HIFI650 / PNI HIFI500 / PNI HIFI400
Coaxial car speakers / Коаксиални високоговорители за автомобили / Koaxiale
Autolautsprecher / Altavoces coaxiales para coche / Haut-parleurs coaxiaux de
voiture / Koaxiális autós hangszórók / Altoparlanti coassiali per auto / Coaxiale
autoluidsprekers / Współosiowe głośniki samochodowe / Difuzoare auto coaxiale
EN User manual ............................................. 3
BG Ръководство за потребителя ................ 4
DE Benutzerhandbuch ................................... 5
ES Manual de usuario .................................... 6
FR Manuel utilisateur ..................................... 7
HU Használati utasítás ................................... 8
IT Manuale utente ........................................ 9
NL Handleiding .............................................. 10
PL Instrukcja obsługi ..................................... 11
RO Manual de utilizare ................................... 12
EN
3
WARNINGS
Do not continuously use the speaker system above its peak power holding capacity. If
the sound becomes blurry or distorted, immediately reduce the volume.
Keep personal watches and credit cards with the magnetic part away from the speaker
system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers.
When installing the units, please note the following; otherwise, there may be malfunctions
and / or deterioration in sound quality.
- Do not touch the diaphragms and / or cones of the speakers with your hand or other
tools.
- Do not insert your ngers or objects through the holes in the frame.
- Do not drop foreign objects into units.
- Observe the polarity and maximum power specied in the technical parameters.
For proper installation, call a specialist car audio service, consult your vehicle dealer or
the nearest PNI dealer.
GENERAL DESCRIPTION
Impeccable Sound: With PNI Coaxial Car Speakers you get high delity for your favorite
music. The construction of the 3-way speaker oers a faithful separation of the low and
medium frequencies, and an impeccable playback of them.
High output power: 100W / 120W / 80W power is more than enough for a large volume
in a car.
Modern design: The design of the speakers is a modern one, and also includes the
dual-role grille cover: protection and design.
Easy to install: The shape, construction and arrangement of the side fastening ears
allow easy and quick installation in a wide range of vehicles.
Specication HiFi650 HiFi500 HiFi400
Speaker type 3 ways (Low, medium,
high)
3 ways (Low, medium,
high)
3 ways (Low, medium,
high)
Frequency response 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Sensitivity 89 dB 88 dB 88 dB
Maximum power 120 W 100 W 80 W
Impedance 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Diameter 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Material Polypropylene Polypropylene Polypropylene
Medium frequency
tweeter 35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
High frequency
tweeter 15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Weight 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Dimensions 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Package contents 2 speakers 2 speakers 2 speakers
BG
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не използвайте непрекъснато високоговорителната система над нейната максимална
мощност. Ако звукът се размие или изкриви, незабавно намалете силата на звука.
Дръжте личните часовници и кредитни карти с магнитната част далеч от високоговорителната
система, за да ги предпазите от повреди, причинени от магнитите в високоговорителите.
Когато инсталирате модулите, обърнете внимание на следното; в противен случай може да
има неизправности и / или влошаване на качеството на звука.
- Не докосвайте с ръка или други инструменти диафрагмите и / или конусите на
високоговорителите.
- Не вкарвайте пръсти или предмети през дупките в рамката.
- Не изпускайте чужди предмети в единици.
- Спазвайте полярността и максималната мощност, посочени в техническите параметри.
За правилна инсталация се обадете на специализирана авто аудио услуга, консултирайте
се с вашия дилър на автомобили или най-близкия PNI дилър.
ОПИШЕТЕ ГЕНЕРАЛА
Безупречен звук: С PNI коаксиални високоговорители за кола получавате висока вярност
на любимата си музика. Конструкцията на трипътния високоговорител предлага вярно
разделяне на ниските и средните честоти и безупречно възпроизвеждане на тях.
Висока изходна мощност: 100W / 120W / 80W мощност е повече от достатъчна за голям
обем в автомобила.
Модерен дизайн: Дизайнът на високоговорителите е модерен, а също така включва капака
на решетката с двойна роля: защита и дизайн.
Лесен за инсталиране: Формата, конструкцията и разположението на страничните уши за
закрепване позволяват лесен и бърз монтаж в широк спектър от превозни средства.
