnel ou des techniciens qualifiés.

Nous avons des professionnels à votre disposition. N’effectuez jamais

l’opération vous-même.

• La plaque ne doit pas être montée sur un équipement de refroidissement,

un lave-vaisselle et un séchoir rotatif.

• La plaque doit être installée de manière à ce que le rayonnement thermique puisse

être garanti pour améliorer sa fiabilité.

• Le mur et la zone de chauffage induite situés au-dessus de la surface de travail

doivent supporter la chaleur.

• Pour éviter tout dégât matériel, la couche en sandwich et l’adhésif doivent être

résistants à la chaleur.

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

• Cette plaque vitrocéramique ne peut être raccordée qu’à une alimentation ayant une

impédance du système inférieure ou égale à 0,427 ohm. Si cela s’avère nécessaire,

veuillez consulter votre compagnie d’électricité pour obtenir les informations

relatives à l’impédance du système.

Branchement de la plaque sur le secteur

L’alimentation doit être raccordée conformément à la norme applicable ou avec

un disjoncteur unipolaire. La méthode de raccordement est montrée ci-dessous.

Plan de travail

Plaque

de cuisson

Étrier

Plaque

de cuisson

• Si le câble est abîmé ou qu’il a besoin d’être remplacé, cette opération doit être

effectuée par un technicien du service après-vente qui utilise ses propres outils,

de manière à éviter tout accident.

• Si l’appareil est branché directement sur le secteur, un disjoncteur omnipolaire

doit être installé avec un écart minimum de 3 mm entre les contacts.

• L’installateur doit s’assurer que le branchement électrique a été effectué

correctement et qu’il est conforme aux réglementations de sécurité.

• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

• Le câble doit être contrôlé régulièrement et il ne doit être remplacé que par une

personne qualifiée.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne

2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE). En vous assurant que cet appareil est mis

au rebut correctement, vous aiderez à éviter de porter atteinte

à l’environnement et à la santé humaine, ce qui aurait par contre

lieu s’il était éliminé de manière incorrecte.

Le symbole figurant sur le produit indique qu’il ne doit pas être traité

comme des ordures ménagères. Vous devez l’apporter à un centre

de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques.

Cet appareil requiert une mise au rebut spécialisée. Pour plus

d’informations sur le traitement, la récupération et le recyclage

de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, votre service

de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté.

Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération

et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service

de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

MISE AU REBUT :

ne jetez pas ce produit

avec les ordures

ménagères.

Il est nécessaire

de le jeter séparément

car il nécessite

un traitement spécial.

L-N : 220-240 V~ L1-L2 : 380-415 V ~

Scaricare l’app hOn

Con l’app hOn App è possibile accedere a numerose

ricette e contenuti extra

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO,

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CHE

SEGUONO.

Installazione

Rischio di scosse elettriche

• Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica prima

di effettuare operazioni di manutenzione o altre attività simili.

• Il collegamento a un impianto di messa a terra perfettamente

funzionante è fondamentale, oltre che obbligatorio.

• Per il distacco dell'alimentazione incorporare un interruttore

nel cablaggio fisso in conformità alle norme sui cablaggi.

• Eventuali modifiche all'impianto elettrico domestico

devono essere effettuate solo da un elettricista qualificato.

• L'inosservanza di questo avviso può causare scosse

elettriche anche fatali.

Rischio di tagli

• Attenzione: i bordi del pannello sono taglienti.

• Prestare particolare attenzione per evitare tagli

o lesioni personali.

Istruzioni importanti per la sicurezza

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare

o utilizzare questo elettrodomestico.

• Non collocare mai prodotti o materiali combustibili

su questo elettrodomestico.

• Estendere tali informazioni alla persona responsabile

dell'installazione dell'elettrodomestico per ridurre i costi

di installazione.

• Per evitare pericoli, questo elettrodomestico deve essere

installato in conformità a queste istruzioni per l'installazione.

• Questo elettrodomestico deve essere correttamente

installato e collegato a terra solo da un tecnico qualificato.

• Questo elettrodomestico deve essere collegato a un circuito

provvisto di interruttore di isolamento che garantisca

il distacco totale dalla fonte di alimentazione.

• AVVERTENZA: utilizzare solo le protezioni per il piano

cottura progettate dal produttore dell'elettrodomestico

da cucina o indicate dal produttore dell'elettrodomestico

nelle istruzioni per l'uso come protezioni idonee

o incorporate nell'elettrodomestico.

L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti.

• Se l'elettrodomestico non viene installato correttamente,

la garanzia ed eventuali reclami potrebbero non essere

più validi.

• Per quanto riguarda i dettagli dell'installazione,

si rimanda alla sezione <Installazione>.

Uso e manutenzione

Rischio di scosse elettriche

• Se il piano cottura è danneggiato o incrinato, non utilizzarlo

per la cottura. In caso di rottura o incrinatura della

superficie del piano cottura, scollegare immediatamente

l'elettrodomestico dalla presa elettrica e rivolgersi

a un tecnico qualificato.

• Scollegare il piano cottura dalla presa di corrente

prima della pulizia o della manutenzione.

• L'inosservanza di questo avviso può causare scosse

elettriche anche fatali.

Rischi per la salute

• Questo elettrodomestico è conforme gli standard

di sicurezza elettromagnetica.

Rischi causati dalla superficie calda

• Durante l'uso, i componenti accessibili di questo elettrodo-

mestico si riscaldano abbastanza da causare ustioni.

• Fino a quando la superficie è calda, non toccare la vetroresina

con il corpo, gli indumenti o altri oggetti diversi dagli utensili

di cucina adatti.

• Non collocare oggetti metallici, ad es. coltelli, forchette,

cucchiai e coperchi, sulla superficie del piano cottura

perché potrebbero riscaldarsi.4

• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni se non

sono sorvegliati continuamente.

• I manici delle casseruole potrebbero diventare caldi al tatto.

Accertarsi che i manici delle casseruole non sporgano

su altre zone di cottura attivate. Tenere lontani i manici

dalla portata dei bambini.

• L'inosservanza di questo avviso può causare ustioni

e scottature.

Rischio di tagli

• Con il coperchio di sicurezza ritratto, la lama del raschietto

per il piano cottura è affilata come un rasoio.

Prestare estrema attenzione e conservarlo sempre

in un luogo sicuro e lontano dalla portata dei bambini.

• Prestare particolare attenzione per evitare tagli o lesioni

personali.

Istruzioni importanti per la sicurezza

• Non lasciare mai l'elettrodomestico incustodito durante

l'uso. La bollitura causa fuoriuscite di fumo e grasso

che potrebbero infiammarsi.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico come superficie

da lavoro o stoccaggio.

• Non lasciare mai oggetti o utensili sull'elettrodomestico.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico per riscaldare

l'ambiente.

• Dopo l'uso, spegnere sempre le zone di cottura e il piano

cottura come descritto in questo manuale (utilizzando

i comandi touch). Non basarsi sulla funzione di rilevamento

delle pentole per lo spegnimento delle zone di cottura

quando la pentola viene rimossa.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico

né di sedersi o arrampicarsi sull'elettrodomestico.

• Non riporre oggetti che potrebbero attirare i bambini nei

pensili sopra l'elettrodomestico. Se i bambini si arrampicano

sul piano cottura, potrebbero subire gravi lesioni.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi nella zona

di utilizzo dell'elettrodomestico.

• I bambini o le persone affetti da disabilità che limitano

la loro capacità di utilizzare l'elettrodomestico devono

essere istruiti sull'uso da una persona responsabile.

La persona che li istruisce deve accertarsi che siano

in grado di adoperare l'elettrodomestico senza rischi

per sé e per le persone circostanti.

• Non riparare o sostituire componenti dell'elettrodomestico,

a meno che non sia consigliato appositamente nel manuale.

Tutte le altre operazioni di manutenzione devono essere

effettuate da un tecnico qualificato.

• Non pulire il piano cottura con apparecchi a vapore.

• Non collocare o lasciar cadere oggetti pesanti sul piano cottura.

• Non salire sul piano cottura.

• Non utilizzare pentole con bordi irregolari né trascinare pentole

sulla superficie del vetro, altrimenti potrebbe graffiarsi.

• Non utilizzare pagliette o altri materiali abrasivi per

la pulizia del piano cottura, perché potrebbero graffiare

la vetroceramica.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza

o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato

esclusivamente in ambiente domestico! L'uso commerciale

di qualsiasi tipo non è coperto dalla garanzia del produttore!

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e i componenti

accessibili diventano molto caldi durante l'uso.

Tenere lontani i bambini.

• Non toccare le resistenze.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni se non

sono sorvegliati continuamente.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta

sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo

sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei

relativi pericoli.

• Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.

La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate

da bambini non sorvegliati.

• AVVERTENZA: la cottura con oli o grassi può essere

pericolosa e può causare incendi se il piano cottura rimane

incustodito. In caso di incendio, non provare MAI

a estinguerlo con l'acqua; spegnere l'elettrodomestico

e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta

antincendio.

• AVVERTENZA: per evitare il rischio di incendi,

non collocare oggetti sulle superfici di cottura.

• AVVERTENZA: se la superficie è incrinata, spegnere

l'elettrodomestico per evitare il rischio di scosse elettriche

per le superfici di cottura in vetroceramica o materiale

simile che proteggono i componenti sotto tensione.

• Non adoperare elettrodomestici per la pulizia a vapore.

• L'elettrodomestico non è progettato per l'uso tramite timer

esterni e sistemi di controllo remoto separati.

• ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere

controllato continuamente. Un processo di cottura

breve deve essere sorvegliato costantemente.

• Il cavo di alimentazione non è accessibile dopo l'installazione.

Panoramica del prodotto

Vista superiore

1. Zona 2300 W, con incremento

della potenza fino a 3000 W

2. Zona 1200 W, con incremento

della potenza fino a 1500 W

3. Zona 1800 W, con incremento

della potenza fino a 2100 W

4. Zona 1200 W, con incremento

della potenza fino a 1500 W

5. Pannello di controllo

Pannello di controllo

1. Comando di accensione

e spegnimento

2. Tasto di regolazione

della potenza e del timer

3. Comando del timer

4. Comando di pausa/blocco

dei tasti

5. Comandi per la selezione

della zona scaldante

Informazioni sul prodotto

Il piano in ceramica/a induzione è in grado di soddisfare diversi tipi di esigenze

culinarie grazie al riscaldamento del filo resistivo, al controllo microcomputerizzato

e alla selezione multi-potenza, rappresentando in tutto e per tutto la scelta ottimale

per le famiglie moderne.

Il piano è incentrato sul cliente e adotta un design personalizzato. Il piano presenta

prestazioni sicure e affidabili che garantiscono il massimo comfort e permettono

di godere appieno del piacere della vita.

Cenni sulla cottura a induzione

La cottura a induzione è una tecnologia di cottura sicura, avanzata, efficiente

ed economica. La cottura avviene tramite vibrazioni elettromagnetiche che generano

calore nella pentola in maniera diretta e non indiretta, tramite il riscaldamento della

superficie in vetro. Il vetro diventa caldo solo perché la pentola si riscalda.

pentola in acciaio

circuito magnetico

piastra in vetroceramica

bobina a induzione

correnti indotte

Prima di utilizzare il nuovo piano cottura a induzione

• Leggere attentamente questa guida, con particolare attenzione alla sezione

"Avvertenze per la sicurezza".

• Rimuovere l'eventuale pellicola protettiva sul piano cottura a induzione.

Utilizzo dei comandi touch

• I comandi rispondono al tocco, per cui non occorre applicare pressione.

• Utilizzare il polpastrello e non la punta del dito.

• Ogni tocco registrato produce un segnale acustico.

• Accertarsi che i comandi siano sempre puliti, asciutti e non coperti da oggetti

(ad es. utensili o panni). Anche un sottile velo d'acqua può impedire il corretto

funzionamento dei comandi.

Scelta degli utensili da cucina

• Adoperare solo utensili da cucina idonei per la cottura a induzione.

Controllare il simbolo della cottura a induzione sull'imballo o sul

fondo della pentola.

•

È possibile accertarsi che l'utensile di cucina sia idoneo effettuando una

prova magnetica. Avvicinare un magnete alla base della pentola.

Se il magnete viene attirato, la pentola è idonea per la cottura a induzione.

• Se non è disponibile un magnete:

1. versare un po' d'acqua nella pentola

da controllare.

2. Seguire la procedura descritta

in "Per avviare la cottura".

3. Se non lampeggia sul display e l'acqua

si scalda, la pentola è idonea.

•

Gli utensili da cucina realizzati con i seguenti

materiali non sono idonei: acciaio inox puro,

alluminio o rame senza base magnetica, vetro,

legno, porcellana, ceramica e terracotta.

Dimensioni del bruciatore (mm)

Utensile da cucina minimo (diametro /mm)

160

120

180

140

210

160

Non adoperare utensili da cucina con i bordi irregolari o la base curva.

Accertarsi che la base della pentola sia liscia, che si appoggi interamente sul vetro e che

sia delle stesse dimensioni della zona di cottura. Centrare la pentola sulla zona di cottura.

Le pentole poggiate sul piano cottura in ceramica devono essere sempre sollevate e non

trascinate, altrimenti il vetro potrebbe graffiarsi.

• Adoperare pentole il cui diametro dell'area ferromagnetica (base della pentola)

rientri nell'intervallo di dimensioni indicato nella tabella seguente. (Tabella 1)

- Se si utilizzano pentole più piccole, le prestazioni potrebbero essere inferiori.

- Se si utilizza una pentola con un diametro inferiore a quello indicato nella tabella

riportata sopra, la pentola potrebbe non essere rilevata.

A seconda della dimensione della zona, è possibile utilizzare pentole di vari

diametri, come illustrato nell'immagine seguente:

• Se la parte ferromagnetica copre solo parzialmente la base della pentola,

si riscalda solo l'area ferromagnetica e il resto della base potrebbe non

raggiungere la temperatura sufficiente per la cottura.

• Se l'area ferromagnetica non è omogenea ma è costituita da altri materiali

(ad es. alluminio), la pentola potrebbe non scaldarsi o non essere rilevata.

Se la base della pentola è simile a quella illustrata nelle immagini seguenti,

la pentola potrebbe non essere rilevata.

Uso del piano cottura a induzione

Per avviare la cottura

• Dopo l'accensione, viene emesso un segnale acustico, tutti gli indicatori

si accendono per 1 secondo per poi spegnersi, indicando che il piano cottura

è in modalità di attesa.

1. Toccare il comando di accensione e spegnimento

. Tutti gli indicatori mostrano "-"

Collocare una pentola idonea sulla zona di cottura

da utilizzare.

Accertarsi che il fondo della pentola e la superficie

della zona di cottura siano puliti e asciutti.

3. Toccando il comando di selezione della zona

scaldante, un indicatore vicino al tasto lampeggia.

Selezionare un'impostazione della temperatura

toccando il comando "-" o "+".

•

Se non si sceglie un'impostazione della temperatura

entro 1 minuto, il piano cottura a induzione

si spegne automaticamente. In tal caso,

occorre ricominciare dal punto 1.

• È possibile modificare l'impostazione della

temperatura in qualunque momento durante

la cottura.

Al termine della cottura

Toccare la selezione della zona scaldante da spegnere

2. Spegnere la zona di cottura scorrendo in basso fino a "0".

Spegnimento

Accertarsi che il display indichi "0".

Spegnere l'intero piano cottura toccando il comando

di accensione/spegnimento.

4. Attenzione alle superfici calde

"H" indica che la zona di cottura è calda al tatto. L'indicazione

scompare quando la superficie si è raffreddata a una temperatura

sicura. Se occorre scaldare altre pentole, per risparmiare energia

è possibile utilizzare il piano cottura ancora caldo.

Uso della gestione della potenza

È possibile impostare un livello di assorbimento di potenza massimo per il piano

cottura a induzione, scegliendo tra diversi intervalli di potenza.

I piani cottura a induzione sono in grado di limitare automaticamente la potenza

per evitare il rischio di sovraccarichi.

Per attivare la funzione di gestione della potenza

1. Accendere il piano di cottura, quindi premere contemporaneamente i tasti "+"

(timer) e blocco tasti. L'indicatore del tempo visualizzerà "P5", ovvero il livello

di potenza 5. La modalità predefinita è 7,2 kW.

Per scegliere un altro livello

Premere +/- dal timer. Esistono 5 livelli di potenza, da "P1" a "P5".

Il livello è visualizzato dall'indicatore del timer.

"P1": potenza massima 2,5 kW.

"P2": potenza massima 3,5 kW.

"P3": potenza massima 4,5 kW.

"P4": potenza massima 5,5 kW.

"P5": potenza massima 7,2 kW.

OPPURE

Conferma e uscita dalla funzione di gestione della potenza

Premere contemporaneamente i tasti "+" (timer) e blocco tasti per conferma;

il piano cottura si spegne.

Uso della funzione Boost

Attivazione della funzione Boost

Selezionare la zona con funzione boost

(zona anteriore sinistra).

2. Toccare il tasto "più" fino a quando l'indicazione

del livello di potenza mostra "P".

Annullamento della funzione Boost

Selezionare la zona con funzione boost

(zona anteriore sinistra).

Toccando il tasto "meno" si annulla la funzione

Boost e si seleziona il livello che si desidera

impostare.

• La funzione Boost può durare solo per 5 minuti, dopodiché la zona passa

automaticamente al livello 9.

Uso della funzione Pausa

1. Premere il comando Pausa, le zone di riscaldamento smettono di funzionare.

Tutte le indicazioni di zona mostrano "||"

2. Premendo nuovamente il comando Pausa , tutte le zone di riscaldamento

torneranno all'impostazione originale.

• La funzione è disponibile quando sono in funzione una o più zone di riscaldamento.

• Se non si annulla la modalità di arresto del funzionamento entro 30 minuti, il piano

cottura a induzione si spegne automaticamente.

Blocco dei comandi

• I comandi possono essere bloccati per impedire utilizzi indesiderati

(ad es. i bambini potrebbero accendere accidentalmente le zone di cottura).

• Quando sono bloccati, sono disabilitati tutti i comandi tranne quello

di accensione/spegnimento.

Per bloccare i comandi

Tocca il comando di blocco dei tasti per 2 secondi. L'indicatore del timer

visualizza "Lo".

Per sbloccare i comandi

1. Accertarsi che il piano cottura sia acceso.

2. Tenere premuto per 2 secondi il comando di blocco dei tasti .

3. A questo punto, è possibile cominciare a utilizzare il piano cottura.

Quando il piano cottura è in modalità blocco, sono disabilitati tutti i comandi

tranne quello di accensione e

spegnimento. In caso di emergenza, è sempre

possibile spegnere il piano cottura con il comando di accensione e spegnimento,

ma occorrerà prima sbloccare il piano cottura.

Avvertenza sul calore residuo

Quando il piano cottura viene utilizzato per un certo

periodo di tempo,

rimarrà un certo calore residuo. La lettera "H" viene visualizzata per

indicare la necessità di mantenere una distanza di sicurezza.

Spegnimento automatico

La funzione di sicurezza del piano di cottura è lo spegnimento automatico.

Esso ha luogo ogni qualvolta si dimentica di spegnere una zona di cottura.