Спецификация HiFi650 HiFi500 HiFi400
Тип високоговорител 3 начина (ниско,
средно, високо)
3 начина (ниско,
средно, високо)
3 начина (ниско,
средно, високо)
Честотна
характеристика
65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Чувствителност 89 dB 88 dB 88 dB
Максимална мощност 120 W 100 W 80 W
Импеданс 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Диаметър 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Материал Полипропилен Полипропилен Полипропилен
Средночестотен
високоговорител
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Високочестотен
пищялка
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Тегло 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Размери 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Съдържание на
пакета
2 високоговорителя 2 високоговорителя 2 високоговорителя
DE
5
BESONDERE WARNHINWEISE
Verwenden Sie das Lautsprechersystem nicht ununterbrochen über seiner maximalen
Aufnahmekapazität. Wenn der Ton verschwommen oder verzerrt ist, verringern Sie sofort die
Lautstärke.
Halten Sie persönliche Uhren und Kreditkarten mit dem Magnetteil vom Lautsprechersystem fern,
um sie vor Schäden durch die Magnete in den Lautsprechern zu schützen.
Beachten Sie bei der Installation der Geräte Folgendes; Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
und / oder einer Verschlechterung der Klangqualität kommen.
- Berühren Sie die Membranen und / oder Kegel der Lautsprecher nicht mit der Hand oder anderen
Werkzeugen.
- Führen Sie Ihre Finger oder Gegenstände nicht durch die Löcher im Rahmen.
- Lassen Sie keine Fremdkörper in Geräte fallen.
- Beachten Sie die in den technischen Parametern angegebene Polarität und maximale Leistung.
Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen Installation an einen Car-Audio-Fachhändler oder an den
nächstgelegenen PNI-Händler.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Tadelloser Sound: Mit den koaxialen Autolautsprechern von PNI erhalten Sie eine hohe
Wiedergabetreue für Ihre Lieblingsmusik. Die Konstruktion des 3-Wege-Lautsprechers bietet eine
getreue Trennung der tiefen und mittleren Frequenzen und eine einwandfreie Wiedergabe.
Hohe Ausgangsleistung: 100W / 120W / 80W Leistung ist mehr als genug für ein großes
Volumen in einem Auto.
Modernes Design: Das Design der Lautsprecher ist modern und beinhaltet auch die doppelte
Kühlergrillabdeckung: Schutz und Design.
Einfache Installation: Form, Konstruktion und Anordnung der seitlichen Befestigungsösen
ermöglichen eine einfache und schnelle Installation in einer Vielzahl von Fahrzeugen.
Spezikation HiFi650 HiFi500 HiFi400
Lautsprechertyp 3 Möglichkeiten
(Niedrig, Mittel, Hoch)
3 Möglichkeiten
(Niedrig, Mittel, Hoch)
3 Möglichkeiten
(Niedrig, Mittel, Hoch)
Frequenzgang 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Empndlichkeit 89 dB 88 dB 88 dB
Maximale Leistung 120 W 100 W 80 W
Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Durchmesser 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Material Polypropylen Polypropylen Polypropylen
Mittelfrequenz-
Hochtöner
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Hochfrequenz-
Hochtöner
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Gewicht 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Maße 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Packungsinhalt 2 Lautsprecher 2 Lautsprecher 2 Lautsprecher
ES
6
ADVERTENCIAS ESPECIALES
No utilice continuamente el sistema de altavoces por encima de su capacidad de
retención de potencia máxima. Si el sonido se vuelve borroso o distorsionado, reduzca
inmediatamente el volumen.
Mantenga los relojes personales y las tarjetas de crédito con la parte magnética alejados del
sistema de altavoces para protegerlos del daño causado por los imanes en los altavoces.
Al instalar las unidades, tenga en cuenta lo siguiente; de lo contrario, puede haber un mal
funcionamiento y / o deterioro en la calidad del sonido.
- No toque los diafragmas y / o conos de los altavoces con la mano u otras herramientas.
- No inserte los dedos u objetos a través de los agujeros en el marco.
- No deje caer objetos extraños en las unidades.
- Observe la polaridad y la potencia máxima especicada en los parámetros técnicos.
Para una instalación adecuada, llame a un servicio especializado de audio para automóviles,
consulte al concesionario de su vehículo o al concesionario PNI más cercano.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Sonido impecable: con los altavoces coaxiales para automóvil PNI obtienes alta delidad
para tu música favorita. La construcción del altavoz de 3 vías ofrece una separación el de
las frecuencias bajas y medias, y una reproducción impecable de ellas.
Potencia de salida alta: la potencia de 100W / 120W / 80W es más que suciente para
un gran volumen en un automóvil.
Diseño moderno: el diseño de los altavoces es moderno y también incluye la cubierta de
rejilla de doble función: protección y diseño.
Fácil de instalar: la forma, construcción y disposición de las orejas de sujeción laterales
permiten una instalación fácil y rápida en una amplia gama de vehículos.
Especicación HiFi650 HiFi500 HiFi400
Tipo de altavoz 3 vías (baja, media,
alta)
3 vías (baja, media,
alta)
3 vías (baja, media,
alta)
Respuesta frecuente 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Sensibilidad 89 dB 88 dB 88 dB
Poder maximo 120 W 100 W 80 W
Impedancia 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Diámetro 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Material Polipropileno Polipropileno Polipropileno
Tweeter de frecuencia
media
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Tweeter de alta
frecuencia
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Peso 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Dimensiones 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Contenidos del
paquete
2 altavoces 2 altavoces 2 altavoces
FR
7
AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX
N’utilisez pas le système d’enceintes de manière continue au-dessus de sa capacité de
charge maximale. Si le son devient ou ou déformé, réduisez immédiatement le volume.
Maintenez les montres et les cartes de crédit personnelles avec la partie magnétique à l’écart
du système de haut-parleurs pour les protéger des dommages causés par les aimants des
haut-parleurs.
Lors de l’installation des unités, veuillez noter les points suivants. sinon, il pourrait y avoir des
dysfonctionnements et / ou une détérioration de la qualité du son.
- Ne touchez pas les diaphragmes et / ou les cônes des haut-parleurs avec les mains ou tout
autre outil.
- N’insérez pas vos doigts ou des objets dans les trous du cadre.
- Ne laissez pas tomber d’objets étrangers dans les unités.
- Respectez la polarité et la puissance maximale spéciées dans les paramètres techniques.
Pour une installation correcte, appelez un service audio auto, consultez votre revendeur ou
le revendeur PNI le plus proche.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Son impeccable: avec les haut-parleurs de voiture coaxiaux de PNI, vous obtenez une haute
délité pour votre musique préférée. La construction du haut-parleur à 3 voies ore une séparation
dèle des basses et moyennes fréquences et une lecture impeccable de celles-ci.
Puissance de sortie élevée: une puissance de 100W / 120W / 80W est largement susante pour
un volume important dans une voiture.
Design moderne: le design des haut-parleurs est moderne et comprend également le couvercle
de grille à double rôle: protection et design.
Facile à installer: la forme, la construction et la disposition des oreilles de xation latérales
permettent une installation facile et rapide dans une large gamme de véhicules.
Spécication HiFi650 HiFi500 HiFi400
Type d'enceinte 3 voies (faible, moyen,
élevé)
3 voies (faible, moyen,
élevé)
3 voies (faible, moyen,
élevé)
Fréquence de réponse 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Sensibilité 89 dB 88 dB 88 dB
Puissance maximum 120 W 100 W 80 W
Impédance 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Diamètre 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Matériel Polypropylène Polypropylène Polypropylène
Tweeter à moyenne
fréquence
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Tweeter haute
fréquence
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Poids 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Dimensions 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Contenu du colis 2 haut-parleurs 2 haut-parleurs 2 haut-parleurs
HU
8
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK
Ne használja a hangszórórendszert folyamatosan a maximális teljesítménytartó képessége
fölé. Ha a hang elmosódott vagy torz, azonnal csökkentse a hangerőt.
A mágneses részt tartó személyes órákat és hitelkártyákat tartsa távol a hangszóró
rendszertől, hogy megvédje őket a hangszórók mágnesei által okozott károktól.
Az egységek felszerelésekor vegye gyelembe a következőket; egyébként meghibásodások
és / vagy a hangminőség romlása lehet.
- Ne érintse meg kézzel vagy más szerszámmal a hangszórók membránjait és / vagy
kúpjait.
- Ne helyezzen ujjait vagy tárgyait a keret lyukain keresztül.
- Ne dobjon idegen tárgyakat az egységekbe.
- Vegye gyelembe a műszaki paraméterekben megadott polaritást és maximális
teljesítményt.
A megfelelő telepítéshez hívjon egy speciális autó-audio szolgálatot, vegye fel a kapcsolatot
a jármű-kereskedővel vagy a legközelebbi PNI-kereskedővel.