I tempi di spegnimento preimpostati sono indicati nella tabella seguente:

Livello di potenza

Timer di funzionamento

predefinito (ore)

Utilizzo del timer

Il timer può essere adoperato in due modi diversi:

• Può essere utilizzato come promemoria minuti. In questo caso, il timer non spegne

la zona di cottura quando il tempo è impostato.

• È possibile utilizzarlo come timer di interruzione in modo che vengano spente

una o più zone di cottura dopo il tempo impostato.

• È possibile impostare il timer fino a 99 minuti.

Utilizzo del timer come promemoria minuti

1. Accertarsi che il piano cottura sia acceso. Il tasto di selezione della zona non

è attivato (l'indicazione della zona "-" non lampeggia).

Nota: è possibile impostare il timer alcuni minuti prima o dopo il termine

dell'impostazione della potenza della zona di cottura.

2. Toccare il tasto timer, "00" verrà visualizzato

sul display del timer e "0" lampeggerà.

3. Impostare il tempo tra 1 e 99 minuti toccando

il controllo "-" o "+" del timer (ad es. 5)

4. Premendo una volta il tasto "+" si aumenta il tempo di un minuto, premendo una

volta il tasto "-" si diminuisce il tempo di un minuto. Quando il tempo impostato

supera i 99 minuti, torna automaticamente a "00"; se si premono

contemporaneamente i tasti "-" e "+", l'indicatore visualizza "00".

5. Quando il tempo è impostato, il conto alla rovescia comincia immediatamente.

Il display visualizza il tempo residuo.

6. Viene emesso un segnale acustico per 30 secondi e l'indicatore del timer visualizza

"--" una volta trascorso il tempo impostato.

Cancellazione del timer

Dopo aver impostato nuovamente il tempo, tenere premuto il tasto "Timer"

per 5 secondi per annullare il timer; l'indicatore tornerà a "00".

Uso del timer per lo spegnimento di una o più zone di cottura

1. Toccare il comando di selezione della zona scaldante per cui

impostare il timer

2. Toccare il comando del timer, "00" verrà visualizzato

sul display del timer e "0" lampeggerà.

3. Impostare il tempo tra 1 e 99 minuti toccando il controllo

"-" o "+" del timer (ad es. 5)

4. Premendo una volta il tasto "+" si aumenta il tempo di un minuto, premendo una

volta il tasto "-" si diminuisce il tempo di un minuto. Quando il tempo impostato

supera i 99 minuti, torna automaticamente a "00"; se si premono

contemporaneamente i tasti "-" e "+", l'indicatore visualizza "00".

5. Quando il tempo è impostato, il conto alla rovescia comincia immediatamente.

Il display visualizza il tempo residuo.

NOTA: nell'angolo inferiore destro dell'indicazione del livello di potenza compare

un punto rosso che indica che la zona è selezionata.

Una volta scaduto il timer della cottura, la zona di cottura

corrispondente si spegne automaticamente.

Nota: altre zone di cottura rimangono in funzione se sono state accese

precedentemente.

Se il timer è impostato su più di una zona:

1. Quando si imposta il timer per più zone di cottura, vengono indicati i punti rossi

delle zone di cottura interessate. Il display del timer visualizza il timer dei minuti.

Il punto della zona corrispondente lampeggia.

(impostato a 15 minuti)

(impostato a 45 minuti)

2. Una volta scaduto il conto alla rovescia, la zona corrispondente si spegne.

Viene nuovamente visualizzato, quindi, il nuovo timer dei minuti e il punto

della zona corrispondente lampeggia.

Nota: Toccando il comando di selezione della zona scaldante riscaldamento,

il timer corrispondente viene visualizzato nell'indicatore del timer.

Linee guida per la cottura

Le fritture richiedono attenzione, in quanto l'olio e il grasso si riscaldano

rapidamente, specialmente se si utilizza la funzione Boost. A temperature

estremamente elevate, l'olio e il grasso prendono fuoco automaticamente,

con il rischio di provocare gravi incendi.

Suggerimenti per la cottura

• Quando gli alimenti cominciano a bollire, ridurre l'impostazione della potenza.

• L'uso di un coperchio abbrevia i tempi di cottura e consente di risparmiare energia

trattenendo il calore.

• Riducendo al minimo la quantità di liquidi o grassi, si riducono i tempi di cottura.

• Cominciare la cottura con un'impostazione alta e ridurla quando gli alimenti si sono

riscaldati a sufficienza.

Cottura a fuoco lento, cottura del riso

• La cottura a fuoco lento avviene al di sotto del punto di ebollizione, a circa 85 °C,

con la risalita occasionale di bolle sulla superficie del liquido di cottura. Questo tipo

di cottura è essenziale per cucinare minestre saporite e stufati teneri, in quanto gli

aromi si sviluppano senza sottoporre gli alimenti a una cottura eccessiva. La cottura

al di sotto del punto di ebollizione è indicata anche per sughi a base di uova

e addensati con la farina.

• Alcuni tipi di cottura, ad es. la cottura del riso per assorbimento, possono richiedere

un'impostazione della temperatura più alta della minima per garantire una cottura

adeguata nei tempi consigliati.

Scottatura di bistecche

Per cucinare bistecche succose e saporite:

1. Lasciare la carne a temperatura ambiente per circa 20 minuti prima della cottura.

2. Riscaldare una padella con la base pesante.

3. Spazzolare d'olio entrambi i lati della bistecca. Spruzzare una piccola quantità

d'olio nella pentola calda e collocare la carne.

4. Girare la bistecca una sola volta durante la cottura. Il tempo esatto di cottura

dipende dallo spessore della bistecca e dal grado di cottura desiderato. I tempi

variano da 2 a 8 minuti per lato. Premere la bistecca per valutare il grado di cottura;

più è dura, più è ben cotta.

5. Lasciare riposare la bistecca su una piastra calda per qualche minuto per

ammorbidirla prima di servirla in tavola.

Rosolatura

1. Utilizzare un wok con fondo piatto o una grossa padella per friggere, adatti al piano

in ceramica.

2. Tenere pronti tutti gli ingredienti e le attrezzature. La rosolatura deve avvenire rapidamente.

Se occorre cuocere grosse quantità di alimenti, cuocerne un po' alla volta.

3. Preriscaldare brevemente la padella e aggiungere due cucchiai d'olio.

4. Cuocere prima la carne, quindi metterla da parte in caldo.

5. Rosolare le verdure. Quando sono calde ma ancora crespe, abbassare la temperatura

della zona di cottura, collocare nuovamente la carne nella padella e aggiungere il sugo.

6. Mescolare delicatamente gli ingredienti affinché siano ben caldi.

7. Servire immediatamente.

Impostazioni della temperatura

Impostazione

della temperatura

Uso

1 - 2

• Riscaldamento delicato di piccole quantità di alimenti

• Fusione di burro, cioccolato e alimenti che bruciano

rapidamente

• Cottura a fuoco lento delicata

• Riscaldamento lento

3 - 4

• Riscaldamento

• Cottura a fuoco lento rapida

• Cottura del riso

5 - 6

• Pancake

7-8

• Sauté

• Cottura della pasta

• Rosolatura

• Scottatura

• Bollitura di zuppe

•

Bollitura di acqua

Cura e pulizia

Cosa?

Come?

Importante!

Sporcizia quotidiana sul

vetro (impronte, segni,

macchie lasciate dagli

alimenti o fuoriuscite

di sostanze non

zuccherose sul vetro)

1. Spegnere il piano cottura.

2. Pulire il vetro ancora caldo

(ma non bollente) con un

detersivo per piani cottura.

3. Sciacquare e asciugare con

carta assorbente o un panno.

4. Accendere il piano cottura.

• Quando si spegne il piano cottura,

le superfici calde non sono più

indicate, per cui la zona di cottura

potrebbe essere ancora calda.

Prestare molta attenzione.

• Pagliette doppie, alcune pagliette

in nylon e detersivi aggressivi

possono graffiare il vetro.

Leggere sempre l'etichetta per

accertarsi che il detersivo

o la paglietta siano idonei.

• Non lasciare residui di pulizia sul

piano cottura, altrimenti il vetro

potrebbe macchiarsi.

Fuoriuscite di alimenti

bolliti, fusi e molto

zuccherosi sul vetro

Rimuovere immediatamente tali

fuoriuscite con una paletta per

il pesce, una spatola o un raschietto,

idonei per piani cottura

in vetroceramica, prestando

attenzione alle superfici delle

zone di cottura calde:

1. Staccare la spina del piano cottura

dalla presa elettrica.

2. Tenere il raschietto o altro

utensile a un angolo di 30°

e rimuovere sporcizia

o fuoriuscite sulla zona

calda del piano cottura.

3. Pulire la sporcizia o le fuoriuscite

con carta assorbente o uno

strofinaccio.

4. Seguire i punti da 2 a 4,

"Sporcizia quotidiana sul vetro".

• Rimuovere prima possibile

le macchie residue di fuoriuscite,

alimenti fusi o zuccherini.

Se si raffreddano sul vetro,

potrebbe essere difficile

eliminarle e la superficie

del vetro potrebbe

danneggiarsi irreparabilmente.

• Pericolo di tagli: con il coperchio

di sicurezza ritratto, la lama del

raschietto è affilata come un

rasoio. Prestare estrema attenzione

e conservarlo sempre in un luogo

sicuro e lontano dalla portata

dei bambini.

Fuoriuscite sui

comandi touch

1. Spegnere il piano cottura.

2. Bagnare la fuoriuscita

3. Strofinare l'area dei comandi

touch con un panno o una spugna

pulita e inumidita.

4. Asciugare perfettamente la zona

con carta assorbente.

5. Accendere il piano cottura.

• Se è presente liquido sui comandi,

il piano cottura potrebbe emettere

un segnale acustico e spegnersi

automaticamente, e i comandi

potrebbero non funzionare.

Asciugare perfettamente l'area

dei comandi touch prima

di accendere il piano cottura.

Suggerimenti e istruzioni utili

Problema

Possibili cause

Rimedi

Il piano di cottura non

può essere acceso.

Assenza di corrente elettrica.

Controllare se il piano cottura

è collegato a una fonte

di alimentazione funzionante.

Controllare se si è verificato

un blackout in casa o in zona.

Se il problema non si risolve dopo

tutti questi controlli, chiamare

un tecnico qualificato.

I comandi touch non

rispondono.

I comandi sono bloccati.

Sbloccare i comandi. Per le istruzioni,

consultare la sezione che descrive l'uso

del piano cottura in vetroceramica.

I comandi touch sono

difficili da azionare.

È possibile che sia presente un velo

d'acqua sui comandi o che si utilizzi

la punta del dito per toccarli.

Accertarsi che l'area dei comandi

touch sia asciutta e utilizzare

il polpastrello quando si toccano

i comandi.

Il vetro è graffiato. Utensili da cucina con bordi irregolari. Adoperare utensili da cucina con basi

piatte e lisce. Vedere "Scelta degli

utensili da cucina".

Uso di pagliette abrasive o prodotti

di pulizia inadeguati.

Vedere "Cura e pulizia".

Alcune pentole producono

crepitii e ticchettii.

Questi rumori possono essere dovuti

ai materiali con cui sono realizzati

gli utensili da cucina (strati di

metalli differenti che vibrano

in maniera diversa).

Questo fenomeno è normale per gli

utensili da cucina e non indica

un problema.

Il piano cottura a induzione

emette un lieve ronzio

quando è impostata una

temperatura elevata.

Questo rumore è dovuto alla

tecnologia della cottura a induzione.

Il rumore è normale ma dovrebbe

diminuire o scomparire quando

si riduce l'impostazione della

temperatura.

Rumore della ventola

proveniente dal piano

cottura a induzione.

La ventola di raffreddamento

interna del piano cottura

a induzione si accende per evitare

il surriscaldamento dei componenti

elettronici. Può rimanere in funzione

anche dopo aver spento il piano

cottura a induzione.

Questo funzionamento è normale

e non richiede alcun intervento.

Non staccare la spina del piano

cottura a induzione quando

è in funzione la ventola.

Le pentole non

si riscaldano e il display

lo indica.

Il piano cottura a induzione non rileva

la pentola perché non è adatta alla

cottura a induzione.

Il piano cottura a induzione non rileva

la pentola perché è troppo piccola per

la zona di cottura o non è centrata

correttamente sulla zona di cottura.

Adoperare utensili di cucina idonei

per la cottura a induzione. Vedere

la sezione "Scelta degli utensili

da cucina".

Centrare la pentola e accertarsi che

la base sia adatta alle dimensioni

della zona di cottura.

100

Il piano cottura a induzione

o una zona di cottura

si spegne all'improvviso,

viene emesso un segnale

acustico e viene

visualizzato un codice

di errore (che generalmente

alterna una o due cifre

sul display del timer

della cottura).

Guasto tecnico.

Prendere nota delle lettere e dei

numeri dell'errore, staccare la spina

del piano cottura a induzione

e rivolgersi a un tecnico qualificato.

Indicazione dei guasti e significato

In caso di anomalie, il piano cottura a induzione passa automaticamente in uno stato

di sicurezza e visualizza i codici di sicurezza corrispondenti:

Problema

Possibili cause

Rimedi

E4/E5

Guasto del sensore della

temperatura.

Rivolgersi al fornitore.

E7/E8

Guasto del sensore della

temperatura IGBT.

Rivolgersi al fornitore.

E2/E3

Tensione di alimentazione

anomala.

Controllare se la fonte di alimentazione

è normale. Controllare se la fonte

di alimentazione è normale prima

di accendere il piano cottura

a induzione.

E6/E9

Problemi di irradiazione

del calore del piano cottura

a induzione

Lasciare raffreddare il piano cottura

a induzione e riavviarlo.

Le indicazioni precedenti sono fornite per valutare e comprendere il significato

di guasti comuni.

Per evitare pericoli e danni al piano cottura a induzione, non smontarlo.

Specifiche tecniche

Piano a induzione

HI642CBB/ HI642BCB

Zone di cottura

4 zone

Tensione di alimentazione

220-240 V ~/ 50-60 Hz

Potenza elettrica installata

7200 W

Dimensioni del prodotto D×L×A (mm)

590×520×58

Dimensioni dell'incasso A×B (mm)

560×490

Dimensioni e pesi sono approssimativi. Siccome siamo costantemente impegnati

a migliorare i nostri prodotti, le specifiche e i modelli sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

101

Installazione

Scelta delle attrezzature per l'installazione

• Praticare un foro sul top di cucina attenendosi alle dimensioni indicate nel disegno.

• Per l'installazione e l'uso, lasciare almeno 50 mm di spazio attorno al foro.

• Accertarsi che lo spessore del top di cucina sia almeno 30 mm. Scegliere

un materiale del top di cucina resistente al calore, per evitare deformazioni

causate dall'irradiazione del calore prodotto dal piano cottura. Attenersi alle

indicazioni seguenti:

Avvertenza: il materiale della superficie di lavoro deve utilizzare legno impregnato

o altro materiale isolante.

L (mm)

W (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

HI642

590

520

560

490

Min 50

Accertarsi sempre che il piano cottura sia adeguatamente ventilato e che i fori

di ingresso e uscita dell'aria non siano ostruiti. Accertarsi che il piano cottura

funzioni perfettamente. Attenersi alle seguenti illustrazioni.

Nota: la distanza di sicurezza tra il piano cottura e i pensili sovrastanti deve essere

almeno 760 mm.

GUARNIZIONE

102

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

Min 50

Min 20

Ingresso dell'aria

Uscita dell'aria 5 mm

Controlli da effettuare prima dell'installazione del piano cottura

• Il top di cucina deve essere dritto e a livello, senza membri strutturali che

interferiscono con i requisiti di spazio.

• Il materiale del top di cucina deve resistere al calore.

• Se il piano cottura viene installato su un forno, il forno deve essere dotato di ventola

di raffreddamento incorporata.

• L'installazione deve essere effettuata considerando tutte le tolleranze necessarie

e in conformità alle norme e ai regolamenti vigenti.

• L'impianto elettrico deve includere un adeguato interruttore di isolamento che

consenta di scollegare completamente la fonte di alimentazione, montato e collocato

in conformità alle norme e ai regolamenti locali sugli impianti elettrici.

• L'interruttore di isolamento deve essere di tipo approvato e deve garantire una

separazione dei contatti in aria di 3 mm su tutte le polarità (o in tutti conduttori

di fase attivi, se le norme locali sugli impianti elettrici consentono questa

variazione dei requisiti).

• Una volta installato il piano cottura, l'interruttore di isolamento deve essere

facilmente accessibile per il cliente.

• In caso di dubbi inerenti all'installazione, rivolgersi agli enti locali e attenersi alle

norme vigenti.

• Per le superfici delle pareti circostanti al piano cottura scegliere finiture resistenti

al calore e facili da pulire (ad es. piastrelle di ceramica).

Controlli da effettuare dopo l'installazione del piano cottura

• Il cavo di alimentazione non deve essere accessibile tramite sportelli o cassetti degli arredi.

• Gli arredi devono garantire un adeguato flusso d’aria per la ventilazione della base

del piano cottura.

• Se il piano cottura è installato sopra un cassetto o un mobile, sotto la base del piano

cottura deve essere installata una barriera di protezione termica.

• L'interruttore di isolamento deve essere facilmente accessibile per il cliente.

Controlli da effettuare prima del posizionamento delle

staffe di fissaggio

L'unità deve essere collocata su una superficie liscia e stabile (è possibile utilizzare

l'imballo). Non applicare forza sui comandi che sporgono dal piano cottura.

Posizionamento delle staffe di fissaggio

• L'unità deve essere collocata su una superficie liscia e stabile (è possibile utilizzare

l'imballo). Non applicare forza sui comandi che sporgono dal piano cottura.

• Dopo l'installazione, fissare il piano cottura sul top di cucina avvitando le quattro

staffe sulla parte inferiore del piano cottura (v. immagine).

• Regolare la posizione delle staffe in base allo spessore della superficie di lavoro.

103

Precauzioni

• Il piano cottura deve essere installato da personale o tecnici qualificati. Il produttore

può fornire tecnici professionisti. Non effettuare l'operazione da soli.

• Il piano di cottura non deve essere montato su apparecchiature di raffreddamento,

lavastoviglie e asciugatrici a tamburo.

• Il piano cottura deve essere installato in modo da ottimizzare l'irradiazione

del calore, per incrementarne l'affidabilità.

• La parete e la zona scaldante a induzione sopra il piano di lavoro devono

resistere al calore.

• Per evitare danni, lo strato a sandwich e l'adesivo devono essere resistenti al calore.

• Non adoperare elettrodomestici per la pulizia a vapore.

• Questa ceramica può essere collegata solo a un'alimentazione con un'impedenza

di sistema non superiore a 0,427 ohm. Se necessario, consultare l'autorità

di fornitura per informazioni sull'impedenza del sistema.

Collegamento del piano cottura alla rete elettrica

L'alimentazione deve essere collegata in conformità alle norme pertinenti

o con un interruttore unipolare. Il metodo di collegamento è illustrato di seguito.

Top

Piano cottura

Staffa

Piano cottura

104

• Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, l'operazione deve essere effettuata

da un tecnico post-vendita utilizzando utensili appropriati in modo da evitare incidenti.

• Se l'elettrodomestico è collegato direttamente alla rete elettrica, è necessario

installare un interruttore onnipolare con una distanza minima di 3 mm tra i contatti.

• L'installatore deve accertarsi che il collegamento elettrico sia corretto e conforme

alle normative in materia di sicurezza.

• Il cavo non deve essere piegato o compresso.

• Il cavo deve essere controllato regolarmente e deve essere sostituito solo da una

persona debitamente qualificata.

All'elettrodomestico è affisso il simbolo di conformità alla Direttiva

europea 2012/19/CE in materia di smaltimento di rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE). Garantendo il corretto smaltimento

dell'elettrodomestico, è possibile evitare possibili danni all'ambiente

e alla salute umana causati dallo smaltimento inappropriato.

Il simbolo sul prodotto indica che non può essere smaltito come rifiuto

domestico normale. Il prodotto deve essere conferito in un punto

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Questo elettrodomestico richiede uno smaltimento rifiuti specialistico.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclo di questo

prodotto, rivolgersi all'ente locale competente, all'azienda addetta allo

smaltimento dei rifiuti domestici o al rivenditore da cui è stato acquistato.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento, il recupero e il riciclo

di questo prodotto, rivolgersi all'ente locale competente, all'azienda

addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove

è stato acquistato.

SMALTIMENTO: non

smaltire questo prodotto

tra i rifiuti indifferenziati.

Questi tipi di rifiuti

devono essere raccolti

separatamente per

un trattamento speciale.

L-N: 220 - 240V ~

L1-L2: 380 - 415V ~

Download de hOn-app

In de hOn-app heeft u toegang tot verschillende recepten

en extra informatie

106

WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES

ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET

APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.

Installatie

Gevaar voor elektrische schok

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat

u werkzaamheden of onderhoud uitvoert.

• Aansluiting op een goed geaarde bedrading is essentieel

en verplicht.

• Er moet een uitschakelinrichting worden ingebouwd

in de vaste bedrading volgens de bedradingsregels.

• Wijzigingen aan de bedrading in woonhuizen mogen alleen

door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.

• Het niet opvolgen van dit advies kan leiden tot een

elektrische schok of de dood.

Snijgevaar

• Wees voorzichtig: de randen van het paneel zijn scherp.

• Als u niet voorzichtig bent kan dat resulteren in letsel

of snijwonden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat

installeert of gebruikt.

• Er mogen nooit brandbare materialen of producten op dit

apparaat worden geplaatst.

• Stel deze informatie ter beschikking van de persoon die

verantwoordelijk is voor het installeren van het apparaat,

omdat dit de installatiekosten kan verlagen.

• Om gevaar te voorkomen, moet dit apparaat worden

geïnstalleerd volgens deze installatie-instructies.

107

• Dit apparaat mag alleen door een daarvoor gekwalificeerde

persoon worden geïnstalleerd en geaard.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een circuit waarin

een isolerende schakelaar is opgenomen die volledige

ontkoppeling van de voeding mogelijk maakt.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookbeveiligingen

die door de fabrikant van het kooktoestel zijn ontworpen

of in de gebruiksaanwijzing van het apparaat als geschikt

zijn aangegeven of kookbeveiligingen die in het apparaat

zijn ingebouwd. Het gebruik van verkeerde beveiligingen

kan ongevallen veroorzaken.

• Als u het apparaat niet correct installeert, kunnen garantie-

of aansprakelijkheidsclaims komen te vervallen.

• Voor de details van de installatie wordt verwezen naar

het hoofdstuk <Installatie>.

Bediening en onderhoud

Gevaar voor elektrische schok

• Kook niet op een gebroken of gebarsten kookplaat. Mocht

het oppervlak van de kookplaat breken of barsten, dan moet

u het apparaat onmiddellijk uitschakelen via de netvoeding

(wandschakelaar) en contact opnemen met een

gekwalificeerde monteur.

• Schakel de kookplaat uit bij de muur voordat u hem

schoonmaakt of onderhoud uitvoert.

• Het niet opvolgen van dit advies kan leiden tot een

elektrische schok of de dood.

Gezondheidsrisico

• Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische

veiligheidsnormen.

108

Gevaar voor hete oppervlakken

• Tijdens het gebruik worden toegankelijke delen van dit

apparaat heet genoeg om brandwonden te veroorzaken.

• Zorg ervoor dat uw lichaam, kleding of enig ander artikel

dat geen geschikt kookgerei is niet in contact komt met

het keramische glas totdat het oppervlak is afgekoeld.

• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels

en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst.

Ze kunnen namelijk heet worden.

• Houd kinderen tot 8 jaar uit de buurt, tenzij zij voortdurend

onder toezicht worden gehouden.

• De stelen van steelpannen kunnen heet zijn bij aanraken.

Controleer of de stelen van steelpannen zich niet boven

andere kookzones die zijn ingeschakeld bevinden.

Houd de stelen buiten het bereik van kinderen.

• Het niet opvolgen van dit advies kan brandwonden

en -blaren veroorzaken.

Snijgevaar

• Het vlijmscherpe mes van een kookplaatschraper ligt bloot

wanneer de veiligheidskap wordt teruggetrokken.

Wees uiterst voorzichtig en bewaar altijd veilig

en buiten het bereik van kinderen.

• Als u niet voorzichtig bent kan dat resulteren in letsel

of snijwonden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer het

in gebruik is. Overkoken veroorzaakt rook en vetvlekken

die kunnen ontbranden.

• Gebruik het apparaat nooit als werk- of opbergoppervlak.

• Laat geen voorwerpen of bestek op het apparaat achter.

• Gebruik het apparaat nooit om de kamer op te warmen

of te verwarmen.

109

• Zet na gebruik altijd de kookzones en de kookplaat uit zoals

beschreven in deze handleiding (d.w.z. met behulp van

de tiptoetsen). Vertrouw niet op de functie voor pandetectie

om de kookzones uit te schakelen wanneer u de pan verwijdert.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen of erop zitten,

staan of klimmen.

• Bewaar geen voorwerpen die interessant zijn voor kinderen

in kasten boven het apparaat. Kinderen die op de kookplaat

klimmen, kunnen ernstig gewond raken.

• Laat kinderen niet alleen of onbeheerd in de ruimte waar

het apparaat wordt gebruikt.

• Bij kinderen of personen met een handicap die hun

vermogen om het apparaat te gebruiken beperkt, moet

een verantwoordelijke en kundige persoon zijn om hen

te helpen bij het gebruik ervan. Deze instructeur moet ervan

overtuigd zijn dat zij het apparaat kunnen gebruiken zonder

gevaar voor zichzelf of de omgeving.

• Repareer of vervang geen onderdelen van het apparaat

tenzij specifiek aanbevolen in de handleiding.

Alle andere onderhoudswerkzaamheden moeten

door een gekwalificeerd monteur worden uitgevoerd.

• Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat schoon

te maken.

• Geen zware voorwerpen op uw kookplaat plaatsen

of laten vallen.

• Niet op de kookplaat gaan staan.

• Gebruik geen pannen met scherpe randen en sleep pannen

niet over het oppervlak van het glas, aangezien dit het glas

kan krassen.

• Gebruik geen schuursponsjes of andere schurende

reinigingsmiddelen om uw kookplaat schoon te maken.

Deze kunnen namelijk het keramische glas krassen.

110

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen

door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger

of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar

te voorkomen.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik! Commercieel gebruik van welke aard dan ook

valt niet onder de garantie van de fabrikant!

• WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het

apparaat en de toegankelijke delen ervan heet.

Houd kleine kinderen uit de buurt.

• Voorkom aanraking van de verwarmingselementen.

• Houd kinderen tot 8 jaar uit de buurt, tenzij zij voortdurend

onder toezicht worden gehouden.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek

aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden

gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat

veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die

ermee gepaard gaan.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Het schoonmaken en het onderhoud mag niet door

kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is.

• WAARSCHUWING: Onbeheerd koken op een kookplaat

met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.

Probeer NOOIT om brand met water te blussen, maar

schakel het apparaat uit en bedek de vlam dan met

bijvoorbeeld een deksel of een branddeken.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: gebruik

de kookoppervlakken niet als bewaarplek voor spullen.

• WAARSCHUWING: Als het oppervlak van kookplaten

van glas, keramiek of soortgelijke materialen die onder

111

stroom staande onderdelen beschermen gebarsten

is, dan schakelt u het apparaat uit om de kans

op een elektrische schok te vermijden.

• U mag geen stoomreiniger gebruiken.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt met

een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

• VOORZICHTIG: Blijf toezien tijdens het bereidingsproces.

Een kort bereidingsproces moet continu in het oog

worden gehouden.

• De stroomkabel is niet toegankelijk na installatie.

112

Overzicht van het product

Bovenaanzicht

1. 2300W-zone, boost tot 3000 W

2. 1200W-zone, boost tot 1500 W

3. 1800W-zone, boost tot 2100 W

4. 1200W-zone, boost tot 1500 W

5. Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel

1. AAN/UIT-toets

2. Toets voor regelen

van vermogen/timer

3. Timerregeling

4. Toets voor pauzeren/

toetsvergrendeling

5. Bedieningselementen voor

selectie van de verwarmingszone

Productinformatie

De keramische/inductiekookplaat kan voldoen aan verschillende soorten

keukenvereisten door weerstandsdraadverwarming, door de microcomputer gestuurde

bediening en selectie van meerdere soorten voeding; echt de optimale keuze voor

moderne gezinnen.

De kookplaat stelt de klant centraal en heeft een gepersonaliseerd ontwerp.

De kookplaat biedt veilige en betrouwbare prestaties, wat uw leven

comfortabeler maakt en waardoor u optimaal van het leven kunt genieten.

113

Een woord over inductiekoken

Koken met inductie is een veilige, geavanceerde, efficiënte en zuinige

kooktechnologie. Het werkt door middel van elektromagnetische trillingen die

rechtstreeks in de pan warmte opwekken, in plaats van indirect door het glasoppervlak

te verwarmen. Het glas wordt alleen heet omdat de pan uiteindelijk warm wordt.

ijzeren pan

magnetisch circuit

keramische glasplaat

inductiespoel

geïnduceerde stromen

Voordat u uw nieuwe inductiekookplaat gebruikt

• Lees deze handleiding, besteed in het bijzonder aandacht aan de paragraaf

‘Veiligheidswaarschuwingen’.

• Verwijder eventuele beschermfolies die nog op uw inductiekookplaat zitten.

De tiptoetsen gebruiken

• De bedieningstoetsen reageren op aanraking, dus u hoeft geen druk

uit te oefenen.

• Gebruik uw gehele vingertop, niet alleen het puntje ervan.

• Elke keer als een aanraking wordt geregistreerd dan hoort u een pieptoon.

• Zorg ervoor dat de bedieningstoetsen altijd schoon en droog zijn en dat zie niet

door een voorwerp (bijv. bestek of een doek) worden afgedekt. Zelfs een dun

laagje water kan de toetsen moeilijk te bedienen maken.

114

Het juiste kookgerei kiezen

• Gebruik alleen kookgerei met een bodem die geschikt is voor koken met

inductie. Kijk naar het inductiesymbool op de verpakking of op de onderkant

van de pan.

•

U kunt controleren of uw kookgerei geschikt is door een magneettest uit

te voeren. Beweeg een magneet naar de onderkant van de pan. Als hij

wordt aangetrokken tot de pan, dan is de pan geschikt voor inductie.

• Als u geen magneet heeft:

1. Doe wat water in de pan di

e u wilt controleren.

2. Volg de stappen onder ‘Beginnen met koken’.

3. Als

niet knippert op het display en het water

opwarmt, dan is de pan geschikt.

•

Kookgerei dat is gemaakt van de volgende

materialen is niet geschikt: puur roestvrij staal,

aluminium of koper zonder magneetbasis,

glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.

Grootte van de brander (mm)

Minimale grootte kookgerei (diameter/mm)

160

120

180

140

210

160

Gebruik geen kookgerei met scherpe randen of een kromme bodem.

Controleer of de onderkant van uw pan glad is, plat op het glas staat en is net zo groot

is als de kookzone. Plaats uw pan altijd in het midden van de kookzone.

Til pannen altijd van de keramische kookplaat – niet schuiven, anders kunnen

ze krassen op het glas maken.

115

• Gebruik pannen waarvan de diameter van het ferromagnetische gebied (de bodem

van de pan) zich binnen het bereik van de afmetingen in de onderstaande tabel

bevindt (tabel 1).

- Als u kleinere potten/pannen gebruikt, kan dit invloed hebben op de prestatie

- Als u pot/pan met een diameter kleiner dan die aangegeven in de bovenstaande

tabel gebruikt, kan het zijn dat potten/pannen niet worden gedetecteerd

Volgens de afmeting van de zone kunt u potten/pannen van verschillende diameters

gebruiken zoals hieronder afgebeeld:

• Als het ferromagnetische gedeelte slechts gedeeltelijk de bodem van de pan bedekt,

dan warmt alleen de ferromagnetische zone op. De rest van de bodem warmt dan

mogelijk niet op tot een temperatuur die hoog genoeg is om mee te koken.

• Als het ferromagnetische gebied niet homogeen is, maar ook andere materialen

zoals aluminium bevat, dan kan dit invloed hebben op de opwarming en de detectie

van de pan.

Als de onderkant van de pan gelijk is aan de foto's hieronder, dan kon de pan niet

worden gedetecteerd.

116

Uw inductiekookplaat gebruiken

Beginnen met koken

• Als de stroom is ingeschakeld, klinkt de zoemer eenmaal, alle indicatoren lichten

1 seconde lang op en gaan daarna uit, wat aangeeft dat de kookplaat in stand-

bymodus staat.

Raak de AAN/UIT-toets aan,

alle indicatoren tonen ‘-’.

Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wilt

gebruiken.

Zorg ervoor dat de onderkant van de pan en het

oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn.

3. Raak de selectietoets van de verwarmingszone aan

en een indicator naast de toets gaat knipperen.

Selecteer een warmte-instelling door de toets ‘-’ of ‘+’

aan te raken.

• Als u niet binnen 1 minuut een warmte-instelling

kiest, dan wordt de inductiekookplaat automatisch

uitgeschakeld. U moet opnieuw beginnen bij stap 1.

• U kunt de warmte-instelling op elk moment tijdens

het koken wijzigen.

Wanneer u klaar bent met koken

Raak de selectietoets aan van de verwarmingszone

die u wilt uitschakelen.

2. Schakel de kookzone uit door naar beneden

te scrollen naar ‘0’.

Uitzetten

117

Zorg ervoor dat het display ‘0’ weergeeft.

Zet de hele kookplaat uit door de AAN/UIT-toets aan te raken.

4. Pas op voor hete oppervlakken

‘H’ geeft aan welke kookzone te heet is om aan te raken.

De ‘H’ zal verdwijnen wanneer het oppervlak is afgekoeld tot

een veilige temperatuur. Hij kan ook worden gebruikt als een

energiebesparingsfunctie als u andere pannen wilt verwarmen,

gebruik dan de verwarmingsplaat die nog warm is.

Het vermogensbeheer gebruiken

Het is mogelijk om een maximumvermogensabsorptieniveau voor de inductiekookplaat

in te stellen, waarbij verschillende vermogensbereiken worden gekozen.

Inductiekookplaten zijn in staat zichzelf automatisch te beperken om op lager

vermogen te werken, om het risico van overbelasting te voorkomen.

Naar de vermogensbeheerfunctie gaan

1. Zet de kookplaat aan en druk tegelijkertijd op ‘+’ (timer) en de toetsvergrendeling.

Op de timer-indicator wordt ‘P5’ weergegeven, wat vermogensniveau 5 betekent.

De standaardmodus staat op 7,2 kW.

Overschakelen naar een ander niveau

Druk op +/- van de timer. Er zijn 5 vermogensniveaus, van ‘P1’ tot ‘P5’.

De timer-indicator zal er een weergeven.

‘P1’: het maximumvermogen is 2,5 kW.

‘P2’: het maximumvermogen is 3,5 kW.

‘P3’: het maximumvermogen is 4,5 kW.

‘P4’: het maximumvermogen is 5,5 kW.

‘P5’: het maximumvermogen is 7,2 kW.

118

Bevestigen en de vermogensbeheerfunctie verlaten

Druk tegelijkertijd op ‘+’ (timer) en de toetsvergrendeling voor bevestiging,

waarna de kookplaat wordt uitgeschakeld.

De Boost-functie gebruiken

De Boost-functie activeren

Selecteer de zone met boost-functie (zone linksvoor).

2. Raak de ‘plus’-toets aan tot

de vermogensindicatie ‘P’ aangeeft.

De Boost-functie annuleren

Selecteer de zone met boost-functie (zone linksvoor).

Raak de ‘min’-toets aan om de Boost-functie

te annuleren en selecteer het gewenste niveau.

• De Boost-functie kan slechts 5 minuten aanhouden, daarna gaat de zone

automatisch naar niveau 9.

De pauzefunctie gebruiken

1. Druk op de pauzetoets , de verwarmingszones stoppen met werken.

Alle zone-indicatoren tonen ‘II’.

119

2. Druk nogmaals op de pauzetoets , alle verwarmingszones keren terug naar

hun oorspronkelijke instelling.

• De functie is beschikbaar wanneer een of meer verwarmingszones in werking zijn.

• Als u de werkingsmodusstop niet binnen 30 minuten annuleert,

wordt de inductiekookplaat automatisch uitgeschakeld.

De bedieningselementen vergrendelen

• U kunt de bedieningselementen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen

(bijvoorbeeld kinderen die per ongeluk de kookzones aanzetten).

• Wanneer de bedieningselementen zijn vergrendeld, worden alle

bedieningselementen uitgeschakeld, behalve de AAN/UIT-toets.

De bedieningselementen vergrendelen

Raak de toetsvergrendeling gedurende 2 seconden aan.

De timer-indicator geeft ‘Lo’ weer.

De bedieningselementen ontgrendelen

1. Zorg dat de kookplaat aan staat.

2. Druk op de toetsvergrendeling en houd 2 seconden ingedrukt.

3. U kunt uw kookplaat nu gaan gebruiken.

Wanneer de kookplaat zich in de vergrendelde modus bevindt, zijn alle

bedieningselementen uitgeschakeld, behalve de AAN/UIT

-toets. U kunt

kookplaat in noodgevallen altijd uitschakelen met de AAN/UIT-toets,

maar u moet bij het volgende gebruik eerst de kookplaat ontgrendelen.

Waarschuwing voor restwarmte

Wanneer de kookplaat al enige tijd in werking is, zal er wat

restwarmte

zijn. De letter ‘H’ verschijnt om u te waarschuwen

er uit de buurt te blijven.

Automatisch afsluiten

De veiligheidsfunctie van de kookplaat is automatische uitschakeling. Dit gebeurt

wanneer u een kookzone vergeet uit te schakelen. De standaard uitschakeltijden

staan in de onderstaande tabel:

Vermogensniveau

Standaard werktimer (uur)

120

De timer gebruiken

U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken:

• U kunt hem gebruiken als een minutenherinnering. In dat geval schakelt de timer

geen kookzone uit wanneer de ingestelde tijd om is.