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
Kifogástalan hangzás: A PNI koaxiális autós hangszórókkal nagy hűséget élvezhet
kedvenc zenéje iránt. A háromutas hangszóró felépítése az alsó és a középfrekvencia
hűséges elválasztását és kifogástalan lejátszását teszi lehetővé.
Nagy kimeneti teljesítmény: 100W / 120W / 80W teljesítmény több, mint elegendő egy
nagy mennyiségű autóhoz.
Modern kialakítás: A hangszórók kialakítása modern, és magában foglalja a kettős szerelő
rács burkolatát is: védelem és kialakítás.
Könnyen telepíthető: Az oldalsó rögzítő fülek alakja, felépítése és elrendezése lehetővé
teszi a könnyű és gyors felszerelést sokféle járműben.
Leírás HiFi650 HiFi500 HiFi400
Hangszóró típusa 3 mód (alacsony,
közepes, magas)
3 mód (alacsony,
közepes, magas)
3 mód (alacsony,
közepes, magas)
Frekvenciaválasz 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Érzékenység 89 dB 88 dB 88 dB
Maximális teljesítmény 120 W 100 W 80 W
Impedancia 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Átmérő 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Anyag Polipropilén Polipropilén Polipropilén
Közepes frekvenciájú
magassugárzó
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Magas frekvenciájú
magassugárzó
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Súly 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Méretek 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Csomag tartalma 2 hangszóró 2 hangszóró 2 hangszóró
IT
9
AVVERTENZE SPECIALI
Non utilizzare continuamente il sistema di altoparlanti al di sopra della sua capacità
di mantenimento della potenza di picco. Se il suono diventa sfocato o distorto, ridurre
immediatamente il volume.
Tenere gli orologi personali e le carte di credito con la parte magnetica lontana dal
sistema di altoparlanti per proteggerli dai danni causati dai magneti negli altoparlanti.
Durante l’installazione delle unità, tenere presente quanto segue; in caso contrario,
potrebbero esserci malfunzionamenti e / o deterioramento della qualità del suono.
- Non toccare i diaframmi e / o i coni degli altoparlanti con la mano o altri strumenti.
- Non inserire le dita o gli oggetti attraverso i fori nel telaio.
- Non far cadere oggetti estranei in unità.
- Rispettare la polarità e la massima potenza specicate nei parametri tecnici.
Per una corretta installazione, chiamare un servizio di audio per auto specializzato,
consultare il rivenditore del veicolo o il rivenditore PNI più vicino.
DESCRIZIONE GENERALE
Suono impeccabile: con gli altoparlanti per auto coassiali PNI ottieni un’alta fedeltà
per la tua musica preferita. La costruzione dell’altoparlante a 3 vie ore una fedele
separazione delle frequenze basse e medie e una riproduzione impeccabile di esse.
Alta potenza di uscita: la potenza di 100W / 120W / 80W è più che suciente per un
grande volume in un’auto.
Design moderno: il design degli altoparlanti è moderno e comprende anche la copertura
della griglia a doppio ruolo: protezione e design.
Facile da installare: la forma, la costruzione e la disposizione delle orecchie di ssaggio
laterali consentono un’installazione facile e veloce in un’ampia gamma di veicoli.
Speciche HiFi650 HiFi500 HiFi400
Tipo di altoparlante 3 vie (basso, medio,
alto)
3 vie (basso, medio,
alto)
3 vie (basso, medio,
alto)
Risposta in frequenza 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
sensibilità 89 dB 88 dB 88 dB
Massima potenza 120 W 100 W 80 W
Impedenza 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Diametro 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Materiale Polipropilene Polipropilene Polipropilene
Tweeter a media
frequenza
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Tweeter ad alta
frequenza
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Il peso 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Dimensioni 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Contenuto della
confezione
2 altoparlanti 2 altoparlanti 2 altoparlanti
NL
10
WAARSCHUWINGEN
Gebruik het luidsprekersysteem niet continu boven zijn piekvermogen. Als het geluid wazig
of vervormd wordt, verlaag dan onmiddellijk het volume.
Houd persoonlijke horloges en creditcards met het magnetische gedeelte uit de buurt van
het luidsprekersysteem om ze te beschermen tegen schade veroorzaakt door de magneten
in de luidsprekers.
Let bij het installeren van de units op het volgende; anders kunnen er storingen en/of
verslechtering van de geluidskwaliteit optreden.
- Raak de diafragma’s en/of kegels van de luidsprekers niet aan met uw hand of ander
gereedschap.