• U kunt hem gebruiken als uitschakeltimer om een of meer kookzones uit te schakelen

nadat de tijd is verstreken.

• U kunt de timer tot 99 minuten instellen.

De timer gebruiken als minutenherinnering

1. Zorg ervoor dat de kookplaat aan staat. En dat de zoneselectietoets

niet is geactiveerd (zone-indicator ‘-’ knippert niet).

Opmerking: U kunt de minutenteller instellen voor of na het instellen van het vermogen

van de kookzone.

2. Raak de timertoets aan, ‘00’ verschijnt

op de timerdisplay en ‘0’ knippert.

3. Stel de tijd in van 1 tot 99 minuten door de insteltoets

‘-’ of ‘+’ van de timer aan te raken (bijv. 5).

4. Druk eenmaal op ‘+’ om de tijd met één minuut te verlengen en druk eenmaal op ‘-’

om de tijd met één minuut te verkorten. Wanneer de ingestelde tijd 99 minuten

overschrijdt, zal deze automatisch terugkeren naar ‘00’, als de toetsen ‘-’ en ‘+’

tegelijkertijd worden ingedrukt, zal de indicator ‘00’ weergeven.

5. Wanneer de tijd is ingesteld, wordt automatisch begonnen met aftellen.

Het display toont de resterende tijd.

6. De zoemer klinkt 30 seconden en de timer-indicator geeft ‘- -’ weer wanneer

de ingestelde tijd om is.

De timer annuleren

Na het opnieuw instellen van de tijd, houdt u de timertoets 5 seconden ingedrukt,

dit annuleert de timer en de indicator keert terug naar ‘00’.

De timer gebruiken om een of meer kookzones uit te schakelen

1. Raak de selectietoets van de verwarmingszone aan waarvoor

u de timer wilt instellen.

121

2. Raak de timertoets aan, ‘00’ verschijnt op het timerdisplay

en ‘0’ knippert.

3. Stel de tijd in van 1 tot 99 minuten door de insteltoets

‘-’ of ‘+’ van de timer aan te raken (bijv. 5).

4. Druk eenmaal op ‘+’ om de tijd met één minuut te verlengen en druk eenmaal

op ‘-’ om de tijd met één minuut te verkorten. Wanneer de ingestelde tijd

99 minuten overschrijdt, zal deze automatisch terugkeren naar ‘00’, als de toetsen

‘-’ en ‘+’ tegelijkertijd worden ingedrukt, zal de indicator ‘00’ weergeven.

5. Wanneer de tijd is ingesteld, wordt automatisch begonnen met aftellen.

Het display toont de resterende tijd.

OPMERKING: In de rechter benedenhoek van de vermogensindicatie verschijnt

een rode stip die aangeeft dat de zone is geselecteerd.

Wanneer de kooktimer afloopt, schakelt de bijbehorende kookzone

zichzelf automatisch uit.

Opmerking: Andere kookzones blijven functioneren als ze eerder zijn ingeschakeld.

Als de timer op meer dan één zone is ingesteld:

1. Wanneer u een timer instelt voor meerdere kookzones, geven rode stippen

de betreffende kookzones aan. Het timerdisplay toont de minutentimer.

De stip van de bijbehorende zone knippert.

(ingesteld op 15

minuten)

(ingesteld op 45 minuten)

2. Zodra de afteltimer is verstreken, wordt de betreffende zone uitgeschakeld.

Dan zal de nieuwe minutentimer worden weergegeven en knippert de stip

van de bijbehorende zone.

Opmerking: Raak de selectietoets van de verwarmingszone aan, de bijbehorende

timer wordt weergegeven bij de timerindicator.

122

Bereidingsrichtlijnen

Wees voorzichtig bij het bakken, want de olie en het vet warmen snel op, vooral

als u Boost gebruikt. Bij extreem hoge temperaturen zal olie en vet spontaan

ontbranden en dit vormt een ernstig brandgevaar.

Kooktips

• Wanneer het voedsel aan de kook komt, verlaagt u de vermogensstand.

• Door het gebruik van een deksel neemt de kooktijd af en bespaart u energie door

de warmte te behouden.

• Beperk de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijden te verkorten.

• Begin de bereiding op een hoge stand en verlaag de stand wanneer het goed

doorgewarmd is.

Sudderen, rijst koken

• Sudderen gebeurt net onder het kookpunt, bij ongeveer 85°C, wanneer de belletjes

net af en toe naar het oppervlak van de kookvloeistof stijgen. Het is de sleutel tot

heerlijke soepen en malse stoofpotten, omdat de smaken zich ontwikkelen zonder

dat het voedsel te veel wordt doorgekookt. Sauzen op basis van ei en ingedikt met

bloem kunt u ook het beste onder het kookpunt bereiden.

• Sommige taken, waaronder het koken van rijst volgens de absorptiemethode,

vereisen mogelijk een hogere instelling dan de laagste instelling om ervoor

te zorgen dat het voedsel helemaal is doorgekookt in de aanbevolen tijd.

Biefstuk aanbraden

Voor het bereiden van sappige, smakelijke biefstukken:

1. Lat het vlees in ongeveer 20 minuten op kamertemperatuur komen voordat

u het bereidt.

2. Verhit een koekenpan met dikke bodem.

3. Bestrijk beide zijden van de biefstuk met olie. Doe een kleine beetje olie in de hete

pan en laat het vlees vervolgens in de hete pan zakken.

4. Draai de biefstuk slechts één keer om tijdens de bereiding. De exacte kooktijd hangt

af van de dikte van het biefstuk en welke bereiding u wilt. De tijden kunnen

variëren van ongeveer 2–8 minuten per kant. Druk op de biefstuk om in te schatten

hoe gaar deze is; hoe steviger de biefstuk aanvoelt, hoe meer doorbakken hij is.

5. Laat de biefstuk voordat u hem opdient een paar minuten rusten op een warm bord

zodat het vlees ontspant en heerlijk mals wordt.

Voor roerbakken

1. Kies een wok met vlakke bodem of een grote koekenpan die geschikt is voor

keramisch glas.

2. Zorg dat alle ingrediënten en materialen klaar staan. Roerbakken moet snel worden

uitgevoerd. Als u grote hoeveelheden kookt, dan bereidt u het voedsel in meerdere

kleinere hoeveelheden.

3. Verwarm de pan even voor en voeg twee eetlepels olie toe.

4. Bak eventueel vlees eerst, leg het daarna opzij en houd het warm.

123

5. Roerbak de groenten. Wanneer ze heet maar nog knapperig zijn, zet u de kookzone

naar een lagere instelling, doet u het vlees weer in de pan en voegt u de saus toe.

6. Roer de ingrediënten voorzichtig door om ervoor te zorgen dat ze goed worden

doorgewarmd.

7. Dien meteen op.

Warmte-instellingen

Warmte-instelling

Geschiktheid

1–2

• delicate opwarming voor kleine hoeveelheden voedsel

• smelten van chocolade, boter en voedingsmiddelen

die snel verbranden

• zacht sudderen

• langzaam opwarmen

3–4

• opnieuw opwarmen

• snel sudderen

• rijst koken

5–6

• pannenkoeken

7–8

• bakken

• pasta koken

• roerbakken

• aanbraden

• soep aan de kook brengen

•

kokend water

124

Onderhoud en reiniging

Wat?

Hoe?

Belangrijk!

Dagelijks vuil op glas

(vingerafdrukken, sporen,

vlekken die door voedsel

of niet-suikerige gemorste

etenswaren op het glas

achterblijven)

1. Schakel de stroom naar

de kookplaat uit.

2. Gebruik een kookplaatreiniger

terwijl het glas nog warm

is (maar niet heet!).

3. Spoel af en droog af met een

schone doek of keukenpapier.

4. Schakel de stroom naar

de kookplaat weer in.

• Wanneer de stroom naar

de kookplaat is uitgeschakeld,

is er geen indicatie van een

‘warm oppervlak’, maar

de kookzone kan nog steeds heet

zijn! Wees uiterst voorzichtig.

• Schuursponsjes voor intensief

gebruik, sommige nylon

schuursponsjes en agressieve/

schurende schoonmaakmiddelen

kunnen krassen achterlaten op het

glas. Lees altijd het etiket

om te controleren of uw

schoonmaakmiddel

of schuursponsje geschikt is.

• Laat geen restanten van

reinigingsmiddelen achter

op de kookplaat; dit kan vlekken

achterlaten op het glas.

Resten van overkoken,

smelten en hete suikerige

gemorste etenswaren

op het glas

Verwijder deze onmiddellijk met

een bakspatel, paletmes

of scheermesschraper die geschikt

is voor kookplaten met keramisch

glas, maar pas op voor hete

kookzoneoppervlakken:

1. Schakel de stroom naar

de kookplaat uit bij de muur.

2. Houd het mes of gerei in een

hoek van 30° en schraap het vuil

of het gemorste naar een koel

gedeelte van de kookplaat.

3. Veeg het vuil of de gemorste

resten af met een vaatdoekje

of keukenpapier.

4. Volg de stappen 2 tot en

met 4 bij ‘Dagelijks vuil

op glas’ hierboven.

• Verwijder vlekken die

achterblijven door smelten

en suikerachtig voedsel of resten

van overkoken zo snel mogelijk.

Als u het laat afkoelen op het glas,

kan het lastig te verwijderen zijn

en zelfs het glasoppervlak

permanent beschadigen.

• Snijgevaar: Wanneer de bescher-

ming is teruggetrokken, is het mes

van een schraper vlijmscherp.

Wees uiterst voorzichtig

en bewaar altijd veilig

en buiten het bereik van kinderen.

Resten van overgekookt

voedsel op de tiptoetsen

1. Schakel de stroom naar

de kookplaat uit.

2. Laat de resten weken

3. Veeg de tiptoetsen schoon met

een schone vochtige spons

of doek.

4. Veeg het oppervlak helemaal

droog met keukenpapier.

5. Schakel de stroom naar

de kookplaat weer in.

• De kookplaat kan piepen

en zichzelf uitschakelen

en de tiptoetsen functioneren

mogelijk niet als er vloeistof

op ligt. Zorg ervoor dat de

tiptoetsen droog zijn geveegd

voordat u de kookplaat weer

inschakelt.

125

Tips en trucs

Probleem

Mogelijke oorzaken

Wat u moet doen

De kookplaat kan niet

worden ingeschakeld.

Geen stroom.

Zorg ervoor dat de kookplaat

op de voeding is aangesloten

en dat de hij aan staat.

Controleer of de stroom in uw huis

of omgeving is uitgevallen.

Als u alles hebt gecontroleerd

en het probleem blijft bestaan,

bel dan een gekwalificeerde monteur.

De tiptoetsen reageren niet.

De bedieningselementen

zijn vergrendeld.

Ontgrendel de bedieningselementen.

Zie hoofdstuk ‘Gebruik van

uw keramische kookplaat’

voor instructies.

De tiptoetsen zijn moeilijk

te bedienen.

Er kan een dun laagje water

op de bedieningselementen liggen

of u gebruikt het puntje van

uw vinger bij het aanraken

van de bedieningselementen.

Zorg ervoor dat de tiptoetsen droog

zijn gebruik uw gehele vingertop

bij het aanraken van

de bedieningselementen.

Het glas wordt bekrast.

Scherp kookgerei.

Gebruik kookgerei met een vlakke

en gladde bodem. Raadpleeg

‘Het juiste kookgerei kiezen’.

Ongeschikte, schurende

schuursponsjes of reinigings-

middelen gebruikt.

Zie ‘Onderhoud en reiniging’.

Sommige pannen maken

krakende of het klikkende

geluiden.

Dit kan worden veroorzaakt door

de constructie van uw kookgerei

(lagen van verschillende metalen

die anders vibreren).

Dit is normaal voor kookgerei

en geeft geen fout aan.

De inductiekookplaat

maakt een laag zoemend

geluid wanneer gebruikt

met een hoge warmte-

instelling.

Dit wordt veroorzaakt door

de technologie van koken

met inductie.

Dit is normaal, maar het geluid moet

stiller worden of volledig verdwijnen

wanneer u de warmte-instelling

verlaagt.

Ventilatorgeluid afkomstig

van de inductiekookplaat.

Er is een ingebouwde koelventilator

ingebouwd in uw inductiekookplaat

om te voorkomen dat de elektronica

oververhit raakt. Deze kan blijven

draaien, zelfs nadat u de inductie-

kookplaat hebt uitgeschakeld.

Dit is normaal en er is geen

actie nodig.

Schakel de voeding naar

de inductiekookplaat niet uit bij

de muur terwijl de ventilator draait.

Pannen worden niet heet en

verschijnen op het display.

De inductiekookplaat kan de pan niet

detecteren omdat deze niet geschikt

is voor inductie.

De inductiekookplaat kan de pan niet

detecteren omdat deze te klein is voor

de kookzone of er niet goed

centraal op staat.

Gebruik kookgerei dat geschikt

is voor koken met inductie.

Raadpleeg de paragraaf

‘Het juiste kookgerei kiezen’.

Plaats de pan in het midden van

de kookzone en zorg ervoor dat

de bodem overeenkomt met

de grootte van de kookzone.

126

De inductiekookplaat

of een kookzone heeft

zichzelf onverwacht

uitgeschakeld, er klinkt

een waarschuwingstoon

en er wordt een foutcode

weergegeven (meestal

afwisselend één of twee

cijfers in het display van

de kooktimer).

Technische fout.

Noteer de foutletters en -nummers,

schakel de voeding naar

de inductiekookplaat uit bij

de muur en neem contact

op met een gekwa-

lificeerd monteur.

Weergave van storing en inspectie

Als er een afwijking optreedt, zal de inductiekookplaat automatisch de beschermende

toestand invoeren en de bijbehorende beschermcodes weergeven:

Probleem

Mogelijke oorzaken

Wat u moet doen

E4/E5

Storing temperatuursensor

Neem contact op met de leverancier.

E7/E8

Storing temperatuursensor

van de IGBT

Neem contact op met de leverancier.

E2/E3

Abnormale voedingsspanning

Controleer of de stroomtoevoer

normaal is. Zet aan als

de stroomtoevoer weer normaal is.

E6/E9

Slechte warmtestraling van

de inductiekookplaat

Start opnieuw op nadat

de inductiekookplaat is afgekoeld.

De bovenstaande informatie is de beoordeling en inspectie van gebruikelijke storingen.

Haal de eenheid niet zelf uit elkaar om gevaren en schade aan de inductiekookplaat

te voorkomen.

Technische specificatie

Inductiekookplaat

HI642CBB/HI642BCB

Kookzones

4 zones

Voedingsspanning

220–240 V ~ 50/60 Hz

Geïnstalleerde elektrische voeding

7200 W

Productgrootte D×B×H (mm)

590×520×58

Inbouwafmetingen A×B (mm)

560×490

Het gewicht en de afmetingen zijn bij benadering. Omdat wij voortdurend streven

naar verbetering van onze producten kunnen wij specificaties en ontwerpen

zonder voorafgaande kennisgeving veranderen.

127

Installatie

Keuze van installatiematerialen

• Maak een opening in het aanrechtblad volgens de in de tekening

getoonde afmetingen.

• Voor installatie en gebruik moet een minimale ruimte van 50 mm rondom het

gat behouden blijven.

• Zorg ervoor dat het aanrechtblad ten minste 30 mm dik is. Selecteer hittebestendig

materiaal voor het werkoppervlak om een grotere vervorming door de warmte-

straling van de kookplaat te voorkomen. Zoals hieronder aangegeven:

Waarschuwing: Voor het materiaal van het werkblad moet geïmpregneerde hout of een

ander isolatiemateriaal worden gebruikt.

L (mm)

W (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

HI642

590

520

560

490

50 mini

Zorg er altijd voor dat de kookplaat goed geventileerd is en dat de luchtinlaat

en -uitlaat niet geblokkeerd worden. Zorg ervoor dat de kookplaat in goede

werkende staat verkeert. Zoals hieronder weergegeven.

Opmerking: De veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de kast boven de kookplaat

moet ten minste 760 mm zijn.

AFDICHTING

128

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 mini

20 mini

Luchtinlaat

Luchtuitlaat 5 mm

Voordat u de kookplaat installeert, moet u het volgende controleren

• Het werkoppervlak is vierkant en waterpas, en er zijn geen structurele delen die niet

voldoen aan de ruimtevereisten.

• Het werkoppervlak is gemaakt van een hittebestendig materiaal.

• Als de kookplaat boven een oven is geïnstalleerd, heeft de oven een ingebouwde

koelventilator.

• De installatie moet voldoen aan alle ruimtevereisten en de toepasselijke normen

en voorschriften.

• Een geschikte scheidingsschakelaar voor volledige ontkoppeling van de netvoeding

is geïntegreerd in de permanente bedrading, gemonteerd en geplaatst om te voldoen

aan de lokale bedradingsregels en -voorschriften.

• De scheidingsschakelaar moet van een goedgekeurd type zijn en een scheiding met

een luchtopening bij alle polen bieden van 3 mm (of bij alle actieve [fase]geleiders

als de lokale bedradingsregels deze variatie op de vereisten toestaan).

• De scheidingsschakelaar moet gemakkelijk toegankelijk zijn voor de klant als

de kookplaat is geïnstalleerd.

• U raadpleegt de lokale bouwautoriteiten en statuten als u twijfelt over de installatie.

• U gebruikt hittebestendige en gemakkelijk te reinigen afwerkingen (zoals keramische

tegels) voor de wandoppervlakken die de kookplaat omringen.

Wanneer u de kookplaat hebt geïnstalleerd, moet u het volgende

controleren

• De voedingskabel is niet toegankelijk via kastdeuren of laden.

• Er is voldoende frisse lucht van buiten de kasten naar de onderkant van

de kookplaat.

• Als de kookplaat boven een lade of kastruimte is geïnstalleerd, moet onder

de onderkant van de kookplaat een thermische beschermingsbarrière zijn geplaatst.

• De scheidingsschakelaar is gemakkelijk toegankelijk voor de klant.

Voordat de bevestigingsbeugels worden geplaatst

Het toestel moet op een stabiel, glad oppervlak worden geplaatst

(gebruik de verpakking). Oefen geen kracht uit op de bedieningselementen

die naar buiten steken vanuit de kookplaat.

De bevestigingsbeugels positioneren

• Het toestel moet op een stabiel, glad oppervlak worden geplaatst

(gebruik de verpakking). Oefen geen kracht uit op de bedieningselementen

die naar buiten steken vanuit de kookplaat.

• Bevestig de kookplaat op het werkoppervlak door de vier beugels aan de onderkant

van de kookplaat te schroeven (zie afbeelding) na installatie.

• Pas de positie van de beugel aan de dikte van het werkblad aan.

129

Voorzorgsmaatregelen

• De kookplaat moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel

of gekwalificeerde technici. Wij hebben professionals voor u klaar staan.

Voer deze handeling nooit zelf uit.

• De kookplaat mag niet worden gemonteerd op koelapparatuur, vaatwasmachines

en trommeldrogers.

• De kookplaat moet zodanig worden geïnstalleerd dat een betere hittestraling

kan worden gegarandeerd om de betrouwbaarheid van de kookplaat te vergroten.