- Steek uw vingers of voorwerpen niet door de gaten in het frame.
- Laat geen vreemde voorwerpen in de units vallen.
- Neem de polariteit en het maximale vermogen in acht zoals gespeciceerd in de technische
parameters.
Bel voor een correcte installatie een gespecialiseerde car audioservice, raadpleeg uw
autodealer of de dichtstbijzijnde PNI-dealer.
ALGEMENE BESCHRIJVING
Onberispelijk geluid: met PNI coaxiale autoluidsprekers krijgt u hi voor uw favoriete
muziek. De constructie van de 3-weg luidspreker biedt een getrouwe scheiding van de
lage en middenfrequenties en een onberispelijke weergave ervan.
Hoog uitgangsvermogen: 100W / 120W / 80W vermogen is meer dan genoeg voor een
groot volume in een auto.
Modern design: het design van de luidsprekers is modern en omvat ook de grilleafdekking
met twee rollen: bescherming en design.
Eenvoudig te installeren: de vorm, constructie en opstelling van de bevestigingsoren aan
de zijkant maken een eenvoudige en snelle installatie in een breed scala aan voertuigen
mogelijk.
Specicatie HiFi650 HiFi500 HiFi400
Luidsprekertype: 3 manieren (Laag,
gemiddeld, hoog)
3 manieren (Laag,
gemiddeld, hoog)
3 manieren (Laag,
gemiddeld, hoog)
Frequentierespons 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Gevoeligheid 89 dB 88 dB 88 dB
Maximale kracht 120 W 100 W 80 W
Impedantie 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Diameter 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Materiaal Polypropyleen Polypropyleen Polypropyleen
Medium frequentie
tweeter
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Hoge frequentie
tweeter
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Gewicht 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Dimensies 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Verpakkingsinhoud 2 luidsprekers 2 luidsprekers 2 luidsprekers
PL
11
SPECJALNE OSTRZEŻENIA
Nie używaj systemu głośników w sposób ciągły powyżej maksymalnej mocy szczytowej. Jeśli
dźwięk jest rozmazany lub zniekształcony, natychmiast zmniejsz głośność.
Trzymaj osobiste zegarki i karty kredytowe z częścią magnetyczną z dala od systemu
głośników, aby chronić je przed uszkodzeniem spowodowanym przez magnesy w głośnikach.
Podczas instalowania urządzeń należy pamiętać o następujących kwestiach; w przeciwnym
razie mogą wystąpić awarie i / lub pogorszenie jakości dźwięku.
- Nie dotykaj membran i / lub stożków głośników ręką ani innymi narzędziami.
- Nie wkładaj palców ani przedmiotów przez otwory w ramce.
- Nie upuszczaj obcych przedmiotów na jednostki.
- Przestrzegać biegunowości i maksymalnej mocy określonych w parametrach technicznych.
W celu prawidłowej instalacji skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem samochodowym,
skonsultuj się ze sprzedawcą pojazdu lub najbliższym sprzedawcą PNI.
OGÓLNY OPIS
Nienaganna jakość dźwięku: dzięki współosiowym głośnikom samochodowym PNI otrzymujesz
wysoką wierność ulubionej muzyce. Konstrukcja 3-drożnego głośnika zapewnia wierne oddzielenie
niskich i średnich częstotliwości oraz nienaganne ich odtwarzanie.
Wysoka moc wyjściowa: moc 100W / 120W / 80W to więcej niż wystarczająca ilość miejsca w
samochodzie.
Nowoczesny design: konstrukcja głośników jest nowoczesna, a także obejmuje podwójną osłonę
kratki: ochronę i design.
Łatwy w instalacji: kształt, konstrukcja i układ bocznych zaczepów mocujących umożliwiają
łatwy i szybki montaż w szerokiej gamie pojazdów.
Specykacja HiFi650 HiFi500 HiFi400
Typ głośnika 3 sposoby (niski,
średni, wysoki)
3 sposoby (niski,
średni, wysoki)
3 sposoby (niski,
średni, wysoki)
Pasmo przenoszenia 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Wrażliwość 89 dB 88 dB 88 dB
Maksymalna moc 120 W 100 W 80 W
Impedancja 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Średnica 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Materiał Polipropylen Polipropylen Polipropylen
Głośnik
wysokotonowy
średniej częstotliwości
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Głośnik
wysokotonowy
wysokiej
częstotliwości
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Waga 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Wymiary 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Zawartość Paczki 2 głośniki 2 głośniki 2 głośniki
RO
12
ATENTIONARI SPECIALE
Nu utilizati in mod continuu sistemul de difuzoare peste capacitatea sa de sustinere a
puterii la varf. Daca sunetul devine neclar sau distorsionat, reduceti imediat volumul.
Pastrati ceasurile si cardurile de credit personale cu partea magnetica departe de sistemul
de difuzoare pentru a le proteja de deteriorarile cauzate de magnetii din difuzoare.
La instalarea unitatilor va rugam sa tineti cont de urmatoarele, altfel pot aparea defectiuni
care pot afecta calitatea sunetului.
- Nu atingeti diafragmele sau conurile difuzoarelor cu mana sau cu alte unelte.
- Nu introduceti degetele sau obiecte prin gaurile cadrului.
- Nu scapati obiecte straine in difuzoare.
- Respectati polaritatea si puterea maxima a difuzoarelor.
Pentru un montaj corect, apelati la un service specializat pe sisteme audio auto,
contactati vanzatorul vehiculului sau cel mai apropiat distribuitor PNI.
DESCRIERE GENERALA
Sunet impecabil: Cu difuzoarele auto coaxiale PNI veti obtine o delitate inalta pentru
muzica dumneavoastra preferata. Constructia difuzorului pe 3 cai ofera o separare dela
a frecventelor joase de medii si de inalte si o redare impecabila a acestora.
Putere mare de iesire: Puterea maxima de 100W / 120W / 80W este mai mult decat
sucienta pentru un volum puternic intr-un autoturism.
Design modern: Design-ul difuzoarelor este unul modern si include capacul cu grilaj cu
dublu rol: protectie si design.
Usor de instalat: Forma, constructia si dispunerea urechilor de prindere pe lateral
permite o instalare usoara si rapida intr-o gama variata de autovehicule.
Specicatii HiFi650 HiFi500 HiFi400
Tip difuzor 3 cai (joase, medii,
inalte)
3 cai (joase, medii,
inalte)
3 cai (joase, medii,
inalte)
Raspuns in frecventa 65 - 20000Hz 80 - 20000Hz 100 - 20000Hz
Sensibilitate 89 dB 88 dB 88 dB
Putere maxima 120 W 100 W 80 W
Impedanta 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Diametru 6,5” inch / 16,5 cm 5” inch / 12,7 cm 4” inch / 10 cm
Material con Polipropilena Polipropilena Polipropilena
Difuzor tweeter
frecvente medii
35mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome 30mm Mylar Dome
Difuzor tweeter
frecvente inalte
15mm Piezo 15mm Piezo 15mm Piezo
Greutate 2 x 630g 2 x 530g 2 x 390g
Dimensiuni 165 x 165 x 60 mm 127 x 127 x 60 mm 100 x 100 x 44 mm
Continut pachet Set 2 difuzoare Set 2 difuzoare Set 2 difuzoare
EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Car speakers model PNI HiFi500, HiFi650 complies with the Directive ROHS 2011/65/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
BG:
Опростена декларация за съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че Aвтомобилни високоговорители модел PNI HiFi500, HiFi650 спазва
директивата ROHS 2011/65/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет
адрес:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Autolautsprecher Model PNI HiFi500, HiFi650 der Richtlinie ROHS 2011/65/EU
entspricht. Sie nden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
ES:
Declaración UE de conformidad simplicada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Altavoces del coche modelo PNI HiFi500, HiFi650 cumple con la Directive ROHS
2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
FR
Déclaration de conformité simpliée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Haut-parleurs de voiture modèle PNI HiFi500, HiFi650 est conforme à la directive
ROHS 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Autó hangszórók tipus PNI HiFi500, HiFi650 megfele ROHS 2011/65/EU
irányelv. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
IT:
Dichiara zione UE di conformità semplicata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Altoparlanti per auto model PNI PNI HiFi500, HiFi650 è conforme alla direttive
ROHS 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Głośniki samochodowe model PNI PNI HiFi500, HiFi650 jest zgodny z dyrektywą
ROHS 2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca produsul Difuzoare auto model PNI HiFi500, HiFi650 este in conformitate cu Directiva
ROHS 2011/65/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/6729/download/certications
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
in andere talen
- italiano: PNI HIFI650 Manuale utente
- français: PNI HIFI650 Manuel utilisateur
- español: PNI HIFI650 Manual de usuario
- polski: PNI HIFI650 Instrukcja obsługi