• De wand en de geïnduceerde verwarmingszone boven het aanrechtbladoppervlak

moeten bestand zijn tegen hitte.

• Om beschadiging te voorkomen, moeten de sandwichlaag en lijm bestand

zijn tegen hitte.

• U mag geen stoomreiniger gebruiken.

• Deze keramiek kan alleen worden aangesloten op een voeding met een

systeemimpedantie van maximaal 0,427 ohm. Raadpleeg zo nodig

uw leverancier voor informatie over de impedantie van het systeem.

De kookplaat aansluiten op de netvoeding

De stroomvoorziening moet worden aangesloten overeenkomstig de desbetreffende norm,

of één enkele stroomonderbreker. De wijze van aansluiten wordt hieronder getoond.

Tabel

Kookplaat

Beugel

Kookplaat

130

• Als de kabel beschadigd is of moet worden vervangen, moet dit worden gedaan

door een aftersales-technicus met behulp van het juiste gereedschap, om ongevallen

te voorkomen.

• Als het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, moet een

meerpolige stroomonderbreker worden geïnstalleerd met een minimale ruimte

van 3 mm tussen de contacten.

• De installateur moet ervoor zorgen dat de juiste elektrische aansluiting is uitgevoerd

en dat deze voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.

• De kabel mag niet gebogen of samengedrukt zijn.

• De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag alleen door een daartoe

gekwalificeerde persoon worden vervangen.

Dit apparaat is gemarkeerd conform richtlijn 2012/19/EU van het

Europees Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt

verwijderd, helpt u eventuele schade aan het milieu en de menselijke

gezondheid te voorkomen, wat anders zou kunnen worden veroorzaakt

als het op de verkeerde manier zou worden verwijderd.

Het symbool op het product geeft aan dat dit product niet als normaal

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet naar een

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische

goederen worden gebracht.

Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwijdering. Voor meer

informatie over de verwerking, terugwinning en recycling van dit product

kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw huisvuilverwijderingsdienst

of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Voor gedetailleerde informatie over de behandeling, terugwinning

en recycling van dit product neemt u contact op met het gemeentekantoor

in uw woonplaats, de dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

VERWIJDERING:

Gooi dit product niet

weg als ongesorteerd

huishoudelijk afval.

Dergelijk afval moet

gescheiden worden

ingezameld voor een

speciale behandeling.

L-N: 220–240 V ~

L1-L2: 380–415 V ~

Pobierz aplikację hOn

W aplikacji hOn masz dostęp do wielu przepisów

i dodatkowych treści

132

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INSTRUKCJE.

Instalacja

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub

konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej.

• Podłączenie do dobrego systemu uziemienia jest niezbędne

i obowiązkowe.

• Środki do odłączania muszą być włączone do stałego

okablowania zgodnie z zasadami okablowania.

• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być

dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

• Niezastosowanie się do tej porady może spowodować

porażenie prądem lub śmierć.

Ryzyko skaleczenia

• Uważaj - krawędzie paneli są ostre.

• Niezachowanie ostrożności może spowodować obrażenia

ciała lub skaleczenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed

zainstalowaniem lub użyciem tego urządzenia.

• W żadnym momencie nie należy umieszczać

na urządzeniu żadnych materiałów ani produktów palnych.

• Prosimy o udostępnienie tych informacji osobie

odpowiedzialnej za instalację urządzenia, ponieważ

może to obniżyć koszty instalacji.

133

• Aby uniknąć zagrożenia, urządzenie należy zainstalować

zgodnie z niniejszą instrukcją montażu.

• To urządzenie może być prawidłowo zainstalowane

i uziemione tylko przez odpowiednio

wykwalifikowaną osobę.

• To urządzenie powinno być podłączone do obwodu

zawierającego wyłącznik zapewniający pełne odłączenie

od źródła zasilania.

• OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z osłon płyty

kuchennej zaprojektowanych przez producenta urządzenia

lub wskazanych przez niego w instrukcji obsługi jako

odpowiednie lub z osłon płyty kuchennej wbudowanych

w urządzenie. Użycie nieodpowiednich osłon może

być przyczyną wypadków.

• Nieprawidłowy montaż urządzenia może spowodować

unieważnienie gwarancji lub roszczeń z tytułu

odpowiedzialności.

• Szczegółowe informacje dotyczące instalacji można

znaleźć w sekcji <Instalacja>.

Obsługa i konserwacja

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

• Nie gotuj na zepsutej lub pękniętej płycie kuchennej.

Jeśli powierzchnia płyty kuchennej złamie się lub pęknie,

natychmiast wyłącz urządzenie za pomocą zasilania

sieciowego (wyłącznik ścienny) i skontaktuj się

z wykwalifikowanym technikiem.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz płytę

kuchenną przy ścianie.

• Niezastosowanie się do tej porady może spowodować

porażenie prądem lub śmierć.

134

Zagrożenie zdrowia

• To urządzenie spełnia normy bezpieczeństwa

elektromagnetycznego.

Zagrożenie gorącą powierzchnią

• Podczas użytkowania dostępne części tego urządzenia

nagrzewają się na tyle, że mogą spowodować oparzenia.

• Nie pozwól, aby Twoje ciało, ubranie lub jakikolwiek

przedmiot inny niż odpowiednie naczynia kuchenne stykały

się ze szkłem ceramicznym, dopóki powierzchnia nie ostygnie.

• Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce,

łyżki i pokrywki, nie powinny być umieszczane

na powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzać.4

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny przebywać

w pobliżu urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Uchwyty garnków mogą być gorące w dotyku. Sprawdź,

czy uchwyty garnków nie wystają poza inne włączone pola

grzejne. Dopilnuj, aby uchwyty były poza zasięgiem dzieci.

• Niezastosowanie się do tej porady może spowodować

oparzenia.

Ryzyko skaleczenia

• Ostre jak brzytwa ostrze skrobaka do płyt kuchennych

jest odsłonięte, gdy osłona bezpieczeństwa jest schowana.

Używaj z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowuj

bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci.

• Niezachowanie ostrożności może spowodować obrażenia

ciała lub skaleczenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas

użytkowania. Kipienie powoduje dymienie i tłuste wycieki,

które mogą się zapalić.

135

• Nigdy nie używaj urządzenia jako powierzchni do pracy

lub przechowywania.

• Nigdy nie zostawiaj żadnych przedmiotów ani przyborów

na urządzeniu.

• Nigdy nie używaj urządzenia do ogrzewania lub

ogrzewania pomieszczenia.

• Po użyciu zawsze wyłączaj pola grzejne i płytę grzejną

zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji (tj. za pomocą

przycisków dotykowych). Nie należy polegać na funkcji

wykrywania naczynia w celu wyłączenia stref gotowania

po zdjęciu naczyń.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem, siadać,

stać lub wspinać się po nim.

• Nie przechowuj przedmiotów interesujących dla dzieci

w szafkach nad urządzeniem. Dzieci wchodzące na płytę

kuchenną mogą odnieść poważne obrażenia.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez opieki w obszarze,

w którym jest używane urządzenie.

• Dzieci lub osoby z niepełnosprawnością, która ogranicza

ich zdolność do obsługi urządzenia, powinny mieć

odpowiedzialną i kompetentną osobę, która poinstruuje

je w zakresie jego obsługi. Instruktor powinien mieć

pewność, że może używać urządzenia bez zagrożenia

dla siebie i swojego otoczenia.

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia,

chyba że jest to wyraźnie zalecane w instrukcji. Wszystkie

inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez

wykwalifikowanego technika.

• Nie używaj myjki parowej do czyszczenia płyty grzewczej.

• Nie kładź ani nie upuszczaj ciężkich przedmiotów na płytę

kuchenną.

• Nie stawaj na płycie kuchennej.

136

• Nie używaj garnków z nierównymi krawędziami ani nie

przeciągaj naczyń po powierzchni szkła, ponieważ może

to porysować szkło.

• Do czyszczenia płyty kuchennej nie używaj druciaków ani

innych szorstkich środków czyszczących, ponieważ mogą

one porysować szkło ceramiczne.

• Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpie-

czeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi,

autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych

kwalifikacjach.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

w gospodarstwie domowym! Użytkowanie komercyjne

nie jest objęte gwarancją producenta!

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego dostępne części

silnie nagrzewają się podczas użytkowania. Małe dzieci

nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia.

• Należy zachować ostrożność i nie dotykać elementów

grzewczych.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny przebywać

w pobliżu urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej

8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby

nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,

że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie

i rozumieją związane z nim zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci

bez dozoru.

• OSTRZEŻENIE: Gotowanie na płycie kuchennej potraw

z użyciem tłuszczu lub oleju bez nadzoru może być

137

niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbuj

gasić ognia wodą. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie

zakryć płomień, na przykład pokrywką lub kocem

gaśniczym.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie

przechowuj przedmiotów na powierzchniach gotowania.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz

urządzenie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem,

w przypadku powierzchni płyty kuchennej wykonanych

z ceramiki szklanej lub podobnego materiału,

które chronią części pod napięciem.

• Nie należy używać odkurzacza parowego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego minutnika lub niezależnego systemu

zdalnego sterowania.

• PRZESTROGA: Proces gotowania musi być stale

nadzorowany. Krótki proces gotowania musi być

stale nadzorowany.

• Przewód zasilający nie jest dostępny po instalacji.

138

Przegląd produktów

Widok z góry

1. Strefa 2300 W, boost do 3000 W

2. Strefa 1200 W, boost do 1500 W

3. Strefa 1800 W, boost do 2100 W

4. Strefa 1200 W, boost do 1500 W

5. Panel sterowania

Panel sterowania

1. Kontrola WŁ./WYŁ.

2. Przycisk regulacji zasilania /

minutnika

3. Przycisk minutnika

4. Przycisk pauzy/blokady

5. Przyciski wyboru strefy

grzewczej

Informacje o produkcie

Płyta ceramiczna/indukcyjna umożliwia przyrządzenie potraw różnych kuchni dzięki

ogrzewaniu drutem oporowym, komputerowemu sterowaniu i wyborowi wielu mocy,

co oznacza, że jest ona optymalnym wyborem dla nowoczesnych rodzin.

Płyta została zaprojektowana z myślą o potrzebach klientów i wyróżnia się

spersonalizowanym wzornictwem. Płyta jest bezpieczna i niezawodna i oferuje

wygodę i możliwość czerpania przyjemności z życia.

139

Słowo o gotowaniu indukcyjnym

Gotowanie indukcyjne to bezpieczna, zaawansowana, wydajna i ekonomiczna

technologia gotowania. Działa na zasadzie wibracji elektromagnetycznych, generując

ciepło bezpośrednio w garnku, a nie pośrednio poprzez ogrzewanie szklanej

powierzchni. Szkło nagrzewa się tylko dlatego, że oddziałuje na nie gorąca patelnia.

żelazny garnek

obwód magnetyczny

płyta ze szkła ceramicznego

grzałka indukcyjna

prądy indukowane

Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej

• Przeczytaj ten przewodnik, zwracając szczególną uwagę na sekcję

„Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa”.

• Usuń wszelkie folie ochronne, które mogą nadal znajdować

się na Twojej płycie indukcyjnej.

Korzystanie z przycisków dotykowych

• Elementy sterujące reagują na dotyk, więc nie musisz naciskać.

• Użyj opuszka palca, a nie jego czubka.

• Za każdym razem, gdy zostanie zarejestrowany dotyk, usłyszysz

sygnał dźwiękowy.

• Upewnij się, że elementy sterujące są zawsze czyste, suche i nie zakrywają

ich żadne przedmioty (np. przybory kuchenne lub ściereczka). Nawet cienka

warstwa wody może utrudnić obsługę elementów sterujących.

140

Wybór odpowiedniego naczynia

• Używaj wyłącznie naczyń z dnem przystosowanym do gotowania

indukcyjnego. Poszukaj symbolu indukcji na opakowaniu lub

na dnie naczynia.

•

Możesz sprawdzić, czy Twoje naczynie jest odpowiednie, przeprowadzając

test magnesu. Przesuń magnes w kierunku podstawy naczynia. Jeśli zostanie

przyciągnięty, patelnia nadaje się do indukcji.

• Jeśli nie masz magnesu:

1. Wlej trochę wody do naczynia,

które chcesz sprawdzić.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w części

„Rozpoczęcie gotowania”.

3. Jeśli na wyświetlaczu nie miga , a woda

się nagrzewa, naczynie jest odpowiednie.

•

Naczynia wykonane z następujących materiałów

nie są odpowiednie: czysta stal nierdzewna,

aluminium lub miedź bez

podstawy magnetycznej,

szkło, drewno, porcelana, ceramika i naczynia

ceramiczne.

Rozmiar palnika (mm)

Minimalny rozmiar naczynia (średnica/mm)

160

120

180

140

210

160

Nie używaj naczyń z nierównymi krawędziami lub zakrzywionym dnem.

Upewnij się, że podstawa patelni jest gładka, płasko przylega do szyby i ma taki

sam rozmiar jak strefa gotowania. Zawsze wyśrodkuj patelnię na strefie gotowania.

Zawsze zdejmuj patelnie z płyty ceramicznej - nie przesuwaj, bo mogą porysować szkło.

141

• Używać naczyń, których średnica obszaru ferromagnetycznego (podstawy

naczynia) mieści się w zakresie wymiarów podanym w poniższej tabeli. (Tabela 1)

- Jeśli używasz mniejszych garnków, może to wpłynąć na wydajność

- Jeśli użyjesz garnków o średnicy mniejszej niż wskazana w powyższej tabeli,

mogą one nie zostać wykryte

W zależności od wymiaru strefy można zastosować garnki o różnych średnicach,

jak na zdjęciu poniżej:

• Jeśli część ferromagnetyczna przykrywa tylko część dna naczynia, nagrzeje

się tylko obszar ferromagnetyczny, a pozostała część dna może nie nagrzać

się do temperatury wystarczającej do gotowania.

• Jeśli obszar ferromagnetyczny nie jest jednorodny, ale zawiera inne materiały,

takie jak aluminium, może to wpłynąć na nagrzewanie się i wykrywanie naczynia.

Jeśli podstawa naczynia jest podobna do przedstawionej na zdjęciach poniżej,

nie można wykryć naczynia.

142

Korzystanie z płyty indukcyjnej

Aby rozpocząć gotowanie

• Po włączeniu rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, a wszystkie wskaźniki zapalą

się na 1 sekundę i zgasną, co oznacza, że płyta indukcyjna przeszła w stan czuwania.

Dotknij przełącznika WŁ./WYŁ. .

Wszystkie wskaźniki pokazują „-”

Umieść odpowiednią patelnię na strefie gotowania,

której chcesz użyć.

Upewnij się, że dno naczynia i powierzchnia strefy

gotowania są czyste i suche.

3. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej,

a obok przycisku zacznie migać wskaźnik

Wybierz ustawienie grzania, dotykając przycisku

„-” lub „+”.

• Jeśli nie wybierzesz ustawienia mocy grzania

w ciągu 1 minuty, płyta indukcyjna wyłączy się

automatycznie. Konieczne będzie ponowne

rozpoczęcie od kroku 1.

•

Podczas gotowania można w dowolnym momencie

zmienić moc grzania.

Po zakończeniu gotowania

Dotknij przycisku wyboru stref grzewczych,

które chcesz wyłączyć

2. Wyłącz strefę gotowania, przewijając w dół do „0”.

Zmniejsz moc

143

Upewnij się, że wyświetlacz pokazuje „0”.

Wyłącz całą płytę grzejną, dotykając przycisku WŁ./WYŁ.

4. Uważaj na gorące powierzchnie

Wyświetli się „H”, co oznacza, że strefa gotowania jest zbyt

gorąca, aby można ją było dotknąć. Zniknie, gdy powierzchnia

ostygnie do bezpiecznej temperatury. Można go również

wykorzystać jako funkcję oszczędzania energii, jeśli chcesz

podgrzać kolejne patelnie, użyj jeszcze gorącej płyty.

Korzystanie z zarządzania energią

Możesz ustawić maksymalny poziom pochłaniania mocy dla płyty indukcyjnej,

wybierając różne zakresy mocy.

Płyty indukcyjne są w stanie automatycznie się ograniczać, aby pracować na niższym

poziomie mocy, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Aby rozpocząć korzystanie z funkcji zarządzania energią

1. Włącz płytę, a następnie naciśnij jednocześnie przycisk „+” (minutnik) oraz

przycisk blokady. Wskaźnik minutnika wyświetli „P5”, co oznacza poziom mocy 5.

Tryb domyślny to 7,2 kW.

Aby przejść na inny poziom

Naciśnij +/- na minutniku. Istnieje 5 poziomów mocy, od „P1” do „P5”.

Wskaźnik minutnika pokaże jeden z nich.

„P1”: maksymalna moc to 2,5 kW.

„P2”: maksymalna moc to 3,5 kW.

„P3”: maksymalna moc 4,5 kW.

„P4”: maksymalna moc to 5,5 kW.

„P5”: maksymalna moc to 7,2 kW.

LUB

144

Potwierdzenie i wyjście z funkcji zarządzania energią

Aby potwierdzić, naciśnij jednocześnie przycisk „+” (minutnik) i przycisk blokady;

płyta zostanie wyłączona.

Korzystanie z funkcji Boost

Aktywacja funkcji Boost

Wybierz strefę z funkcją Boost (strefa z przodu,

po lewej stronie).

2. Naciśnij klawisz „plus” , aż wskaźnik poziomu

mocy pokaże „P”.

Wyłączenie funkcji Boost

Wybierz strefę z funkcją Boost (strefa z przodu,

po lewej stronie).

Naciśnij klawisz „minus” , aby anulować funkcję

Boost, i wybierz poziom, który chcesz ustawić.

• Funkcja Boost może działać tylko przez 5 minut. Po tym czasie strefa

automatycznie przejdzie do poziomu 9.

Korzystanie z funkcji pauzy

1. Naciśnij przycisk pauzy ; strefy grzewcze przestają działać.

Wszystkie strefy pokazują „||”

145

2. Naciśnij ponownie przycisk pauzy ; wszystkie strefy grzewcze powrócą

do swoich pierwotnych ustawień.

• Funkcja jest dostępna, gdy włączona jest co najmniej jedna strefa grzewcza.

• Jeśli nie anulujesz trybu zatrzymania pracy w ciągu 30 minut, płyta indukcyjna

automatycznie się wyłączy.

Blokowanie kontroli

• Można zablokować elementy sterujące, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu

(np. przypadkowemu włączeniu przez dzieci pól grzejnych).

• Gdy elementy sterujące są zablokowane, wszystkie elementy sterujące z wyjątkiem

sterowania WŁ./WYŁ. są wyłączone.

Aby zablokować sterowanie

Dotknij przycisku blokady klawiszy i przytrzymaj przez 2 sekundy.

Wskaźnik minutnika pokaże „Lo”.

Aby odblokować sterowanie

1. Upewnij się, że płyta jest włączona.

2. Przytrzymaj przycisk blokady przez 2 sekundy.

3. Możesz teraz zacząć korzystać z płyty.

Gdy płyta jest w trybie blokady, wszystkie elementy sterujące są wyłączone,

wyjątkiem WŁ./WYŁ., płytę można zawsze wyłączyć za pomocą

przełącznika WŁ./WYŁ. W sytuacji awaryjnej, ale w następnej operacji

należy najpierw odblokować płytę.

Ostrzeżenie dotyczące ciepła resztkowego

Gdy płyta działa przez jakiś czas, pojawi się ciepło resztkowe.

Litera

„H” ostrzega, abyś trzymał się od niej z daleka.

Automatyczne wyłączenie

Funkcja bezpieczeństwa płyty jest automatycznie wyłączana. Dzieje się tak,

gdy zapomnisz wyłączyć strefę gotowania. W poniższej tabeli przedstawiono

domyślne czasy wyłączenia:

Poziom mocy

Domyślny licznik czasu

pracy (godzina)

146

Użycie minutnika

Możesz użyć minutnika na dwa różne sposoby:

• Możesz go używać jako regulatora czasu. W takim przypadku minutnik

nie wyłączy żadnej strefy grzejnej po upływie ustawionego czasu.

• Możesz ustawić go tak, aby wyłączał jedną lub kilka stref gotowania

po upływie ustawionego czasu.

• Możesz ustawić minutnik na maksymalnie 99 minut.

Używanie minutnika jako regulatora czasu

1. Upewnij się, że płyta grzejna jest włączona. a klawisz wyboru strefy nie jest

aktywny (wskaźnik strefy '-' nie miga).

Uwaga: minutnik można ustawić przed lub po zakończeniu ustawiania mocy

strefy gotowania.

2. Dotknij sterowania minutnikiem; na wyświetlaczu

minutnika pojawi się „00”. i miga „0”.

3. Ustaw czas (od 1 do 99 minut) za pomocą przycisku

„-” lub „+” timera (np. 5)

4. Naciśnij „+” raz, aby zwiększyć czas o minutę; naciśnij „-” raz, aby zmniejszyć

czas o minutę. Gdy ustawiony czas przekroczy 99 minut, minutnik automatycznie

powróci do ustawienia „00”; jeśli przyciski „-” i „+” zostaną wciśnięte

jednocześnie, wskaźnik wyświetli „00”.

5. Gdy czas zostanie ustawiony, odliczanie rozpocznie się natychmiast.

Wyświetlacz pokaże pozostały czas.

6. Brzęczyk włączy się przez 30 sekund, a wskaźnik minutnika pokaże „--”

po zakończeniu ustawiania czasu.

Anulowanie minutnika

Po ponownym ustawieniu czasu przytrzymaj przycisk minutnika przez 5 sekund;

spowoduje to anulowanie minutnika, a wskaźnik powróci do ustawienia „00”.

Użycie minutnika do wyłączenia jednej lub kilku stref gotowania

1. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz

ustawić minutnik.

147

2. Dotknij sterowania minutnikiem; na wyświetlaczu

minutnika pojawi się „00”. i miga „0”.

3. Ustaw czas (od 1 do 99 minut) za pomocą przycisku

„-” lub „+” timera (np. 5)

4. Naciśnij „+” raz, aby zwiększyć czas o minutę; naciśnij „-” raz, aby zmniejszyć

czas o minutę. Gdy ustawiony czas przekroczy 99 minut, minutnik automatycznie

powróci do ustawienia „00”; jeśli przyciski „-” i „+” zostaną wciśnięte

jednocześnie, wskaźnik wyświetli „00”.

5. Gdy czas zostanie ustawiony, odliczanie rozpocznie się natychmiast.

Wyświetlacz pokaże pozostały czas.

UWAGA: W prawym dolnym rogu wskaźnika poziomu mocy pojawi się czerwona

kropka wskazująca, że strefa została wybrana.

Po wygaśnięciu minutnika gotowania odpowiednia strefa

gotowania zostanie automatycznie wyłączona.

Uwaga: Inne strefy gotowania będą nadal działać, jeśli zostały wcześniej włączone.

Jeśli minutnik jest ustawiony dla więcej niż jednej strefy:

1. Po ustawieniu minutnika dla kilku stref gotowania wyświetlane są czerwone

kropki odpowiednich stref gotowania. Wyświetlacz minutnika pokazuje minuty.

Kropka odpowiedniej strefy miga.

(ustawione na 15 minut)

(ustawione na 45 minut)

2. Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa zostanie wyłączona. Wtedy pokaże

się nowy min. Minutnika i kropka odpowiedniej strefy zacznie migać.

Uwaga: Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, odpowiedni minutnik zostanie

wyświetlony na wskaźniku zegara.

148

Wskazówki dotyczące gotowania

Zachowaj ostrożność podczas smażenia, ponieważ olej i tłuszcz nagrzewają się bardzo

szybko, szczególnie jeśli używasz funkcji Boost. W ekstremalnie wysokich temperaturach

olej i tłuszcz zapalą się samoczynnie, co stwarza poważne ryzyko pożaru.

Porady dotyczące gotowania

• Gdy żywność się zagotuje, zmniejsz ustawienie temperatury.

• Używanie pokrywy skraca czas gotowania i oszczędza energię

poprzez zatrzymywanie ciepła.

• Zminimalizuj ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.

• Rozpocznij gotowanie na wysokim poziomie i zmniejsz ustawienie,

gdy potrawa się rozgrzeje.

Gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie ryżu

• Gotowanie na wolnym ogniu następuje poniżej temperatury wrzenia, około 85°C,

kiedy bąbelki od czasu do czasu unoszą się na powierzchnię gotującego płynu.

Jest kluczem do przyrządzenia pysznych zup i delikatnego gulaszu, ponieważ

pozwala uniknąć rozgotowania potraw. Sosy na bazie jajek i zagęszczone mąką

również należy gotować poniżej temperatury wrzenia.

• Niektóre zadania, w tym gotowanie ryżu metodą absorpcji, mogą wymagać

ustawienia wyższego niż najniższe, aby zapewnić prawidłowe ugotowanie

żywności w zalecanym czasie.

Pieczony stek

Aby ugotować soczyste, aromatyczne steki:

1. Odstaw mięso w temperaturze pokojowej na około 20 minut przed gotowaniem.

2. Podgrzej patelnię z ciężką podstawą.

3. Posmaruj obie strony steku olejem. Skrop niewielką ilość oleju na rozgrzaną

patelnię, a następnie połóż mięso na rozgrzaną patelnię.

4. Obróć stek tylko raz podczas smażenia. Dokładny czas smażenia będzie zależał

od grubości steku i tego, jak chcesz go przyrządzić. Czas może wynosić około

2-8 minut na stronę. Naciśnij stek, aby ocenić, jak jest upieczony – im bardziej

jędrny, tym bardziej „dobrze wysmażony”.

5. Pozostaw stek na kilka minut na ciepłym talerzu, aby odpoczął i zmiękł przed

podaniem.

Do smażenia metodą stir-frying

1. Wybierz kompatybilny z płytą ceramiczną płaski wok lub dużą patelnię.

2. Przygotuj wszystkie składniki i sprzęt. Smażenie metodą stir-frying powinno

być szybkie. Jeśli gotujesz duże ilości, gotuj jedzenie w kilku mniejszych partiach.

3. Rozgrzej krótko patelnię i dodaj dwie łyżki oleju.

4. Najpierw ugotuj mięso, odłóż je na bok i trzymaj w cieple.

149

5. Podsmaż warzywa metodą stir-frying. Gdy są gorące, ale nadal chrupiące, ustaw strefę

gotowania na niższym poziomie, włóż mięso z powrotem na patelnię i dodaj sos.

6. Delikatnie wymieszaj składniki, aby upewnić się, że są podgrzane.

7. Podawaj od razu.

Ustawienia ogrzewania

Ustawienia

podgrzewania

Stosowność

1 - 2

• delikatne podgrzewanie niewielkich ilości jedzenia

• topienie czekolady, masła i potraw, które łatwo przypalić

• delikatne gotowanie

• powolne podgrzewanie

3 - 4

• odgrzewanie

• szybkie gotowanie

• gotowanie ryżu

5 - 6

• naleśniki

7 - 8

• smażenie

• gotowanie makaronu

• podsmażanie

• pieczenie

• doprowadzenie zupy do wrzenia

• gotowanie wody

150

Pielęgnacja i czyszczenie

Co?

W jaki sposób?

Ważne!

Codzienne zabrudzenia

na szkle (odciski palców,

ślady, plamy po jedzeniu

lub plamy na szkle nie

od cukru)

1. Wyłącz zasilanie płyty grzewczej.

2. Zastosuj środek do czyszczenia

płyt kuchennych, gdy szkło jest

jeszcze ciepłe (ale nie gorące!)

3. Opłucz i wytrzyj do sucha

czystą szmatką lub

ręcznikiem papierowym.

4. Włącz ponownie zasilanie

płyty grzejnej.

• Gdy zasilanie płyty grzejnej jest

wyłączone, wskaźnik „gorącej

powierzchni” nie pojawia się,

ale strefa gotowania może

być nadal gorąca! Zachowaj

szczególną ostrożność.

• Mocne zmywaki, niektóre nylonowe

czyściki i żrące / ścierne środki

czyszczące mogą zarysować szkło.

Zawsze czytaj etykietę, aby

sprawdzić, czy twój środek

czyszczący lub czyścik jest

odpowiedni.

• Nigdy nie zostawiaj pozostałości

środków czyszczących na płycie

kuchennej: szkło może się

poplamić.

Kipi, topi się i gorące

słodkie płyny rozlewają

się po szkle

Usuń je natychmiast za pomocą

szpatułki, noża do palet lub skrobaka

z żyletką odpowiedniego do kuchenek

ze szkła ceramicznego, ale uważaj

na gorące powierzchnie stref gotowania:

1. Wyłącz płytę grzejną, wyjmując

wtyczkę z gniazdka ściennego.

2. Trzymaj ostrze lub naczynie pod

kątem 30° i zdrap zabrudzenie

lub rozlej płyn na chłodny

obszar płyty kuchennej.

3. Wyczyść zabrudzenie lub zbierz

rozlany płyn ściereczką

do naczyń lub ręcznikiem

papierowym.

4. Wykonaj czynności od 2 do 4

z części „Codzienne zabrudzenie

szkła” powyżej.

• Jak najszybciej usuwaj plamy

pozostawione przez roztopione

i słodkie jedzenie lub wycieki.

Pozostawione na szkle

do ostygnięcia mogą być trudne

do usunięcia lub nawet trwale

uszkodzić szklaną powierzchnię.

• Ryzyko skaleczenia: kiedy osłona

bezpieczeństwa jest schowana,

ostrze skrobaka jest ostre jak

brzytwa. Używaj z najwyższą

ostrożnością i zawsze

przechowuj bezpiecznie

i poza zasięgiem dzieci.

Przecieki na dotykowe

elementy sterujące

1. Wyłącz zasilanie płyty grzewczej.

2. Wytrzyj rozlany płyn szmatką

3. Przetrzyj obszar dotykowy czystą

wilgotną gąbką lub szmatką.

4. Wytrzyj obszar całkowicie

do sucha ręcznikiem papierowym.

5. Włącz ponownie zasilanie

płyty grzejnej.

• Płyta może wydawać sygnał

dźwiękowy i wyłączać się,

a przyciski dotykowe mogą

nie działać, gdy jest na nich płyn.

Przed ponownym włączeniem

płyty upewnij się, że obszar

sterowania dotykowego został

wytarty do sucha.

151

Wskazówki i porady

Problem

Potencjalne przyczyny

Co robić

Nie można włączyć

płyty kuchennej.

Brak prądu.

Upewnij się, że płyta kuchenna jest

podłączona do zasilania i włączona.

Sprawdź, czy w Twoim domu lub

okolicy nie ma przerwy w dostawie

prądu. Jeśli sprawdziłeś wszystko,

a problem nadal występuje, wezwij

wykwalifikowanego technika.

Przyciski dotykowe

nie reagują.

Elementy sterujące są zablokowane.

Odblokuj przyciski. Instrukcje

znajdują się w sekcji

„Korzystanie z płyty ceramicznej”.

Sterowanie dotykowe

jest trudne w obsłudze.

Na elementach sterujących może

znajdować się niewielka warstwa

wody lub możesz dotykać elementów

sterujących czubkiem palca.

Upewnij się, że obszar sterowania

dotykowego jest suchy i dotykaj

elementów sterujących

opuszkiem palca.

Szyba jest porysowana.

Naczynia o szorstkich krawędziach.

Używaj naczyń z płaskim

i gładkim dnem. Zobacz

„Wybór odpowiedniego naczynia”.

Użyto nieodpowiedniej szorującej

szmatki lub środków czyszczących.

Zobacz „Pielęgnacja i czyszczenie”.

Niektóre patelnie wydają

trzaski lub kliki.

Może to być spowodowane

konstrukcją naczynia

(warstwy różnych metali wibrują

w różny sposób).

Jest to normalne w przypadku

naczyń kuchennych i nie

oznacza usterki.

Płyta indukcyjna wydaje

ciche brzęczenie, gdy jest

używana na wysokim

poziomie mocy.

Jest to spowodowane technologią

gotowania indukcyjnego.

Jest to normalne, ale hałas powinien

się wyciszyć lub całkowicie zniknąć

po zmniejszeniu mocy grzania.

Hałas wentylatora

dochodzi z płyty

indukcyjnej.

Włączył się wentylator chłodzący

wbudowany w płytę indukcyjną,

aby zapobiec przegrzaniu elektroniki.

Może nadal działać nawet

po wyłączeniu płyty indukcyjnej.

Jest to normalne i nie wymaga

żadnych działań.

Nie wyłączać zasilania płyty

indukcyjnej przy ścianie

podczas pracy wentylatora.

Naczynia nie nagrzewają

się i nie pojawiają się

na wyświetlaczu.

Płyta indukcyjna nie może wykryć

naczynia, ponieważ nie nadaje

się do gotowania indukcyjnego.

Płyta indukcyjna nie może wykryć

naczynia, ponieważ jest za małe dla

pola grzejnego lub nie jest odpowiednio

wyśrodkowane na nim.

Używaj naczyń odpowiednich

do gotowania indukcyjnego.

Zobacz rozdział

„Wybór odpowiedniego naczynia”.

Wyśrodkuj patelnię i upewnij się,

że jej podstawa odpowiada wielkości

strefy gotowania.

Płyta indukcyjna lub strefa

grzejna niespodziewanie

się wyłączyły, rozlega

się sygnał dźwiękowy

i wyświetla się kod błędu

(zwykle na przemian

z jedną lub dwiema

cyframi na wyświetlaczu

timera gotowania).

Usterka techniczna.

Proszę zanotuj litery i cyfry błędów,

wyłącz zasilanie płyty indukcyjnej

na ścianie i skontaktuj się

z wykwalifikowanym technikiem.

152

Wyświetlanie i kontrola awarii

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości płyta indukcyjna automatycznie przejdzie

w stan ochronny i wyświetli odpowiednie kody ochronne:

Problem

Potencjalne przyczyny

Co robić

E4/E5

Awaria czujnika temperatury

Prosimy o kontakt z dostawcą.

E7/E8

Awaria czujnika

temperatury IGBT.

Prosimy o kontakt z dostawcą.

E2/E3

Nieprawidłowe napięcie

zasilania

Sprawdź, czy zasilanie jest normalne.

Włącz urządzenie po tym jak zasilanie

wróci do normy.

E6/E9

Złe promieniowanie cieplne

płyty indukcyjnej

Uruchom ponownie po ostygnięciu

płyty indukcyjnej.

Powyższe to ocena i badanie typowych awarii.

Aby uniknąć zagrożeń i uszkodzenia płyty indukcyjnej, nie należy samodzielnie

demontować urządzenia.

Specyfikacja techniczna

Płyta indukcyjna

HI642CBB/HI642BCB

Strefy gotowania

4 strefy

Napięcie zasilania

220-240V~, 50-60Hz

Zainstalowana moc elektryczna

7200 W

Rozmiar produktu D×W×H (mm)

590×520×58

Wymiary do zabudowy AxB (mm)

560×490

Waga i wymiary są przybliżone. Ponieważ nieustannie dążymy do ulepszania naszych

produktów, możemy zmienić specyfikacje i projekty bez wcześniejszego powiadomienia.

153

Instalacja

Dobór sprzętu instalacyjnego

• Wytnij powierzchnię roboczą zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku.

• W celu instalacji i użytkowania wokół otworu należy zachować co najmniej

50 mm wolnej przestrzeni.

• Upewnij się, że grubość blatu wynosi co najmniej 30 mm. Wybierz żaroodporny

materiał blatu, aby uniknąć większych odkształceń spowodowanych

promieniowaniem cieplnym z płyty grzejnej. Jak pokazano niżej:

Ostrzeżenie: Blat musi być wykonany z impregnowanego drewna lub innego materiału

izolacyjnego.

L (mm)

H (mm)

W (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

HI642

590

520

560

490

50 mini

W każdym przypadku upewnij się, że płyta jest dobrze wentylowana, a wlot

i wylot powietrza nie są zablokowane. Upewnij się, że płyta jest w dobrym stanie.

Jak pokazano niżej

Uwaga: Bezpieczna odległość między płytą grzejną a szafką nad płytą powinna

wynosić co najmniej 760 mm.

PIECZĘĆ

154

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 mini

20 mini

Wlot powietrza

Wylot powietrza 5 mm

Przed zainstalowaniem płyty upewnij się, że

• Blat jest prostokątny i równy, a żadne elementy konstrukcyjne nie kolidują

z wymaganiami dotyczącymi miejsca.

• Blat jest wykonany z materiału żaroodpornego.

• Jeśli płyta jest zamontowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany

wentylator chłodzący.

• Instalacja będzie spełniać wszystkie wymagania dotyczące prześwitu oraz

obowiązujące normy i przepisy.

• Odpowiedni odłącznik zapewniający całkowite odłączenie od sieci zasilającej

jest wbudowany w stałe okablowanie, zamontowany i umieszczony zgodnie

z lokalnymi zasadami i przepisami dotyczącymi okablowania.

• Wyłącznik musi być zatwierdzonego typu i zapewniać 3 mm szczelinę powietrzną

separacji styków na wszystkich biegunach (lub we wszystkich aktywnych

przewodach [fazowych], jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania dopuszczają

taką zmienność wymagań).

• Wyłącznik izolacyjny będzie łatwo dostępny dla klienta po zainstalowaniu

płyty grzejnej

• W razie wątpliwości dotyczących instalacji należy skonsultować się z lokalnymi

władzami budowlanymi i przepisami

• Używasz odpornych na ciepło i łatwych do czyszczenia wykończeń

(takich jak płytki ceramiczne) na powierzchniach ścian otaczających płytę kuchenną.

Po zainstalowaniu płyty upewnij się, że

• Kabel zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafki lub szuflady.

• Zapewniony jest odpowiedni dopływ powietrza z zewnątrz szafki do podstawy płyty.

• Jeśli płyta jest zamontowana nad szufladą lub szafką, pod podstawą płyty

instalowana jest bariera termiczna.

• Wyłącznik jest łatwo dostępny dla klienta.

Przed umieszczeniem uchwytów mocujących

Urządzenie należy ustawić na stabilnej, gładkiej powierzchni (skorzystaj z opakowania).

Nie wolno wywierać siły na elementy sterujące wystające z płyty.

Umieszczenie uchwytów mocujących

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej, gładkiej powierzchni (skorzystaj z opakowania).

Nie wolno wywierać siły na elementy sterujące wystające z płyty.

• Po zamontowaniu zamocuj płytę do blatu za pomocą czterech wsporników

przykręconych do dolnej części płyty (patrz rysunek).

• Dostosuj pozycję wspornika do różnych grubości blatu.

155

Uwagi

• Płyta grzejna musi być zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub

techników. Mamy profesjonalistów do Twojej dyspozycji. Nigdy nie

przeprowadzaj operacji samodzielnie.

• Płyta nie może być montowana do urządzeń chłodniczych, zmywarek i suszarek

obrotowych.

• Płytę grzewczą należy zainstalować w taki sposób, aby zapewnić lepsze

promieniowanie cieplne i zwiększyć jej niezawodność.

• Ściana i indukowana strefa grzewcza nad blatem powinny być odporne na ciepło.

• Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa i klej muszą być odporne na ciepło.

• Nie należy używać odkurzacza parowego.

• Płytę ceramiczną można podłączyć tylko do zasilania o impedancji systemu nie

większej niż 0,427 oma. W razie potrzeby należy skontaktować się z dostawcą

energii elektrycznej w celu uzyskania informacji o impedancji systemu.

Podłączanie płyty do zasilania sieciowego

Zasilanie należy podłączyć zgodnie z odpowiednią normą lub wyłącznikiem

jednobiegunowym. Sposób połączenia przedstawiono poniżej.

Blat

Płyta grzewcza

Wspornik

Płyta grzewcza

156

• Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, powinien to zrobić technik

posprzedażowy przy użyciu odpowiednich narzędzi, aby uniknąć wypadków.

• Jeśli urządzenie jest podłączane bezpośrednio do zasilania sieciowego, należy

zainstalować wielobiegunowy wyłącznik automatyczny z minimalną przerwą

3 mm między stykami.

• Instalator musi upewnić się, że wykonano prawidłowe połączenie elektryczne

oraz że jest ono zgodne z przepisami bezpieczeństwa.

• Przewód nie może być zgięty ani ściśnięty.

• Przewód musi być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez

upoważnionych techników.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19 /

WE w sprawie Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego

(ZSEE). Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia, pomagasz

zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

i zdrowia ludzkiego, które mogą wystąpić na skutek nieprawidłowego

przetwarzania odpadów z niniejszego urządzenia.

Ten symbol na produkcie wskazuje, że produkt nie może być traktowany

jak odpady z gospodarstwa domowego. Należy go dostarczyć

do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w celu poddania

recyklingowi sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

To urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji. W celu dalszego

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania,

odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miasta, służbą utylizacji odpadów domowych lub sklepem,

w którym produkt został zakupiony.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować

się z lokalnym urzędem miasta, służbą utylizacji odpadów domowych

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

UTYLIZACJA: Nie

wyrzucaj tego produktu

razem z niesortowanymi

odpadami komunalnymi.

Konieczna jest osobna

zbiórka takich odpadów

w celu specjalnego

przetworzenia.

L-N: 220-240V~

L1-L2: 380 - 415V ~

Descarregar a aplicação hOn

Na aplicação hOn, terá acesso a várias receitas

e a conteúdos adicionais

158

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

Instalação

Perigo de choque elétrico

• Desligue o aparelho da alimentação elétrica de rede antes

de realizar qualquer manutenção de rotina.

• A ligação a um bom sistema de ligação à terra é essencial

e obrigatória.

• Devem estar incorporados meios de desconexão na

cablagem fixa, de acordo com as regras de cablagem.

• Alterações ao sistema de cablagem doméstico devem

apenas ser feitas por um eletricista qualificado.

• O não cumprimento deste aviso pode resultar em choque

elétrico ou morte.

Perigo de corte

• Tenha cuidado - as arestas do painel são afiadas.

• A falta de cuidado pode resultar em lesões ou cortes.

Instruções de segurança importantes

• Leia estas instruções antes de instalar ou utilizar

este aparelho.

• Nenhum material ou produto combustível deve

ser colocado a qualquer momento neste aparelho.

• Disponibilize estas informações à pessoa responsável

pela instalação do aparelho, pois pode reduzir os custos

de instalação.

• Para evitar perigos, este aparelho deve ser instalado

de acordo com estas instruções de instalação.

• Este aparelho deve ser instalado corretamente e ligado

à terra apenas por uma pessoa devidamente qualificada.

159

• Este aparelho deve ser ligado a um circuito que incorpora

um interruptor de isolamento que proporciona uma

desconexão total da alimentação elétrica.

• AVISO: Utilize apenas proteções de placa concebidas pelo

fabricante do aparelho para cozinhar ou indicadas pelo

fabricante do aparelho nas instruções de utilização,

conforme adequado, ou proteções de placa incorporadas

no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode

causar acidentes.

• A não instalação correta do aparelho poderia invalidar

qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade.

• Quanto aos detalhes da instalação, graças à secção <Instalação>.

Funcionamento e manutenção

Perigo de choque elétrico

• Não cozinhe numa placa partida ou rachada. Se a superfície

da placa se partir ou rachar, desligue imediatamente

o aparelho na rede elétrica (interruptor de parede)

e contacte um técnico qualificado.

• Desligue a placa na parede antes de limpar ou de realizar

trabalhos de manutenção.

• O não cumprimento deste aviso pode resultar em choque

elétrico ou morte.

Perigo para a saúde

• Este aparelho cumpre as normas de segurança eletromagnéticas.

Perigo de superfície quente

• Durante a utilização, as partes acessíveis deste aparelho

ficarão quentes o suficiente para causar queimaduras.

• Não permita que o seu corpo, roupa ou qualquer item que

não seja um utensílio adequado entre em contacto com

a vitrocerâmica até que a superfície fique fria.

160

• Objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas

não devem ser colocados na superfície quente da placa,

uma vez que podem ficar quentes.4

• As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas

afastadas, a menos que supervisionadas continuamente.

• As pegas das panelas podem estar quentes ao toque.

Verifique se as pegas das panelas não estão sobre outras

zonas de cozedura que estejam ligadas. Mantenha as pegas

fora do alcance das crianças.

• O não cumprimento deste aviso pode resultar em queimaduras.

Perigo de corte

• A lâmina afiada de um raspador para placas está exposta

quando a tampa de segurança é retraída. Utilize com

extremo cuidado e guarde sempre em segurança e fora

do alcance das crianças.

• A falta de cuidado pode resultar em lesões ou cortes.

Instruções de segurança importantes

• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver a ser

utilizado. A fervura provoca fumo e salpicos de gordura

que podem inflamar.

• Nunca utilize o seu aparelho como superfície de trabalho

ou de armazenamento.

• Nunca deixe quaisquer objetos ou utensílios no aparelho.

• Nunca utilize o aparelho como sistema de aquecimento

da divisão.

• Após a utilização, desligue sempre as zonas de cozedura

e a placa como descrito neste manual (ou seja, utilizando

os comandos táteis). Não confie na função de deteção de pane-

las para desligar as zonas de cozedura ao retirar as panelas.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho

ou que se sentem, fiquem de pé ou subam para este.

161

• Não armazene artigos de interesse para as crianças

em armários por cima do aparelho. As crianças que

sobem para a placa podem ficar gravemente feridas.

• Não deixe as crianças sozinhas ou desacompanhadas

na área onde o aparelho está a ser utilizado.

• As crianças ou pessoas com uma deficiência que limite a sua

capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa

responsável e competente para as instruir na sua utilização.

O instrutor deve certificar-se de que pode utilizar o aparelho

sem perigo para si próprio ou para o seu ambiente.

• Não repare nem substitua qualquer parte do aparelho,

a menos que especificamente recomendado no manual.

Todas as outras intervenções devem ser efetuadas por

um técnico qualificado.

• Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor para limpar

a sua placa.

• Não coloque ou deixe cair objetos pesados sobre a sua placa.

• Não se coloque de pé na sua placa.

• Não utilize panelas com bordas recortadas nem arraste

panelas através da superfície de vitrocerâmica, pois isto

pode riscar o vidro.

• Não utilize esfregões nem qualquer outro agente abrasivo

duro para limpar a sua placa, pois estes podem riscar

a vitrocerâmica.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser

substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por

pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo.

• Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado num

ambiente doméstico! O uso comercial de qualquer tipo

não está coberto pela garantia do fabricante!

162

• AVISO: O aparelho e peças acessíveis ficam quentes

durante a utilização. As crianças pequenas devem ser

mantidas afastadas.

• Deve ter-se cuidado para evitar tocar nas resistências.

• As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas

afastadas, a menos que supervisionadas continuamente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual

ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência

e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão

ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma

segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza

e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por

crianças sem supervisão.

• AVISO: Cozinhar numa placa com gordura ou óleo, sem

vigilância, pode ser perigoso e pode resultar em incêndio.

NUNCA tente extinguir um incêndio com água, em vez

disso desligue o aparelho e, em seguida, cubra a chama

com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor antifogo.

• AVISO: Perigo de incêndio: não guarde artigos em cima

das superfícies de cozedura.

• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho

para evitar a possibilidade de choque elétrico a partir

de superfícies de placas de vitrocerâmica ou de material

similar que protegem peças sob tensão.

• Não deve nunca utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

• O aparelho não se destina a ser operado através de um tempo-

rizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser

supervisionado. Um processo de cozedura rápido,

tem de ser continuamente supervisionado.

• O cabo de alimentação não pode ser acessível após

a instalação.

163

Vista geral do produto

Vista superior

1. Zona de 2300 W, boost para 3000 W

2. Zona de 1200 W, boost para 1500 W

3. Zona de 1800 W, boost para 2100 W

4. Zona de 1200 W, boost para 1500 W

5. Painel de controlo

O painel de controlo

1. Comando LIGAR/DESLIGAR

2. Tecla reguladora de

potência/temporizador

3. Comando do temporizador

4. Controlo de pausa/bloqueio

5. Comando de seleção da zona

de aquecimento

Informações sobre o produto

A placa cerâmica/indução pode atender a diferentes tipos de cozinha por causa

do aquecimento por fio de resistência, controle micro-computorizado e seleção

de múltiplas potências, realmente a escolha ideal para famílias modernas.

A placa apela aos clientes e adota design personalizado. A placa tem desempenhos

seguros e confiáveis, tornando a sua vida confortável e permitindo desfrutar

plenamente do prazer da vida.

164

Uma palavra sobre cozedura por indução

A cozedura por indução é uma tecnologia de cozinha segura, avançada, eficiente

e económica. Funciona por vibrações eletromagnéticas gerando calor diretamente

na panela, em vez de indiretamente através do aquecimento da superfície do vidro.

O vidro fica quente apenas porque a panela eventualmente aquece-o.

panela de ferro

circuito magnético

placa de vitrocerâmica

bobina de indução

correntes induzidas

Antes de utilizar a sua nova Placa de Indução

• Leia este guia, tendo especial atenção à secção "Advertências de segurança".

• Remova qualquer película protetora que possa estar na sua placa de indução.

Utilizar dos comandos táteis

• Os comandos respondem ao toque, por isso não tem de aplicar qualquer pressão.

• Utilize a parte da impressão digital do seu dedo, não a ponta.

• Ouvirá um sinal sonoro de cada vez que um toque for registado.

• Certifique-se que os comandos estão sempre limpos, secos e que não há nenhum

objeto (por exemplo, um utensílio ou um pano) que os cubra. Mesmo uma

película fina de água pode tornar os comandos difíceis de operar.

165

Escolher os utensílios de cozinha adequados

• Utilize apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para cozinhar

por indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou na parte

inferior da panela.

• Pode verificar se os seus utensílios de cozinha são adequados realizando

um teste magnético. Mova um íman em direção à base da panela.

Se for atraído, a panela é adequada para a indução.

• Se não tiver um íman:

1. Coloque um pouco de água na panela

que deseja verificar.

2. Siga os passos abaixo de 'Para começar

a cozinhar'.

3. Se não piscar no visor e a água estiver

a aquecer, a panela é adequada.

• Utensílios de cozinha fabricados com os seguintes

materiais não são adequados: aço inoxidável puro,

alumínio ou cobre sem base magnética, vidro,

madeira, porcelana, cerâmica e barro.

Dimensão do queimador (mm)

Tamanho mínimo dos recipientes (diâmetro/mm)

160

120

180

140

210

160

Não utilize utensílios de cozinha com bordas recortadas ou com uma base curva.

Certifique-se de que a base da sua panela é lisa, que fica perfeitamente nivelada contra

o vidro e que tem o mesmo tamanho que a zona de cozedura. Centre sempre a panela

na zona de cozedura.

Levante sempre panelas da placa de vitrocerâmica; não as arraste, pois podem riscar o vidro.

166

• Utilize panelas cujo diâmetro da área ferromagnética (base da panela)

esteja na faixa de dimensões na tabela abaixo. (Tabela 1)

- Se usar panelas menores, o desempenho pode ser afetado

- Se utilizar uma panela com um diâmetro menor do que o indicado na tabela acima,

a panela pode não ser detetada

De acordo com a dimensão da zona pode usar panelas de diferentes diâmetros como

a imagem abaixo:

• Se a parte ferromagnética cobrir apenas parcialmente a base da panela, apenas

a área ferromagnética aquecerá, o resto da base pode não aquecer uma

temperatura suficiente para cozinhar.

• Se a área ferromagnética não for homogénea, mas apresentar outros materiais,

como o alumínio, isto pode afetar o aquecimento e a deteção da panela.

Se a base da panela for semelhante às fotos abaixo, a panela não pode ser detetada.

167

Utilizar a sua Placa de Indução

Para começar a cozinhar

• Depois de ligar, ouve o sinal sonoro uma vez, todos os indicadores acendem-se durante

1 segundo e depois apagam, indicando que a placa entrou em estado de espera.

1. Toque no botão LIGAR/DESLIGAR .

Todos os indicadores mostram “-“

2. Coloque uma panela adequada na zona de cozedura

que pretende utilizar.

Certifique-se de que o fundo da panela e a superfície

da zona de cozedura estão limpos e secos.

3. Ao tocar no controlo de seleção da zona de aqueci-

mento, irá piscar um indicador ao lado do botão

4. Defina uma regulação de calor tocando

no comando "-" ou "+".

• Se não selecionar uma definição de calor

no período de 1 minuto, a placa de indução desliga-

se automaticamente. Terá de recomeçar no passo 1.

• É possível modificar a regulação do calor

a qualquer altura durante a cozedura.

Quando terminar de cozinhar

1. Toque na seleção da zona de aquecimento

que pretende desligar

2. Desligue a zona de cozedura, deslocando até "0".

Desligar

168

Certifique-se de que o visor mostra "0".

3. Desligue completamente a placa tocando no comando

LIGAR/DESLIGAR.

4. Cuidado com as superfícies quentes

"H" indica que a zona de cozedura está demasiado quente para

tocar. Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido a uma

temperatura segura. Utilizar a placa quando ainda está quente

pode também ser uma forma de poupança de energia,

se pretender aquecer mais panelas.

Utilizar a gestão da energia

É possível definir um nível máximo de absorção de potência para a placa de indução,

escolhendo até diferentes faixas de potência.

As placas de indução são capazes de limitar-se automaticamente a fim de trabalhar

com nível de potência menor, para evitar o risco de sobrecarga.

Para entrar na função de gestão de energia

1. Ligue a placa e pressione ao mesmo tempo o "+" (temporizador) e o bloqueio.

O indicador de tempo apresenta "P5" que significa nível de potência 5.

O modo padrão está definido em 7,2 Kw.

Para mudar para outro nível

Prima +/- no temporizador. Existem 5 níveis de potência, de "P1" a "P5".

O indicador do temporizador mostrará um deles.

P1: a potência máxima é 2,5 Kw.

P2: a potência máxima é 3,5 Kw.

P3: a potência máxima é 4,5 Kw.

P4: a potência máxima é 5,5 Kw.

"P5": a potência máxima é de 7,2 Kw.

169

Confirmar e Sair da função de gestão de energia

Pressione ao mesmo tempo o "+" (temporizador) e o bloqueio para confirmação

e então a placa será desligada.

Usar a função Boost

Ativar a função Boost

1. Selecione a zona com função boost

(zona frontal esquerda).

2. Toque na tecla "mais" até que a indicação

do nível de potência indique "P".

Cancelar a função Boost

1. Selecione a zona com função boost

(zona frontal esquerda).

2. Toque na tecla "menos" para cancelar a função

Boost, e selecione o nível desejado.

• A função boost de reforço só pode durar por 5 minutos. Após esse tempo,

a zona retorna ao nível 9 automaticamente.

Utilizar a função de Pausa

1. Pressione o controlo de pausa, as zonas de aquecimento param de funcionar.

Toda a indicação de zona apresenta "||"

170

2. Pressione o controlo de Pausa mais uma vez e todas as zonas de aquecimento

revertem à configuração original.

• A função está disponível quando uma ou mais zonas de aquecimento estão

em funcionamento.

• Se não cancelar o modo de funcionamento em 30 minutos, a placa de indução

desliga-se automaticamente.

Bloquear os comandos

• Pode bloquear os comandos para evitar uma utilização involuntária

(por exemplo, crianças que acidentalmente ligam as zonas de cozedura).

• Quando os comandos são bloqueados, todos os comandos exceto

o LIGAR/DESLIGAR são desativados.

Para bloquear os comandos

Toque no botão de bloqueio durante 2 segundos.

O indicador do temporizador irá apresentar "Lo".

Para desbloquear os comandos

1. Certifique-se de que a placa está ligada.

2. Toque e mantenha premido o botão de bloqueio durante 2 segundos.

3. Agora pode começar a utilizar a placa.

Quando a placa está no modo de bloqueio, todos os comandos são desativados,

exceto o LIGAR/DESLIGAR; pode sempre desligar a placa de indução com

o comando LIGAR/DESLIGAR em caso de emergência, mas deverá

desbloquear a placa primeiro na operação seguinte.

Aviso de calor residual

Quando a placa estiver a funcionar há algum tempo, haverá algum calor

residual. A letra "H" parece para o avisar para se manter afastado.

Encerramento automático

A função de segurança da placa é desligar automaticamente. Isto ocorre sempre que

se esquecer de desligar uma zona de cozedura. Os tempos de paragem padrão são

exibidos na tabela abaixo:

Nível de potência

Temporizador de funcionamento

predefinido (hora)

171

Utilizar o temporizador

Pode utilizar o temporizador de duas formas diferentes:

• Pode utilizá-lo como um lembrete de minutos. Neste caso, o temporizador não

desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver ativada.

• Pode utilizá-lo como temporizador de corte para desligar uma ou mais zonas

de cozedura após o tempo se esgotar.

• Pode configurar o temporizador até 99 minutos.

Utilizar o temporizador como um lembrete de minutos

1. Certifique-se de que a placa está ligada. E a tecla de seleção de zona não está

ativada (indicação de zona "-" não está a piscar).

Nota: pode definir o contador de minutos antes ou depois de definir a potência

da cozedura.

2. Toque na tecla do temporizador. "00" é apresentado

no visor do temporizador e "0" está a piscar.

3. Ajuste o tempo para entre 1 a 99 minutos tocando

em "-" ou "+" no controlo do temporizador (p.ex., 5)

4. Pressionar "+" uma vez aumenta o tempo em um minuto. Pressionar "-" uma vez

diminui o tempo em um minuto. Quando o tempo definido exceder 99 minutos,

regressa automaticamente a "00". Se pressionar "-" e "+" simultaneamente,

o indicador apresenta "00".

5. Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente será iniciada

imediatamente. O visor mostrará o tempo restante.

6. O sinal sonoro irá soar durante 30 segundos e o indicador do temporizador mostra

"--" quando o tempo definido tiver terminado.

Cancelamento do temporizador

Depois de voltar a definir o tempo, mantenha pressionado o botão do temporizador

durante 5 segundos; isto cancela o temporizador e o indicador reverterá para "00".

Usando o temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura

1. Tocando no controlo de seleção da zona de aquecimento para

a qual pretende definir o temporizador.

172

2. Toque no controlo do temporizador, "00" aparece no visor

do temporizador e "0" pisca.

3. Ajuste o tempo para entre 1 a 99 minutos tocando

em "-" ou "+" no controlo do temporizador (p.ex., 5)

4. Pressionar "+" uma vez aumenta o tempo em um minuto. Pressionar "-" uma vez

diminui o tempo em um minuto. Quando o tempo definido exceder 99 minutos,

regressa automaticamente a "00". Se pressionar "-" e "+" simultaneamente,

o indicador apresenta "00".

5. Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente será iniciada

imediatamente. O visor mostrará o tempo restante.

NOTA: No canto inferior direito da indicação do nível de potência encontra-se

um ponto vermelho a indicar a zona selecionada.

6. Quando o temporizador de cozedura chegar a zero, a zona

de cozedura correspondente será desligada automaticamente.

Nota: Outra zona de cozedura continuará a funcionar se tiver

sido ligada anteriormente.

Se o temporizador estiver regulado em mais de uma zona:

1. Ao definir o temporizador para várias zonas de cozedura, são indicados pontos

vermelhos das zonas de cozedura relevantes. O visor do temporizador mostra

o temporizador min.. O ponto da zona correspondente pisca.

(definir para 15 minutos)

(definir para 45 minutos)

2. Logo que o temporizador de contagem regressiva expirar, a zona correspondente

desliga-se. Depois irá exibir o novo temporizador min. e o ponto da zona

correspondente piscará.

Nota: Toque no controlo de seleção da zona de aquecimento,

o temporizador correspondente é exibido no indicador do temporizador.

173

Orientações para cozinhar

Tenha cuidado ao fritar, pois o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente,

especialmente se estiver a usar a função Boost. Em temperaturas extremamente

altas, o óleo e a gordura inflamam espontaneamente, o que representa um risco

grave de incêndio.

Dicas de cozinha

• Quando a comida começa de ferver, reduza a definição de energia.

• A utilização de uma tampa irá reduzir os tempos de cozedura e poupará energia,

retendo o calor.

• Minimize a quantidade de líquido ou de gordura para reduzir os tempos

de cozedura.

• Comece a cozinhar numa potência alta e reduza a potência quando os alimentos

tiverem sido aquecidos.

Fervura lenta, cozinhar arroz

• A fervura lenta acontece abaixo do ponto de ebulição, a cerca de 85 °C, quando

as bolhas estão a subir ocasionalmente até à superfície do líquido de cozedura.

É a chave para deliciosas sopas e ensopados tenros, porque os sabores

desenvolvem-se sem cozinhar os alimentos em demasia. Também deve cozinhar

molhos à base de ovos e engrossados com farinha abaixo do ponto de ebulição.

• Algumas tarefas, incluindo cozinhar arroz pelo método de absorção, podem exigir

uma configuração superior à configuração mais baixa para garantir que os alimentos

estejam cozinhados corretamente no tempo recomendado.

Bife selado

Cozinhar bifes suculentos:

1. Deixe a carne à temperatura ambiente durante cerca de 20 minutos antes

de cozinhar.

2. Aqueça uma frigideira de base pesada.

3. Pincele ambos os lados do bife com azeite. Aplique uma pequena quantidade

de óleo na frigideira quente e coloque a carne na frigideira quente.

4. Vire o bife apenas uma vez durante a cozedura. O tempo exato dependerá

da espessura do bife e de quão passado o quer. Os tempos podem variar cerca

de 2 a 8 minutos de cada lado. Carregue no bife para avaliar como está passado -

quanto mais firme mais bem passado está.

5. Deixe o bife descansar sobre uma chapa quente durante alguns minutos para deixar

relaxe e assim ficar mais macio antes de servir.

Saltear

1. Escolha um wok de base plana compatível com cerâmica ou uma frigideira grande.

2. Tenha todos os ingredientes e equipamentos à mão. Saltear é algo rápido.

Se cozinhar grandes quantidades, cozinhe os alimentos em várias doses menores.

3. Pré-aqueça brevemente a frigideira e adicione duas colheres de sopa de óleo.

4. Cozinhe a carne em primeiro lugar, reserve e mantenha quente.

174

5. Salteie os legumes. Quando estiverem quentes mas ainda estaladiços, mude a zona

de cozedura para uma configuração mais baixa, volte a colocar a carne na frigideira

e adicione o molho.

6. Salteie delicadamente os ingredientes para se certificar de que são aquecidos.

7. Sirva imediatamente.

Definições de calor

Configuração

de calor

Adequação

1 - 2

• aquecimento para pequenas quantidades de alimentos

• derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam

rapidamente

• fervura lenta suave

• aquecimento lento

3 - 4

• reaquecer

• fervura rápida

• cozinhar arroz

5 - 6

• panquecas

7 - 8

• saltear

• cozinhar massa

• saltear

• selar

• ferver a sopa

• água a ferver

175

Cuidados e limpeza

O quê?

Como?

Importante!

Sujidade diária no vidro

(impressões digitais,

marcas, manchas

deixadas por alimentos

ou derrame de alimentos

sem açúcar no vidro)

1. Desligue a alimentação da placa.

2. Aplique um produto de limpeza

de placas enquanto o vidro ainda

está morno (mas não quente!)

3. Enxague e seque com um

pano limpo ou com uma

toalha de papel.

4. Volte a ligar a alimentação

da placa.

• Quando a alimentação da placa

estiver desligada, não haverá

indicação de "superfície quente",

mas a zona de cozedura pode

ainda estar quente!

Tenha muito cuidado.

• Esfregões resistentes, alguns

esfregões de nylon e agentes

de limpeza agressivos/abrasivos

podem arranhar o vidro.

Leia sempre a etiqueta para

verificar se o seu produto

de limpeza ou esfregão é adequado.

• Nunca deixe resíduos do produto

de limpeza na placa: o vidro pode

ficar manchado.

Fervura, alimentos

derretidos e derrames

de alimentos açucarados

quentes no vidro

Remova-os imediatamente com uma

espátula ou com um raspador

de lâmina adequado para placas

de vitrocerâmica, mas tenha cuidado

com as superfícies quentes da zona

de cozedura:

1. Desligue a alimentação da placa

na parede.

2. Segure a lâmina ou o utensílio

num ângulo de 30° e raspe

a sujidade ou o derrame

para uma área fria da placa.

3. Limpe a sujidade ou o derrame

com um pano de cozinha

ou com uma toalha de papel.

4. Siga os passos 2 a 4 para

"Sujidade diária no vidro" acima.

• Remova manchas deixadas por

alimentos derretidos e açucarados

ou derrames o mais rapidamente

possível. Se deixados a arrefecer

no vidro, podem ser difíceis

de remover ou mesmo danificar

permanentemente a superfície

do vidro.

• Perigo de corte: quando

a cobertura de segurança

é retraída, a lâmina num raspador

é afiada. Utilize com extremo

cuidado e guarde sempre

em segurança e fora

do alcance das crianças.

Derrames nos

comandos táteis

1. Desligue a alimentação da placa.

2. Coloque o derrame sob imersão

3. Limpe a área dos comandos táteis

com uma esponja ou pano

húmido limpo.

4. Seque completamente a área

com uma toalha de papel.

5. Volte a ligar a alimentação

da placa.

• A placa pode emitir bipes

e desligar-se, e os comandos táteis

podem não funcionar enquanto

existir líquido sobre estes.

Certifique-se de que seca

a área dos comandos táteis

antes de voltar a ligar a placa.

176

Dicas e sugestões

Problema

Causas possíveis

O que fazer

A placa não liga.

Sem alimentação.

Certifique-se de que a placa está

ligada à fonte de alimentação

e que está ligada.

Verifique se há uma falha de energia

na sua casa ou área. Se tiver

verificado tudo e o problema

persistir, contacte um técnico

qualificado.

Os comandos táteis

não respondem.

Os comandos estão bloqueados.

Desbloqueie os comandos.

Consulte a secção "Utilizar a sua

placa" para mais instruções.

Os comandos táteis

são difíceis de operar.

Pode existir uma ligeira película

de água sobre os comandos ou pode

estar a utilizar a ponta do dedo

ao tocar nos comandos.

Certifique-se de que a área dos

comandos táteis está seca e utilize

a parte da impressão digital do seu

dedo ao tocar nos comandos.

O vidro está a ficar

arranhado.

Utensílios de cozinha com arestas

irregulares.

Utilize utensílios de cozinha

com bases planas e lisas. Consulte

"Escolher os utensílios de cozinha

adequados".

Estão a ser utilizados produtos

de limpeza ou esfregão inadequados

e abrasivos.

Consulte "Cuidados e limpeza".

São ouvidos estalidos

ou cliques provenientes

de algumas panelas.

Isto pode ser causado pela construção

dos seus utensílios de cozinha

(camadas de diferentes metais

que vibram de forma diferente).

Isto é normal em utensílios

de cozinha e não indica uma avaria.

A placa de indução produz

um ruído baixo de zumbido

quando utilizada numa

definição de calor elevado.

Isto é provocado pela tecnologia

de cozedura por indução.

Isto é normal, mas o ruído deve

acalmar ou desaparecer

completamente quando se diminui

a definição do calor.

Ruído do ventilador

proveniente da placa

de indução.

Foi acionada uma ventoinha

de refrigeração incorporada

na sua placa de indução, para evitar

o sobreaquecimento da eletrónica.

Pode continuar a funcionar mesmo

depois de ter desligado a placa

de indução.

Isto é normal e não necessita

de qualquer ação.

Não desligue a alimentação da placa

de indução da parede enquanto

a ventoinha estiver

em funcionamento.

As panelas não ficam

quentes e aparecem

no visor.

A placa de indução não consegue

detetar a panela porque não

é adequada para cozinhar por indução.

A placa de indução não consegue

detetar a panela porque é demasiado

pequena para a zona de cozedura

ou não está devidamente centrada nesta.

Utilize utensílios de cozinha

adequada para cozinhar por indução.

Consulte a secção "Escolher

os utensílios de cozinha adequados".

Centre a panela e certifique-se de que

a respetiva base corresponde

ao tamanho da zona de cozedura.

177

A placa de indução ou uma

zona de cozedura desligou-

se inesperadamente,

um sinal sonoro e um

código de erro é exibido

(normalmente alternando

com um ou dois dígitos

no visor do temporizador

de cozedura).

Falha técnica.

Anote as letras e números de erro,

desligue a alimentação da placa

de indução na parede e contacte

um técnico qualificado.

Exibição e inspeção de falhas

Se surgir uma anomalia, a placa de indução entrará automaticamente no modo

de proteção e exibirá os códigos de proteção correspondentes:

Problema

Causas possíveis

O que fazer

E4/E5

Falha do sensor de temperatura

Contacte o fornecedor.

E7/E8

Falha do sensor de temperatura

do IGBT.

Contacte o fornecedor.

E2/E3

Tensão de alimentação anormal

Verifique se o fornecimento de energia

está normal. Ligue após o fornecimento

de energia estar normal.

E6/E9

Má radiação de calor de placa

de indução

Reinicie depois de deixar arrefecer

a placa de indução.

O acima exposto é a avaliação e inspeção de falhas comuns.

Não desmonte a unidade sem ajuda especializada, para evitar quaisquer perigos

e danos na placa de indução.

Especificações técnicas

Placa de indução

HI642CBB/ HI642BCB

Zonas de cozedura

4 zonas

Tensão de alimentação

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Potência elétrica instalada

7200W

Tamanho do produto P×L×A (mm)

590×520×58

Dimensões de montagem AxB (mm)

560×490

O peso e as dimensões são aproximados. Como nos esforçamos continuamente para

melhorar os nossos produtos, podemos alterar as especificações e designs sem aviso prévio.

178

Instalação

Seleção do equipamento de instalação

• Corte a superfície de trabalho de acordo com os tamanhos mostrados no desenho.

• Para efeitos de instalação e utilização, deve ser preservado um espaço mínimo

de 50 mm em torno do orifício.

• Certifique-se de que a espessura da superfície de trabalho é de, no mínimo, 30 mm.

Selecione material de superfície de trabalho resistente ao calor para evitar uma

maior deformação provocada pela radiação de calor da placa de aquecimento.

Como ilustrado abaixo:

Aviso: O material de superfície de trabalho deve utilizar madeira impregnada ou outros

materiais de isolamento.

L (mm)

W (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

HI642

590

520

560

490

50 mini

Em quaisquer circunstâncias, certifique-se de que a placa está bem ventilada e que

a entrada e saída de ar não estão bloqueadas. Certifique-se de que a placa está em boas

condições. Como ilustrado abaixo

Nota: A distância de segurança entre a placa e o armário acima desta deve ser de,

no mínimo, 760 mm.

VEDANTE

179

A (mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 mini

20 mini

Entrada de ar

Saída de ar 5 mm

Antes de instalar a placa, certifique-se de que

• a superfície de trabalho é quadrada e nivelada, e que nenhum membro estrutural

interfere com as exigências do espaço.

• a superfície de trabalho é feita de um material resistente ao calor.

• se a placa for instalada em cima de um forno, o forno tem uma ventoinha

de refrigeração integrada.

• a instalação cumprirá todos os requisitos de folga, assim como normas

e regulamentos aplicáveis.

• é incorporado na cablagem permanente um interruptor de isolamento adequado

que permite a desconexão total da rede elétrica, montado e posicionado de modo

a cumprir as regras e regulamentos locais de cablagem.

• O interruptor de isolamento deve ser de tipo aprovado e fornecer uma separação

de contacto de 3 mm em todos os polos (ou em todos os condutores [de fase]

ativos se as regras locais de cablagem permitirem esta variação dos requisitos).

• o interruptor de isolamento estará facilmente acessível ao cliente com a placa

instalada

• consulte as autoridades locais de construção e os estatutos em caso de dúvida

quanto à instalação

• utilize acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar (tais como azulejos

cerâmicos) para as superfícies das paredes que rodeiam a placa.

Após instalar a placa, certifique-se de que:

• o cabo de alimentação não é acessível através de portas ou gavetas de armário.

• há um fluxo adequado de ar fresco do exterior do espaço de instalação para a base

da placa.

• se a placa for instalada acima de uma gaveta ou armário, é instalada uma barreira

de proteção térmica sob a base da placa.

• o interruptor de isolamento está facilmente acessível pelo cliente.

Antes de posicionar os suportes de fixação

A unidade deve ser colocada sobre uma superfície estável e lisa (utilize a embalagem).

Não aplique força nos comandos salientes da placa.

Localizar os suportes de fixação

• A unidade deve ser colocada sobre uma superfície estável e lisa

(utilize a embalagem). Não aplique força nos comandos salientes da placa.

• Fixe a placa na superfície de trabalho enroscando quatro suportes na caixa

inferior da placa (consulte a figura) após a instalação.

• Ajuste a posição do suporte para se adequar às diferentes espessuras

da superfície de trabalho.

180

Precauções

• A placa deve ser instalada por pessoal ou técnicos qualificados. Temos profissionais

ao seu serviço. Nunca efetue a operação por si mesmo.

• A placa não deve ser montada sobre equipamento de arrefecimento,

máquinas de lavar loiça e secadores rotativos.

• A placa deve ser instalada de modo a garantir uma melhor radiação de calor,

para melhorar a sua fiabilidade.

• A parede e a zona de aquecimento induzido acima da superfície da mesa devem

resistir ao calor.

• Para evitar qualquer dano, a camada sanduíche e o adesivo devem ser

resistentes ao calor.

• Não deve nunca utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

• Esta cerâmica só pode ser conectada a uma alimentação com sistema de impedância

nunca superior a 0,427 ohm. Caso seja necessário, consulte a sua entidade

de fornecimento elétrico para informações de impedância do sistema.

Ligar a placa à rede elétrica

A alimentação elétrica deve ser ligada em conformidade com a norma relevante

ou com um disjuntor de um polo. O método de ligação é mostrado abaixo.

Tabela

Placa

Suporte

Placa

181

• Se o cabo estiver danificado ou precisar de ser substituído, isso deve ser feito por um

técnico pós-venda com as ferramentas adequadas, de modo a evitar qualquer acidente.

• Se o aparelho estiver conectado diretamente à rede elétrica, deve ser instalado

um disjuntor de um polo com uma folga mínima de 3 mm entre contactos.

• O instalador deve certificar-se de que foi efetuada a ligação elétrica correta e que

está em conformidade com os regulamentos de segurança.

• O cabo não deve ficar dobrado ou comprimido.

• O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por uma

pessoa qualificada.

Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva Europeia

2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

(REEE). Ao garantir que este aparelho é eliminado de forma correta,

ajudará a prevenir quaisquer possíveis danos para o ambiente e para

a saúde humana, o que pode ocorrer se for eliminado de forma incorreta.

O símbolo no produto indica que este produto não pode ser tratado

como resíduo doméstico. Deve ser levado a um ponto de recolha

para a reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos.

Este aparelho necessita de uma eliminação de resíduos especializada.

Para informação mais detalhada acerca do tratamento, recuperação

e reciclagem deste produto contacte o gabinete público competente,

o seu serviço de depósito de resíduos domésticos, ou a loja onde

adquiriu o produto.

Para informação mais detalhada acerca do tratamento, recuperação

e reciclagem deste produto contacte o gabinete público competente,

o seu serviço de depósito de resíduos domésticos, ou a loja onde

adquiriu o produto.

ELIMINAÇÃO:

Não elimine este produto

como lixo indiferenciado

municipal. Este tipo

de resíduo deve ser

recolhido separadamente

para tratamento especial.

L-N: 220-240 V ~

L1-L2: 380 - 415 V ~

V1.0

Hoover HI642CBB Handleiding

Merk: Hoover

Model: HI642CBB

Categorie: Kookplaten

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Hoover HI642CBB User manual
italiano: Hoover HI642CBB Manuale utente
français: Hoover HI642CBB Manuel utilisateur
español: Hoover HI642CBB Manual de usuario
Deutsch: Hoover HI642CBB Benutzerhandbuch
português: Hoover HI642CBB Manual do usuário
polski: Hoover HI642CBB Instrukcja obsługi

Hoover HI642CBB Handleiding

Hoover HI642CBB Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten